Korg SoS User Manual [ru]

Download

МНОГОДОРОЖЕЧНЫЙ РЕКОРДЕР

Руководство пользователя

R 1

Меры предосторожности

Местоположение

Использование инструмента в следующих условиях может привести к сбоям в работе.

• Под прямыми солнечными лучами. В местах, подверженных влиянию не-

благоприятных температур или влажности.

• В чрезмерно запыленных и грязных местах.

• В местах, подверженных чрезмерным вибрациям.

• Поблизости от магнитных полей.

Блок питания

Подключите специально предназначенный адаптер переменного тока к розетке с соответствующим напряжением. Не подключайте устройство к розетке с напряжением, отличным от требуемого.

Возникновение помех

Помехи могут возникнуть в работе расположенных вблизи инструмента радиоприемников и телевизоров. Установите инструмент на соответс твующем расстоянии от радио и телевизоров.

Обращение

Во избежание повреждения не прилагайте чрезмерных усилий при обращении с переключателями и регуляторами.

Уход

Загрязнившуюся внешнюю поверхность инструмента вы можете очистить сухой чистой тканью. Не используйте жидкие чистящие вещества, такие как бензин, растворитель или другие легковоспламеняющиеся средства.

Хранение руководства

После прочтения данного руководства пользователя сохраните его для будущих обращений.

Расположение посторонних предметов вдали от инструмента

Не оставляйте сосуды с жидкостью вблизи оборудования. Попадание жидкости в инструмент может стать причиной повреждения инструмента, возгорания или удара электрическим током. Не допускайте попадания металлических предметов в инструмент. В противном случае, если все-таки какой-либо предмет попал внутрь инструмента, отключите его от сети. Затем обратитесь в ближайшее представительство Korg или в магазин, где вы приобрели инструмент.

* Все названия компаний и продуктов

в данном руководстве пользователя являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих правообладателей.

Это устройство подчиняется Части 15 Правил FCC. Его работа допускает следующие условия: Данное оборудование генерирует, использует и может излучать высокочастотную энергию и, не будучи установлено в соответствии с инструкциями и при отклонении от инструкций при эксплуатации, может создавать вредоносные помехи для радиокоммуникаций.

Работа с данными

Неверное выполнение операций и сбои в работе могут привести к потере данных, поэтому мы рекомендуем сохранять важные данные на диске или другом носителе. Имейте в виду, что Korg не несет ответственности за любые повреждения, ставшие причиной утери данных.

Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ЗАЩИТЕ АВТОРСКИХ ПРАВ

Данное устройство предназначено только для использования в целях, авторским правом на которые вы являетесь владельцем, или разрешение на выполнение которых было получено в соответствующем порядке от правообладателей для публичного использования, вещания, продажи и копирования, или в соответствии с действиями, не нарушающими авторские права. Если же вы не являетесь правообладателем или у вас нет соответствующего разрешения от правообладателя, то вы тем самым нарушаете закон об авторском праве и несе те ответственнос ть за свои действия. Если вы не уверены в законности ваших прав на работу, проконсульти руйтесь с представителями службы защиты авторских прав. КОМПАНИЯ KORG НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ НАРУШЕНИЯ, ДОПУЩЕННЫЕ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОДУКТОВ KORG.

Важная информация для потребителей

Это устройство было создано в соотве тствии с техническими и требованиями к напряжению, применимыми в регионе использования данного инструмента. Если вы приобрели инструмент в сети Интернет, по почте и/или по телефону. Необходимо убедиться, что данный продукт соотве тствует треб ованиям для нормального использования в вашей стране. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование устройства в странах, для которых он не был предназначен, может привести к повреждению инструмента и отказу в гарантийном обслуживании производителем или торговым представителем. Сохраните чек, как доказательство приобретения продукта, в противном случае вам может быть отказано в гарантийном обслуживании инструмента производителем или торговым представителем.

Содержание

Введение ...................................................................... 5

Прежде чем начать использование SOUND on SOUND

Установка или замена элементов питания ..................................6

Установка и извлечение карты памяти ........................................7

Поддерживаемые типы карт памяти ............................................7

Включение и выключение питания ..............................................8

Настройка даты и текущего времени ...........................................8

Наименование кнопок и их функции ....................... 9

Типы разъемов ................................................................................. 9

Панель управления ........................................................................10

Раскладка экрана ...........................................................................12

Использование SOUND on SOUND ........................14

Запись и воспроизведение ..........................................................14

Выбор источника входного сигнала ............................................14

Запись новой песни .....................................................................15

Воспроизведение .........................................................................16

Наложение (Sound-On-Sound) ....................................................17

Полезные функции для воспроизведения и записи ...............19

Настройка скорости воспроизведения (функция Sound Stretch)

Настройка начальной точки воспроизведения или записи .......19

Луп воспроизведения/записи ......................................................19

Отмена записи (Undo/Redo) ........................................................ 21

Другие функции ..............................................................................22

Использование эффектов ...........................................................22

Использование ритм-машины .....................................................23

Использование тюнера ................................................................24

Режим Menu ...............................................................25

Основные операции в режиме Menu ..........................................25

Список категорий, страниц и параметров .................................25

Категории, страницы и параметры .............................................29

.... 6

.....19

Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND

INPUT ............................................................................................29

REC ...............................................................................................30

TIME ..............................................................................................32

RHYTHM .......................................................................................34

FX ..................................................................................................35

TUNER ..........................................................................................37

DATA ..............................................................................................37

MISC ..............................................................................................43

Приложение ...............................................................47

Структура данных SOUND on SOUND ........................................ 47

Сообщения ......................................................................................50

Рабочие сообщения ....................................................................50

Сообщения об ошибках .............................................................. 50

Неполадки и способы их устранения .........................................52

Тип эффекта .................................................................................... 54

Тип ритма ......................................................................................... 55

Технические характеристики ........................................................56

Основной раздел .........................................................................56

Основные стандарты ..................................................................57

Введение

Благодарим за выбор многодорожечного рекордера SOUND on SOUND от Korg. Он предоставит вам возможность записи профессионального звука без лишних хлопот и дополнительных установок для записи. SOUND on SOUND превосходно подходит для композиторов, записывающих новые идеи на ходу, и для музыкантов, записывающих свои репетиции или выступления. Этот рекордер предос тавляе т возможность высококачеств енной записи с помощью встроенного микрофона. Он также оснащен разъемом для подключения к гитаре и непосредственной записи гитарного исполнения, линейным входом для подключения внешнего устройства, а также оборудован внешним микрофоном, подключенным к микрофонному разъему. Рекордер поддерживает аудио формат WAV (44,1 кГц, 16-бит). SOUND on SOUND предоставляет возможность наложения записей и микширования входных сигналов во время воспроизведения выбранного файла. . Эта функция очень удобна при использовании данного устройства в качестве простого многодорожечного рекордера.

Прежде чем начать использование SOUND on SOUND

Установка или замена элементов питания

Рекордер SOUND on SOUND работает от двух батарей размера AA. Компания Korg рекомендует использовать щелочные (LR6) или никельметалгидридные батареи (NiMH).

Не комбинируйте при установке новые батареи со стары-

ми или батареи различных типов.

1. Убедитесь, что питание устройства отключено. Все светодиодные индикаторы и дисплей также должны быть отключены.

2. Снимите крышку отсека батарей.

3. Если батарейки уже установлены в отсек, извлеките их.

4. Вставьте две батарейки размера АА в отсек, соблюдая указанную полярность.

5. Установите на место крышку отсека батарей. Замените батарейки новыми, если они разрядились. По истечении срока службы батареек немедленно извлеки-

те их из отсека. Если планируете долгое время не пользо-

ваться устройством, также извлеките из него батарейки. Срок службы батареек зависит от их типа, производителя и интенсивности использования. Этот срок также зависит от типа, производителя используемой карты памяти и ее объема.

Срок службы батареек (подсве тка и светодиодные инди-

каторы отключены)

Тип батареек Непрерывная запись

Щелочные батарейки х 2 Около 10 часов /Около 10 часов

Никель-металгидридные (1900 мАч) батарейки х 2

Для более точного определения оставшейся мощности элементов питания необхо-

димо указать тип используемых батареек на странице BATTERY в категории MISC

в меню Menu (см. стр. 44).

Если элементы питания все же разрядились, вы можете подключить адаптер

переменного тока (приобретается отдельно) для продолжения использования

рекордера.

Элементы питания входят в комплект поставки, поэтому вы немедленно можете

проверить работу рекордера. Тем не менее, срок службы этих батареек может быть

значительно короче.

(с использованием встроенного микрофона)/

Непрерывное воспроизведение

(через наушники)

Около 11 часов /Около 11 часов

Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND

Установка и извлечение карты памяти

2. Вставьте карту памяти до щелчка (см. стр. 9).

3. Для извлечения карты памяти необходимо слегка нажать на нее пальцем до щелчка, затем убрать палец.

4. Карта памяти будет частично извлечена из слота, аккуратно вытяните ее. Более подробная информация об использовании карт па-

мяти дана в руководстве пользователя карты памяти.

Убедитесь, что правильно установили карт у памяти в слот,

соблюдая верное положение и направление. Не давите на карту памяти с чрезмерным усилием. Аккуратно вставьте карту памяти в слот.

Не устанавливайте или не извлекайте карту памяти во время включенного пита-

ния устройства. В противном случае это может привести к потере данных, записанных на карту памяти, или к повреждению самой карты.

Поддерживаемые типы карт памяти

SOUND on SOUND поддерживает карты памяти microSD и microSDHC.

Форматирование карты памяти

Если карта памяти используется с компьютером, мобильным телефоном, цифровой камерой или другим устройством, то она не может быть использована для рекордера SOUND on SOUND. Необходимо выполнить соответствующее форматирование карты до начала ее использования с рекордером. Более подробная информация дана в разделе «FORMAT» на стр. 37.

Доступное время записи

Около 100 минут на 1 ГБ. Для одной минуты записи необходимо около 10 МБ.

Указанные ранее значения доступного времени записи являются номинальными.

Максимальное время записи будет уменьшаться при увеличении количества записанных песен на карте памяти.

Указанное максимальное время основывается на первой непрерывной записи

новой песни. При выполнении наложения максимально доступное время записи представляет собой сумму длин всех записей.

Максимальное время записи песни составляет шес ть часов.

Панель управления

Сторона контактов

Включение и выключение питания

Прежде чем выполнить подключение рекордера к другому устройству, убедитесь,

что уровень громкости обоих устр ойств установлен в минимальное значение, также отключите питание устройства, во избежание повреждения динамиков.

1. Для включения питания устройства нажмите и удержите в нажатом положении кнопку питания до того как загорится дисплей.

2. Прежде чем отключить питание, у бедитесь, что воспроизведение и запись завершены, затем нажмите и удержите в нажатом положении кнопку питания до появления на экране диалогового окна PWR OFF.

3. Нажмите кнопку  для отключения питания устройства. Если вы решили не отключать питание, нажмите кнопку . Внимательно следуйте описанным выше действиям для

отключения питания устройства.

Настройка даты и текущего времени

До начала записи настройте встроенные часы. Установленные дата и время будут использоваться для обозначения записанных песен.

1. При первом включении питания устройства на дисплее будет отображено сообщение «CLOCKINI».

2. Нажмите кнопку .

3. Поле для ввода года будет мигать. Нажмите кнопки + или для настройки года.

Для нас тройки доступны только последние две цифры года.

Первые две цифры зафиксированы — «20XX».

4. После выполнения настроек года нажмите кнопку .

5. Начнет мигать поле для ввода месяца. Нажмите кнопки + или - для настройки месяца.

6. Нажмите кнопку  для перемещения по параметрам на- стройки, и с помощью кнопок + и – настройте день, час, минуты и секунды.

7. Нажмите кнопку  для подтверждения настроек даты и времени.

Для отмены этих настро ек нажмите кнопку Stop. Для более поздней настройки времени и даты перейдите на страницу DATE в категории MISC в режиме Menu (см. стр. 43).

Если после установки данных времени и даты, вы извлек-

ли батарейки или они были разряжены, то данные внутренних часов будут сброшены к исходным значениям.

Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND

Наименование кнопок и их функции

Типы разъемов

1. Разъем адаптера переменного тока

Убедитесь, что используете адаптер переменного тока, специально предназначенный

для SOUND on SOUND.

2. Слот карты памяти:

Более подробная информация дана в разделе «Установка и извлечение карты памя-

ти» на стр. 7.

3. Разъем GUITAR IN (стандартный разъем)

К этому входному разъему с высоким импедансом можно подключить гитару или

бас-гитару.

4. Разъем для наушников (Стерео мини разъем)

Этот выходной разъем используется для подключения стереофонических наушников

или внешнего аудио устройства (например, усилителя). При использовании этого разъема звук встроенных динамиков будет отключен.

5. Разъем LINE (Стерео мини разъем)

К этому аналоговому входному разъему можно подключить аналоговый выходной

разъем внешнего аудио устройства.

6. Разъем для микрофона (Стерео мини разъем)

Подключите к этому разъему внешний микрофон. Вы также можете использовать маленький конденсаторный микрофон, поддержи-

вающий технологию Plug-In-Power (см. раздел «P-IN-PWR» на стр. 30).

Панель управления

Сторона контактов

Карта памяти

Панель управления

1. ЖК экран

Отображает различные настройки. Если в нижнем углу отображается прямоугольная рамка, то дотронувшись до этой зоны пальцем, вы сможете изменить или ввести значение параметра.

2. Кнопки навигации

Кнопки , , , + и - используются для управления записью и воспроизведением, а также позволяют настроить различные параметры в режиме Menu.

3. Кнопка MENU

Нажмите эту кнопку для перехода в режим Menu и получения доступа к различным настройкам (см. стр. 25). Нажатие кнопки Stop во время удержания в нажатом положении кнопки MENU приведет к переходу в режим Hold в котором работа всех кнопок будет отключена. Для отмены режима Hold нажмите кнопку Stop еще раз во время удержания в нажатом положении кнопки MENU.

4. Кнопка FX и индикатор

Кратко нажмите на эту кнопку для включения эффектов (загорятся светодиодные индикаторы) или их выключения (светодиодные индикаторы потухнут). Нажмите и удержите в нажатом положении кнопку для получения доступа к с транице настройки эффектов (см. стр. 22).

5. Кнопка A/B LOOP и индикатор, кнопка A/B SET

Эти кнопки позволяют настроить воспроизведение и запись лупа (см. стр. 19)

6. Кнопка остановки

Нажатие этой кнопки остановит запись или воспроизведение, а также отменит настройки.

7. Кнопка записи (SOUND ON SOUND) и индикатор

Нажмите кнопку записи для переключения устройства в режим Record Ready. Индикатор записи будет мигать. Повторно нажмите эту кнопку для запуска записи в режиме Record Ready. Индикатор записи будет гореть непрерывно.

8. Индикаторы перегрузки L и R

Эти индикаторы будут мигать красным во время перегрузки.

9. Встроенный стерео фонический микрофон

10. Динамик

Звук встроенного динамика отключается при подключении наушников. Также его звук будет отключен во избежание обратной связи во время записи через встроенный микрофон, во время настройки уровня входного сигнала, при использовании тюнера или при переключении устройства в режим Record Ready.

11. Кнопка включения питания (см. стр. 8.)

12. Кнопка UNDO и индикатор (см. стр. 21.)

Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND

13. Кнопка RHYTHM и индикатор

Кратко нажмите на эту кнопку для включения ритм-машины (загорятся светодиодные индикаторы) или ее выключения (светодиодные индикаторы потухнут). Нажмите и удержите в нажатом положении кнопку для получения доступа к странице настройки ритм-машины (см. стр. 23).

14. Кнопка TEMPO/SPEED

Служит для вызова на экран данных темпа. Здесь же вы сможете настроить темп исполнения. Нажмите и удержите в нажатом положении кнопку для получения доступа к странице настройки темпа (см. стр. 23).

2 3

8 8

Раскладка экрана

1. Индикаторы режимов меню

Эти индикаторы отображают категории в режиме Menu. Для навигации по различным категориям нажмите и удержите в нажатом положении кнопку MENU, а затем нажмите кнопку , , + или -. Для навигации по страницам в каждой категории используйте кнопку  или . Нажмите кнопки + или - для настройки значений параметров.

INPUT Настройки входного сигнала, такие как уровень входного сигнала,

REC Настройки записи, такие как запуск записи, функция Undo и т.д.

TIME Настройки времени, такие как настройки режима Time, темп и т.д.

RHYTHM Настройки ритма, такие как выбор ритма, набора ударных и т.д. (см.

FX Настройки эффектов, такие как выбор эффектов, настройки пара-

TUNER Настройки тюнера. ((См. стр. 24).

DATA Управление данными, такие операции как удаление песен, формати-

MISC Другие функции, такие как подсветка экрана, св етодиодные индика-

тональность, Plug-In-Power и т.д. (см. стр. 29).

(см. стр. 30).

(см. стр. 32).

стр. 34).

метров эффектов и т.д. (см. стр. 35).

рование и т.д. (см. стр. 37).

торы и т.д. (см. стр. 43).

Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND

2. Номер песни, индикатор уровня, название страницы

Во время остановки Отображает номер песни

Во время воспроизведения Отображает уровень воспр оизведения.

Во время записи или в режиме Record Ready

В режиме Menu Отображает название ст раницы в категории.

3. Счетчик, параметр

Во время записи или воспроизведения

В режиме Menu Отображает значение параметра на странице.

4. Индикатор батареи

Данный индикатор отображает степень заряда элементов питания. Полностью заряжен

Если индикатор Немедленно замените их.

Индикатор батареи не отображается на экране при использовании отдельно

приобретаемого адаптера переменного тока.

5. Шкала положения песни, индикатор настройки, сенсорный слайдер

Во время воспроизведения Шка ла положения песни

Во время работы тюнера Индикатор настройки

Страница E ect Select Сенсорный слайдер

На странице Rhythm Select С енсорный слайдер

Другие параметры С енсорный слайдер

начал мигать, это означает, что батареи практически разряжены.

Отображает уровень входного сигнала.

Отображает текущее положение воспроизведения.

HMS Отображает текущее положение в часах, мину-

тах, секундах.

MBQ Отображает текущее положение в тактах, до-

лях, четверть долях.

Низкий заряд

Отображает текущее положение воспроизведения. Вы можете изменить положение воспроизведения, используя эту шкалу в виде сенсорного слайдера.

Отображает текущее состояние настройки. При правильном выполнении настройки уровень шкалы достигнет центра и ост ановится.

Позволяет настроить значение параметра с помощью прикосновения к слайдеру.

Позволяет настроить изменения ритма с помощью прикосновения к слайдеру.

При отображении рамки вокруг шкалы вы можете изменять значения параметров прикосновением.

Использование SOUND on SOUND

Запись и воспроизведение

До начала выполнения записи вы можете, при желании, добавить следующие действия.

• Применение эффектов к источнику входного сигнала (см. стр. 22).

• Использование встроенной ритм-машины (см. стр. 23).

• Запись в MBQ (в тактах) в режимеTime (см. стр. 32).

Выбор источника входного сигнала

В данном разделе представлено описание процедуры записи исполнения электрогитары, подключенной к разъему GUITAR IN.

1. Подключите электрогитару к разъему GUITAR IN. Ничего не подключайте к разъемам LINE или MIC.

Об определении источника входного сигнала

Рекордер SOUND on SOUND автоматически сканирует, какие из разъемов GUITAR IN, LINE и MIC подключены. Устройство определяет подключенный разъем и автоматически назначает его источником входного сигнала. Таким образом, не подключайте к разъемам другую аппарату ру, если не хотите использовать ее в виде источника сигнала. В случае подключения нескольких внешних устройств к разъемам, устройство выберет необходимый разъем в соответствии со следующим списком приоритетов входного сигнала. В случае, если к разъемам ничего не подключено, устройство автоматически выберет встроенный микрофон в виде источника входного сигнала.

Подключенные ус тройства Автоматически выбранный источ-

Гитара, линейное устройство, микрофон Разъем GUITAR IN

Гитара, микрофон Разъем GUITAR IN

Линейное устройство, микрофон Разъем LINE

Микрофон Микрофонный разъем

Ничего не подключено Встроенный микрофон

До начала использования микрофона Plug-In-Power

необходимо настроить соответствующие параметры (см. стр. 30).

2. Нажмите кнопку записи для перехода в режим Record Ready. Индикатор записи будет мигать.

3. Нажмите кнопки * или * для настройки источника входного сигнала. Вы также можете воспользоваться сенсорным слайдером для настройки уровня. Уровень записи является соответствующим, если индикатор расположен около значения «-6», а индикатор перегрузки не горит при поступлении громкого звука.

ник входного сигнала

Сенсорный слайдер

Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND

Имейте в виду, что вы не сможете настроить уровень

входного сигнала, если параметр LVL CTRL (управление уровнем) установлен в значение AUTO (см. раздел «LVL CTRL» на стр. 29).

4. Нажмите кнопку остановки для отключения режима Record Ready. Индикатор записи будет отключен.

Запись новой песни

Данные, записанные на SOUND on SOUND, называются «песней». До начала записи песни необходимо создать новый файл песни.

1. Воспользуйтесь одним из трех описанных далее способов для создания нового файла песни.

• Если вы не записывали песни после форматирования

карты памяти или вы удалили все песни (см. стр. 37) и на экране отображается «NEW/001», нажмите кнопку Record.

• Если записано небольшое количество песен (напри-

мер, если на экране отображается индикатор песен «002/003»), нажмите кнопку  для выбора пустого файла песни (в этом случае «NEW»), затем нажмите кнопку записи.

• При наличии большого количества песен (например, на

экране отображается индикатор песни «002/025») и при желании немедленно начать запись, нажмите и удержите в нажатом положении кнопку остановки и одновременно нажмите кнопку записи. Если индикатор записи быстро мигает (примерно два раза в секунду) после на-

жатия кнопки записи, устройство переводится в режим Record Ready для за-

писи новой песни. Если индикатор записи медленно мигает (примерно один раз в секунду) после нажатия кнопки записи, необходимо выбрать новый файл песни (см. «Наложение (Sound-OnSound)» на стр. 17). Создайте и выберите новый файл песни.

2. Для начала записи во время нахождения устройства в режиме Record Ready (инди-

каторы записи мигают) повторно нажмите кнопку записи для запуска. Индикатор записи будет гореть непрерывно.

Вы также можете начать запись в момент запуска звучания (см. раздел «AT

START» на стр. 30).

3. Для временной остановки записи нажмите кнопку остановки. Индикатор записи бу-

дет мигать.

4. Для восстановления записи нажмите кнопку записи (индикатор записи будет го-

реть). Также для завершения записи повторно нажмите кнопку остановки (индикатор записи будет отключен).

Индикатор уровня

Выбранный номер песни

Общее количество песен

Воспроизведение

1. Определите начало песни. Нажмите кнопку  для определения начала песни, которая только что была записана. При выборе другой песни нажатием кнопки  или , начало песни будет определено автоматически.

2. Воспроизведите записанную песню. Нажмите кнопку  для воспроизведения записанной песни.

3. Для временной остановки воспроизведения нажмите кнопку .

4. Чтобы возобновить воспроизведение, еще раз нажмите кнопку .

5. Для остановки воспроизведения и перемещения в начало песни, нажмите кнопку остановки.

Для настройки уровня громкости воспроизведения нажмите кнопку + или -. Вы также можете воспользоваться сенсорным слайдером для настройки уровня.

Перемещение положения воспроизведения песни

Для перемещения положения воспроизведения выполните одно из следующих действий. Учтите, что эти способы досту пны только во время отображения экрана воспроизведения.

Быстрая перемотка вперед Нажмите и удержите в нажатом положении кнопку

Быстрая перемотка наз ад

Определение начала песни

Определение начала следующей песни

Определение нужного положения в пределах текущей песни

Определение точки, выбранной в режиме HMS Time (Час: Минуты: Секунды)

 для выполнения быстрой перемотки вперед песни.

Нажмите и удержите в нажатом положении кнопку  для выполнения быстрой перемотки назад.

Нажмите кнопку  для определения начала песни. Нажмите кнопку  в начале песни для определения начала предыдущей песни.

Нажмите кнопку  для определения начала следующей песни.

Удерживая в нажатом положении кнопку остановки, нажмите кнопку  или кнопку  для определения начала песни, точки А, точки В или конца песни (ближайшей точки к текущей).

1. Во время остановки воспроизведения нажмите и удержите в нажатом положении кнопку остановки, затем нажмите кнопку .

2. Счетчик будет мигать. Вы можете определить временное положение с помощью кнопок + и -.

3. Нажмите кнопку  или  для выбора поля часов, минут или секунд.

4. После определения времени, нажмите кнопку  для завершения выполнения настроек.

Шкала положения песни

Сенсорный слайдер

Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND

Определение точки, выбранной в режиме MBQ Time (Такт: Доля: Тик)

Перемещение слайдера вперед/назад

Наложение (Sound-On-Sound)

Рекордер SOUND on SOUND позволяет выполнить наложение записей поверх ранее записанной песни. Во время наложения могут быть созданы два типа файлов: файлы исходных материалов, которые содержат индивидуальные записи, и файл из дву х миксов, комбинирующих звук воспроизведения и дополнительные записи. SOUND on SOUND распознает файл исходного материала и файл двух миксов в виде файла одной песни (см. раздел «FINALIZE» на стр. 39). Вы можете записать созданные вами наложения песен на аудио диски CD, скопировав их на компьютер, и используя программное обеспечение KORG AUDIO UTILITY, которое вы можете скачать с веб-сайта Korg. Также вы можете создать WAV файл для каждого исходного файла с добавлением файла микширования, финализируя наложение песни. Отредактировать созданные WAV файлы можно с помощью программного обеспечения редактирования на вашем компьютере, или загрузив эти файлы в цифровую рабочу ю аудио станцию (см. раздел «FINALIZE» на стр. 39).

Свободное пространство карты памяти, необходимое для наложений

Во время выполнения наложений SOUND on SOUND сохраняет каждый файл с исходным записанным материалом (см. стр. 47). При необходимости создания частых наложений, необходимо использовать карту памяти с большим объемом. Например, если вы создаете трехмину тную запись, а затем трижды выполняете трехмину тные наложения, то необходимое пространство карты памяти рассчитыв ается следующим образом: 30 МБ (первая запись), 30 МБ (первое наложение), 30 МБ (второе наложение), 30 МБ (третье наложение), всего необходимо около 120 МБ.

Процедура наложения

1. Нажмите кнопку  или  для выбора песни, которую хотите использовать в на- ложении.

2. Если вы решили начать наложение в середине песни, расположите в нужном месте начальную точку наложения (см. раздел «Перемещение положения воспроизведения песни» на стр. 16).

3. Нажмите кнопку записи для перехода в режим Record Ready.

Светодиодные индикаторы записи будут медленно мигать (один раз в секунду).

4. Нажмите кнопки + или - для настройки источника входного сигнала. Вы также можете воспользоваться сенсорным слайдером для настройки уровня.

2. Счетчик будет мигать, и вы сможете определить положение MBQ с помощью кнопок + и -.

3. Нажмите кнопку  или  для выбора поля такта, доли или четверть доли.

4. После определения положения, нажмите кнопку  для завершения выполнения настроек.

Прикоснитесь к слайдеру на экране и потяните его в приблизительное положение песни.

5. Нажмите кнопку  или  для настройки баланса между уровнем громкости воспро- изведения и уровнем входного сигнала при необходимости (см. раздел «MIX BAL» на стр. 32).

6. Еще раз нажмите кнопку записи. Устройство одновременно запустит воспр оизведение и запись. Индикатор записи будет гореть непрерывно.

7. Звук входного сигнала будет смикширован со звуком воспроизведения и записан на карту памяти.

Вы также можете начать запись в момент запуска звучания (см. раздел «AT

START» на стр. 30).

Если вы хотите начать наложение в определенной точке песни во время прослу-

шивания воспроизведения, нажмите кнопку  в режиме Record Ready. Затем нажмите кнопку записи в точке, в которой хотите начать запись.

8. Для временной остановки наложения нажмите кнопку остановки. Индикатор записи будет мигать.

При нажатии кнопки записи или  вместо кнопки остановки устройство пере-

йдет в режим Record Ready и воспроизведение продолжится.

9. Для восстановления наложения нажмите кнопку записи (индикатор записи будет гореть). Также для завершения наложения повторно нажмите кнопку остановки (индикатор записи будет отключен).

Если вы продолжили наложение за пределами указанной конечной точки первой

записи, то конечная точка песни будет перемещена в конец наложенного отрезка.

Теперь первый слой наложения завершен. Для выполнения повторного наложения повторите выполнение шагов 2 – 9.

Наложение во время воспроизведения только выбранного отрезка песни

Режим Record Ready

Определите положение начальной точки

Нажмите кнопку записи

Начальная точка наложения

Нажмите кнопку остановки в режиме Record Ready

Остановка воспроизведения

Конечная точка наложения

Наложение во время воспроизведения целой песни

Режим Record Ready

Нажмите кнопку записи

Нажмите кнопку записи или  в режиме Record Ready

Запустите воспроизведение.

Начальная точка наложения Конечная

точка наложения

Воспроизведение продолжается

Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND

Полезные функции для воспроизведения и записи

Настройка скорости воспроизведения (функция Sound Stretch)

Функция Sound Stretch очень удобна, если вы хотите разучить исполнение быстрой гитарной фразы постепенно, или если хотите записать исполнение сложной фразы медленно. С помощью этой функции вы можете изменить скорость воспроизведения в диапазоне от 25% до 150% без изменения высоты тона. Для изменения скорости воспроизведения выберите параметр «SPEED» в режиме Menu (см. стр. 33).

Во время наложения вы можете только уменьшить скорость (25% — 99%).

Настройка начальной точки воспроизведения или записи

Автоматический запуск

Вы можете определить уровень входного сигнала, при котором запись будет автоматически запущена после нажатия кнопки записи. Для настройки автоматического запуска выберите параметр «AT START» в режиме Menu (см. стр. 30).

Отсчет

Вы также можете определить время запуска воспроизведения или наложения. Для определения времени старта выберите параметр «COUNT IN» в режиме Menu (см. стр. 31).

Доступные для этой функции параметры варьируются в зависимости от настроек

режима Time для счетчика (см. раздел «MODE» на стр. 32).

Данная функция эффективна, только если запись начинается во время остановки

работы устройства и при отключении функции автоматического запуска (см. раздел «AT START» на стр. 30).

Луп воспроизведения/записи

Функция A/B Loop позволяет повторно воспроизводить и записывать отрезок между точками А и В.

Повтор

Точка А

Повторное воспроизведение (воспроизведение лупа A/B)

1. Определите начальную точку лупа (Точка А) затем нажмите кнопку A/B SET. Точка А будет установлена и индикатор лупа будет мигать.

Е сли счетчик отображается в режиме MBQ Time, то устройство автоматически

отметит точку А в начале такта, предшествующего та кту, в котором вы выбрали начальную точку.

Точка В

2. Определите конечную точку лупа (Точка В) затем нажмите кнопку A/B SET. Точка В будет установлена и индикатор лупа будет постоянно горе ть.

Е сли счетчик отображается в режиме MBQ Time, то устройство автоматически

отметит точку В в начале такта, последующего такту, в котором вы выбрали конечную точку.

Для отмены настройки повторно нажмите кнопку A/B SET. Светодиодный индикатор

лупа будет отключен и Точки А и В будут стерты. Вы также можете настроить точки A и B, нажав и удержав в нажатом положении кнопкуA/B SET для получения доступа к страницам «A POINT» и «B POINT» соответственно (см. стр. 33).

3. Нажмите кнопку A/B LOOP для включения функции A/B Loop. Индикатор лупа будет гореть непрерывно.

4. Если воспроизведение достигае т Точки В, оно автоматически возвращается в точку А для повторного воспроизведения А/В.

5. Повторно нажмите кнопку A/B LOOP для выключения функции A/B Loop. Индикатор лупа будет отключен. Если вы определили Точку В в положении, предшествующем Точке А, то времен-

ные значения Точки А и В будут взаимно заменены.

Интервал между точками А и В должен составлять не менее двух секунд. Вы не

можете установить точку В в пределах двух секунд от точки А.

Повторная запись (запись лупа A/B)

Во время воспроизведения лупа можно выполнить запись нажатием кнопки записи.

1. Процедура начала записи лупа описана в разделе «Повторное воспроизведение (воспроизведение лупа А/В)».

2. Нажмите кнопку записи для перехода в режим Record Ready. Индикатор записи будет медленно мигать.

3. Еще раз нажмите кнопку записи для перехода в режим Record. В этой точке пока нет записи. Запись начнется только после возврата воспроизведения в точку А после точки В.

Светодиодный индикатор записи будет мигать пока воспроизведение не достигнет

точки В, затем он будет гореть непрерывно пока воспроизведение не возвратиться в точку А.

4. По достижении воспроизведением точки В устройство перейдет в режим Record Ready и запустит воспроизведение лупа A/B. Индикатор записи будет мигать.

Если вы хотите повторно выполнить наложение, нажмите кнопку записи еще раз для повтора записи лупа.

Е сли расстояние между точками А и В составляет менее восьми секунд, ус тройство

остановит воспроизведение по завершении записи. Затем устройство автоматически запустит воспроизведение лупа записанного звука.

Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND

Отмена записи (Undo/Redo)

Если вы не удовлетворены результатом записанного исполнения, воспользуйтесь функцией Undo для отмены записи. Для отмены операции функции Undo воспользуйтесь функцией Redo. Процедура выполнения операций Undo/Redo зависит от настроек the Undo Time (см. раздел «UNDOTIME» на стр. 31). Установленное по умолчанию значение количества доступных операций Undo – 1.

При выборе значения 1 для настройки Undo Time (1TIME):

1. Нажмите кнопку UNDO по завершении записи.

2. Устройство удалит последнюю запись и восстановит состояние, предшествующее записи.

Индикатор Undo будет гореть непрерывно.

Если вы начинаете выполнение записи в данных условиях, данные Redo будут

утеряны, и индикатор Undo будет отключен.

3. Для отмены операции Undo (для возврата в состояние до выполнения команды Undo), нажмите кнопку UNDO еще раз, пока горит индикатор Undo. (Эта операция называется «Redo».)

При установке многозначного значения Undo Time (10TIMES или INFINITY):

1. По завершении записи нажмите и удержите в нажатом положении кнопку UNDO, нажмите кнопку .

2. Вы можете восстановить каждый предшествующий слой записи нажатием кнопки . Индикатор Undo будет гореть непрерывно. В это время количество слоев Undo будут отображаться на экране в течение всего времени нажатия и удержания кнопки UNDO.

Если вы начинаете выполнение записи в данных усло-

виях, данные Redo будут утеряны, и индикатор Undo будет отключен.

3. После того, как загорелся индикатор Undo, нажмите и удержите в нажатом положении кнопку UNDO, затем нажмите кнопку  для восстановления последнего состояния (слоев). Вы можете отменить и восстановить наложения то количество раз, которое было

определено в параметре Undo Time.

Другие функции

Использование эффектов

Рекордер SOUND on SOUND содержит 100 высококачественных встроенных эффектов, включая модели усилителей, разработанных по технологии « » Korg. Эти эффекты могут быть применены к входным аудиосигналам, а также к уже записанным песням (см. раздел «FX» на стр. 35).

Звук эффектов может быть искажен в зависимости от типа или уровня входного

сигнала подключенного музыкального инструмента, или типа эффектов.

Что такое ?

(Resonant structure and Electronic circuit Modeling System — система моделирования резонансных структ ур и электронных схем) представляет собой разработанную KORG технологию моделирования звука, предназначенную для передачи сложного характера и звучания акустических и электронных инструментов, а также электросхем в естеств енных условиях. Технология имитирует создание широкого спе ктра звуковых характеристик, включая естественные эффекты, создаваемые при использовании громкоговорителей и кабинетов, акустических полей, микрофонов, ламп усилителей, транзисторов и т.д.

Включение и выключение эффектов

1. Нажатие кнопки FX включает эффекты. Индикатор E ect будет горе ть непрерывно.

2. Повторное нажатие кнопки FX выключает эффекты. Индикатор Effect будет отключен.

Выбор эффекта и настройка параметров эффекта

1. Нажмите и удержите в нажатом положении кнопку FX для отображения страницы E ect Select (TYPE).

2. Нажмите кнопки + или - для выбора эффекта.

3. Вы можете изменить значения параметров, отображаемых на странице FX EDIT 1, с помощью сенсорного слайдера.

Тип параметра зависит от выбранного эффекта.

4. Нажмите кнопку  для получения доступа к странице FX EDIT 1 или FX EDIT 2. На экране будут отображены параметры для выбранного эффекта.

5. Нажмите кнопку + или - (или сенсорный слайдер) для изменения значения параметра. (На странице FX EDIT 1 выполните операцию, описанную в шаге 3.)

Сенсорный слайдер

FX Edit 1

Сенсорный слайдер

Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND

6. При необходимости нажмите кнопку  для перемещения в точку вставки эффекта (см. раздел «POSITION» на стр. 35) и изменения нужных настроек.

Вы можете сохранить эти настройки параметров для каждой песни, включая и выключая их нажатием кнопки FX.

Использование ритм-машины

Рекордер SOUND on SOUND оснащен встроенной ритм-машиной, предлагающей для использования 50 типов ритмов. Вы можете использовать ритм-машину в качестве временного указателя при выполнении записи перфоманса. Также вы можете исполнить созданный ритм с помощью сенсорного слайдера, расположенного в нижней части экрана.

Включение и выключение ритм-машины

1. При нажатии кнопки RHYTHM будет включена ритм-машина. Индикатор ритма будет гореть непрерывно.

2. При повторном нажатии кнопки RHYTHM ритм-машина будет выключена. Индикатор ритма будет отключен.

Выбор типа ритма и настройка параметров ритммашины

1. Нажмите и удержите в нажатом положении кнопку RHYTHM для отображения страницы Rhythm Select (TYPE).

2. Нажимайте кнопки + и - для выбора типа ритма.

3. Вы можете изменить текущий ритм с помощью сенсорного слайдера. Проведите пальцем влево по сенсорному слайдеру для упрощения ритма. Для его усложнения проведите пальцем по слайдеру вправо.

4. Нажмите кнопку  или  для отображения страницы Swing Setting (см. раздел «SWING» на стр. 34) или страницы Recording Setting (см. раздел «REC» на стр. 34) для выполнения более детальных настроек.

Настройка темпа ритм-машины

1. Нажмите и удержите в нажатом положении кнопку TEMPO для отображения страницы Tempo Setting (TEMPO).

2. Нажмите кнопку + или - (или воспользуйтесь сенсорным слайдером) для изменения темпа ритм-машины. Для использования кнопки TEMPO в качестве кнопки Tap Tempo постучите по ней в необходимом темпе.

Определенный темп будет применен к целой песне.

Сенсорный слайдер

Использование тюнера

SOUND on SOUND также оснащен встроенным тюнером. Что позволит вам точно настроить музыкальный инструмент, подключенный к разъему INPUT, наблюдая за шкалой настройки, отображаемой на экране.

Процедура настройки

1. Нажмите кнопку MENU для перехода в режим Menu.

2. Нажмите и удержите в нажатом положении кнопку MENU, затем нажмите кнопку  пока на экране не будет ото бражен индикатор категории TUNER.

3. Если вы решили выполнить калибровку тюнера (изменить стандартную высот у тона), нажимайте кнопку  до появления на экране страницы Calibration (CALIB), затем нажмите кнопки + или – для изменения значения. (Значение по умолчанию — 440 Hz.)

4. Нажмите кнопку  или  для получения доступа к стра- нице музыкальных инструментов, которые вы хотите настроить. Выберите страницу GUITAR для настройки гитары, страницу BASS для настройки бас-гитары, и страницу CHROM для настройки остальных инструментов.

5. Сыграйте одну ноту на музыка льном инструменте. На экране будет отображено название ноты, максимально приближенной к высоте тона, определенной устройством.

При выполнении настройки гитары или бас-гит ары нажми-

те кнопку + или – для выбора индикатора номера струны, соответствующего настраиваемой струне.

6. Сыграйте одну ноту и наст ройте инструмент так, чтобы в центре шкалы появились стрелка и полосы. Если высота тона слишком низкая, то полосы будут отображены слева. Если высота тона слишком высокая, то полосы будут отображены справа.

Для остановки выполнения операции тюнера, нажмите кнопку MENU для выхода из режима Menu. Также нажмите и удержите в нажатом положении кнопку MENU, затем нажмите кнопку  или  для отображения страницы другой категории.

Сенсорный слайдер

Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND

Режим Menu

Нажмите кнопку MENU для перехода в режим Menu. В этом режиме вы можете выбрать категорию, параметр, набор параметров и функций.

Основные операции в режиме Menu

Выбор категории

Выбор параметра

Настройка значения Нажмите кнопку + или -.

Список категорий, страниц и параметров

• Подчеркнутые значения в колонке «Диапазон Настроек/Параметров» означают установленные по умолчанию значения.

• В колонке M указано местоположение сохранения данных: «B» означает глобальное (общее) положение; значение «S» означает песню.

• В колонке PR указано, доступен ли соответс твующий параметр для редактирования или только для просмотра:

«P» означает, что параметр может быть отредактирован только во время воспроиз-

ведения или в режиме Record Ready. «p» означает, что параметр можно просмотреть только во время воспроизведения или в режиме Record Ready. «R» означает, что параметр можно изменить и просмотреть во время записи. «r» означает, что параметр можно просмотреть только во время записи.

Категория

Страница Диапазон Настроек/

INPUT

LVL CTRL

LEVEL

LOW CUT

TONE

N-GATE

При нажатой кнопке MENU нажмите кнопку ,  + или -.

Нажмите кнопку  или .

При отображении рамки вокруг шкалы внизу экрана вы можете изменять значения параметров прикосновением пальца (сенсорный слайдер).

Параметр ов

MANUAL, AUTO B Управляет уровнем входного

0-60-100 B Настраивает уровень входного

OFF, ON B Включает и выключает срез

LOW10-OFF-HI10 B Настраивает тембр входного

OFF, ON B Включает и выключает функ-

M Описание PR

сигнала.

низких частот.

сигнала.

цию шумоподавления.

MIC GAIN LOW, MID, HIGH B Настраивает чу вствительность

P-IN-PWR

REC

AT-S TART

COUNT IN

UNDOTIME

UNDODATA

MIX BAL I100P000-

TIME

MODE

TEMPO

BEAT 4/4, 3/4, 6/8 S Настраивает музыкальный

SPEED

A POINT --- S Определяет точку А в лупе А/В. pr

B POINT --- S Определяет точку В в лупе А/В. pr

RHYTHM

TYPE

SWING

REC

OFF, ON B Включает и выключает Plug-

OFF, INPUT L, INPUT H, 200ms

HMS:OFF, 1-10SEC MBQ:OFF, 1MEAS, 2MEAS

1TIME, 10TIMES, INFINITY

DELETE, KEEP B Определяет, будут ли файлы,

I100P100I000P100

HMS, MBQ S Настраив ает режим Time

30-120-240 S Настраивает темп песни. pr

25%-ORIGINAL -150% Настраивает скорос ть воспро-

01-50 S Определяет тип ритм-машины. PR

00-25, PRESET S Настраивает свинг ритм-

OFF, ON S Включает/выключает запись

микрофона.

in-Power.

B Определяет способ запуска

записи.

B Определяет время за пуска

воспроизведения во время наложения.

B Определяет количество до-

ступных отмен с помощью функции Undo.

удаленные функцией Undo, сохранены и стерты.

B Настраивает баланс сведения

входного сигнала и уровня воспроизведения.

песни.

размер песни.

изведения песни.

машины

ритм-машины.

Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND

TYPE

FX EDIT 1 Варьируется в зави-

FX EDIT 2 Варьируется в зави-

POSITION

TUNER

CHROM Хроматический тюнер

GUITAR Гитарный тюнер

BASS Бас-гитарный тюнер

CALIB

DATA

DELETE --- , CURRENT, ALL Определяет песни для удале-

FORMAT --- , EXECUTE Форматирует карту памяти.

CARDINFO U___, F___ Отображает дост упное сво-

IMPORT ---, EXECUTE Запускает операцию импорта.

FINALIZE --- , MATERIAL, 2MIX,

CARDTEST --- , EXECUTE Запускает тес тирование карты

UPDATE --- , EXECUTE Обновляет систему.

01-100 S Выбирает тип эффекта. PR

симости от типа эффектов

INPUT, REC DRY, PLAY TRK, MASTER, RHYTHM

435-440-445 B Калиброва ние (стандартная вы-

BOTH

S Определяет значение параметра

эффекта 1.

S Определяет значение параметра

эффекта 2.

S Определяет положение вставки

эффектов. Определяет источник звука, к которому будет применен эффект.

сота тона)

ния.

бодное пространство на карте памяти.

Запускает операцию финализации.

памяти.

MISC

VOLUME

DATE --- B Настраивает дату. PR

TIME --- B Настраивает время.

B-LIGHT

LED

BATTERY

PEAKHOLD 0SEC, 2SEC, INFINITY B Определяет время удержания

A-PW-OFF

T-CALIB --- , EXECUTE B Выполняет калибровку сенсор-

F-RESET --- , EXECUTE Инициа лизирует наст ройки

0-60-100 B Настраивает уровень громко-

OFF, ON, 10SEC, 20SEC, 30SEC

OFF, ON, B-LIGHT B Включае т и выключает светоди-

ALKALINE, NI-MH B Определяет тип элементов пи-

OFF, 3MIN, 5MIN, 10MIN, 30MIN

сти воспроизведения.

B Настраивает подсветку дис-

плея.

одную подсветку.

тания.

наивысшего пика для шкалы.

B Определяет интервал вр емени,

по истечении которого устройство будет отключено, если не используется.

ного слайдера, расположенного внизу экрана.

рекордера к установленным по умолчанию значениям.

Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND

Категории, страницы и параметры

INPUT

В этой категории можно выполнить различные настройки для входного аудиосигнала.

LVL CTRL

MANUAL:

Этот параметр позволит настроить уровень входного сигнала вручную.

AUTO:

Уровень входного сигнала определяется автоматически. Низкие уровни входного сигнала будут повышены, а высокие – понижены, для создания более сжатого цельного уровня сигнала. Также, в случае поступления чрезмерного входного сигнала, активируется функция лимитера, предназначенная для сжатия сигнала до соответствующего уровня.

LEVEL

Используйте этот параметр для настройки источника входного сигнала при установке параметра LVL CTRL в значение MANUAL. Вы также можете воспользоваться кнопками + и – для настройки уровня в режиме Record Ready. Настройте уровень входного сигнала в максимально доступное значение при прослушивании звука, так что бы индикатор перегрузки не горел (60 = 0 дБ).

Настройка параметра LEVEL недост упна, если пара-

метр LVL CTRL установлен в значение AUTO.

LOW CUT

Если рекордер принимает слабые шумы, такие как дыхание, бьющее напрямую в микрофон, или шум ветра или прибоя за окном, установите этот параметр в значение ON для среза низкочастотного диапазона и уменьшения количества шумов.

TONE

Этот параметр позволяет настроить тембр входного сигнала.

LOW 1-10:

Более высокие значения позволяют усилить низкочастотный диапазон.

OFF: Тембр не настраивается.

HIGH 1-10:

Более высокие значения позволяют усилить высокочастотный диапазон.

Сенсорный слайдер

N-GATE

Установите данный параметр в значение ON для активации шумоподавителя и среза низкоуровневых сигналов.

Эта нас тройка доступна только при установке параме-

тра LVL CTRL в значение AUTO.

MIC GAIN

LOW: Выберите этот вариант при записи громких звуков

(например, исполнение ансамбля).

MID: Данный вариант позволяет настроить усиление между значениями LOW и HIGH.

HIGH: Выберите этот вариант при записи звукового сигнала низкого уровня (например, конференции).

Параметр MIC GAIN можно настроить при выполне-

нии записи с использованием микрофона или внешнего микрофона, подключенного к разъему MIC. Тем не менее, этот параметр будет недосту пен при выполнении записи сигнала, поступающего через разъемы LINE или GUITAR IN.

P-IN-PWR

Активация параметра P-IN-PWR приведет к подаче питания на разъем MIC. При установке параметра в значение ON, убедитесь, что подключили конденсаторный микрофон, поддерживающий функцию Plug-In-Power. В противном случае, при подключении другого типа микрофона (например, динамического или микрофона со встроенной батарейкой), он будет поврежден.

REC

В этой категории можно настроить различные параметры записи.

AT START

Вы можете определить интервал времени между нажатием кнопки записи и началом записи. Вы также можете настроить рекордер таким образом, чтобы запись начиналась по достижении сигналом определенного уровня.

OFF:

Запись начинается немедленно при нажатии кнопки записи.

Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND

INPUT L:

Запись автоматически будет запущена при превышении входным сигналом уровня в

-18 дБ после нажатия кнопки записи. Сигнал, поступающий в течение 1 секунды до установленной начальной точки записи, также будет записан.

INPUT H:

Запись автоматически будет запущена при превышении входным сигналом уровня в -6 дБ после нажатия кнопки записи. Сигнал, поступающий в течение 1 секунды до установленной начальной точки записи, также будет записан.

200ms:

Запись начинается через 200 мс после нажатия кнопки записи. Выберите этот вариант, если хотите избежать записи шумов, производимых нажатием кнопки записи.

COUNT IN

Эти варианты параметров различаются в зависимости от настроек парамет ра на странице MODE в категории TIME (см. стр. 32). Настройки параметра эффективны только при установке параметра AT START в значение OFF и при начале записи по время остановки работы устройства.

При установке параметра MODE в значение HMS:

OFF: Запись и воспроизведение запускаются одновремен-

но.

1-10SEC:

Воспроизведение запускается раньше записи на определенное время.

При установке параметра MODE в значение MBQ:

OFF: Запись и воспроизведение запускаются одновременно.

1MEAS:

Воспроизведение запускается на такт раньше ука занного времени.

2MEAS:

Воспроизведение запускается на два такта раньше указанного времени.

UNDOTIME

Если выбрано большое количество доступных отмен, вам потребуется карта памяти с большим объемом (см. раздел «Отмена записи (Undo/Redo)» на стр. 21).

1TIME, 10TIMES:

Вы можете отменить и восстановить отмененные действия до 10 раз.

INFINITY:

Вы можете отменить и восстановить отмененные действия столько раз, сколько допускает вместимость вашей карты памяти.

UNDODATA

DELETE:

Выберите этот вариант для стирания файлов, удаленных в истории отменных действий.

KEEP:

Выберите этот вариант для сохранения файлов, удаленных в истории отменных действий. Вы можете сохранить такие данные, которые не будут доступны устройству, например, удаленные данные в результате выполнения новых записей после отмены последней записи.

MIX BAL

Настроенный в этом параметре ба ланс микширования будет использоваться во время наложения.

I100P000:

Вы услышите только звук входного сигнала, а не звук воспроизведения.

I100P100:

Звук входного сигнала и воспроизведения будут равно сбалансированы.

I000P100:

Вы услышите только звук воспроизведения, а не звук входного сигнала.

Наст ройка баланса микса не будет отображаться в первой части новой песни. В

записи наложения будет отображено сокращение источника входного сигнала, но не сигнала воспроизведения.

TIME

В этой категории можно выполнить настройки индикатора счетчика, положения лупа и т.д.

MODE

Этот параметр позволяет выбрать единицы измерения счетчика.

HMS:

Данные счетчика отображаются в часах, мину тах и секундах.

MBQ:

Данные счетчика отображаются в тактах, долях, четверть долях. Выберите этот вариант для настройки песен в тактах.

Сенсорный слайдер

Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND

TEMPO

Счетчик в режиме MBQ Time и ритм-машина используют темп, определенный в данном параметре (см. раздел «Настройка темпа ритм-машины» на стр. 23).

BEAT

Данный параметр определяет музыкальный ра змер песни.

SPEED

Вы можете настроить скорость воспроизведения без изменения высоты тона (функция Sound Stretch). 25%: Устройство будет воспроизводить песню с четвертной скоростью.

ORIGINAL:

Устройство будет воспроизводить песню на исходной скорости. 150%: Устройство будет воспроизводить песню с полуторной скоростью.

При выборе любого варианта кроме ORIGINAL каче-

ство воспроизведения звука будет улучшено. Если вы хотите прослушать звук с исходным качеством звучания, установите этот параметр в значение ORIGINAL.

Во время наложения вы можете только уменьшить

скорость (25% — 99%).

Выбирая любой вариант кроме ORIGINAL, а затем,

выполняя наложение, рекордер рассчитает и регенерирует данные воспроизведения по завершении записи. Таким образом, может потребоваться больше времени для восстановления обычного режима работы.

Point A

Point B

Эти параметры позволяют настроить луп между точками А и В (см. раздел «Луп воспроизведения/записи» на стр. 19).

1. Нажмите кнопку  во время отображения страницы A

POINT или B POINT. Настройки этого параметра буду т мигать, указывая на дост упность редактирования.

2. Нажимайте кнопку  для перемещения курсора по

каждому полю.

3. Нажмите кнопки + или - для настройки значений.

4. Нажмите кнопку  для подтверждения настройки. Для

отмены этих настроек нажмите кнопку остановки.

Сенсорный слайдер

Если вы определили Точку В в положении, предшествующем Точке А, то вре-

менные значения Точки А и В будут взаимозаменены.

Интервал между точками А и В должен составлять не менее двух секунд. Вы не

можете установить точку В в пределах двух секунд от точки А.

RHYTHM

В этой категории вы можете настроить различные параметры для встроенной ритм-машины.

TYPE

Нажмите кнопки * и * для выбора типа. Вы можете изменить текущий ритм с помощью сенсорного слайдера. Проведите пальцем влево по сенсорному слайдеру для упрощения ритма. Для его усложнения проведите пальцем по слайдеру вправо.

SWING

Если вы определяете значение для этого параметра, то временное значение для четных шагов ритма будет слегка смещено. Таким образом, вы можете воспроизводить широкий спектр ритмов, от простых и четких до хип-грувов с небольшим смещением. Значение свинга в диапазоне от 0 до 25 (%) Временные значения четных шагов будут смещены.

0-25:

Ритм-машина исполняет 16-beat групп при настройке «0», и shu e при выборе настройке «16».

PRESET:

Ритм-машина использует предустановленное значение для каждого типа ритма.

REC

OFF:

Будет записан только звук входного сигнала. Звук ритммашины записываться не будет.

ON:

Будет записан только звук ритм-машины. Звук входного сигнала записываться не будет.

При установке данного параметра в значение «ON»

будет записываться звук только ритм-машины. Звук, поступающий через вну тренний микрофон или подключенное устройство, не будет записываться.

При установке данного параметра в значение «ON» уровень громкости сигна-

ла ритм-машины может быть настроен с помощью настроек уровня входного сигнала для параметра MIX BAL. При установке данного параметра в значение «OFF» уровень громкости сигнала ритм-машины может быть настроен с помощью настроек уровня воспроизведения для парамет ра MIX BAL.

Сенсорный слайдер

Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND

В этой категории вы можете настроить различные параметры для встроенных эффектов.

TYPE

Этот параметр позволяет выбрать тип эффекта. На этой странице параметра также можно изменить настройки параметра FX EDIT 1 с помощью сенсорного слайдера (см. раздел «Выбор эффекта и настройка параметров эффекта» на стр. 22).

FX EDIT 1

FX EDIT 2

На этих страницах можно настроить параметры программ эффектов, выбранных в параметре T YPE (см. раздел «Выбор эффекта и настройка параметров эффекта» на стр. 22). Тип параметра на этих страницах зависит от выбранного эффекта.

Некоторые программы эффектов применяются толь-

ко при прикосновении к сенсорному слайдеру.

POSITION

Данный параметр определяет точку вста вки эффекта.

INPUT:

Эффект применяется к входному сигналу, и выводится звук эффекта. Также звук эффекта будет записан в файл записи.

REC DRY:

Эффект применяется к входному сигналу, и выводится звук эффекта. Необработанный звук (звук без эффекта) будет записан в файл записи.

PLAY TRK:

Эффект применяется к звуку воспроизведения. Звук воспроизведения с эффектом будет записан в файл записи.

MASTER:

Эффект применяется к общему звуку (микс у звуков входного сигнала и воспроизведения). Необработанный звук (звук без эффекта) будет записан в трек записи.

Сенсорный слайдер

REC DRY

INPUT

PLAY TRK

MASTER

RHYTHM

RHYTHM:

Эффект применяется к звуку ритма. Если параметр REC в категории RHYTHM ус тановлен в значение «ON», то звук ритма с эффектом будет записан в трек.

Эта настройка доступна только при включении ритм-машины.

Доступно только при включении ритм-машины. Доступно только если ритм-машина включена, и параметр REC в категории RHYTHM установлен в значение «ON.»

Вход

Воспроизведение

Эффект

Файл материала

Файл двух миксов

Ритм

Вход

Воспроизведение

Ритм

Вход

Воспроизведение

Ритм

Вход

Воспроизведение

Ритм

Вход

Воспроизведение

Ритм

Эффект

Выход

Файл материала

Файл двух миксов

Выход

Файл материала

Файл двух миксов

Выход

Файл материала

Файл двух миксов

Выход

Файл материала

Файл двух миксов

Выход

Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND

TUNER

Более подробная информация об этой категории дана в разделе «Использование тюнера» на стр. 24.

DATA

В этой категории вы можете удалить и финализировать данные, форматировать карту памяти и т.д.

DELETE

1. Перейдите на страницу DELETE выберите «CURRENT» (выбранная песня) или

«ALL» (все песни на карте памяти), затем нажмите кнопку .

2. На экране появится сообщение о подтверждении. Для отмены операции нажмите

кнопку . Также, для отмены операции вы можете нажать кнопку .

3. По завершении удаления на экране будет отображено «COMPLETE».

Новая песня всегда будет располагаться после уже существующих песен, даже

если существующая песня была уда лена.

FORMAT

До первого использования карты памяти необходимо отформатировать ее с помощью функции форматирования рекордера.

1. Перейдите на страницу FORMAT выберите «EXECUTE» и затем нажмите кнопку

.

2. На экране появится сообщение о подтверждении. Для начала операции формати-

рования нажмите кнопку . Также, для отмены операции вы можете нажать кнопку .

3. По завершении форматирования на экране будет отображено «COMPLETE».

Карты памяти, отформатированные другими устройствами могут работать не-

верно с данным рекордером.

Форматирование карты памяти сотрет все данные,

содержащиеся на карте. Убедитесь, что создали резервные копии важных данных на компьютере или другом внешнем устройстве.

CARDINFO

На этой странице указано используемое или свободное пространство на карте памяти, указанное в минутах.

U___:

Используемое пространство в минутах.

F___:

Свободное пространс тво, указанное в минутах.

IMPORT

Рекордер SOUND on SOUND импортирует файлы в следующих форматах. Если вы хотите импортировать файлы WAV или AIFF позже, то вы можете сохранить их в папке EXTAUDIO на карте памяти, которая была отформатирована рекордером.

Формат файла: Файл WAV, файл AIFF

Разрешение файла: 16/24 бит.

Частота дискретиз ации: 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц

Количество символов в названии файла:

Отображаются до 8 первых символов.

Импортирование файла

1. Перейдите на страницу IMPORT выберите «EXECUTE» и затем нажмите кнопку .

2. На экране отображае тся название файла WAV/AIFF, сохраненного в папке EXTAUDIO.

3. Нажмите кнопку + или – для выбора файла, который хотите импортировать, затем нажмите кнопку .

4. На экране появится сообщение о подтверждении. Для начала операции импортирования нажмите кнопку .

5. Выбранный файл WAV/AIFF будет загружен в качестве песни. Операция импортирования занимает некоторое время в зависимос ти от формата файла.

Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND

6. Шкала, расположенная внизу экрана, отображает процесс импортирования. Для отмены импортирования нажмите кнопку Stop во время отображения шкалы.

7. По завершении импортирования на экране будет отображено «COMPLETE».

Рекордер SOUND on SOUND распознает импортированные файлы WAV/AIFF в

качестве новой песни.

FINALIZE

SOUND on SOUND сохраняет наложенные файлы и индивидуальные записанные материалы, которые были созданы во время наложения. Файлы наложений и исходные файлы с записанным материалом сохраняют только отдельные записи (не микширование). Данные внутренней синхронизации позволяют воспр оизводить отдельные партии с соответствующих записанных точек.

Структура внутренних данных до финализации

Папка материала

Файл материала 1 (Первая запись)

Файл материала 2 (Первое наложение)

Файл материала 3 (Второе наложение)

Папка двух миксов

Наложение 1

Звук воспроизведения

Материал 1

Материал 1+2

Наложение 2

Материал 1+2

Файл 2 двух миксов

Материал 1+2+3

(Файл 3 двух миксов)

Материал 1+2+3 М атериал 1+3

Материал 1+3

Материал 1

Преимуществом данной структуры данных является тот факт, что ее применение не требует наличия большого своб одного пространства на карте памяти. С другой стороны, недостатком этой структу ры является недостаточно точно время экспортирования данных на внешнюю рабочую станцию и выполнение сложного редактирования. Финализация данных на SOUND on SOUND добавляет от резки без звука в начале каждого отдельного файла материала. Эти отрезки тишины заполняют промежутки между началом файла и начальной точкой записи, таким образом, временные значения каждого материала будут выровнены. Например, файл микса станет стереофоническим, и вы сможете записать его на CD.

Вы также можете определить, будете ли вы финализировать только файлы материалов(*1) или только файлы двух миксов(*2).

Структура внутренних данных после финализации

Финализированная папка

Файл материала 1

Данные без звука (тишина)

Файл микса

Материал 1

Если вы выполняете наложение партии с измененной скоростью воспроизведения, то материал данной партии будет автоматически преобразован операцией финализации в новый файл, использующий обычную скорость.

Свободное прос транство карты памяти, необходимое для финализации

SOUND on SOUND сохраняет все исходные файлы с материалами записи и файлы двух миксов даже по завершении процесса финализации (см. стр. 47). При нео бходимости выполнения операции финализации, необходимо использовать карту памяти с большим объемом. Например, при выполнении финализации файла объемом 120 МБ (см. стр. 17) будет создан файл объемом 120 МБ, таким образом, потребуе тся около 240 МБ свободного пространства карты памяти.

Файл материала 2

Файл материала 3

Материал 1+2

Рекордер SOUND on SOUND создает файлы WAV в формате BWF (Broadcast

Wave File), содержащем информацию о времени. При использовании цифровой рабочей аудио станции, поддерживающей формат BWF, временные значения этих файлов будут выровнены друг с другом без выполнения процесса финализации.

Материал 1+2+3

Материал 1+3

Материал 1

Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND

Процедура финализации

1. Перейдите на страницу FINALIZE, затем с помощью кнопок + и – выберите один из следующих вариантов:

MATERIAL: Финализирует только файлы материалов.

2MIX: Финализирует только файлы двух миксов.

BOTH: Финализирует оба типа файлов – материалов и двух миксов.

2. Нажмите кнопку .

3. На экране появится сообщение о подтверждении. Для выполнения операции финализации нажмите кнопку .

4. Будет запущен процесс финализации текущей песни. Операция финализации занимает некоторое время в зависимости от размера файла.

5. Шкала, расположенная внизу экрана, отображает процесс финализации. Для отмены финализации нажмите кнопку Stop во время отображения шкалы.

6. По завершении финализации на экране будет отображено «COMPLETE». Даже по завершении операции финализации исходные данные будут сохране-

ны на карте памяти (см. раздел «Структура да нных SOUND on SOUND» на стр.

47).

Данные финализации буду т сохранены в папке Finalize каждой песни (см. раз-

дел «Структура данных SOUND on SOUND» на стр. 47). Если песня уже содержит папку Finalize, то эта папка и все ее содержимое будут перезаписаны.

CARDTEST

Данная функция выполняет тестирование карты памяти, считывая и записыв ая данные на карту памяти для определения совместимости карты с рекордером. Рекордер определит, что карта несовместима, если скорость записи карты будет меньше требуемой. Выполнение данного теста позволяет вам определить условия записи, необходимые для использования карты. Таким образом, вы сможете использовать карту памяти более эффективно.

Результаты данного теста не гарантируют абсолютную работу карты памяти.

Даже если рекордер определит на основании результатов теста, что ваша карта может использоваться для записи, карта все еще может выдавать ошибку (типа «CARDBUSY») в зависимости от условий записи или условий использования.

1. Перейдите на страницу CARDTEST выберите «EXECUTE» и затем нажмите кнопку .

2. На экране появится сообщение о подтверждении. Для начала выполнения теста карты памяти нажмите кнопку .

3. Тест будет запущен.

Выполнение теста з анимает некоторое время в зависимости от типа карты памяти.

4. Шкала, расположенная внизу экрана, отображает процесс выполнения теста. Для отмены выполнения теста нажмите кнопку Stop во время отображения шкалы.

5. По завершении выполнения теста на экране будет отображено «COMPLETE». Результаты теста могут быть сгруппированы в три категории:

ALL OK: Вы можете использовать все связанные с записью функции. 1TRK OK: Вы можете выполнить обычную запись, но не наложение. UNUSABLE:

Вы не можете выполнить запись SOUND on SOUND на эту карту памяти.

UPDATE

Данная функция обновляет операционную систему рекордера. Последнюю версию системы вы можете загрузить на компьютер с веб-сайта Korg (http://www.korg.com). Более подробная информация о загрузки системного файла дана на веб-сайте Korg.

Во избежание случайного отключения питания устройства во время выполне-

ния операции обновления, установите новые батарейки или воспользуйтесь отдельно приобретаемым адаптером переменного тока. В противном случае, при возникновении сбоев в питании во время процедуры обновления, устройство может начать работать неверно. В этом случае обратитесь к представителю Korg, у которого вы приобрели устройство.

1. Сохраните загруженный системный файл в папке SOS_DATA на карте памяти.

2. Перейдите на страницу UPDATE выберите «EXECUTE» и затем нажмите кнопку .

Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND

3. На экране появится сообщение о подтверждении. Для начала выполнения операции обновления нажмите кнопку .

4. Шкала, расположенная внизу экрана, отображает процесс обновления.

5. По завершении обновления на экране будет отображено «COMPLETE».

6. Нажмите любую кнопку на панели управления. На экране будет отображено диалоговое окно PWR OFF.

7. Нажмите кнопку  для выключения питания устройства.

8. Еще раз нажмите кнопку питания. Питание рекордера будет включено. Система будет обновлена.

MISC

В этой категории вы можете настроить длительность работы индикаторов, калибровку и другие разнообразные параметры.

VOLUME

Этот параметр позволяет настроить уровень громкости мониторинга во время записи. Эта страница параме тра также отображается при нажатии кнопок + или – во время воспроизведения (см. стр. 16) и управляется аналогичным обра зом.

DATE

Этот параметр позволяет настроить год, месяц и дату. Настроенная дата будет использоваться в виде временного значения для записанных песен (см. стр. 8).

1. Нажмите кнопку  для отображения мигающего поля года.

2. Нажмите кнопку  или  для выбора поля года, месяца или даты, затем нажимайте кнопку + или – для изменения данных.

3. Нажмите кнопку  для подтверждения настройки. Ми- гающее число теперь будет гореть непрерывно. Для отмены этих настроек нажмите кнопку остановки.

TIME

Этот параметр позволяет настроить данные времени. Настроенное время будет использоваться в виде временного значения для записанных песен (см. стр. 8).

1. Нажмите кнопку  для отображения мигающего поля часов.

2. Нажмите кнопку  или  для выбора поля часов, ми- нут или секун д, затем нажимайте кнопку + или – для изменения данных.

3. Нажмите кнопку  для подтверждения настройки. Мигающее число теперь будет гореть непрерывно.

Для отмены этих настро ек нажмите кнопку остановки.

BLIGHT

Этот параметр позволяет настроить длительность подсве тки экрана.

OFF: Подсветка всегда будет выключена. ON: Подсветка всегда будет включена. 10 sec, 20 sec, 30 sec: Если рекордер не будет исполь-

зоваться определенное количество секунд, подсветка будет отключаться.

LED

Этот параметр позволяет настроить длительность включения индикаторов.

OFF: Светодиодные индикаторы всегда выключены. ON: Светодиодные индикаторы всегда включены. B-LIGHT: Длительность включения светодиодных индика-

торов устанавливается в то же значение, что и длительность подсветки, выбранная в параметре B-LIGHT.

BATTERY

Определяет тип используемого в рекордере элемента питания, так чтобы на экране отображался реа льный оставшийся заряд батареи.

ALKALINE:

Выберите этот вариант при использовании щелочных батареек.

NI-MH:

Выберите этот вариант при использовании никельметалгидридных батареек.

Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND

PEAKHOLD

Этот параметр позволяет настроить время наивысшего пика записи.

0 sec: Значение не отображается.

2 sec:

Значение отображается в течение двух секунд.

INFINITY:

Значение отображается все время.

APWOFF

Устройство автоматически отключается, если не используется в течение определенного данным параметром времени. Питание не отключается во время выполнения записи или воспроизведения.

OFF:

Устройство автоматически не отключается (функция отключена).

3MIN, 5MIN, 10MIN, 30MIN:

Устройство будет отключено автоматически, если им не пользуются в течение указанного времени.

TCALIB

Данная функция выполняет калибровку сенсорного слайдера, расположенного внизу экрана, исправляя небольшие расхождения между индикацией на экране и реальным положением слайдера. Воспользуйтесь этой функцией, если сенсорный слайдер неверно откликается на ваши действия, например, если определенное прикосновение к слайдеру перемещает воспроизведение песни в неожиданное положение.

1. Перейдите на страниц у T-CALIB выберите «EXECUTE» и затем нажмите кнопку .

2. На экране появится сообщение о подтверждении. Для запуска операции калибровки нажмите кнопку .

3. На экране будет отображено «TOUCH L.» Прикоснитесь к левому краю сенсорной зоны.

4. Если рекордер верно распознал ваше прикосновение, на экране будет отображено «TOUCH R». Прикоснитесь к правому краю сенсорной зоны.

5. Если рекордер верно распознал ваше прикосновение, на экране будет отображено «COMPLETE».

PRESET

Данная функция инициализирует настройки рекордера к уст ановленным по умолчанию значениям. Данная процедура не стирает данные песен на карте памяти.

1. Перейдите на страницу F-RESET выберите «EXECUTE» и затем нажмите кнопку записи.

2. На экране появится сообщение о подтверждении. Для выполнения операции инициализации нажмите кнопку .

3. По завершении инициализации на экране будет отображено «COMPLETE».

Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND

Приложение

Структура данных SOUND on SOUND

На следующей схеме отображено обычная структ ура данных карты памяти, отформатированной и записанной рекордером SOUND on SOUND.

Структура папок и файлов

SOS_DATA

(папка песен)

(Внешняя папка WAV/ AIFF импорта)

EXT AUDIO

(папка данных)

S001

S002

EXTAIF01.AIF EXTAIF02.AIF

S001.SOS

S001.UNL

MATERIAL

(папка материала)

2MIX

(Папка двух миксов)

FINALIZE

(Финализированная папка)

(файл управления песней) (файл списка отмененных действий)

M000001_.WAV

(Файл материала 1)

M000002_.WAV

(Файл материала 2)

X000002_.WAV

(Файл 2 двух миксов)

M000001F.WAV

(Финализированный файл материала 1)

M000002F.WAV

(Финализированный файл материала 2)

EXTWAV01.WAV EXTWAV02.WAV

(Внешний файл WAV/AIFF)

1. SOS_DATA (папка данных)

В этой папке сохраняются системные данные SOUND on SOUND и данные записи. Вы можете создать столько папок песен, сколько допускает вместимость вашей карты памяти.

X000001F.WAV

(Финализированный файл миксов)

2. S001 (папка песен)

Эта папка создается для каждой новой песни, записанной устройств ом. Папки песен нумеруются последовательно, начиная с S001. Три цифры, следующие за буквой «S», означают номер песни. Таким образом, если вы хотите переименовать папку на компьютере, не изменяйте первые четыре символа. Допишите нужное название после четырех символов. При создании резервной копии песни на компьютере, убедитесь, что скопировали всю папку песни.

Загружая папку песни с компьютера в рекордер, убедитесь, что название папки

песни содержит уникальный номер.

3. S001.SOS (файл управления песней)

Данный файл сохраняет временные данные для файлов материала, фалов двух миксов, и данные настроек для встр оенной ритм-машины и эффектов. В папке песни содержится только один файл с расширением.SOS.

4. S001.UNL (файл списка отмененных действий)

Данный файл предназначен для функции Undo. Содержит данные, предназначенные для выполнения операций Undo и Redo.

5. MATERIAL (папка материала)

В данной папке сохраняются файлы материала, записанного во время наложения.

6. M000001_.WAV (Файл материала)

Данный файл содержит первую запись и файлы материалов (звук входного сигнала), записанных до этапа двух миксов.

7. 2MIX (Папка двух миксов)

В данной папке сохраняются файлы двух миксов (звук воспроизведения + звук входного сигнала), записанные во время наложения.

Первая запись не используется для создания файла дву х миксов.

8. M000002_.WAV (Файл двух миксов)

В данном файле сохраняются данные двух миксов, записанные во время наложения.

9. FINALIZE (Финализированная папка)

В данной папке сохраняются данные финализированного материала и файлов двух миксов.

Эта папка не может быть создана до выполнения операции финализации.

10. M000001F.WAV (финализированный файл материала)

Данный файл содержит данные тишины, заполняющие пустые пространства в промежутках между началом файла и начальной точкой воспроизведения. Таким образом, временные значения этих файлов будут выровнены.

11. X000001F.WAV (Финализированный файл миксов)

Данные этого файла – 44,1 кГц/ 16-бит. Вы можете непосредственно скопировать это файл на компьютер и создать новый диск.

Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND

12. EXTAUDIO (Внешняя папка WAV/AIFF импорта)

Данная папка используется для импорта внешних аудио файлов (в формате WAV/AIFF). Вы можете импортировать файлы WAV/AIFF, сохраненные в этой папке, в песню на SOUND on SOUND.

13. Внешний файл WAV/AIFF

Представляет собой внешний файл, предназначенный для импорта в песню на SOUND on SOUND. Для импорта доступны следующие форматы файлов:

Формат файла: Файл WAV, файл AIFF

Разрешение файла: 16/24 бит.

Частота дискретиз ации: 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц

Количество символов в названии файла:

Отображаются до 8 первых символов.

Сообщения

Рабочие сообщения

CANCELED

Операция была отменена.

COMPLETE

Операция выполнена верно и завершена.

Сообщения об ошибках

A/B SWAP

Так как точка А была установлена после точки В в лупе А/В, то временные значения Точки А и В будут взаимозаменены.

CANNOT

Данная операция не может быть выполнена.

CARDBUSY

Скорость доступа к карте памяти слишком низкая для записи или воспроизведения. Используйте совместимую с рекордером карту памяти.

Если песни записываются или удаляются несколько раз, то данные песни на

карте памяти могут перемещаться, и обработка перфоманса может быть искажена. В этом случае необходимо создать на компьютере резервную копию важных песен, а затем снова отформатировать карту памяти.

CARD ERR

Произошла ошибка во время доступа к карте памяти. Подключите карту памяти к компьютеру и выполните операцию Check Drive. При повторном отображении этой же ошибки, отформатируйте карту памяти.

CARDFULL

На карте памяти недостаточно свободного места. Удалите ненужные песни.

FSYS ERR

Произошла ошибка при доступе к карте памяти. Если проблема не устраняе тся после перезапуска рекордера, обратитесь к представителю Korg, у которого вы приобрели рекордер.

ILLEGAL

Данные не поддерживается рекордером SOUND on SOUND.

Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND

MEM.ERR

Произошла ошибка во внутренней обраб отке данных. Если проблема не устраняется после перезапуска рекордера, обратитесь к представителю Korg, у которого вы приобрели рекордер.

NO CARD

Не вставлена карта памяти.

SONGFULL

Невозможно создать новые песни. Рекордер не может создать более 200 песен.

SUM ERR

Операция по обновлению системы была прервана. Попробуйте повторно выполнить операцию. В случае повторного отображения данного сообщения обратитесь к представителю Korg, у которого вы приобрели устройство.

UNFORMAT

Карта памяти неотформатирована.

!REC.REC

Рекордер производит запись и не может выполнить другие команды. Остановите запись.

!REC.RUN

Рекордер производит воспроизведение и не может выполнить другие команды. Остановите воспроизведение.

Другие сообщения

Эти сообщения отображаются при сбоях и повреждениях рекордера. Обратитесь к представителю Korg, у которого вы приобрели устройство.

Неполадки и способы их устранения

Устройство не включается

• Убедитесь, что батареи вставлены правильно в соответс твии с полярностью +/-.

• Батареи могут быть разряжены.

• Убедитесь, что адаптер переменного тока подключен правильно.

Устройство неожиданно отключается.

• Параметр Auto Power O установлен в одно из временных значений (см. стр. 45).

Дисплей темный.

• Настройка подсветки отключена (см. стр. 44).

Светодиодные индикаторы не горят или мигают.

• Настройка подсветки индикаторов отключена. Следовательно, индикаторы не будут гореть или мигать (см. стр. 44).

Рекордер не откликается на команды кнопок.

• Возможно, включен режим удержания (см. стр. 10).

Рекордер неверно откликается на управление сенсорным слайдером.

• Выполните калибровку сенсорного слайдера (см. стр. 45). Если не удается решить проблему, обратитесь к представителю Korg, у которого вы приобрели устройство.

Отсутствует звук.

• Убедитесь, что все подключенные устройства включены.

• Убедитесь, что усилитель и наушники подключены правильно.

Уровень громкости устройства, подключенного к разъему GUITAR IN или MIC, слишком низок.

• Возможно, вы используете кабель с сопротивлением. Используйте обычный кабель.

Отсутствует звук воспроизведения.

• Уровень громкости установлен в значение «0».

Отсутствует звук внутренних

• Звук вну тренних динамиков будет отключен при подключении наушников к рекордеру или при включении встроенного микрофона.

Звук входного сигнала или записанного сигнала отличается от ожидаемого.

• Возможно, включено применение эффектов (см. стр. 22).

динамиков.

Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND

• Убедитесь, что уровень входного сигнала (параметр LEVEL) настроен верно (см. стр. 29).

• Настройте тональность звука входного сигнала (параметр TONE) (см. стр. 29).

Отсутствует звук входного сигнала.

• Убедитесь, что уровень входного сигнала настроен верно (см. стр. 29).

• Возможно, рекордер установлен в режим Record Ready или Record?

• Убедитесь, что все устройства подключены правильно (см. стр. 14).

• При использовании микрофона, совместимого с функцией Plug-In-Power, установите параметр P-IN-PWER в значение ON (см. стр. 30).

• Убедитесь, что уровень громкости подключенного внешнего оборудования установлен правильно.

• Возможно, параметр REC в категории RHYTHM установлен в значение ON (см. стр. 34).

• Убедитесь, что параметр MIX BAL настроен верно (см. стр. 32).

• Возможно, параметр VOLUME установлен в значение «0» (см. стр. 43).

Невозможно выполнить запись.

• Убедитесь, что уровень входного сигнала настроен верно (см. стр. 29).

• Вставили ли вы карту памяти?

• Возможно, на карте памяти недостаточно свободного места (см. стр. 38).

• Возможно, параметр REC в категории RHYTHM установлен в значение ON (см. стр. 34).

• Убедитесь, что параметр MIX BAL настроен верно (см. стр. 32).

Звук записи прерывается.

• Возможно, произошел сбой в работе рекордера во время записи.

• Возможно, батареи разрядились во время записи.

Устройство включается неверно.

• Возможно, содержимое карты памяти не соответствует требованиям.

• Устройство неспособно распознать карт у памяти.

В этом случае включите питание рекордера, нажимая при этом и удерживая в нажа-

том положении кнопку записи и кнопку MENU, для форматирования установленной карты памяти. Если устройство все же продолжает неверно работать даже после форматирования карты памяти, возможно, устройство или карта памяти повреждены. Попробуйте вставить другую карт у памяти. Если не удается решить проблему, обратитесь к представителю Korg, у которого вы приобрели устройство.

Форматирование карты памяти сотре т все данные, содержащиеся на карте.

Тип эффекта

GTR: Эффекты, предназначенные для записи исполнения на гитаре или бас-гитаре.

CLNȱTONE

CRUNCH

HUGELEAD12HARDLEAD21CLNPITCH

FLANGED

BLKȱ2X12

UKȱBLUES

UKMODERN16TAL KDLY

DISPITCH

OCTȱVERB

MIC: Эффекты, предназначенные для записи через микрофон вокального исполнения или игры на акустической гитаре.

37 HALLVERB 44 AGȱLOCUT 51 SHORTDLY 58 DECIMATE

38 ROOMVERB 45 HIFIȱEQ 52 CHORUS 59 RINGȱDLY

39 CHRSVERB 46 RAYDEEOH 53 FLANGER 60 ALIEN

40 DLYVERB 47 PINGPONG 54 UNIVIBE 61 SPRINGFX

41 TUBEȱPRE 48 BPMDELAY 55 VOȱSLICE

42 CHȱSTRIP 49 FILTRDLY 56 LILVOICE

43 TOUCHȱEQ 50 PANDELAY 57 TUBEDIST

MST:

Эффекты, предназначенные для записи песен, встроенных паттернов или линейных сигналов.

HALL

SȱHALL

DRYPLATE

BȱROOM

EQȱFLAT

TUBEȱEQ

TUBECOMP76BPMȱECHO84LFOJET

MSTRCOMP77TAP DE L AY

TCH: Эффекты, применяемые сенсорным слайдером.

94 TOUCHLPF 96 HPFLOOP 98 REVERSE

95 TOUCHHPF 97 HPFLOOP 99

AC15

ȱȇ80SȱAXE

TOUCHW AH22UKȱȇ70S

ACȱPHASE

PWRBLUES24RINGMOD

TAP EC H O

TWDȱ4X10

LIMITER

AMPBOX

LPF24

HPF12

BPF

LFOFILTR

ACȱLEAD

THROAT

UKȱȇ80S

CLNȱVIBE

BUTIQȱOD

USMODERN36ODȱBASS

LPFDELAY

HPFDELAY

BPFDELAY

CHORSDLY89CRUSHER

PHASEDLY

DIFFUSER

TOUCHJET

TIMEBEND

FXȱPITCH

STROBO

AC30

USHIGAIN

BROKEN

LIMITERB

COMPEQȱB

CHORUSȱB

PHASER

AUTOPAN

BPMSLICE

RINGȱBOX

TAL KM O D

LFOȱWAH

PITCHSHIFT

100

TCHGRAIN

Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND

Тип ритма

01 8BEATȱ114ROCKȱ427POPȱ440LATINȱ4

02 8BEATȱ215ROCKȱ528POPȱ541HIPHOPȱ1

03 8BEATȱ316ROCKȱ629GROOVEȱ142HIPHOPȱ2

04 8BEATȱ417ROCKȱ730GROOVEȱ243DIGIROCK

05 8BEATȱ518ROCKȱ831GROOVEȱ344HOUSE

06 16BEATȱ119

07 16BEATȱ220METAL 33JAZZȱ146ELEKTRO

08 16BEATȱ3 21 ROCNROLL 34 JAZZȱ247METROȱ1

09 16BEATȱ4 22 COUNTRY 35 JAZZ6/8 48 METROȱ2

10 16BEATȱ5 23 BLUES 36 WALTZ3/4 49 METROȱ3

11 ROCKȱ124POPȱ137LATINȱ150METROȱ4

12 ROCKȱ225POPȱ238LATINȱ2

13 ROCKȱ326POPȱ339LATINȱ3

HARDROCK

32 GROOVEȱ445TECHNO

Технические характеристики

Рабочие условия:

0 - +40 градусов Цельсия (без конденсата)

Основной раздел

<Раздел записи>

Формат записи: Аудио формат ИКМ

Доступное время записи: Зависит от карты памяти

Общее количество песен: До 200 песен

Максимальное количество наложений: Зависит от объема карты памяти

Функция Undo/Redo: Зависит от объема карты памяти

Темп: 30-240

Общее количество ритмов: 50

Счетчик: Часы/ Минуты/ Секунды, Такт/ Доля/

<Раздел эффектов>

Категории: GTR (гитара), MIC (микрофон), MST (об-

Общее количество эффектов: 100

<Тюнер>

Варианты строя: 12-нотная равномерная темперация

Режим настройки: Chromatic, Guitar, Bass

<Карта памяти>

Поддерживаемые типы карт памяти: microSD карта (512 МБ-2 ГБ) microSDHC

WAV формат (расширение: .wav), совместимость с BWF, 44,1 кГц при 16-бит

Около 100 минут на 1 ГБ. *Первая запись новой песни Максимальное доступное время непрерывной записи: 6 часов

Четверть доли

щие), TCH (сенсорный слайдер)

карта (4 ГБ-16 ГБ) *Рекомендуемый объем 2 ГБ и более.

Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND

<Общий раздел>

Дисплей: ЖК-дисплей с сенсорной панелью и под-

Источник питания: Щелочные батарейки «AA/LR6» x2 шт.

Габариты: 69 мм (Ш) x 135 мм (В) x 35 мм (Г)

Вес : 140 г (не включая карту памяти и батарейки)

Дополнительное оборудование и документы:

светкой

или никель-металгидридные батарейки AA x2 шт.

Адаптер переменного тока (DC4.5V

Руководство пользователя (данная брошюра), щелочные батарейки х 2 шт. (для проверки работы рекордера)

Основные стандарты

<Входные разъемы>

GUITAR IN: Разъем 6,3 мм (несимметричный)

Входной импеданс 470 кОм

Номинальный уровень -6[дБв]

LINE: Разъем

Входной импеданс 14 кОм

Номинальный уровень -6[дБв]

MIC: Разъем

Входной импеданс 15 кОм

Номинальный уровень MIC GAIN: LOW -22[дБв]

<Выходные разъемы>

Наушники: Разъем

Максимальный уровень 25 мВт х 25 мВт при сопро-

<Динамик>

Импеданс 8 Ом

Максимальный выход 0,8 Вт

<Частотные характеристики>

* Компания Korg оставляет за собой право изменять технические характеристики инструмента без предварительного уведомления.

20 Гц – 20 кГц +/-1 дБ

[3,5 мм стереофонический мини разъем

[3,5 мм стереофонический мини разъем (переключается на Plug-In-Power)

MIC GAIN: MID -30[дБв] MIC GAIN: HIGH -38[дБв]

[3,5 мм стереофонический мини разъем

тивлении 16 Ом

)

2009 KORG INC.

R 1

4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan

Korg SoS User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual