Korg SoS User Manual [ru]
МНОГОДОРОЖЕЧНЫЙ РЕКОРДЕР
Руководство пользователя
R 1
Меры предосторожности
Местоположение
Использование инструмента в следующих условиях может привести к сбоям в
работе.
• Под прямыми солнечными лучами.
В местах, подверженных влиянию не-
благоприятных температур или влажности.
• В чрезмерно запыленных и грязных
местах.
• В местах, подверженных чрезмерным
вибрациям.
• Поблизости от магнитных полей.
Блок питания
Подключите специально предназначенный адаптер переменного тока к розетке
с соответствующим напряжением. Не
подключайте устройство к розетке с напряжением, отличным от требуемого.
Возникновение помех
Помехи могут возникнуть в работе расположенных вблизи инструмента радиоприемников и телевизоров. Установите
инструмент на соответс твующем расстоянии от радио и телевизоров.
Обращение
Во избежание повреждения не прилагайте чрезмерных усилий при обращении с
переключателями и регуляторами.
Уход
Загрязнившуюся внешнюю поверхность
инструмента вы можете очистить сухой
чистой тканью. Не используйте жидкие
чистящие вещества, такие как бензин,
растворитель или другие легковоспламеняющиеся средства.
Хранение руководства
После прочтения данного руководства
пользователя сохраните его для будущих
обращений.
Расположение посторонних
предметов вдали от инструмента
Не оставляйте сосуды с жидкостью вблизи оборудования. Попадание жидкости
в инструмент может стать причиной повреждения инструмента, возгорания или
удара электрическим током.
Не допускайте попадания металлических
предметов в инструмент. В противном
случае, если все-таки какой-либо предмет
попал внутрь инструмента, отключите
его от сети. Затем обратитесь в ближайшее представительство Korg или в магазин, где вы приобрели инструмент.
* Все названия компаний и продуктов
в данном руководстве пользователя
являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми
марками соответствующих правообладателей.
Это устройство подчиняется Части 15
Правил FCC. Его работа допускает
следующие условия: Данное оборудование генерирует, использует и может
излучать высокочастотную энергию и,
не будучи установлено в соответствии
с инструкциями и при отклонении от
инструкций при эксплуатации, может
создавать вредоносные помехи для
радиокоммуникаций.
Работа с данными
Неверное выполнение операций и сбои
в работе могут привести к потере данных, поэтому мы рекомендуем сохранять
важные данные на диске или другом носителе. Имейте в виду, что Korg не несет
ответственности за любые повреждения,
ставшие причиной утери данных.
2
Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ЗАЩИТЕ АВТОРСКИХ ПРАВ
Данное устройство предназначено только для использования в целях, авторским
правом на которые вы являетесь владельцем, или разрешение на выполнение которых было получено в соответствующем порядке от правообладателей для публичного использования, вещания, продажи и копирования, или в соответствии с
действиями, не нарушающими авторские права. Если же вы не являетесь правообладателем или у вас нет соответствующего разрешения от правообладателя, то вы
тем самым нарушаете закон об авторском праве и несе те ответственнос ть за свои
действия. Если вы не уверены в законности ваших прав на работу, проконсульти руйтесь с представителями службы защиты авторских прав. КОМПАНИЯ KORG
НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ НАРУШЕНИЯ, ДОПУЩЕННЫЕ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОДУКТОВ KORG.
Важная информация для потребителей
Это устройство было создано в соотве тствии с техническими и требованиями к напряжению, применимыми в регионе использования данного инструмента. Если вы
приобрели инструмент в сети Интернет, по почте и/или по телефону. Необходимо
убедиться, что данный продукт соотве тствует треб ованиям для нормального использования в вашей стране.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование устройства в странах, для которых он не был
предназначен, может привести к повреждению инструмента и отказу в гарантийном обслуживании производителем или торговым представителем. Сохраните чек,
как доказательство приобретения продукта, в противном случае вам может быть
отказано в гарантийном обслуживании инструмента производителем или торговым представителем.
3
Содержание
Введение ...................................................................... 5
Прежде чем начать использование SOUND on SOUND
Установка или замена элементов питания ..................................6
Установка и извлечение карты памяти ........................................7
Поддерживаемые типы карт памяти ............................................7
Включение и выключение питания ..............................................8
Настройка даты и текущего времени ...........................................8
Наименование кнопок и их функции ....................... 9
Типы разъемов ................................................................................. 9
Панель управления ........................................................................10
Раскладка экрана ...........................................................................12
Использование SOUND on SOUND ........................14
Запись и воспроизведение ..........................................................14
Выбор источника входного сигнала ............................................14
Запись новой песни .....................................................................15
Воспроизведение .........................................................................16
Наложение (Sound-On-Sound) ....................................................17
Полезные функции для воспроизведения и записи ...............19
Настройка скорости воспроизведения (функция Sound Stretch)
Настройка начальной точки воспроизведения или записи .......19
Луп воспроизведения/записи ......................................................19
Отмена записи (Undo/Redo) ........................................................ 21
Другие функции ..............................................................................22
Использование эффектов ...........................................................22
Использование ритм-машины .....................................................23
Использование тюнера ................................................................24
Режим Menu ...............................................................25
Основные операции в режиме Menu ..........................................25
Список категорий, страниц и параметров .................................25
Категории, страницы и параметры .............................................29
4
.... 6
.....19
Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND
INPUT ............................................................................................29
REC ...............................................................................................30
TIME ..............................................................................................32
RHYTHM .......................................................................................34
FX ..................................................................................................35
TUNER ..........................................................................................37
DATA ..............................................................................................37
MISC ..............................................................................................43
Приложение ...............................................................47
Структура данных SOUND on SOUND ........................................ 47
Сообщения ......................................................................................50
Рабочие сообщения ....................................................................50
Сообщения об ошибках .............................................................. 50
Неполадки и способы их устранения .........................................52
Тип эффекта .................................................................................... 54
Тип ритма ......................................................................................... 55
Технические характеристики ........................................................56
Основной раздел .........................................................................56
Основные стандарты ..................................................................57
Введение
Благодарим за выбор многодорожечного рекордера SOUND on SOUND от Korg. Он
предоставит вам возможность записи профессионального звука без лишних хлопот и
дополнительных установок для записи. SOUND on SOUND превосходно подходит для
композиторов, записывающих новые идеи на ходу, и для музыкантов, записывающих
свои репетиции или выступления.
Этот рекордер предос тавляе т возможность высококачеств енной записи с помощью
встроенного микрофона. Он также оснащен разъемом для подключения к гитаре и
непосредственной записи гитарного исполнения, линейным входом для подключения
внешнего устройства, а также оборудован внешним микрофоном, подключенным к
микрофонному разъему. Рекордер поддерживает аудио формат WAV (44,1 кГц, 16-бит).
SOUND on SOUND предоставляет возможность наложения записей и микширования
входных сигналов во время воспроизведения выбранного файла. . Эта функция очень
удобна при использовании данного устройства в качестве простого многодорожечного
рекордера.
5
Прежде чем начать использование
SOUND on SOUND
Установка или замена элементов питания
Рекордер SOUND on SOUND работает от двух батарей размера AA. Компания Korg
рекомендует использовать щелочные (LR6) или никельметалгидридные батареи (NiMH).
Не комбинируйте при установке новые батареи со стары-
ми или батареи различных типов.
1. Убедитесь, что питание устройства отключено. Все светодиодные индикаторы и дисплей также должны быть отключены.
2. Снимите крышку отсека батарей.
3. Если батарейки уже установлены в отсек, извлеките их.
4. Вставьте две батарейки размера АА в отсек, соблюдая указанную полярность.
5. Установите на место крышку отсека батарей.
Замените батарейки новыми, если они разрядились.
По истечении срока службы батареек немедленно извлеки-
те их из отсека. Если планируете долгое время не пользо-
ваться устройством, также извлеките из него батарейки.
Срок службы батареек зависит от их типа, производителя и интенсивности использования. Этот срок также зависит от типа,
производителя используемой карты памяти и ее объема.
Срок службы батареек (подсве тка и светодиодные инди-
каторы отключены)
Тип батареек Непрерывная запись
Щелочные батарейки х 2 Около 10 часов /Около 10 часов
Никель-металгидридные
(1900 мАч) батарейки х 2
Для более точного определения оставшейся мощности элементов питания необхо-
димо указать тип используемых батареек на странице BATTERY в категории MISC
в меню Menu (см. стр. 44).
Если элементы питания все же разрядились, вы можете подключить адаптер
переменного тока (приобретается отдельно) для продолжения использования
рекордера.
Элементы питания входят в комплект поставки, поэтому вы немедленно можете
проверить работу рекордера. Тем не менее, срок службы этих батареек может быть
значительно короче.
(с использованием встроенного микрофона)/
Непрерывное воспроизведение
(через наушники)
Около 11 часов /Около 11 часов
6
Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND
Установка и извлечение карты памяти
1. Убедитесь, что питание устройства отключено. Все светодиодные индикаторы и дисплей также должны быть отключены.
2. Вставьте карту памяти до щелчка (см. стр. 9).
3. Для извлечения карты памяти необходимо слегка нажать на
нее пальцем до щелчка, затем убрать палец.
4. Карта памяти будет частично извлечена из слота, аккуратно
вытяните ее.
Более подробная информация об использовании карт па-
мяти дана в руководстве пользователя карты памяти.
Убедитесь, что правильно установили карт у памяти в слот,
соблюдая верное положение и направление. Не давите на
карту памяти с чрезмерным усилием. Аккуратно вставьте
карту памяти в слот.
Не устанавливайте или не извлекайте карту памяти во время включенного пита-
ния устройства. В противном случае это может привести к потере данных, записанных на карту памяти, или к повреждению самой карты.
Поддерживаемые типы карт памяти
SOUND on SOUND поддерживает карты памяти microSD и microSDHC.
Форматирование карты памяти
Если карта памяти используется с компьютером, мобильным телефоном, цифровой
камерой или другим устройством, то она не может быть использована для рекордера
SOUND on SOUND. Необходимо выполнить соответствующее форматирование карты
до начала ее использования с рекордером. Более подробная информация дана в разделе
«FORMAT» на стр. 37.
Доступное время записи
Около 100 минут на 1 ГБ.
Для одной минуты записи необходимо около 10 МБ.
Указанные ранее значения доступного времени записи являются номинальными.
Максимальное время записи будет уменьшаться при увеличении количества записанных песен на карте памяти.
Указанное максимальное время основывается на первой непрерывной записи
новой песни. При выполнении наложения максимально доступное время записи
представляет собой сумму длин всех записей.
Максимальное время записи песни составляет шес ть часов.
Панель
управления
Сторона контактов
7
Включение и выключение питания
Прежде чем выполнить подключение рекордера к другому устройству, убедитесь,
что уровень громкости обоих устр ойств установлен в минимальное значение, также отключите питание устройства, во избежание повреждения динамиков.
1. Для включения питания устройства нажмите и удержите в нажатом положении
кнопку питания до того как загорится дисплей.
2. Прежде чем отключить питание, у бедитесь, что воспроизведение и запись завершены, затем нажмите и удержите в
нажатом положении кнопку питания до появления на экране диалогового окна PWR OFF.
3. Нажмите кнопку для отключения питания устройства.
Если вы решили не отключать питание, нажмите кнопку .
Внимательно следуйте описанным выше действиям для
отключения питания устройства.
Настройка даты и текущего времени
До начала записи настройте встроенные часы. Установленные
дата и время будут использоваться для обозначения записанных песен.
1. При первом включении питания устройства на дисплее будет отображено сообщение «CLOCKINI».
2. Нажмите кнопку .
3. Поле для ввода года будет мигать. Нажмите кнопки + или для настройки года.
Для нас тройки доступны только последние две цифры года.
Первые две цифры зафиксированы — «20XX».
4. После выполнения настроек года нажмите кнопку .
5. Начнет мигать поле для ввода месяца. Нажмите кнопки +
или - для настройки месяца.
6. Нажмите кнопку для перемещения по параметрам на-
стройки, и с помощью кнопок + и – настройте день, час,
минуты и секунды.
7. Нажмите кнопку для подтверждения настроек даты и
времени.
Для отмены этих настро ек нажмите кнопку Stop.
Для более поздней настройки времени и даты перейдите на
страницу DATE в категории MISC в режиме Menu (см. стр. 43).
Если после установки данных времени и даты, вы извлек-
ли батарейки или они были разряжены, то данные внутренних часов будут сброшены к исходным значениям.
8
Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND
Наименование кнопок и их функции
Типы разъемов
1. Разъем адаптера переменного тока
Убедитесь, что используете адаптер переменного тока, специально предназначенный
для SOUND on SOUND.
2. Слот карты памяти:
Более подробная информация дана в разделе «Установка и извлечение карты памя-
ти» на стр. 7.
3. Разъем GUITAR IN (стандартный разъем)
К этому входному разъему с высоким импедансом можно подключить гитару или
бас-гитару.
4. Разъем для наушников (Стерео мини разъем)
Этот выходной разъем используется для подключения стереофонических наушников
или внешнего аудио устройства (например, усилителя). При использовании этого
разъема звук встроенных динамиков будет отключен.
5. Разъем LINE (Стерео мини разъем)
К этому аналоговому входному разъему можно подключить аналоговый выходной
разъем внешнего аудио устройства.
6. Разъем для микрофона (Стерео мини разъем)
Подключите к этому разъему внешний микрофон.
Вы также можете использовать маленький конденсаторный микрофон, поддержи-
вающий технологию Plug-In-Power (см. раздел «P-IN-PWR» на стр. 30).
3
Панель управления
Сторона
контактов
Карта
памяти
4
1
5
2
6
9
Панель управления
1. ЖК экран
Отображает различные настройки. Если в нижнем углу отображается прямоугольная рамка, то дотронувшись до этой зоны пальцем, вы сможете изменить или ввести
значение параметра.
2. Кнопки навигации
Кнопки , , , + и - используются для управления записью и воспроизведением, а
также позволяют настроить различные параметры в режиме Menu.
3. Кнопка MENU
Нажмите эту кнопку для перехода в режим Menu и получения доступа к различным
настройкам (см. стр. 25). Нажатие кнопки Stop во время удержания в нажатом положении кнопки MENU приведет к переходу в режим Hold в котором работа всех
кнопок будет отключена. Для отмены режима Hold нажмите кнопку Stop еще раз во
время удержания в нажатом положении кнопки MENU.
4. Кнопка FX и индикатор
Кратко нажмите на эту кнопку для включения эффектов (загорятся светодиодные
индикаторы) или их выключения (светодиодные индикаторы потухнут). Нажмите и
удержите в нажатом положении кнопку для получения доступа к с транице настройки эффектов (см. стр. 22).
5. Кнопка A/B LOOP и индикатор, кнопка A/B SET
Эти кнопки позволяют настроить воспроизведение и запись лупа (см. стр. 19)
6. Кнопка остановки
Нажатие этой кнопки остановит запись или воспроизведение, а также отменит настройки.
7. Кнопка записи (SOUND ON SOUND) и индикатор
Нажмите кнопку записи для переключения устройства в режим Record Ready. Индикатор записи будет мигать. Повторно нажмите эту кнопку для запуска записи в
режиме Record Ready. Индикатор записи будет гореть непрерывно.
8. Индикаторы перегрузки L и R
Эти индикаторы будут мигать красным во время перегрузки.
9. Встроенный стерео фонический микрофон
10. Динамик
Звук встроенного динамика отключается при подключении наушников. Также его
звук будет отключен во избежание обратной связи во время записи через встроенный микрофон, во время настройки уровня входного сигнала, при использовании
тюнера или при переключении устройства в режим Record Ready.
11. Кнопка включения питания (см. стр. 8.)
12. Кнопка UNDO и индикатор (см. стр. 21.)
10
Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND
13. Кнопка RHYTHM и индикатор
Кратко нажмите на эту кнопку для включения ритм-машины (загорятся светодиодные индикаторы) или ее выключения (светодиодные индикаторы потухнут). Нажмите и удержите в нажатом положении кнопку для получения доступа к странице
настройки ритм-машины (см. стр. 23).
14. Кнопка TEMPO/SPEED
Служит для вызова на экран данных темпа. Здесь же вы сможете настроить темп исполнения. Нажмите и удержите в нажатом положении кнопку для получения доступа
к странице настройки темпа (см. стр. 23).
1
2
3
4
5
6
11
12
13
14
7
8 8
9
9
10
11
Раскладка экрана
1
4
2
3
5
1. Индикаторы режимов меню
Эти индикаторы отображают категории в режиме Menu. Для навигации по различным категориям нажмите и удержите в нажатом положении кнопку MENU, а затем
нажмите кнопку , , + или -. Для навигации по страницам в каждой категории
используйте кнопку или . Нажмите кнопки + или - для настройки значений параметров.
INPUT Настройки входного сигнала, такие как уровень входного сигнала,
REC Настройки записи, такие как запуск записи, функция Undo и т.д.
TIME Настройки времени, такие как настройки режима Time, темп и т.д.
RHYTHM Настройки ритма, такие как выбор ритма, набора ударных и т.д. (см.
FX Настройки эффектов, такие как выбор эффектов, настройки пара-
TUNER Настройки тюнера. ((См. стр. 24).
DATA Управление данными, такие операции как удаление песен, формати-
MISC Другие функции, такие как подсветка экрана, св етодиодные индика-
тональность, Plug-In-Power и т.д. (см. стр. 29).
(см. стр. 30).
(см. стр. 32).
стр. 34).
метров эффектов и т.д. (см. стр. 35).
рование и т.д. (см. стр. 37).
торы и т.д. (см. стр. 43).
12
Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND
2. Номер песни, индикатор уровня, название страницы
Во время остановки Отображает номер песни
Во время воспроизведения Отображает уровень воспр оизведения.
Во время записи или в режиме Record Ready
В режиме Menu Отображает название ст раницы в категории.
3. Счетчик, параметр
Во время записи
или воспроизведения
В режиме Menu Отображает значение параметра на странице.
4. Индикатор батареи
Данный индикатор отображает степень заряда элементов питания.
Полностью заряжен
Если индикатор
Немедленно замените их.
Индикатор батареи не отображается на экране при использовании отдельно
приобретаемого адаптера переменного тока.
5. Шкала положения песни, индикатор настройки, сенсорный слайдер
Во время воспроизведения Шка ла положения песни
Во время работы тюнера Индикатор настройки
Страница E ect Select Сенсорный слайдер
На странице Rhythm Select С енсорный слайдер
Другие параметры С енсорный слайдер
начал мигать, это означает, что батареи практически разряжены.
Отображает уровень входного сигнала.
Отображает текущее положение воспроизведения.
HMS Отображает текущее положение в часах, мину-
тах, секундах.
MBQ Отображает текущее положение в тактах, до-
лях, четверть долях.
Низкий заряд
Отображает текущее положение воспроизведения.
Вы можете изменить положение воспроизведения,
используя эту шкалу в виде сенсорного слайдера.
Отображает текущее состояние настройки. При
правильном выполнении настройки уровень шкалы достигнет центра и ост ановится.
Позволяет настроить значение параметра с помощью прикосновения к слайдеру.
Позволяет настроить изменения ритма с помощью
прикосновения к слайдеру.
При отображении рамки вокруг шкалы вы можете
изменять значения параметров прикосновением.
13
Использование SOUND on SOUND
Запись и воспроизведение
До начала выполнения записи вы можете, при желании, добавить следующие действия.
• Применение эффектов к источнику входного сигнала (см. стр. 22).
• Использование встроенной ритм-машины (см. стр. 23).
• Запись в MBQ (в тактах) в режимеTime (см. стр. 32).
Выбор источника входного сигнала
В данном разделе представлено описание процедуры записи исполнения электрогитары,
подключенной к разъему GUITAR IN.
1. Подключите электрогитару к разъему GUITAR IN.
Ничего не подключайте к разъемам LINE или MIC.
Об определении источника входного сигнала
Рекордер SOUND on SOUND автоматически сканирует, какие из разъемов GUITAR
IN, LINE и MIC подключены. Устройство определяет подключенный разъем и автоматически назначает его источником входного сигнала. Таким образом, не подключайте к разъемам другую аппарату ру, если не хотите использовать ее в виде источника сигнала. В случае подключения нескольких внешних устройств к разъемам,
устройство выберет необходимый разъем в соответствии со следующим списком
приоритетов входного сигнала. В случае, если к разъемам ничего не подключено,
устройство автоматически выберет встроенный микрофон в виде источника входного сигнала.
Подключенные ус тройства Автоматически выбранный источ-
Гитара, линейное устройство, микрофон Разъем GUITAR IN
Гитара, микрофон Разъем GUITAR IN
Линейное устройство, микрофон Разъем LINE
Микрофон Микрофонный разъем
Ничего не подключено Встроенный микрофон
До начала использования микрофона Plug-In-Power
необходимо настроить соответствующие параметры
(см. стр. 30).
2. Нажмите кнопку записи для перехода в режим Record
Ready. Индикатор записи будет мигать.
3. Нажмите кнопки * или * для настройки источника входного сигнала. Вы также можете воспользоваться сенсорным
слайдером для настройки уровня. Уровень записи является
соответствующим, если индикатор расположен около значения «-6», а индикатор перегрузки не горит при поступлении громкого звука.
ник входного сигнала
Сенсорный слайдер
14
Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND
Имейте в виду, что вы не сможете настроить уровень
входного сигнала, если параметр LVL CTRL (управление уровнем) установлен в значение AUTO (см. раздел
«LVL CTRL» на стр. 29).
4. Нажмите кнопку остановки для отключения режима Record
Ready. Индикатор записи будет отключен.
Запись новой песни
Данные, записанные на SOUND on SOUND, называются «песней».
До начала записи песни необходимо создать новый файл песни.
1. Воспользуйтесь одним из трех описанных далее способов
для создания нового файла песни.
• Если вы не записывали песни после форматирования
карты памяти или вы удалили все песни (см. стр. 37) и
на экране отображается «NEW/001», нажмите кнопку
Record.
• Если записано небольшое количество песен (напри-
мер, если на экране отображается индикатор песен
«002/003»), нажмите кнопку для выбора пустого файла песни (в этом случае «NEW»), затем нажмите кнопку
записи.
• При наличии большого количества песен (например, на
экране отображается индикатор песни «002/025») и при
желании немедленно начать запись, нажмите и удержите в нажатом положении
кнопку остановки и одновременно нажмите кнопку записи.
Если индикатор записи быстро мигает (примерно два раза в секунду) после на-
жатия кнопки записи, устройство переводится в режим Record Ready для за-
писи новой песни.
Если индикатор записи медленно мигает (примерно один раз в секунду) после нажатия
кнопки записи, необходимо выбрать новый файл песни (см. «Наложение (Sound-OnSound)» на стр. 17). Создайте и выберите новый файл песни.
2. Для начала записи во время нахождения устройства в режиме Record Ready (инди-
каторы записи мигают) повторно нажмите кнопку записи для запуска. Индикатор
записи будет гореть непрерывно.
Вы также можете начать запись в момент запуска звучания (см. раздел «AT
START» на стр. 30).
3. Для временной остановки записи нажмите кнопку остановки. Индикатор записи бу-
дет мигать.
4. Для восстановления записи нажмите кнопку записи (индикатор записи будет го-
реть). Также для завершения записи повторно нажмите кнопку остановки (индикатор записи будет отключен).
Индикатор уровня
Выбранный номер
песни
Общее количество песен
15
Воспроизведение
1. Определите начало песни. Нажмите кнопку для определения начала песни, которая только что была записана. При
выборе другой песни нажатием кнопки или , начало
песни будет определено автоматически.
2. Воспроизведите записанную песню. Нажмите кнопку
для воспроизведения записанной песни.
3. Для временной остановки воспроизведения нажмите кнопку .
4. Чтобы возобновить воспроизведение, еще раз нажмите
кнопку .
5. Для остановки воспроизведения и перемещения в начало
песни, нажмите кнопку остановки.
Для настройки уровня громкости воспроизведения нажмите
кнопку + или -. Вы также можете воспользоваться сенсорным
слайдером для настройки уровня.
Перемещение положения воспроизведения песни
Для перемещения положения воспроизведения выполните
одно из следующих действий. Учтите, что эти способы досту пны только во время отображения экрана воспроизведения.
Быстрая перемотка вперед Нажмите и удержите в нажатом положении кнопку
Быстрая перемотка наз ад
Определение начала песни
Определение начала следующей песни
Определение нужного положения в пределах текущей песни
Определение точки, выбранной в режиме HMS
Time (Час: Минуты: Секунды)
для выполнения быстрой перемотки вперед песни.
Нажмите и удержите в нажатом положении кнопку
для выполнения быстрой перемотки назад.
Нажмите кнопку для определения начала песни.
Нажмите кнопку в начале песни для определения
начала предыдущей песни.
Нажмите кнопку для определения начала следующей песни.
Удерживая в нажатом положении кнопку остановки,
нажмите кнопку или кнопку для определения
начала песни, точки А, точки В или конца песни (ближайшей точки к текущей).
1. Во время остановки воспроизведения нажмите и
удержите в нажатом положении кнопку остановки,
затем нажмите кнопку .
2. Счетчик будет мигать. Вы можете определить временное положение с помощью кнопок + и -.
3. Нажмите кнопку или для выбора поля часов,
минут или секунд.
4. После определения времени, нажмите кнопку
для завершения выполнения настроек.
Шкала положения песни
Сенсорный слайдер
16
Многодорожечный рекордер SOUND on SOUND
Определение точки, выбранной в режиме MBQ
Time (Такт: Доля: Тик)
Перемещение слайдера
вперед/назад
Наложение (Sound-On-Sound)
Рекордер SOUND on SOUND позволяет выполнить наложение записей поверх ранее записанной песни. Во время наложения могут быть созданы два типа файлов: файлы исходных материалов, которые содержат индивидуальные записи, и файл из дву х миксов,
комбинирующих звук воспроизведения и дополнительные записи. SOUND on SOUND
распознает файл исходного материала и файл двух миксов в виде файла одной песни (см.
раздел «FINALIZE» на стр. 39).
Вы можете записать созданные вами наложения песен на аудио диски CD, скопировав их
на компьютер, и используя программное обеспечение KORG AUDIO UTILITY, которое
вы можете скачать с веб-сайта Korg.
Также вы можете создать WAV файл для каждого исходного файла с добавлением файла
микширования, финализируя наложение песни. Отредактировать созданные WAV файлы можно с помощью программного обеспечения редактирования на вашем компьютере, или загрузив эти файлы в цифровую рабочу ю аудио станцию (см. раздел «FINALIZE»
на стр. 39).
Свободное пространство карты памяти, необходимое для наложений
Во время выполнения наложений SOUND on SOUND сохраняет каждый файл с исходным записанным материалом (см. стр. 47). При необходимости создания частых
наложений, необходимо использовать карту памяти с большим объемом. Например,
если вы создаете трехмину тную запись, а затем трижды выполняете трехмину тные
наложения, то необходимое пространство карты памяти рассчитыв ается следующим
образом: 30 МБ (первая запись), 30 МБ (первое наложение), 30 МБ (второе наложение), 30 МБ (третье наложение), всего необходимо около 120 МБ.
Процедура наложения
1. Нажмите кнопку или для выбора песни, которую хотите использовать в на-
ложении.
2. Если вы решили начать наложение в середине песни, расположите в нужном месте
начальную точку наложения (см. раздел «Перемещение положения воспроизведения
песни» на стр. 16).
3. Нажмите кнопку записи для перехода в режим Record Ready.
Светодиодные индикаторы записи будут медленно мигать (один раз в секунду).
4. Нажмите кнопки + или - для настройки источника входного сигнала. Вы также можете воспользоваться сенсорным слайдером для настройки уровня.
1. Во время остановки воспроизведения нажмите и
удержите в нажатом положении кнопку остановки,
затем нажмите кнопку .
2. Счетчик будет мигать, и вы сможете определить положение MBQ с помощью кнопок + и -.
3. Нажмите кнопку или для выбора поля такта,
доли или четверть доли.
4. После определения положения, нажмите кнопку
для завершения выполнения настроек.
Прикоснитесь к слайдеру на экране и потяните его в
приблизительное положение песни.
17
5. Нажмите кнопку или для настройки баланса между уровнем громкости воспро-
изведения и уровнем входного сигнала при необходимости (см. раздел «MIX BAL» на
стр. 32).
6. Еще раз нажмите кнопку записи. Устройство одновременно запустит воспр оизведение и запись. Индикатор записи будет гореть непрерывно.
7. Звук входного сигнала будет смикширован со звуком воспроизведения и записан на
карту памяти.
Вы также можете начать запись в момент запуска звучания (см. раздел «AT
START» на стр. 30).
Если вы хотите начать наложение в определенной точке песни во время прослу-
шивания воспроизведения, нажмите кнопку в режиме Record Ready. Затем
нажмите кнопку записи в точке, в которой хотите начать запись.
8. Для временной остановки наложения нажмите кнопку остановки. Индикатор записи
будет мигать.
При нажатии кнопки записи или вместо кнопки остановки устройство пере-
йдет в режим Record Ready и воспроизведение продолжится.
9. Для восстановления наложения нажмите кнопку записи (индикатор записи будет
гореть). Также для завершения наложения повторно нажмите кнопку остановки (индикатор записи будет отключен).
Если вы продолжили наложение за пределами указанной конечной точки первой
записи, то конечная точка песни будет перемещена в конец наложенного отрезка.
Теперь первый слой наложения завершен. Для выполнения повторного наложения повторите выполнение шагов 2 – 9.
Наложение во время воспроизведения только выбранного отрезка песни
Режим Record Ready
Определите положение начальной точки
Нажмите кнопку
записи
Начальная точка наложения
Нажмите кнопку остановки
в режиме Record Ready
Остановка воспроизведения
Конечная точка наложения
Наложение во время воспроизведения целой песни
Режим Record Ready
Нажмите кнопку
записи
Нажмите кнопку записи или
в режиме Record Ready
Запустите воспроизведение.
18
Начальная точка наложения Конечная
точка наложения
Воспроизведение
продолжается
Loading...