KORG KARMA User Manual [ru]

ООппииссааннииее ррууккооввооддссттвваа

В руководстве “Сгенерированные эффекты KARMA GE” описы­ваются параметры сгенерированных эффектов GE функции
KARMA, которая встроена в музыкальную рабочую станцию
Karma. Сгенерированные эффекты упорядочены по группам.

Музыкальная рабочая станция Karma насчитывает более 1000
пресетных сгенерированных эффектов. Для каждого из GE вы­бирается 16 различных параметров, позволяющих управлять
им в режиме реального времени. Всего для управления сгене­рированными эффектами используется более 400 параметров.

Конкретный состав параметров и диапазоны их изменения за­висят от выбранного GE.

Некоторые из параметров GE взаимосвязаны с другими пара­метрами и зависят от них. В этом случае не всегда возможно
отобразить параметры, управляющие эффектом, поскольку они
могут быть пресетными для данного GE.

Более того, параметры, связанные с функцией KARMA страниц

6.1 — 6.4 каждого из режимов могут оказывать различное воз­действие на работу инструмента, в зависимости от этих пара­метров GE. Некоторые из внутренних параметров GE описаны
в руководстве “Список тембров”.

Для описания параметров GE в данном руководстве приводят­ся примеры установок параметров, которые невозможно про­смотреть или отредактировать, а также установки патернов, ис­пользующих сетку патернов, которая также не отображается на
экране дисплея музыкальной рабочей станции Karma.

Используемые обозначения

Параметры экрана дисплея

Параметры, отображающиеся на экране жидкокристаллическо­го дисплея, заключаются в двойные кавычки “ “.

Жирный шрифт

Значения параметров, а также наиболее важная информация
выделяются жирным шрифтом.

Символы ,

Эти символы используются для обозначения соответственно
особо важной информации и советов.

Картинки

Картинки экранов, на которых приводятся примеры сеток па­тернов приводятся исключительно в целях повышения нагляд­ности руководства и на экране музыкальной рабочей станции
Karma не отображаются.

Информация, относящаяся к MIDI

CC# — аббревиатура Control Change Number (номер сообщения

Control Change).

Как пользоваться данным
руководством

Сгенерированные эффекты GE разбиты на 14 групп. Каждая из
них имеет собственные параметры (см. ниже рисунок структур­ной схемы функции KARMA).

Имя группы, параметра и значения параметров GE отобража­ются на странице 6.3: Ed-KARMA GE (или KARMA GE). Эту стра­ницу можно использовать для определения имен группы и пара­метра GE, который необходимо проанализировать и затем най­ти полное его описание в данном руководстве.

Ниже приводится соответствующий пример для режима про­граммы.

Загрузите страницу PROG 6.3: Ed-KARMA GE и выведите на эк­ран параметры GE (см. руководство “Установка параметров”,
главу “1. Режим программы”, раздел “PROG 6.3: Ed-KARMA GE”).

KORG KARMA ••Сгенерированные эффекты KARMA GE ••Руководство пользователя 1

KORG ••Сгенерированные эффекты KARMA GE

Руководство пользователя

Музыкальная рабочая станция

Официальный и эксклюзивный дистрибьютор компании KORG на территории России, стран Балтии и СНГ — компания A&T Trade.
Данное руководство предоставляется бесплатно.

Если вы приобрели данный прибор не у официального дистрибьютора фирмы KORG или авторизованного дилера компании
A&T Trade, компания A&T Trade не несет ответственности за предоставление бесплатного перевода на русский язык руководства
пользователя, а также за осуществление гарантийного и сервисного обслуживания.

© ® A&T Trade, Inc.

Гарантийное обслуживание

По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием KORG KARMA, обращайтесь к представителям фирмы
KORG — компании A&T Trade. Телефон для справок [phone], email: [e-mail].

Лицензия и право собственности на технологию KARMA™ (Kay Algorithmic Realtime Music Architecture) принадлежат Stephen Kay. Ниже
перечислены номера легальных патентов: 5,486,647, 6,084,171, 6,087,578, 6,103,964, 6,121,532, and 6,121,533. Все остальные патенты
находятся на стадии регистрации.

KARMA™, логотип KARMA, Generated Effect™ (GE — сгенерированные эффекты), Melodic Repeat™, Direct Index™, Manual Advance™ и
SmartScan™ — торговые марки Stephen Kay, Karma Lab LLC, www.karma-lab.com. Авторские права на руководство принадлежат KORG
Inc. и Stephen Kay. Все права защищены.

Имена компаний, названия приборов, форматов и т.п. — торговые марки или зарегистрированные торговые марки соответствующих
собственников.

Замечание

На этой странице содержится информация об имени группы и
имени параметра.

Например, строка “01. Rhythm: Swing %” расшифровывается
следующим образом: группа “Rhythm”, параметр “Swing %”.

Описание параметра “Swing %” приводится в разделе “Группа
Rhythm”, подраздел “Глобальные параметры”, параграф “Swing %
[0...100 (%)]”.

Значение параметра отображается справа в поле “Value”.
Принятое по умолчание значения параметра и диапазон его из-

менения являются пресетными установками для каждого из
GE. В зависимости от выбранного сгенерированного эффекта
GE эти установки для одного и того же параметра могут прини­мать разные значения.

Для некоторых параметров GE на экран, кроме имени параме­тра, выводится дополнительная информация.

••

Имя параметра [Фаза]

Отображается фаза, для которой действителен данный пара­метр (см. раздел “Приложение”, подраздел “Структура имени
параметра GE”, параграф “Имя параметра [Фаза]”).

Пример:

••

CC: имя параметра #номер #номер

Для параметров группы CC отображаются номера соответст­вующих MIDI-сообщений (см. раздел “Приложение”, подраз­дел “Структура имени параметра GE”, параграф “CC: имя па­раметра номер номер”).

Пример:

••

Env: имя параметра [ENV] номер номер номер

Для параметров группы Env (огибающая) отображается оги­бающая, для которой действительны параметры GE, а также
MIDI-сообщения, которыми огибающая управляет (см. раздел
“Приложение”, подраздел “Структура имени параметра GE”,
параграф “Env: имя параметра [Env] номер номер номер”).

Пример:

••

Drum: имя параметра [Pat]

Для параметров группы Drum отображаются патерны удар­ных, для которых действительны параметры GE. Для параме­тров группы Drum (ударные), которые не связаны с отдельны­ми патернами ударных, эта информация не указывается (см.
раздел “Приложение”, подраздел “Структура имени парамет­ра GE”, параграф “Drum: имя параметра [Патерн]”).

Пример:

ССооддеерржжааннииее

2 KORG KARMA ••Сгенерированные эффекты KARMA GE ••Руководство пользователя

Описание функции KARMA . . . . . . . . .5

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Теоретические основы . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Группа GE

(сгенерированные эффекты) . . . . . . . .7

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Глобальные параметры GE . . . . . . . . . . . . . . . .7

GE Type [0...3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Gate Type [0...4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Gate CC Number [0...127] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Группа Note Series . . . . . . . . . . . . . . . .8

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Note Type [0...9] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Input Sort [0...3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Inversion [-24...+24] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Replications [0...4000] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Max [1...255] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Symmetry [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Interval [-24...+24] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Chord Shift [0...2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Wrap Bottom [0...127] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Wrap Top [0...127] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Voicing [0...8] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Filter Dupes [0...2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Filter Fixed [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Filter Template [0...77] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Группа Phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Патерны фазы Phase Patterns . . . . . . . . . . . . .10

Общие параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Total Steps [0...32] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Start % [0...100 (%)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Start Mode [0...3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Length Mode [0...2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Cycle Mode [0...3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Специальные параметры фазы . . . . . . . . . . . .12

Direction [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Transpose [-36...+36 (полутоны)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Octave Transpose [-36...+36] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Oct/5th Transpose [-36...+36] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Events [1...96] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

TSig Numerator [0...31] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

TSig Denominator [0...4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Beginning Offset % [0...100 (%)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

End Offset % [0...100 (%)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Параметры End Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

End Loop On/Off [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

End Loop Start Step [1...17] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

End Loop Length [1...96] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Параметры патерна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Pattern Items [1...16 (øàãè)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Pattern Step1...16 [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Параметры Template [0...15] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Èìÿ Èìÿ Значение
группы параметра параметра

[Ôàçà]

[Фаза] НомерНомер

[Env] Номер

[Патерн]

KORG KARMA ••Сгенерированные эффекты KARMA GE ••Руководство пользователя 3

Группа Rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Патерны ритма Rhythm Patterns . . . . . . . . . . .13

Глобальные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Humanize [0...255 (ìñ)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Swing Note Value [0...3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Swing % [0...100 (%)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Swing Use Multiplier [0...3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Сетка патерна и ассоциативные параметры .14

Патерн ритма Rhythm Pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Вероятностно-взвешенные

параметры — пул . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Pools-Random Factor [-99...+99] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Pools-WeightingCurve [0...3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Вероятностно-взвешенные параметры —

лигование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ties-Random Factor [-99...+99] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ties-Weighting Curve [0...1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ассоциативные параметры . . . . . . . . . . . . . . .16

Rhythm Multiplier [1...800 (%)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Straight Multipliers [0...5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Straight/Trip Mults [0...10] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Strt/Dot/Trip Mults [0...15] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Template [0...63] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Группа Duration . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Патерны длительности . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Сетка патерна и ассоциативные параметры .16

Ассоциативные параметры . . . . . . . . . . . . . . .17

Duration Mode [0...7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Вероятностно-взвешенные

параметры — пул . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Pools-Randm Factor [-99...+99] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Pools-Weight Curve [0...3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Вероятностно-взвешенные параметры —

лигование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ties-Randm Factor [-99...+99] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ties-Weight Curve [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ассоциативные параметры . . . . . . . . . . . . . . .18

Template [0...63] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Группа Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Патерны индексов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Сетка патерна и ассоциативные параметры .18

Патерн индекса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ассоциативные параметры . . . . . . . . . . . . . . .19

Pattern Type [0...2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Random Walk Max Step [1...9] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Вероятностно-взвешенные

параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Pools-Random Factor [-99...+99] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Pools-Weighting Curve [0...3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ассоциативные параметры . . . . . . . . . . . . . . .19

Cluster Mode [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Invert [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Double [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Double Amount [0...12] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Template [0...63] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Группа Cluster . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Патерны блоков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Глобальные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Strum [0...1000 (ìñ)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Сетка патерна и ассоциативные параметры .21

Патерн блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Вероятностно-взвешенные

параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Pools-Random Factor [-99...+99] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Pools-Weighting Curve [0...3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ассоциативные параметры . . . . . . . . . . . . . . .21

Template [0...63] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Группа Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Патерны скорости нажатия . . . . . . . . . . . . . . .21

Глобальные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Velocity Mode [0...2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Velocity Value [1...127] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Randomize Bottom [-12...+12] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Randomize Top [-12...+12] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Сетка патерна и ассоциативные параметры .22

Патерн скорости нажатия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Вероятностно-взвешенные

параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Pools-Random Factor [-99...+99] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Pools-Weighting Curve [0...3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Ассоциативные параметры . . . . . . . . . . . . . . .22

Cluster Mode [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Scale [-999...+999 (%)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Template [0...63] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Группа CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Патерны CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Сетка патерна и ассоциативные параметры .23

Патерн CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Ассоциативные параметры . . . . . . . . . . . . . . .23

Fixed/On [0...128] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Pattern Type [0...5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Polarity [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Вероятностно-взвешенные

параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Pools-Random Factor [-99...+99] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Pools-Weighting Curve [0...3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Глобальные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

CC-A [-1...126] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

CC-B [-1...126] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Ассоциативные параметры . . . . . . . . . . . . . . .24

Cluster Mode [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Template [0...63] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

4 KORG KARMA ••Сгенерированные эффекты KARMA GE ••Руководство пользователя

Группа Env (огибающие) . . . . . . . . . .25

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Огибающие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Env On/Off [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Env Type [0...127] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Start Level [0...99] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Attack Time [0...99] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Attack Lvl [0...99] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Decay Time [0...99] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Sustain Lvl [0...99] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Rel. Time [0...99] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Rel. Level [0...99] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Amp Amount [0...99] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Time Scale [0...10] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Att Smooth [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Loop Mode [0...3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Tempo Reltv [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Note Trig [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Комбинации установок уровней . . . . . . . . . .27

Sta/Att Lvl [0...99] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Sta/Sus Lvl [0...99] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Sta/Rel Lvl [0...99] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Att/Sus Lvl [0...99] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Att/Rel Lvl [0...99] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Sus/Rel Lvl [0...99] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

St/At/Su Lvl [0...99] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

St/At/Rl Lvl [0...99] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

St/Su/Rl Lvl [0...99] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

At/Su/Rl Lvl [0...99] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

All Levels [0...99] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Комбинации временных установок . . . . . . . .27

Att/DecTime [0...99] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Att/RelTime [0...99] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Dec/RelTime [0...99] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

All Times [0...99] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Группа Repeat (мелодический

повтор) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Общие параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Rhythm Value [0...25] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Straight Rhythm Values [0...11] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Dotted Rhythm Values [0...8] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Triplet Rhythm Values [0...8] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Selected Rhythm Values [0...13] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Use Swing [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Repetitions [0...100, 101: ∞] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Decay [-126...+126] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Initial Volume [-126...+126] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Transpose [-24...25] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Chord Shift [0...2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Stop Mode [0...3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Rebound [0...2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Tempo Lock [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Параметры диапазона . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Range Mode [0...3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Wrap Bottom [0...127/-64...+63] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Wrap Top [0...127/-64...+63] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Vel. Range Bottom [1...127] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Vel. Range Top [1...127] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Параметры реального времени . . . . . . . . . . .30

Duration Mode (RT) [0...4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Duration Value (RT) [2...1000 (ìñ)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Key Mode (RT) [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Chord Quantize (RT) [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Группа Bend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Общие параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

On/Off [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Amount [-12...18] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Shape [0...2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Alternation [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Step [0...12] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Length [0...25] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Fixed-ms [0...5000 (ìñ)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Start [0...100 (%)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

End [0...100 (%)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Width [0...100 (%)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Drum Bend Mode [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Bend Range [0...24 (полутоны)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Параметры реального времени . . . . . . . . . . .33

Key Mode (RT) [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Direction (RT) [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Rel. Delay Length (RT) [0...24] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Rel. Delay Damping (RT) [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Группа Drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Патерны ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Сетка редактирования патерна и

ассоциативные параметры . . . . . . . . . . . . . . .34

Патерн ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Ассоциативные параметры . . . . . . . . . . . . . . .34

Play On/Off [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

On/Off Combinations [0...7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Row1...7 Note [0...127] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Row1...7 Vel. Offset [-127...+127] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Rhythm Multiplier [1...800 (%)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Straight Multiplier [0...5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Straight/Trip Mults [0...10] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Strt/Dot/Trip Mults [0...15] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Velocity Offset [-127...+127] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Velocity Scale [-999...+999 (%)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Pattern Transpose [-36...+36] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Octave Transpose [-36...+36] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Oct/5th Transpose [-36...+36] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Use Riff Length [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Вероятностно-взвешенные

параметры — пул . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Pools-Random Factor [-99...+99] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Pools-Weighting Curve [0...3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Вероятностно-взвешенные

параметры — паузы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Rests-Random Factor [-99...+99] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Rests-Weighting Curve [0...1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

ООппииссааннииее ффууннккццииии KKAARRMMAA

Введение

KARMA — аббревиатурное сокращение Kay Algorithmic
Realtime Music Architecture, данное инструменту его разработ-

чиком Stephen Kay.
Функция KARMA генерирует MIDI-данные с использованием

множества сложных алгоритмов. Основываясь на нотных дан­ных или аккордах, берущихся на клавиатуре инструмента, функ­ция KARMA в режиме реального времени генерирует фразы и
патерны. Причем генерируются не только ноты, но и управляю­щие MIDI-сообщения. Архитектура KARMA позволяет модифи­цировать алгоритмы генерации нот и управляющих MIDI-сооб­щений в реальном режиме времени.

Например, можно создавать замысловатые пассажи, эффекты
и арпеджио стиля техно, насыщенные ритмические и мелодиче­ские текстуры, в высшей степени натурально имитировать глис­сандо с помощью программ акустических инструментов, гитар­ные бой и перебор, использовать вероятностные эффекты, а
также автоаккомпанемент, эффекты глайда, портаменто, транс­понирования и другие возможности по созданию новых уни­кальных звуков. Инструментарий функции KARMA существенно
превышает потенциал стандартных арпеджиаторов и функций
воспроизведения патернов.

Теоретические основы

Музыкальную фразу можно рассматривать как объект, состоящий
из множества различных атрибутов. Например, музыкальная
фраза имеет атрибут “ритма”, который определяет ритмическую
структуру воспроизведения нот. Несколько одновременно беру­щихся нот (аккорд) могут описываться атрибутом “блок” и т.д.

Обычно в записываемой музыке все атрибуты заранее опреде­лены и характеризуются фиксированными взаимосвязями.
Имеется в виду, что отдельные ноты должны воспроизводиться
звуком выбранной программы в рамках заданной ритмической
фактуры на протяжении определенного промежутка времени, с
заданными громкостью и положением в стереополе. Подразу­мевается также и то, что все перечисленные взаимосвязи фик­сированы. То есть воспроизведение остается неизменным не­зависимо от того, сколько раз данный фрагмент воспроизводит­ся. Например, во многих, если не во всех инструментах, обору­дованных функцией автоаккомпанемента, для модификации па­терна аккомпанемента приходится изменять саму секвенцию,
которая, в свою очередь, опять же характеризуется жесткими
взаимосвязями между ее компонентами.

 KARMA каждый из аспектов музыкальной фразы разбит на
независимые атрибуты, для управления которыми используют­ся различные группы параметров. Редактируя эти параметры
во время исполнения, пользователь получает возможность уп­равления процессом генерации фраз и патернов в режиме ре­ального времени. Кроме того, можно сменить всю группу пара­метров, загрузив другую программу или комбинацию.

Функцию KARMA можно использовать для генерации практиче­ски бесконечного множества разнообразных ритмических ри­сунков и партий аккомпанемента. До появления музыкальной
рабочей станции Karma существовало два основных метода ге­нерации аккомпанирующего трека. В инструментах, оборудо­ванных функцией автоаккомпанемента применяется метод, ос­нованный на анализе взятых на клавиатуре нот (идентификация
аккордов) и воспроизведения в соответствии с таблицами
транспонирования пресетных патернов, хранящихся во внут­ренней памяти. Второй метод используется в ряде приборов,
использующих для генерации патернов программное обеспече­ние. В этом случае генерируется новый патерн при каждом но­вом выборе алгоритма. Таким образом первый метод стопро­центно статичен, а второй не предоставляет пользователю воз­можности управления процессом генерации данных в режиме
реального времени.

Функция KARMA добавляет к алгоритмической гибкости второ­го метода возможность управления в реальном времени, а так­же обладает преимуществами первого — непосредственным
управлением процессом генерации, при котором результат на-

KORG KARMA ••Сгенерированные эффекты KARMA GE ••Руководство пользователя 5

Ассоциативные параметры . . . . . . . . . . . . . . .36

Pools/Poly [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Track Keyboard [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

NTT (Note Table Transposition) [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Link To Next [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Wrap Bottom [0...127] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Wrap Top [0...127] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Template [0...191] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Группа Direct Index . . . . . . . . . . . . . . .37

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Общие параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Index Shift [0...3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Trill Mode [0...5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Held Note Trig Mode [0...3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Transpose [-36...+36 (полутоны)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Vel. Sensitivity [1...127 — нижняя граница диапазона] . . . . . .38

Параметры длительности . . . . . . . . . . . . . . . .38

Duration Control [0...2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Duration Mode [0...3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Duration ms [1...5000 (ìñ)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Параметры повтора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Melodic Rpt On/Off [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Параметры транспонирования . . . . . . . . . . . .39

Bend On/Off [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Bend Amount [-12...18] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Bend Shape [0...2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Bend Alternation [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Bend Step [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Bend Length [0...25] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Bend Fixed-ms [0...5000 (ìñ)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Bend Start [0...100 (%)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Bend End [0...100 (%)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Bend Width [0...100 (%)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Использование автоматического

транспонирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Установки транспонирования следующая/предыдущая нота . .40
Протяженность процесса транспонирования “GE Type” =

0: Generated-Riff, 1: Generated-Gated èëè

2: Generated-Drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

“GE Type” 3: Real-Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Огибающие частоты (кривые транспонирования) . . . . . . . . .41

Кривые случайного распределения . . . . . . . .42

Формы кривых случайного распределения . . . . . . . . . . . . . .42

Параметр “Factor” = +40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Параметр “Factor” = -40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Структура имени параметра GE . . . . . . . . . . .43

прямую зависит от взятой ноты (нот). Кроме того, экспрессив­ность и разнообразие генерируемых фраз или патернов подчер­кивается возможностью рэндомзации данных ритма и velocity
(скорость нажатия) в реальном времени.

Таким образом функция KARMA является основой всей музы­кальной рабочей станции Karma.

Независимо от того играете ли вы в режиме программы или
комбинации, регуляторы секции KARMA Realtime Controls и
кнопки [CHORD TRIGGER] обеспечивают гибкое и мощное уп­равление функцией KARMA как при воспроизведении, так и при
записи музыки во встроенный секвенсер.

6 KORG KARMA ••Сгенерированные эффекты KARMA GE ••Руководство пользователя

1

2

3

4

5

6

7

8

12

SCENE

1

2

ON/OFF LATCH

KARMA REALTIME CONTROLS

GE

Note Series

Phase

Rhythm

Duration

Index

Cluster

Velocity

CCs

Envelope

Repeat

Bend

Direct Index

Drum

Группа/ Параметры

Параметры GE

Env 2

Env 1

Env 3

Ôàçà 1

Ôàçà 1

Ôàçà 1

Ôàçà 1

Ôàçà 1

Ôàçà 1

Ôàçà 2

Ôàçà 2

Ôàçà 2

Ôàçà 2

Ôàçà 2

Ôàçà 2

Note

Series

Drum

Pattern 1

Drum

Pattern 2

Drum

Pattern 3

Данные, которые

будут воспроиз-

водиться

GE

(сгенерированный

эффект)

Модуль

KARMA A

Модуль

KARMA B

Модуль

KARMA C

Модуль

KARMA D

Параметры GE

Параметры модуля KARMA

Номер GE

Модуль KARMA

RT Parm (пар--ры реаль. врем.)

Dynamic MIDI

Режим программы: KARMA Module A

Режим комбинации/песни/воспроизведения песни:

модули KARMA A/B/C/D

Архитектурная схема функции KARMA

ГГррууппппаа GGEE

((ссггееннеерриирроовваанннныыее ээффффееккттыы))

Введение

Фразы и патерны, воспроизводимые модулем KARMA, форми­руются с помощью GE (сгенерированные эффекты).

Основываясь на нотных данных, поступивших с клавиатуры ин­струмента или принятых от внешнего MIDI-оборудования, GE
генерирует фразы или патерны. Для управления различными
аспектами процесса генерации используются внутренние пара­метры инструмента. Синхронно с генерацией фразы или патер­на можно генерировать управляющие MIDI-сообщения и данные
управления высотой нот. Это позволяет формировать фразы и
патерны, в которых независимо изменяются как тембральный
состав, так и высота сигнала.

Инструмент имеет более 1000 пресетных GE, которые адапти­рованы под определенные инструменты, музыкальные стили и
жанры.

Глобальные параметры GE

GE Type [0...3]

0: Generated-Riff 2: Generated-Drum
1: Generated-Gated 3: Real-Time

Параметр используется для выбора общей конфигурации алго­ритма текущего GE. Эти установки определяют основные режи­мы работы и множество параметров, доступных в рамках раз­личных групп GE.

0: Generated-Riff

Рифы, арпеджио и блоки нот (аккорды) генерируются на основе
данных нот, поступающих на вход модуля. Исходные ноты раз­ворачиваются в фразы и патерны, транспонируются и видоиз­меняются другими способами в соответствии с параметрами
группы Note Series (последовательность нот). Эффекты генери­руются на основе Rhythm Pattern (патерн ритма), поскольку эта
установка связана с источником темпа или огибающей темпа.

1: Generated-Gated

Переключает ноты, поступающие на вход модуля, в соответст­вии с заданными параметрами. Хотя последовательности нот
Note Series еще генерируются, тем не менее диапазон генери­руемых нот не выходит за рамки поступивших на вход модуля.
Эффекты генерируются на основе Rhythm Pattern (патерн рит­ма), поскольку эта установка связана с источником темпа или
огибающей темпа. Ноты могут генерироваться, или же набор
нот “удерживается” (эффект сустейна) и его воспроизведением
управляет контроллер с выбранным номером. Это можно ис­пользовать для моделирования различных популярных эффек­тов техно, таких как гейтирование синтезаторного подклада
треком хэта и внешним аудиогейтом/компрессором.

2: Generated-Drum

Для генерации нот используются пресетные патерны изменения
высоты, а не последовательность нот Note Series. Наряду с гене­рацией патернов ударных эта установка применяется и для со­здания мелодических патернов. Эффекты генерируются на ос­нове Rhythm Pattern (патерн ритма), поскольку эта установка
связана с источником темпа или огибающей темпа. Основанные
на нотах рифы в Note Series можно использовать в качестве ис­точника транспонирования pitch bend и формировать таким об­разом волновые секвенции и другие уникальные эффекты, а так­же управлять различными установками, такими как длина фазы.

3: Real-Time

Установка отличается от описанных выше типов тем, что в ка­честве отправной точки, с которой генерируются эффекты в со­ответствии с временными соотношениями, выступают реаль­ные ноты, поступающие на вход модуля. В качестве примера
можно привести глиссандо и арпеджио, которые начинаются с
нот, поступающих на вход модуля (Melodic Repeat — мелодиче­ский повтор), а последующие генерируются с помощью автома­тической подстройки частоты (Auto-Bending).

Gate Type [0...4]

0: [Vel] — переключение нот по velocity
1: CC [T] — сустейн нот; переключение происходит только

при отличных Phase Transpose (транспонирование фазы)
2: CC [1] — сустейн нот; переключение происходит толь-

ко при наступлении фазы 1
3: CC [2] — сустейн нот; переключение происходит толь-

ко при наступлении фазы 2
4: CC [A] — сустейн нот; переключение происходит при

наступлении любой фазы

Параметр доступен только в том случае, если “GE Type” =

1: Generated-Gated (ñì. âûøå).

0: [Vel] — переключение нот по velocity

Ноты, поступающие на вход модуля, в соответствии с парамет­рами генерируют последовательность событий note-on и note­off. Таким образом достигается “гейтированный” эффект, в ко­тором каждый блок нот использует начальную фазу атаки ис­пользуемой программы, как будто исполнитель очень быстро
ударяет по клавиатуре.

CC — 4 различных типа CC Gate

Если выбирается один из 4 типов “CC Gate”, то становится до­ступным “Gate CC Number”. Ноты, поступающие на вход модуля,
генерируют события note-on только один раз в начале эффекта.
Остальные события note-on преобразуются в контроллерное
значение CC с той же величиной, что и velocity события note-on.
События note-off преобразуются в контроллерные события CC
со значениями 0. Реально это означает удержание (сустейн) пэ­да, у которого начальная фаза атаки переключается только один
раз. Например, если выбран CC #11 (экспрессия) или CC #07
(громкость), то пэд периодически включается и отключается,
имитируя популярный эффект техно гейтирования синтезатор­ного пэда с помощью трека хэта и внешнего аудиогейта/ком­прессора. Однако в KARMA для управления значением каждого
из событий CC, которые генерируются вместо событий note-on,
можно использовать патерн скорости нажатия Velocity Pattern
(громкость каждой “вырезки”) или, для управления продолжи­тельностью каждой из “вырезок”, патерн длительности Duration
Pattern — (см. раздел “Группа Phase”).

Можно добиться интересных эффектов, экспериментируя с кон­троллерами CC с другими номерами. Например, используя кон­троллер CC для управления граничной частотой обрезного
фильтра, можно получить интересный эффект “Sample & Hold”
— сэмплирование и удержание.

1: CC [T] — сустейн нот; переключение проис­ходит только при отличных Phase Transpose
(транспонирование фразы)

Если выбрана первая из опций CC, то “пэд” переключается (за­пускается) только вручную, т.е. при взятии ноты на клавиатуре,
или только при наличии разных событий Phase Change (смена
фазы) и Phase Transpose (транспонирование фазы) (см. раздел
“Группа Phase”), требующих транспонирования генерируемых
нот. Следовательно если Phase Transpose (транспонирование
фазы) одинаковы, то “пэд” не переключается (не запускается)
до тех пор, пока это не будет сделано вручную.

2: CC [1] — сустейн нот; переключение проис­ходит только при наступлении фазы 1

Аналогична описанной выше установке CC [T] за исключением
того, что “пэд” переключается от клавиатуры инструмента и
каждый раз, когда Phase Pattern (патерн фразы) генерирует
шаг, содержащий фазу 1. Эту установку можно использовать
для квазивероятностного переключения нот при перемещении
по патерну фазы Phase Pattern.

3: CC [2] — сустейн нот; переключение проис­ходит только при наступлении фазы 2

Аналогична описанной выше установке CC [T] за исключением
того, что “пэд” переключается от клавиатуры инструмента и
каждый раз, когда Phase Pattern (патерн фазы) генерирует шаг,
содержащий фазу 2. Эту установку можно использовать для
квазивероятностного переключения нот при перемещении по
патерну фазы Phase Pattern.

KORG KARMA ••Сгенерированные эффекты KARMA GE ••Руководство пользователя 7

4: CC [A] — сустейн нот; переключение проис­ходит при поступлении любой фазы

Аналогична описанной выше установке CC [T] за исключением
того, что “пэд” переключается от клавиатуры инструмента и
каждый раз, когда патерн фазы Phase Pattern генерирует Phase
Change (смена фазы). Эту установку можно использовать для
квазивероятностного переключения нот при перемещении по
патерну фазы Phase Pattern.

Gate CC Number [0...127]

Параметр действителен только в том случае, если “Gate
Type” установлен в одну из 4 опций CC. Он определяет но-
мер контроллера CC, который будет передаваться вместо
сгенерированных сообщений note-on и note-off. Например,
для “рубящих” эффектов выберите значение 12 (CC#11).

0: отключен

1...96: MIDI CC #00...95

97...127: не используются

ГГррууппппаа NNoottee SSeerriieess

Введение

Группа установок Note Series управляет процессом формирова­ния в памяти последовательности нот (“Note Series”), которая яв­ляется основой практически всех сгенерированных эффектов
GE. Note Series — совокупность данных высоты и velocity нот,
сформированных на основе исходных, т.е. нот, введенных с кла­виатуры. Установки группы Note Series определяют каким обра­зом исходные ноты переупорядочиваются в Note Series. В даль­нейшем данные Note Series (высота и velocity) становятся мате­риалом, на базе которого генерируются ноты с помощью GE.

Параметры

Если параметр “GE Type” = 2: Generated-Drum (см. раздел
“Группа GE (сгенерированные эффекты)”), то эффект ре­дактирования этих параметров будет заметен в том слу­чае, если Note Series (последовательность нот) применяет­ся для управления высотой (транспонирование) для уста­новок групп Phase/Bend, или в параметрах группы Drum
используется длина рифа.

Note Type [0...9]

0: Regular 4: WholeTone 8: Tritones
1: Scalic 5: Diminished 9: Fifths
2: Scalic 2 6: Augmented
3: Chromatic 7: Fourths

Параметр используется для выбора режима интерпретации на­чальных нот, из которых формируется последовательность нот
Note Series.

0: Regular

Note Series формируется в памяти на основе исходных нот, т.е.
нот, взятых на клавиатуре инструмента.

1: Scalic

Note Series формируется в памяти на основе исходных нот, ко­торые интерпретируются как аккорды. Затем вместо нот, взя­тых на клавиатуре используются аккорды. Начальная октава
формируется на базе самой низкой исходной ноты. Это может
использоваться для разворачивания в риф единственной ноты,
взятой на клавиатуре инструмента, или для использования в ка­честве входных нот, которые отсутствуют в исходных данных.

2: Scalic 2

Установка аналогична описанной выше 1: Scalic за исключени­ем того, что производится попытка сохранения седьмой ступе­ни аккорда любого типа. Другими словами будет формировать­ся больше проходных нот, что придаст воспроизведению аккор­да более ладовую (модальную) структуру. Для того, чтобы по­нять различие между этими двумя установками возьмите
уменьшенный аккорд, состоящий из 4 нот. Установку можно ис­пользовать для формирования более прогнозируемой басовой
партии или джазовых сольных эффектов.

3: Chromatic

В качестве исходного материала используется 12-ступенчатый
хроматический лад. Первая нота Note Series соответствует са­мой низкой исходной ноте.

4: WholeTone

В качестве исходного материала используется 6-ступенчатый
целотонный лад. Первая нота Note Series соответствует самой
низкой исходной ноте.

5: Diminished

В качестве исходного материала используется 4-ступенчатый
уменьшенный аккорд. Первая нота Note Series соответствует
самой низкой исходной ноте.

6: Augmented

В качестве исходного материала используется 3-ступенчатое
увеличенное трезвучие. Первая нота Note Series соответствует
самой низкой исходной ноте.

7: Fourths

В качестве исходного материала используется квартовое тре­звучие. Первая нота Note Series соответствует самой низкой
исходной ноте.

8: Tritones

В качестве исходного материала используется тритон (увели­ченная кварта). Первая нота Note Series соответствует самой
низкой исходной ноте.

9: Fifths

В качестве исходного материала используется квинта (основ­ной тон и пятая ступень). Первая нота Note Series соответству­ет самой низкой исходной ноте.

Если отмечена опция “Root Position” (см. руковод­ство “Установка параметров”, главу “1. Режим

программы”, раздел “PROG 6.2: Ed-KARMA Mdl”,
подраздел “6.2-1: Parm1 (Parameter 1)”, параграф
“6.2-1a: Module Parameters”), то высота нот после­довательности Note Series трансформируется та­ким образом, чтобы разные обращения одного и
того же аккорда генерировали одинаковые дан­ные управления высотой.

Input Sort [0...3]

0: Up 1: Down 2: Actual 3: Random

0: Up

Ноты упорядочиваются снизу вверх.

1: Down

Ноты упорядочиваются сверху вниз.

2: Actual

Порядок нот соответствует порядку их взятия на клавиатуре ин­струмента.

8 KORG KARMA ••Сгенерированные эффекты KARMA GE ••Руководство пользователя

Íîòà Íîòà

C-1

C9
C8
C7
C6
C5
C4
C3
C2
C1
C0

Note Series

C9
C8
C7
C6
C5
C4
C3
C2

Note Series

C1
C0

C-1

Øàã Øàã

Замечание

3: Random

Ноты упорядочиваются случайным образом.

Inversion [-24...+24]

Установка позволяет инвертировать ноты перед формировани­ем последовательности Note Series. Например, если ноты с
клавиатуры поступают в следующей последовательности {C, E,
G, B} и параметр “Inversion” установлен в 1, то перед создани­ем Note Series они трансформируются в {E, G, B, C8} (первое
обращение). Эта опция часто используется когда необходимо,
чтобы несколько модулей воспроизводили различные обраще­ния одного и того же эффекта, например, при имитации глис­сандо арфы. Обычно используется с “Input Sort” установленном
в 0: Up èëè 1: Down. Если параметр “Input Sort” принимает зна­чения 2: Actual èëè 3: Random, то эффект менее предсказуем,
хотя может быть и не менее интересен.

Replications [0...4000]

0...4000: диапазон 0.0...40.0

Определяет число повторов входных нот в соответствии с за­данным интервалом. Например, если параметр “Replications”
установлен в значение 3, à “Interval” — â 12, то исходные дан­ные разворачиваются в 3-октавное арпеджио. Реальное зна­чение вычисляется делением на 100. Таким образом если па­раметр установлен в 350, то используется значение 3.5, а 475
соответствует значение 4.75. Заметим, что если параметр “GE
Type” = 1: Generated-Gated, то сгенерированный эффект GE не
воспроизводит слышимых изменений высоты нот. Тем не ме­нее установка действует при определении диапазона доступ­ных нот для непосредственного индексирования (Direct
Indexing) последовательностей нот (Note Series).

Max [1...255]

Определяет максимальное значение индекса в Note Series, ко­торый может быть выбран при воспроизведении. Все остальные
индексы при воспроизведении не участвуют, даже если это и
разрешено другими установками. Этот параметр воздействует
исключительно на режим воспроизведения и не влияет на фор­мирование последовательностей нот Note Series.

Symmetry [0, 1]

0: Off 1: On

Если параметр установлен в значение 1: On, то дополнитель­ные ноты экстраполируются в конец последовательности Note
Series за индексом, номер которого определяется установкой
“Replications”. Это имеет значение при генерации блоков нот в
данной области Note Series или при использовании параметров
“Double/Invert” группы Index (см. раздел “Группа Index”, подраз­дел “Ассоциативные параметры”). Данная установка позволяет
использовать блоки нот различных размеров без изменения
длины и формы результирующего рифа. Параметр взаимосвя­зан с Cluster Patterns (патерны блоков) и Pattern Cluster Advance
Mode (расширенный режим блока патерна). Отметим, что если
параметр установлен в 0: Off, то блоки нот “свертываются” в
конце фазы, или инициируют смену фазы (Phase Changes) или
зацикливание. Двойные ноты (см. параметр “Double” группы
Index) также “свертываются” в верхней части списка Note
Series, когда он заканчивается.

0: Off

Диапазон генерируемых нот определяется установкой
“Replications” (см. выше).

1: On

В конец диапазона, в зависимости от размера блока в данной
точке, могут экстраполироваться дополнительные ноты. В ре­зультате диапазон рифа может расшириться.

Interval [-24...+24]

Определяет интервал повторения исходных нот в полутонах.
Например, если параметр установлен в +12 èëè -12, то арпед­жио повторяется с интервалом в одну октаву (стандартный ва­риант). Если установить параметр “Interval” в 2, à““Replications”
— â 3, то при взятии на клавиатуре аккорда CMaj {C, E, G} сна­чала воспроизведется CMaj {C, E, G}, затем — DMaj {D, F#, A},

и, наконец, — EMaj {E, G#, B}. Отличная от 12 установка очень
часто используется в сочетании с описанным ниже параметром
“Chord Shift”. Это позволяет добавлять к гармонически правиль­ным нотам атональные.

Chord Shift [0...2]

0: Off 1: Scalic 2: Scalic2

0: Off

Сгенерированная последовательность Note Series дальнейшей
модификации не подвергается.

1: Scalic

Исходные ноты, т.е. ноты, берущиеся на клавиатуре, при форми­ровании последовательности Note Series преобразуются в аккор­ды. При этом атональные ноты, которые могут возникнуть при
транспонировании аккордовых нот под воздействием параметра
“Interval”, транспонируются в тональные. Это очень удобно, когда
в качестве значения параметра “Interval” используются величи­ны, отличные от 12. Ноты транспонируются также, как и для опи­санного выше параметра “Note Type” со значением 1: Scalic.

2: Scalic2

Установка аналогична описанной выше установке 1: Scalic, çà
исключением того, что ноты транспонируются по образу и подо­бию параметра “Note Type” со значением 2: Scalic2. Это более
модальная установка, характеризующаяся большим количест­вом “проходящих” нот, по сравнению с 1: Scalic.

Wrap Bottom [0...127]
Wrap Top [0...127]

0…127: диапазон C-1…G9

Определяет рабочий диапазон частот для последовательностей
Note Series. Ноты, выходящие из данного диапазона, принуди­тельно возвращаются в него путем транспонирования на окта­ву вверх/вниз, в зависимости от того — за пределы какой гра­ницы они выходят. Изначально эта установка предназначена
для ограничения диапазона последовательностей Note Series,
однако может быть использована и для принудительного зацик­ливания рифа в определенных границах.

Voicing [0...8]

0: Closed 3: Open2A 6: Open3B
1: Open1A 4: Open2B 7: Open4A
2: Open1B 5: Open3A 8: Open4B

0: Closed

Параметр не влияет на формирование последовательности
Note Series.

1...8: Open 1A...4B

В процессе формирования последовательности Note Series вы­сота некоторых нот транспонируется на октаву вверх. Затем но­ты могут переупорядочить в соответствии с установкой “Input
Sort” (см. выше). Опция может использоваться для генерации
аккордов с широким расположением при имитации гитарного
или скрипичного голосоведения.

Filter Dupes [0...2]

0: Of 1: Adjacent 2: All

0: Off

Параметр не влияет на формирование последовательности
Note Series.

1: Adjacent

Если в процессе формирования последовательности Note Series
следующая нота совпадает с предыдущей, то она отсортировы­вается.

2: All

После того, как последовательность Note Series будет сформи­рована, все двойные ноты отсортировываются.

KORG KARMA ••Сгенерированные эффекты KARMA GE ••Руководство пользователя 9

Установка недоступна, если параметр “GE Type” = 1:
Generated-Gated (см. раздел “Группа GE (сгенерирован-

ные эффекты)”).

Filter Fixed [0, 1]

0: Off 1: On

Позволяет привязывать последовательность Note Series к тони­ке C при использовании пошаговой фильтрации Filter Steps (см.
ниже). Например, предположим, что параметр “Note Type” уста­новлен в Chromatic (ñì. âûøå), à “Chord Shift” — â Off. В соот­ветствии с этими установками последовательность Note Series
будет представлять из себя хроматическую гамму. Если пара­метр “Inversion” установлен в 0, то при взятии на клавиатуре ин­струмента ноты C будет генерироваться хроматическая гамма,
начиная с Ñ. Далее, если с помощью Filter Steps отфильтровать
шаги (ступени) {2, 4, 7, 9, 11}, то получится диатоническая гам­ма “До мажор”. Если параметр “Filter Fixed” установлен в Off и
на клавиатуре инструмента берется нота D, то вся гамма транс­понируется в диатоническую “Ре мажор”. Если же установить
параметр “Filter Fixed” в значение On, то лад остается привязан-
íûì ê íîòå С, но поскольку первой нотой является нота D, òî ãå-
нерируется гамма “Ре минор”. Таким образом при взятии нот
различной высоты генерируются гаммы различных ладов. От­метим, что последовательность Note Series привязывается к но­те Ñ. Для того, чтобы связать ее с другой нотой, необходимо ис­пользовать параметр Transpose (6.2-1a) KARMA Module. Напри­мер, если установить параметр транспонирования в +4, òî âû
будете играть в тональности Ñ, а ноты генерироваться — в то­нальности E. В приведенном выше примере при взятии ноты C
будет генерироваться диатоническая гамма “Ми мажор”, а при
взятии ноты D — гамма “Фа-диез минор”, и т.д.

Установка недоступна, если параметр “GE Type” = 1:
Generated-Gated (см. раздел “Группа GE (сгенерирован­ные эффекты)”).

Filter Template [0...77]

Используется для выбора одной из 78 пресетных установок по­шаговой фильтрации “Filter Steps”.

Øàã #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12
Êëþ÷ C

CC#DD#EF F#GG#A A#B

Êëþ÷ E

EFF#GG#AA#BCC#DD#

[Filter Steps] — пошаговая фильтрация

Двенадцатиразрядная сетка соответствует ступеням гаммы по
отношению к текущей тональности (ладу), которая определяется
аккордом, идентифицированным на базе исходных нот. Напри­мер, если взятые на клавиатуре ноты интерпретируются как то­нальность “До”, то 12 шагов соответствуют нотам C, C#, D è ò.ä.
äî B; если была определена тональность “Ми”, то шаги 1 — 12 со­ответствуют нотам E, F, F# è ò.ä. äî D#. После того, как последо­вательность Note Series будет сформирована, ноты, принадлежа­щие выбранным шагам, отфильтровываются. Например, если на
клавиатуре инструмента берутся ноты {C, E, G, B}, то распозна­ется аккорд CMaj7. Далее, если в сетке выбран шаг #5 (большая
терция), то из последовательности Note Series отфильтровывают­ся все ноты E. Эта опция часто используется для формирования
сложных рисунков, когда необходимо, чтобы несколько модулей
отрабатывали одни и те же исходные ноты. Однако не хотелось
бы, чтобы партия баса играла взятую на клавиатуре терцию, ли­бо необходимо удалить все септимы гитарной партии и т.д.

Если в сетке выбрать все шаги, то последовательность
Note Series будет состоять из одной ноты, которая будет
воспроизводиться в соответствии с другими параметрами,
такими как “Input Sort”, “Inversion” и т.д.

Для фиксации результатов фильтрации набора нот
по отношению к выбранной тональности использу-

ется описанный выше параметр “Filter Fixed”.

Установка недоступна, если параметр “GE Type” = 1:
Generated-Gated (см. раздел “Группа GE (сгенерирован­ные эффекты)”).

Следующие 3 параметра оказывают влияние при смене
фаз (Phases), если параметр фазы “Length Mode” (см. раз­дел “Группа Phase”) установлен в 0: AC-Actual:
“Replications”, “Filter Steps” (Filter Template) è “Filter Dupes”.

ГГррууппппаа PPhhaassee

Введение

Сгенерированные эффекты GE имеют две различные фазы
(Phases). Каждая из них имеет свой набор параметров, которые
среди прочих включают патерны ритма (Rhythm), скорости на­жатия (Velocity), блока (Cluster), установки панорамы (Pan) и па­терны индексов (Index Patterns). При генерации эффекта патерн
фазы Phase Pattern управляет переключением между двумя фа­зами, позволяя тем самым быстро изменять сразу несколько
параметров. Группа Phase содержит параметры, управляющие
длиной, направлением, и другими аспектами фаз, числом по­второв и порядком воспроизведения фаз, а также параметры,
которые определяют установки зацикливания.

Патерны фазы Phase Patterns

Phase Pattern = 8

Øàã 1234567891011121 3141516
Ôàçà 1/211111112

Патерн фазы Phase Pattern используется для переключения
между двумя фазами GE. Минимальное число шагов Phase
Pattern равно 1, максимальное — 16. Выше был приведен при­мер патерна фазы Phase Pattern, который состоит из 16 шагов:
7 шагов соответствуют фазе 1, затем происходит переключение
на фазу 2. Далее происходит переход к первому патерну фазы.
Отметим, что реальное число исполняемых шагов и условия за­цикливания, т.е. возврат к первому шагу патерна фразы, опре­деляются установками, описанными в этом разделе.

Общие параметры

Эта группа параметров определяет характер исполнения патер­на фазы.

Total Steps [0...32]

0: бесконечность 1...32: число шагов

Параметр определяет число шагов патерна фазы, которые ис­полняются до момента его останова. Установка 0 соответству­ет зацикленному режиму воспроизведения. Если выбрать дру­гое значение, то оно будет соответствовать числу исполняемых
шагов патерна фазы. Например, если патерн фазы состоит из 2
шагов {1, 2}, а параметр “Total Steps” установлен в значение 4,
то будут исполнены 4 фазы: {1, 2, 1, 2}, а затем воспроизведе­ние будет остановлено.

Start % [0...100 (%)]

Определяет положение в последовательности Note Series, с ко­торой стартует эффект при его переключении (запуске). Чем
ближе значение к 0%, тем ближе к началу находится точка за­пуска, чем ближе к 100% — тем ближе к концу. Понятия нача­ло/конец определяются в соответствии со значением парамет­ра фазы “Direction” (см. подраздел “Специальные параметры
фазы”, параграф “Direction [0, 1]”). Установка применяется толь­ко один раз при первом запуске эффекта; или при отработке
различных шагов патерна фразы в соответствии со значением
параметра “Start Mode”, описанным ниже.

10 KORG KARMA ••Сгенерированные эффекты KARMA GE ••Руководство пользователя

Замечание

Установка недоступна, если параметр “GE Type” = 1:
Generated-Gated (см. раздел “Группа GE (сгенерирован-
ные эффекты)”). Если выбрать значение 2: Generated­Drum, то последовательность Note Series может использо-

ваться для управления высотой pitch bend.

Start Mode [0...3]

0: T — только при переключении
1: 1 — при переходе к фазе 1
2: 2 — при переходе к фазе 2
3: A — при переходе к любой новой фазе

Определяет характер применения установки “Start %” при гене­рации эффектов.

0: T — только при переключении

Установка “Start %” применяется только при переключении (за­пуске) эффекта, т.е. с помощью клавиатуры или в рамках функ­ции динамической модуляции Dynamic MIDI. При отработке ос­тальных шагов патерна фазы Phase Pattern последовательность
нот Note Series, в зависимости от значений параметров фазы
“Direction” и “Beginning/End Offset”, переустанавливается либо
на начало, либо на конец.

1: 1 — при переходе к фазе 1

Установка “Start %” применяется каждый раз при отработке ша­га Phase Pattern, который настроен на фазу 1. Это позволяет за­пускать фазу в середине последовательности Note Series с вы­бранного индекса в любом направлении в соответствии с уста­новками Index Pattern.

2: 2 — при переходе к фазе 2

Установка “Start %” применяется каждый раз при отработке ша­га Phase Pattern, который настроен на фазу 2. Это позволяет за­пускать фазу в середине последовательности Note Series с вы­бранного индекса в любом направлении в соответствии с уста­новками Index Pattern.

3: A — при переходе к любой новой фазе

Установка “Start %” применяется каждый раз при отработке но­вого шага Phase Pattern. Это позволяет запускать фазу в сере­дине последовательности Note Series с выбранного индекса в
любом направлении в соответствии с установками Index Pattern.

Установка недоступна, если параметр “GE Type” = 1:
Generated-Gated (см. раздел “Группа GE (сгенерирован­ные эффекты)”). Если выбрать значение 2: Generated-
Drum, то последовательность Note Series может использо­ваться для управления высотой pitch bend.

Length Mode [0...2]

0: AC-Actual 1: TS-Time Signature 2: EV-Events

Определяет когда происходит смена фазы Phase Change, то
есть переход от одного шага патерна фазы к другому. Отметим,
что этот параметр взаимосвязан с описанным ниже парамет­ром Cycle Mode.

0: AC-Actual

Смена фазы Phase Change определяется целиком и полностью
длиной последовательности Note Series и установками фазы
“Beginning/End Offsets”. Совокупность нот последовательности
Note Series, определенная с помощью описанных ниже устано­вок фазы “Beginning/End Offsets”, называется воспроизводя-
щейся частью последовательности Note Series. Ноты генериру­ются путем перемещения по последовательности Note Series в
соответствии с установками параметров группы Index. При до­стижении конца воспроизводящейся части последовательности
происходит событие смены фазы Phase Change, которое зави­сит от значения параметра “Cycle Mode” (см. ниже). Таким об­разом смена фаз не связана с размерностью или определен­ным числом событий.

Эта установка используется в GE, моделирующих поведение
большинства простейших арпеджиаторов.

Установка недоступна, если параметр “GE Type” = 1:

Generated-Gated.

1: TS-Time Signature

Если выбрана эта установка, то становятся доступными пара­метры определения размерности (метра) фазы, такие как “Tsig
Numerator/Denominator”, относящиеся к специальным (см. под­раздел “Специальные параметры фазы”). При этом смена фазы
не может произойти до того, как будет воспроизведено опреде­ленное число долей, даже если возникли условия переключения
фазы Phase Change. Если при перемещении по Note Series был
достигнут конец воспроизводящейся части последовательности,
определяющейся с помощью описанных ниже параметров
“Phase Beginning/End Offsets”, но не все доли фазы были воспро­изведены, то происходит одно из двух: либо перемещение по
Note Series прекращается и повторяется в конечной точке, ли­бо выбирается режим циклического воспроизведения (см. ниже
описание параметра “Cycle Mode”). Установка используется для
создания ритмических рисунков заданной размерности.

2: EV-Events

Если выбрана эта установка, то становятся доступными параме­тры “Events”, относящиеся к специальным (см. подраздел “Спе­циальные параметры фазы”). При этом смена фазы не может
произойти до того, как будет воспроизведено определенное чис­ло событий (нот или блоков нот), даже если возникли условия пе­реключения фазы Phase Change. Если при перемещении по Note
Series был достигнут конец воспроизводящейся части последо­вательности, определяющейся с помощью описанных ниже пара­метров “Phase Beginning/End Offsets”, но не все события были
воспроизведены, то происходит одно из двух: либо перемещение
по Note Series прекращается и повторяется в конечной точке,
либо выбирается режим циклического воспроизведения (см. ни­же описание параметра “Cycle Mode”). Установка используется
для создания эффектов, которые должны состоять из определен­ного числа событий, например, 4 ударов по “струнам гитары”.

Cycle Mode [0...3]

0: OFF
1: B-Beginning Of Phase
2: E-End Of Phase
3: BE-Beginning & End Of Phase

Определяет поведение эффекта при достижении конца воспро­изводящейся части последовательности (см. описание параме-

тра “Phase Beginning/End Offsets”). Установка взаимосвязана с
описанным выше параметром “Length Mode”. Если последний
установлен в 1: TS-Time Signature èëè 2: EV-Events, то может
быть выбран режим зацикливания, если в 0: AC-Actual — òî â
большинстве случаев происходит смена фазы.

Установка недоступна, если параметр “GE Type” = 1:
Generated-Gated (см. раздел “Группа GE (сгенерирован­ные эффекты)”). Если выбрать значение 2: Generated-
Drum, то последовательность Note Series может использо­ваться для управления высотой pitch bend.

0: OFF

Если параметр фазы “Length Mode” установлен в 1: TS-Time
Signature èëè 2: EV-Events, то при достижении конца воспроиз-

водящейся части фазы перемещение по последовательности
Note Series прекращается и воспроизводится конечный индекс
до тех пор, пока не будут сгенерированы все оставшиеся доли
или события. Затем генерируется событие смены фазы Phase
Change. Установки патерна индекса Index Pattern, которые мог­ли бы вызвать перемещение индекса за пределы этой области,
игнорируются. Если параметр фазы “Length Mode” установлен в

0: AC-Actual, то при достижении конца воспроизводящейся ча-
ñòè фазы событие смены фазы Phase Change не генерируется.

Из этого следует, что фаза никогда не изменится. Эта возмож­ность реализована исключительно из соображений соблюдения
завершенности системы.

KORG KARMA ••Сгенерированные эффекты KARMA GE ••Руководство пользователя 11

1: B-Beginning Of Phase

Если параметр фазы “Length Mode” установлен в 1: TS-Time
Signature èëè 2: EV-Events, то реализуется возможность за-

цикленного воспроизведения в начале воспроизводящейся ча­сти фазы. Например, если при перемещении, вызванном отра-

боткой установок патерна индекса Index Pattern, индекс выхо­дит за начальную точку воспроизводящейся части фазы, проис­ходит циклический переход и индекс настраивается на соответ­ствующую позицию воспроизводящейся части фазы. Если па­раметр фазы “Length Mode” установлен в 0: AC-Actual, òî ðå-
жим зацикливания не работает. В этом случае, если при пере­мещении, которое вызвано отработкой установок патерна ин­декса Index Pattern, индекс выходит за начальную точку âîñ-
производящейся части фазы, немедленно генерируется собы­тие смены фазы Phase Change.

2: E-End Of Phase

Если параметр фазы “Length Mode” установлен в 1: TS-Time
Signature èëè 2: EV-Events, то реализуется возможность зацик-

ленного воспроизведения в конце воспроизводящейся части фа­зы. Например, если при перемещении, вызванном отработкой ус­тановок патерна индекса Index Pattern, индекс выходит за конеч­ную точку воспроизводящейся части фазы, происходит цикличе­ский переход и индекс настраивается на соответствующую пози­цию воспроизводящейся части фазы. Если параметр фазы
“Length Mode” установлен в 0: AC-Actual, то режим зацикливания
не работает. В этом случае, если при перемещении, которое вы­звано отработкой установок патерна индекса Index Pattern, ин­декс выходит за конечную точку воспроизводящейся части фазы,
немедленно генерируется событие смены фазы Phase Change.
Это наиболее часто используемая и логичная установка.

3: BE-Beginning & End Of Phase

Совмещает в себе функции двух описанных выше установок.

Специальные параметры фазы

Каждая из двух фаз имеет группу специальных параметров, оп­ределяющих характерные особенности ее воспроизведения. Ес­ли установки патерна фазы запрещают использование специ­альных параметров фазы, то они игнорируются.

Direction [0, 1]

0: вперед 1: назад

Определяет направление перемещения по последовательности
Note Series в рамках заданной фазы. Этот параметр логически
взаимосвязан с параметрами группы Index, которые управляют
перемещением по индексам внутри последовательности Note
Series. Например, если параметр “Direction” установлен в 0:
вперед, то значение Index Pattern прибавляется к индексу, что­бы обеспечить поступательное перемещение по индексам сле­ва направо. В случае, если параметр “Direction” установлен в 1:
назад, то значение Index Pattern вычитается из номера текуще­го индекса, чтобы обеспечить поступательное перемещение по
индексам справа налево.

Установка недоступна, если параметр “GE Type” = 1:
Generated-Gated (см. раздел “Группа GE (сгенерирован­ные эффекты)”). Если выбрать значение 2: Generated-
Drum, то последовательность Note Series может использо­ваться для управления высотой pitch bend.

Transpose [-36...+36 (полутоны)]

Позволяет транспонировать каждую из фаз независимо друг от
друга. Параметр не оказывает влияния на эффекты непосредст­венного индексирования Direct Indexing, которые имеют свои
установки транспонирования (см. раздел “Группа Direct Index”).

Установка недоступна, если параметр “GE Type” = 1:
Generated-Drum (см. раздел “Группа GE (сгенерирован­ные эффекты)”).

Octave Transpose [-36...+36]

Параметр позволяет квантовать транспонирование фазы к бли­жайшей октаве с тем, чтобы при работе в режиме реального
времени было доступно транспонирование только с точностью
до октавы. Величина транспонирования определяется в полуто­нах, но реально используются только кратные октаве значения:

-36 — -31 = -36 (-3 октавы)

-30 — -19 = -24 (-2 октавы)

-18 — -7 = -12 (-1 октава)

-6 — +5 = 0 (транспонирование отсутствует)
+6 — +17 = +12 (+1 октава)
+18 — +29 = +24 (+2 октавы)
+30 — +36 = +36 (+3 октавы)

Oct/5th Transpose [-36...+36]

Параметр позволяет квантовать транспонирование фазы к бли­жайшей октаве или квинте с тем, чтобы при работе в режиме
реального времени было доступно транспонирование только с
точностью до октавы или квинты. Величина транспонирования
определяется в полутонах, но реально используются только
кратные значения представленных ниже диапазонов:

-36 — -33 = -36 (-3 октавы)

-32 — -27 = -29 (-3 октавы +квинта)

-26 — -21 = -24 (-2 октавы)

-20 — -15 = -17 (-2 октавы +квинта)

-14 — -9 = -12 (-1 октава)

-8 — -3 = -5 (-1 октава +квинта)

-2 — +3 = 0 (транспонирование отсутствует)
+4 — +9 = +7 (+квинта)
+10 — +15 = +12 (+1 октава )
+16 — +21 = +19 (+1 октава +квинта)
+22 — +27 = +24 (+2 октавы)
+28 — +33 = +31 (+2 октавы +квинта)
+34 — +36 = +36 (+3 октавы)

Events [1...96]

TSig Numerator [0...31]

0...31: 1...32

TSig Denominator [0...4]

0: 16 1: 12 2: 8 3: 6 4: 4

Актуальность этих параметров зависит от значения параметра
фазы “Length Mode”, описанного выше. Если “Length Mode” = 1:
TS-Time Signature, то становятся доступными параметры “TSig
Numarator” и “TSig Denominator”, определяющие размерности (ме­тры) каждой из фаз. При этом воспроизводится определенное
число долей фазы независимо от возможного возникновения ус­ловий смены фазы Phase Change. Если “Length Mode” = 2: EV-
Events, то становится доступным параметр “Events”, определяю­щий количество событий фазы. Под событием понимается нота
или блок нот. При этом воспроизводится определенное число со­бытий фазы независимо от возможного возникновения условий
смены фазы Phase Change. Если параметр “Length Mode” = 0: AC-
Actual, то эти параметры недоступны, и фазы сменяются в соот­ветствии с перемещением по последовательности Note Series.

Если параметр “GE Type” = 1: Generated-Gated (см. раз­дел “Группа GE (сгенерированные эффекты)”), значение 0:
AC-Actual недоступно.

12 KORG KARMA ••Сгенерированные эффекты KARMA GE ••Руководство пользователя

Beginning Offset % [0...100 (%)]
End Offset % [0...100 (%)]

Параметры определяют начало и конец рабочего диапазона в
последовательности Note Series для генерации событий внутри
фазы. Даже если установки параметров группы Note Series фор­мируют длинные последовательности Note Series, то с помощью
этих параметров можно выбрать фрагмент Note Series, которая
будет использоваться для генерации нот конкретной фазы.

Например, если параметр “Beginning Offset” установлен в зна­чение 25%, à “End Offset” — â 75%, то ноты фазы генерируются
из части последовательности Note Series, расположенной в ди­апазоне 1/4 — 3/4 от ее начала.

Установка недоступна, если параметр “GE Type” = 1:
Generated-Gated (см. раздел “Группа GE (сгенерирован­ные эффекты)”). Если выбрать значение 2: Generated-
Drum, то последовательность Note Series может использо­ваться для управления высотой pitch bend.

Параметры End Loop

Определяют условия зацикливания фрагмента эффекта после
завершения воспроизведения определенного числа шагов па­терна фазы Phase Pattern. Заметим, что если установлен цикли­ческий режим, то он отрабатывается с использованием патер­на фазы Phase Pattern и в соответствии с установкой фазы
“Length Mode”.

End Loop On/Off [0, 1]

0: Off 1: On

Отключение/включение циклического режима.

End Loop Start Step [1...17]

Определяет шаг патерна фазы Phase Pattern, с которого начи­нается цикл. Например, если Phase Pattern состоит из 2 шагов
{1, 2}, а параметр “End Loop Start Step” = 4, то цикл запускается
после второго воспроизведения патерна фазы, т.е. после чет­вертого шага. Параметр недоступен, если “End Loop On/Off” ус­тановлен в 0: Off.

End Loop Length [1...96]

1...96: событий

Определяет число событий (нот или блоков нот), которые в соот­ветствии с другими параметрами, такими как патерн индекса
Index Pattern, перемещаются вперед/назад при зацикливании.
Параметр недоступен, если “End Loop On/Off” установлен в 0: Off.

Параметры патерна

Pattern Items [1...16 (øàãè)]

Определяет число шагов патерна фазы.

Pattern Step1...16 [0, 1]

0: ôàçà 1 1: ôàçà2

Определяет фазу (1 или 2), которая будет использоваться при
генерации данных конкретного шага патерна фазы Phase
Pattern. Для каждого из шагов можно выбрать фазу 1 или 2.

Параметры Template [0...15]

Следующие 5 параметров используются для выбора одного из
16 шаблонов (каждый состоит из 4 шагов), который можно при­менить ко всем частям патерна фазы Phase Pattern. Они опре­деляют 16 различных комбинаций фаз 1 и 2 в рамках 4-шагово­го сегмента:

0: 1-1-1-1 6: 1-2-1-1 12: 1-2-2-2
1: 2-2-2-2 7: 2-1-1-1 13: 2-2-2-1
2: 1-2-1-2 8: 1-1-2-2 14: 2-2-1-2
3: 2-1-2-1 9: 1-2-2-1 15: 2-1-2-2
4: 1-1-1-2 10: 2-2-1-1
5: 1-1-2-1 11: 2-1-1-2

Template (All Steps)

Выбранный шаблон применяется ко всем шагам патерна фразы
Phase Pattern независимо от их числа. Например. Если выбрать
шаблон 6: 1-2-1-1 (шаблон 6), то патерн фразы трансформирует­ся следующим образом:

Патерн фразы состоит из 1 шага: 1
Патерн фразы состоит из 2 шагов: 1-2
Патерн фразы состоит из 4 шагов: 1-2-1-1
Патерн фразы состоит из 7 шагов: 1-2-1-1 1-2-1
Патерн фразы состоит из 16 шагов: 1-2-1-1 1-2-1-1 1-2-1-1 1-2-1-1

Template Steps 1...4

Выбранный шаблон применяется только к первым 4 шагам па­терна фразы Phase Pattern. Все остальные шаги, если они есть,
не модифицируются.

Template Steps 5...8

Выбранный шаблон применяется только к шагам 5 — 8 патерна
фразы Phase Pattern. Все остальные шаги, если они есть, не мо­дифицируются. Шаги с 1 по 4 остаются неизменными.

Template Steps 9...12

Аналогично предыдущему случаю, только трансформируются
шаги 9 — 12.

Template Steps 13...16

Аналогично предыдущему случаю, только трансформируются
шаги 13 — 16.

ГГррууппппаа RRhhyytthhmm

Введение

Параметры группы Rhythm определяют ритмические аспекты
работы сгенерированных эффектов GE. Также они могут иметь
значение при использовании эффектов управления частотой
(параметр “Auto Bend” группы Bend).

Патерны ритма Rhythm Patterns

Патерны ритма определяют как часто и в какой момент време­ни будут генерироваться ноты. Производной величиной от
Rhythm Patterns является размер шага между каждой парой
сгенерированных нот. Эти величины могут формироваться на
вероятностной основе (см. далее) или определяться одним из
описанных ниже способов. Более того, их можно привязывать
друг к другу, причем эта связь может быть как абсолютной, так
и вероятностной.

Патерны ритма Rhythm Patterns можно трансформировать с по­мощью “Rhythm Multiplier”, предоставляя широкий простор для
эксперимента в области полиритмии. Патерн ритма {8-ÿ, 16-ÿ,
16-ÿ} с “Rhythm Multiplier” (см. подраздел “Ассоциативные пара­метры”), установленным в 200%, преобразуется в патерн {÷åò-
вертная, 8-ÿ, 8-ÿ}.

Патерн ритма зацикливается на все время, пока продолжается
процесс генерации нот. Обычно он не переустанавливается на
начало патерна, пока не будет получен новый триггер Trigger,
или патерн фазы не будет сконфигурирован на рестарт с нача­ла. Это означает, что 4-шаговый патерн ритма Rhythm Pattern
может воспроизводиться в цикле, в то время как независимо
от него могут быть зациклены, например, 8-шаговый патерн
скорости нажатия Velocity Pattern и 12-шаговый патерн блоков
нот Cluster Pattern.

KORG KARMA ••Сгенерированные эффекты KARMA GE ••Руководство пользователя 13

Глобальные параметры

Humanize [0...255 (ìñ)]

Определяет диапазон в миллисекундах, в рамках которого каж­дая из нот/блоков случайным образом смещается во времени.
Например, если установить параметр “Humanize” в значение
10, то каждый блок или нота при генерации могут сдвигаться во
времени в диапазоне 0 — 10 мс. Опция воздействует на все но­ты блока. Эта возможность используется для внесения “челове­ческого” фактора в процесс “машинной” генерации нот.

Swing Note Value [0...3]

0: 32-ÿ íîòà 2: 8-ÿ íîòà
1: 16-ÿ íîòà 3: 4-ÿ íîòà

Для определения типа свингования используется базовая нота.
Например, если необходимо свинговать ровные 16-е ноты пар­тии струнных, то можно выбрать значение 1: 16-ÿ íîòà. В соот­ветствии с этой установкой ноты, расположенные точно на
восьмых долях, не свингуются. С другой стороны, если свинго­вать 16-е ноты с установкой 2: 8-ÿ íîòà, то они трансформиру­ются в свинговой манере 8-х нот. Отметим, что значение этого
параметра может быть модифицировано с помощью параметра
“Swing Use Multiplier” (см. ниже).

Swing % [0...100 (%)]

Параметр определяет глубину свингования. Если он установ­лен в 0%, то свингование отсутствует, значение 50% соответ­ствует триоли, тогда как при 100% свингованные ноты переме­щаются в положения нот, соответствующих половине длитель­ности, задаваемой с помощью параметра “Swing Note Value”.
Например, при свинговании шестнадцатых нот при “Swing Note
Value” = 1: 16-ÿ íîòà è Swing % = 100%, свингованные ноты пе­ремещаются в позиции 32-х нот. Отметим, что в этом процессе
не участвуют триольные ноты.

Swing Use Multiplier [0...3]

0: Off 2: P1-фаза1
1: Ind-независимо 3: P2-ôàçà2

С помощью описанного ниже параметра “Rhythm Multiplier” (см.
подраздел “Ассоциативные параметры”) можно модифициро­вать длительность нот патерна ритма Rhythm Pattern. Параметр
“Swing Use Multiplier” позволяет применять эту функцию выбо­рочно к нотам, определяемым с помощью “Swing Note Value”.

0: Off

Действие параметра “Rhythm Multipliers” (см. ниже) на ноты
“Swing Note Value” не распространяются. Например, при гене­рации 16-х нот с “Rhythm Multipliers” установленном в 100% и
“Swing Note Value” равном 1: 16-ÿ íîòà, будут свинговаться 16­е ноты. Если изменить значение “Rhythm Multipliers” на 50%, òî
будут свинговаться 32-е ноты, но по тому же принципу, что и 16­е. Если же установить “Rhythm Multipliers” в значение 200%, òî
свингуются 8-е ноты, опять же по шаблону 16-х.

1: Ind — независимая обработка нот

каждой из фаз

Параметр “Rhythm Multiplier” при свинговании применяется неза­висимо к нотам каждой из фаз. Другими словами к нотам длитель­ности, определенной с помощью “Swing Note Value”, применяются
установки параметра “Rhythm Multiplier”. Допустим генерируются
16-е ноты и “Rhythm Multiplier” равен 100%, à “Swing Note Value” —
1: 16-ÿ íîòà. В этом случае будут свинговаться 16-е ноты по шаб­лону 16-х. Если изменить “Rhythm Multiplier” на 50%, то при тех же
условиях будут свинговаться 32-е ноты по шаблону 32-х. Если же
параметр “Rhythm Multiplier” установлен в значение 200%, то
свингуются 8-е ноты по шаблону 8-х. Таким образом данная уста­новка позволяет свинговать ноты различных длительностей в
двух фазах. Например, в одной фазе ноты могут свинговаться по
шаблону 8-х, а в другой — по шаблону 16-х.

2: P1 — эксклюзивное использование

“Rhythm Multiplier” ôàçû 1

Аналогична описанной выше установке 1: Ind за исключением
того, что независимо от текущей фазы при определении шабло­на свингования используется параметр “Rhythm Multiplier” ис-

ключительно фазы 1. Это позволяет изменять установки свин­гования обеих фаз с помощью параметра “Rhythm Multiplier” фа­зы 1. Например, если в обеих фазах генерируются 16-е ноты и
для обеих фаз параметр “Rhythm Multiplier” установлен в 100%,
à “Swing Note Value” — â 1: 16-ÿ íîòà, то свингуются 16-е ноты
по шаблону 16-х. Если параметр “Rhythm Multiplier” фазы 1 уста­новить в 200%, то свингуются по шаблону 8-х нот 8-е ноты фа­зы 1 и 16-е ноты фазы 2. Если параметр “Rhythm Multiplier” фа­зы 1 установлен в 100%, а параметр “Rhythm Multiplier” фазы 2
— в 50%, то по шаблону 16-х нот свингуются 16-е ноты фазы 1
и 32-е ноты фазы 2.

2: P2 — эксклюзивное использование

“Rhythm Multiplier” ôàçû 2

Установка аналогична описанной выше 2: P1 за исключением
того, что при определении шаблона свингования используется
параметр “Rhythm Multiplier” фазы 2.

Сетка патерна и ассоциативные
параметры

Патерн ритма Rhythm Pattern

Патерн Rhythm Pattern определяет ритм, с которым генерируют­ся ноты в соответствии с ритмической сеткой. Он имеет 32 ша­га, каждый из которых представлен своей колонкой. Первая ко­лонка всегда содержит по крайней мере одно значение; неис­пользуемые колонки маскируются. В левой части сетки отобра­жаются ноты 18 различных длительностей, а в 3 последних ря­дах — специальные установки:

[ties: rand] — случайным образом лигует ноты соответствую­щей колонки с нотами предыдущей. Например, если в первой
колонке и в следующей присутствуют шестнадцатые ноты, то
при использовании этой опции для второй колонки может сфор­мироваться как одна 8-я нота (лигованные две 16-х ноты), так и
две 16-х. Если выбрана по крайней мере одна лига, то становит­ся доступной взвешенная кривая, позволяющая изменять тен­денцию лигования (см. ниже).

[ties: abs] — абсолютное лигование: лигование ноты соответст­вующей колонки с нотами предыдущей. Например, если в пер­вой и второй колонках присутствуют 16-е ноты и для второй ко­лонки выбрана опция абсолютного лигования, то две 16-е ноты
трансформируются в одну 8-ю ноту.

Строки, управляющие режимами лигования взаимно исключа­ют друг друга. Имеется в виду то, что в одной колонке можно
выбрать только одну из этих опций.

[no bend] — действует, если доступен эффект автоматического
транспонирования Automatic Pitch Bending (группа параметров
Bend). Стандартно этот эффект переключается при генерации
каждой ноты или блока нот. Опция “no bend” позволяет отключать
этот эффект для отдельных шагов патерна ритма Rhythm Pattern.

Сетка патерна на экране музыкальной рабочей станции
Karma не отображается и отредактировать ее не представ­ляется возможным.

14 KORG KARMA ••Сгенерированные эффекты KARMA GE ••Руководство пользователя