Korg Karma Quick Start Guide [fr]

1 , 2 , 3

☞ p. ■ , ☞

■ , ☞

■ , ☞■ . ■

Police en gras

A propos de ce manuel

Les valeurs de paramètres sont imprimées dans une police en gras.

Vous trouverez dans ce “Guide des paramètres” des explications et des informations complémentaires sur l’utilisation et les réglages offerts par votre KARMA. Ces explications sont organisées par mode, page et onglet. Vous trouverez aussi des explications et des informations pour chaque effet et ses paramètres respectifs. Consultez le présent guide quand vous rencontrez un paramètre inconnu à l’écran ou quand vous souhaitez un complément d’information sur une fonction particulière.

Les informations plus importantes sont également imprimées dans une police en gras.

Etapes des procédures 1 2 3 ...

Les étapes divisant chacune des procédures sont repérées par les numéros

Mdb p.

GE p.

, ...

–

■

Ces symboles vous renvoient respectivement à un numéro de page du Guide des paramètres, du Manuel de base, du Guide GE

ou à un numéro de paramètre.

Symboles , , , , ,

Conventions utilisées dans ce manuel

Abréviations utilisées pour les manuels Mdb, Gdp, GE, VNL

Dans la documentation du KARMA, les abréviations suivantes sont utilisées pour désigner les manuels:

Mdb : le Manuel de base Gdp : le Guide des paramètres

: le Guide GE

VNL : le fascicule Voice Name List

Commandes et boutons [ ]

Les boutons, molettes et commandes équipant le panneau du KARMA sont encadrés par des crochets.

Paramètres afﬁchés à l’écran “ ”

Les paramètres afﬁchés à l’écran sont identiﬁés dans ce manuel par des guillemets “ ”.

Ces symboles vous indiquent respectivement des informations liées à la sécurité, des recommandations, des explications ayant trait au MIDI, un paramètre pouvant servir de source de modulation alternative, un paramètre pouvant servir de source de modulation dynamique et un paramètre permettant d’employer la fonction BPM/MIDI Sync.

Exemples de pages d’écran

Toutes les valeurs de paramètres afﬁchées dans les pages d’écran imprimées dans ce manuel sont uniquement données à titre d’exemple. Veuillez noter que ces valeurs pourraient ne pas correspondre aux valeurs afﬁchées sur l’écran de votre instrument.

Informations relatives au MIDI

“CC#” désigne les numéros de commande de contrôle.

Dans les informations relatives au MIDI, les

crochets [ ]

désignent toujours des nombres hexadécimaux.

nombres entre

Comment lire les informations du “Guide des paramètres”

(exemple)

Nom du mode

Nº de page

Nº de l’onglet

Nom de l’onglet

Nº de paramètre

Nom du paramètre

PROG 5.3: Ed–LFOs

Dans cette page, vous allez definir les reglages du LFO (oscillateur basse frequence) employe pour creer une modulation cyclique de la hauteur, du filtre ou de l’amplificateur des oscillateurs 1 et 2. Chaque oscillateur met a votre disposition deux LFO. En attribuant une valeur negative (–) au parametre “Intensity” du LFO1 ou LFO2 pour la modulation de hauteur, de filtre ou d'amplificateur, vous pouvez inverser la forme d'onde du LFO.

5.3–1: OS1LFO1 (OSC1 LFO1)

Definissez ici les reglages de “OSC1 LFO1”, c.-a-d. du premier LFO de l’oscillateur 1.

5.3–1a

5.3–1b

5.3–1a: OSC1 LFO1

Waveform [Triangle 0…Random6 (Vect.)]

5.3–1c

Nº de la commande de menu Utility

Page name

5.3–1d

■ 5.3–1d: UTILITY

☞“Write Program” (1.1–1c)

Pour en savoir plus sur la selection des commandes de menu Utility, voyez la section “PROG 1.1-1c: UTILITY”.

Swap LFO 1&2

Cette commande echange les reglages des LFO 1 et 2. Si le LFO2 est defini comme modulateur de frequence avec “AMS1 (Freq. AMS1)” ou “AMS2 (Freq. AMS2)” pour LFO1 Freq.Mod (5.3-1b), ce reglage sera annule apres l’echange des reglages des LFO1 et 2. Si vous choisissez cette commande de menu Utility aux pages OSC1 LFO1 ou OSC1 LFO2, le KARMA echange les reglages du LFO1 et du LFO2 de l'oscillateur 1.

1 Choisissez “Swap LFO 1&2” pour activer cette fenetre de

dialogue.

2 Appuyez sur le bouton [F8] (“OK”) pour executer cette

commande. Pour annuler sans effectuer l'operation, appuyez sur le bouton [F7] (“Cancel”).

Nom de la commande de menu Utility

Plage de réglage

iii

Sommaire

1. Mode Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

PROG PAGE MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

PROG 1.1: Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

1.1–1: Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.1–2: P.Edit (Performance Editor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1–3: KARMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1–4: K.RTC (KARMA RTC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.1–5: Note (Note Activity). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

PROG 2.1: Ed–Basic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.1–1: Basic (Prog Basic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1–2: OSC1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1–3: OSC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.1–4: V.Zone (Velocity Zone). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

PROG 2.2: Ed–Ctrl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.2–1: Ctrls (Controls). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

PROG 2.3: Ed–OSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

PROG 5.2: Ed–EGs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

PROG 5.3: Ed–LFOs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.3–1: OS1LFO1 (OSC1 LFO1) . . . . . . . . . . . . . .24

5.3–2: 1LFO2 (OSC1 LFO2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.3–3: 2LFO1 (OSC2 LFO1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.3–4: 2LFO2 (OSC2 LFO2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

PROG 6.1: Ed–KARMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.1–1: Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

6.1–2: Key Z/T (KeyZ/Thru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

6.1–3: RxFltr (Receive Filter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.1–4: TxFltr (Transmit Filter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

PROG 6.2: Ed-KARMA Mdl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.2–1: Parm1 (Parameter 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

6.2–2: Parm2 (Parameter 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

PROG 6.3: Ed-KARMA GE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.3–1: GE P...4 (GE Parameter 1...4) . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.3–2: GE P...8 (GE Parameter 5...8) . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.3–3: GE P...12 (GE Parameter 9...12) . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.3–4: GE P...16 (GE Parameter 13...16) . . . . . . . . . . . . . . 34

PROG 3.1: Ed–Pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3.1–1: OSC1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.1–2: OS1lfo (OSC1 LFO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.1–3: OSC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.1–4: OS2lfo (OSC2 LFO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.1–5: EG (Pitch EG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

PROG 4.1: Ed–Filter1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

4.1–1: Basic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.1–2: Mod.1 (Filter1 Modulation1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.1–3: Mod.2 (Filter1 Modulation2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.1–4: lfoMod (LFO Modulation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.1–5: EG (Filter1 EG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

PROG 4.2: Ed–Filter2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

4.2–1: Basic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.2–2: Mod.1 (Filter2 Modulation1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.2–3: Mod.2 (Filter2 Modulation2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.2–4: lfoMod (LFO Modulation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.2–5: EG (Filter2 EG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

PROG 5.1: Ed–Amp1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

5.1–1: Lvl/Pan (Level/Pan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.1–2: Mod. (Amp1 Modulation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.1–3: EG (Amp1 EG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

PROG 6.4: Ed-KARMA RT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.4–1: RTP ..4 (RT Parameter 1...4). . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.4–2: RTP ..8 (RT Parameter 5...8). . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.4–3: DynMIDI (Dynamic MIDI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.4–4: Name1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6.4–5: Name2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

PROG 7.1: Ed–BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7.1–1: BUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

7.1–2: Route (Routing). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

PROG 7.2: Ed–InsertFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7.2–1: Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

7.2–2: IFX 1 (Insert Effect1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7.2–3: IFX 2 (Insert Effect2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7.2–4: IFX 3 (Insert Effect3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7.2–5: IFX 4 (Insert Effect4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7.2–6: IFX 5 (Insert Effect5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7.2–7: Routing (Routing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

PROG 7.3: Ed–MasterFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7.3–1: Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

7.3–2: MFX 1 (Master Effect1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7.3–3: MFX 2 (Master Effect2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7.3–4: MEQ (Master EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

PROG 5.1: Ed–Amp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

PROG 5.2: Ed–Amp2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

5.2–1: Lvl/Pan (Level/Pan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.2–2: Mod. (Amp2 Modulation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.2–3: EG (Amp2 EG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2. Mode Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

COMBI PAGE MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

COMBI 1.1: Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

1.1–1: Combi (Combination). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

1.1–2: Prog (Timbre Program) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

1.1–3: Mix (Mixer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

1.1-4: KARMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

1.1–5: K.RTC (KARMA RTC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

1.1–6: Note (Note Activity) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

COMBI 2.1: Ed–Prog/Mixer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2.1–1: Prog (Timbre Program) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

2.1–2: Mix (Mixer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

COMBI 2.2: Ed–Ctrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.2–1: Ctrls (Controls). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

COMBI 2.3: Ed–MOSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

COMBI 3.1: Ed–Param1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

3.1–1: MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

3.1–2: OSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

3.1–3: Pitch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

COMBI 3.2: Ed–Param2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3.2–1: KARMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

3.2–2: Other . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

COMBI 3.3: Ed–Key Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

3.3–1: Key (Key Zone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

3.3–2: Slope (Key Slope) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

3.3–3: Review . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

COMBI 3.4: Ed–Vel Zon

3.4–1: Vel (Velocity Zone). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

3.4–2: Slope (Velocity Slope) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

3.4–3: Review . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

COMBI 4.1: Ed–MIDI Filter1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4.1–1: MIDI 1–1 (MIDI Filter 1–1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

4.1–2: MIDI 1–2 (MIDI Filter 1–2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

COMBI 4.2: Ed–MIDI Filter2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4.2–1: MIDI 2–1 (MIDI Filter 2–1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

4.2–2: MIDI 2–2 (MIDI Filter 2–2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

COMBI 4.3: Ed–MIDI Filter3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4.3–1: MIDI 3–1 (MIDI Filter 3–1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

4.3–2: MIDI 3–2 (MIDI Filter 3–2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

(Velocity Zone) . . . . . . 53

COMBI 6.1: Ed–KARMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6.1–1: Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6.1–2: MIDI I/O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

6.1–3: Key Z (KeyZone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

6.1–4: Key T (Key Thru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6.1–5: RxFltr (Receive Filter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6.1–6: TxFltr (Transmit Filter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

COMBI 6.2: Ed-KARMA Mdl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

6.2–1: Parm1 (Parameter 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

6.2–2: Parm2 (Parameter 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

COMBI 6.3: Ed-KARMA GE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

6.3–1: GE P..4 (GE Parameter 1...4) . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

6.3–2: GE P..8 (GE Parameter 5...8) . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

6.3–3: GE P..12 (GE Parameter 9...2) . . . . . . . . . . . . . . . . 62

6.3–4: GE P..16 (GE Parameter 13...16) . . . . . . . . . . . . . . 62

COMBI 6.4: Ed-KARMA RT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

6.4–1: RTP ..4 (RT Parameter 1...4). . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

6.4–2: RTP ..8 (RT Parameter 5...8). . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

6.4–3: DynMIDI (Dynamic MIDI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

6.4–4: Name1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6.4–5: Name2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6.4–6: Rndm1 (Random 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6.4–7: Rndm2 (Random 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

COMBI 7.1: Ed–BUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

7.1–1: BUS (BUS T01...08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

7.1–2: Route (Routing). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

COMBI 7.2: Ed-InsertFX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

7.2–1: Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

7.2–2: IFX 1 (Insert Effect1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

7.2–3: IFX 2 (Insert Effect2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

7.2–4: IFX 3 (Insert Effect3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

7.2–5: IFX 4 (Insert Effect4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

7.2–6: IFX 5 (Insert Effect5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

7.2–7: Route (Routing). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

COMBI 7.3: Ed–MasterFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

7.3–1: Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

7.3–2: MFX1 (Master Effect1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

7.3–3: MFX2 (Master Effect2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

7.3–4: MEQ (Master EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

COMBI 4.4: Ed–MIDI Filter4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4.4–1: MIDI 4–1 (MIDI Filter 4–1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

4.4–2: MIDI 4–2 (MIDI Filter 4–2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

3. Mode Sequencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

SEQ PAGE MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

SEQ 1.1: Play/REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

1.1–1: Play.REC (Play/REC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

1.1–2: Prog...8 (Program T01...08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

1.1–3: Prog...16 (Program T09...16) . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

1.1–4: Mix..8 (Mixer T01...08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

1.1–5: Mix..16 (Mixer T09...16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

1.1–6: Pref. (Preference). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

1.1–7: K.RTC (KARMA RTC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

SEQ 1.2: Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

1.2–1: Loop...8 (Track Play Loop T01...08) . . . . . . . . . . . . 77

1.2–2: Loop...16 (Track Play Loop T09...16) . . . . . . . . . . . 77

SEQ 2.1: Cue List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

2.1–1: Cue List (liste de repères) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

SEQ 2.2: Controller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

2.2–1: Ctrls (Controls). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

SEQ 2.3: MOSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

SEQ 3.1: Param1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

3.1–1: MIDI...8 (MIDI T01...08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

3.1–2: MIDI...16 (MIDI T09...16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

3.1–3: OSC..8 (OSC T01...08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

3.1–4: OSC..16 (OSC T09...16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

3.1–5: Ptch..8 (Pitch T01...08). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

3.1–6: Ptch..16 (Pitch T09...16). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

SEQ 3.2: Param2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

3.2–1: KRM..8 (KARMA T01...08). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

3.2–2: KRM..16 (KARMA T09...16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

3.2–3: Othr..8 (Other T01...08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

3.2–4: Othr..16 (Other T09...16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

SEQ 3.3: Key Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

3.3–1: Key..8 (Key T01...08). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

3.3–2: Key..16 (Key T09...16). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

3.3–3: Slp..8 (Slope T01...08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

3.3–4: Slp..16 (Slope T09...16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

3.3–5: Review . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

SEQ 3.4: Vel Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

3.4–1: Vel..8 (Vel T01...08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

3.4–2: Vel..16 (Vel T09...16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

3.4–3: Slp..8 (Slope T01...08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

3.4–4: Slp..16 (Slope T09...16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

3.4–5: Review . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

SEQ 4.1: MIDI Filter1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

4.1–1: M1–1..8 (MIDI Filter1–1 T01...08). . . . . . . . . . . . . . 87

4.1–2: 1–1..16 (MIDI Filter1–1 T09...16) . . . . . . . . . . . . . . 87

4.1–3: 1–2..8 (MIDI Filter1–2 T01...08). . . . . . . . . . . . . . . . 88

4.1–4: 1–2..16 (MIDI Filter1–2 T09...16). . . . . . . . . . . . . . . 88

SEQ 4.2: MIDI Filter2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

4.2–1: M2–1..8 (MIDI Filter2–1 T01...08) . . . . . . . . . . . . . . 88

4.2–2: 2–1..16 (MIDI Filter2–1 T09...16). . . . . . . . . . . . . . . 88

4.2–3: 2–2..8 (MIDI Filter2–2 T01...08). . . . . . . . . . . . . . . . 88

4.2–4: 2–2..16 (MIDI Filter2–2 T09...16). . . . . . . . . . . . . . . 88

SEQ 4.3: MIDI Filter3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

4.3–1: M3–1..8 (MIDI Filter3–1 T01...08) . . . . . . . . . . . . . . 89

4.3–2: 3–1..16 (MIDI Filter3–1 T09...16). . . . . . . . . . . . . . . 89

4.3–3: 3–2..8 (MIDI Filter3–2 T01...08). . . . . . . . . . . . . . . . 89

4.3–4: 3–2..16 (MIDI Filter3–2 T09...16). . . . . . . . . . . . . . . 89

SEQ 4.4: MIDI Filter4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

4.4–1: M4–1..8 (MIDI Filter4–1 T01...08) . . . . . . . . . . . . . . 89

4.4–2: 4–2..16 (MIDI Filter4–1 T09...16). . . . . . . . . . . . . . . 89

4.4–3: 4–2..8 (MIDI Filter4–2 T01...08). . . . . . . . . . . . . . . . 90

4.4–4: 4–2..16 (MIDI Filter4–2 T09...16). . . . . . . . . . . . . . . 90

SEQ 5.1: RPPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

5.1–1: Pattern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

5.1–2: RPPR Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

SEQ 5.2: Track Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

5.2–1: Track Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

SEQ 6.1: KARMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

6.1–1: Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

6.1–2: MIDI I/O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

6.1–3: KeyZ (Key Zone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

6.1–4: Key T (KeyThru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

6.1–5: RxFiltr (Receive Filter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

6.1–6: TxFiltr (Transmit Filter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

6.1–7: Note (Note Activity) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

SEQ 6.2: KARMA Mdl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

6.2–1: Parm1 (Parameter 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

6.2–2: Parm2 (Parameter 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

SEQ 6.3: KARMA GE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

6.3–1: GE P..4 (GE Parameter 1...4) . . . . . . . . . . . . . . . . 109

6.3–2: GE P..8 (GE Parameter 5...8) . . . . . . . . . . . . . . . . 109

6.3–3: GE P..12 (GE Parameter 9...12) . . . . . . . . . . . . . . 109

6.3–4: GE P..16 (GE Parameter 13...16) . . . . . . . . . . . . . 109

SEQ 6.4: KARMA RT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

6.4–1: RTP..4 (RT Parameter 1...4) . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

6.4–2: RTP..8 (RT Parameter 5...8) . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

6.4–3: DynMIDI (Dynamic MIDI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

6.4–4: Name1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

6.4–5: Name2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

6.4–6: Rndm1 (Random 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

6.4–7: Rndm2 (Random 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

SEQ 7.1: BUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

7.1–1: BUS..8 (BUS T01...08). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

7.1–2: BUS..16 (BUS T09...16). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

7.1–3: Route (Routing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

SEQ 7.2: Insert FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

7.2–1: Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

7.2–2: IFX1 (Insert Effect1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

7.2–3: IFX2 (Insert Effect2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

7.2–4: IFX3 (Insert Effect3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

7.2–5: IFX4 (Insert Effect4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

7.2–6: IFX5 (Insert Effect5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

7.2–7: Route (Routing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

SEQ 7.3: Master FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

7.3–1: Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

7.3–2: MFX1 (Master Effect1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

7.3–3: MFX2 (Master Effect2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

7.3–4: Master EQ (Master EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

4. Mode Song Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

S.PLAY PAGE MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

S.PLAY 1.1: Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

1.1–1: Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

1.1–2: Prog..8 (Program T01...08). . . . . . . . . . . . . . . . . .117

1.1–3: Prog..16 (Program T09...16). . . . . . . . . . . . . . . . .117

1.1–4: Mix..8 (Mixer T01...08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

1.1–5: Mix..16 (Mixer T09...16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

1.1–6: Preference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

1.1–7: K.RTC (KARMA RTC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

S.PLAY 2.2: Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

2.2–1: Ctrls (Controls). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

S.PLAY 2.3: MOSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

2.3–1: MOS..8 (MOSS T01...08). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

2.3–2: MOS..16 (MOSS T09...16). . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

S.PLAY 3.1: Param . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

3.1–1: Param..8 (Status/Scale T01...08). . . . . . . . . . . . . .120

3.1–2: Prm..16 (Status/Scale T09...16). . . . . . . . . . . . . . .120

3.1–3: KRM..8 (KARMA T01...08). . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

3.1–4: KRM..16 (KARMA T09...16). . . . . . . . . . . . . . . . . .120

6.1–3: Key Z (KeyZone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

6.1–4: Key T (Key Thru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

6.1–5: RxFiltr (Receive Filter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

6.1–6: TxFiltr (Transmit Filter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

6.1–7: Note Activity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

S.PLAY 6.2: KARMA Mdl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

6.2–1: Parm1 (Parameter 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

6.2–2: Parm2 (Parameter 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

S.PLAY 6.3: KARMA GE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

6.3–1: GE P..4 (GE Parameter 1...4) . . . . . . . . . . . . . . . . 127

6.3–2: GE P..8 (GE Parameter 5...8) . . . . . . . . . . . . . . . . 127

6.3–3: GE P..12 (GE Parameter 9...12) . . . . . . . . . . . . . . 127

6.3–4: GE P..16 (GE Parameter 13...16) . . . . . . . . . . . . . 127

S.PLAY 6.4: KARMA RT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

6.4–1: RTP..4 (RT Parameter 1...4) . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

6.4–2: RTP..8 (RT Parameter 5...8) . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

6.4–3: DynMIDI (Dynamic MIDI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

6.4–4: Name1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

6.4–5: Name2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

6.4–6: Rndm1 (Random 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

6.4–7: Rndm2 (Random 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

S.PLAY 7.1: BUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

7.1–1: BUS..8 (BUS T01...08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

7.1–2: BUS..16 (BUS T09...16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

7.1–3: Route (Routing). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

S.PLAY 7.2: Insert FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

7.2–1: Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

7.2–2: IFX1 (Insert Effect1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

7.2–3: IFX2 (Insert Effect2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

7.2–4: IFX3 (Insert Effect3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

7.2–5: IFX4 (Insert Effect4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

7.2–6: IFX5 (Insert Effect5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

7.2–7: Route (Routing). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

S.PLAY 7.3: Master FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

7.3–1: Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

7.3–2: MFX1 (Master Effect1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

7.3–3: MFX2 (Master Effect2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

7.3–4: MEQ (Master EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

S.PLAY 4.1: Select Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

4.1–1: Select Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

S.PLAY 4.2: Jukebox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

4.2–1: Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

S.PLAY 6.1: KARMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

6.1–1: Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

6.1–2: MIDI I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

5. Mode Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

GLOBAL PAGE MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

GLOBAL 1.1: System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

1.1–1: Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

1.1–2: Pref. (System Preference). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

vii

GLOBAL 2.1: MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

2.1–1: MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

GLOBAL 3.1: User Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

3.1–1: Octave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

3.1–2: All Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

GLOBAL 4.1: Category Name . . . . . . . . . . . . . . . . .142

4.1–1: P.0..7 (Prog.00...07). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

4.1–2: P.8..15 (Prog.08...15). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

4.1–3: C.0..7 (Comb.00...07). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

4.1–4: C.8..15 (Comb.08...15). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

GLOBAL 5.1: DKit (Drum Kit). . . . . . . . . . . . . . . . . .143

5.1–1: High (High Sample) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

5.1–2: Low (Low Sample) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

5.1–3: Voice (Voice/Mixer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

GLOBAL 6.1: Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

6.1–1: Foot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

6.1–2: KARMA1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

6.1–3: KARMA2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

6. Mode Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

DISK PAGE MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

1.1–1: Load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

1.1–2: Save. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

1.1–3: Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

1.1–4: Media Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

7. Guide d’effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Tour d’horizon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

1. Effets pour chaque mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

2. Dynamic modulation (Dmod). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

3. Effect I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Insert Effects (IFX 1, 2, 3, 4, 5)

1. Entrée/Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

2. Routing (acheminement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

3. Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

4. Contrôle des effets d’insertion via MIDI. . . . . . . . . . . . 163

Master Effects (MFX1, 2)

1. Entrée/Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

2. Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

3. Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

4. Contrôle des effets maîtres via MIDI. . . . . . . . . . . . . . 166

. . . . . . . . . . . . .160

. . . . . . . . . . . . . . . .163

Master EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Sorties individuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Filtre/Dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

000: No Effect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

001: St.Amp Sim (Simulation d’ampli stéréo). . . . . . . . . . 168

002: St.Compressor (Stereo Compressor). . . . . . . . . . . . 168

003: St.Limiter (Stereo Limiter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

004: Mltband Limit (Multiband Limiter) . . . . . . . . . . . . . . . 169

005: St.Gate (Stereo Gate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

006: OD/HiGain Wah (Overdrive/Hi.Gain Wah) . . . . . . . . 170

007: St.Para.4EQ (Egaliseur paramétrique

stéréo à 4 bandes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

008: St.Graphic7EQ

(Egaliseur graphique stéréo à 7 bandes). . . . . . . . . 172

009: St.Wah/AutoW (Stereo Wah/Auto Wah). . . . . . . . . . 172

010: St.Random Filter (Filtre aléatoire stéréo) . . . . . . . . . 173

011: St.Exct/Enhcr (Exciter/Enhancer stéréo) . . . . . . . . . 174

012: St.Sub OSC (Stereo Sub Oscillator) . . . . . . . . . . . . 174

013: Talking Mod (Talking Modulator) . . . . . . . . . . . . . . . 175

014: St.Decimator (Stereo Decimator) . . . . . . . . . . . . . . . 176

015: St.AnalogRecd (Stereo Analog Record). . . . . . . . . . 176

Pitch/Phase Mod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

016: St.Chorus (Stereo Chorus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

017: St.HarmnicCho (Stereo Harmonic Chorus). . . . . . .177

018: MltTap ChoDly (Multitap Chorus/Delay) . . . . . . . . . 178

019: Ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

020: St.Flanger (Stereo Flanger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

021: St.Rndm Flang (Stereo Random Flanger). . . . . . . . 179

022: St.Env.Flanger (Stereo Envelope Flanger) . . . . . . . 180

023: St.Phaser (Stereo Phaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

024: St.Rndm Phasr (Phaser aléatoire stéréo) . . . . . . . . 181

025: St.Env.Phaser (Stereo Envelope Phaser) . . . . . . . .181

026: St.BiphaseMod (Stereo Biphase Modulation) . . . . . 182

027: St.Vibrato (Stereo Vibrato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

028: St.AutoFd Mod (Stereo Auto Fade Modulation) . . . . 183

029: 2Voice Reso (2Voice Resonator). . . . . . . . . . . . . . .183

030: Doppler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

031: Scratch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Mod./P.Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

032: St.Tremolo (Stereo Tremolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

033: St.Env. Tremlo (Stereo Envelope Tremolo) . . . . . . . 186

034: St.Auto Pan (Stereo Auto Pan) . . . . . . . . . . . . . . . . 187

035: St.Phasr+Trml (Stereo Phaser + Tremolo). . . . . . . . 187

036: St.Ring Mod (Stereo Ring Modulator) . . . . . . . . . . . 188

037: Detune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

038: Pitch Shifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

039: PitchShft Mod (Pitch Shift Modulation) . . . . . . . . . . 190

040: Rotary SP (Rotary Speaker). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

viii

ER/Delay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

041: Early Reflect (Early Reflections) . . . . . . . . . . . . . . . .191

042: Auto Reverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

043: LCR Delay (L/C/R Delay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

044: St/Cross Dly (Stereo/Cross Delay) . . . . . . . . . . . . . .193

045: St.MltTap Dly (Stereo Multitap Delay). . . . . . . . . . . .193

046: St.Mod. Delay (Stereo Modulation Delay). . . . . . . . .194

047: St.DynamicDly (Stereo Dynamic Delay) . . . . . . . . . .194

048: St.AutoPanDly (Stereo Auto Panning Delay) . . . . . .195

049: LCR BPM Delay (L/C/R BPM Delay) . . . . . . . . . . . .195

050: St.BPM Delay (Stereo BPM Delay). . . . . . . . . . . . . .196

051: Sequence Dly (Sequence Delay) . . . . . . . . . . . . . . .196

Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

052: Rev Hall (Reverb Hall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

053: Rev SmoothHall (Reverb Smooth Hall). . . . . . . . . . .197

054: Rev Wet Plate (Reverb Wet Plate) . . . . . . . . . . . . . .197

055: Rev Dry Plate (Reverb Dry Plate). . . . . . . . . . . . . . .197

056: Rev Room (Reverb Room) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

057: Rev BrightRoom (Reverb Bright Room) . . . . . . . . . .198

Chaînes d’effets mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

058: P4EQ–Exciter

(Parametric 4-Band EQ – Exciter) . . . . . . . . . . . . . .199

059: P4EQ–Wah

(Parametric 4-Band EQ – Wah/Auto Wah). . . . . . . .199

060: P4EQ–Cho/Fl

(Parametric 4-Band EQ – Chorus/Flanger). . . . . . . .200

061: P4EQ–Phaser (Parametric 4-Band EQ – Phaser) . .200 062: P4EQ–M.Dly

(Parametric 4-Band EQ – Multitap Delay). . . . . . . . .201

063: Comp–Wah (Compressor – Wah/Auto Wah) . . . . . .201

064: Comp–AmpSim (Compressor – Amp Simulation) . . .202

065: Comp–OD/HG (Compressor – Overdrive/Hi.Gain). . . .202

066: Comp–P4EQ

(Compressor – Parametric 4-Band EQ) . . . . . . . . . .202

067: Comp–Cho/Fl (Compressor – Chorus/Flanger) . . . .203

068: Comp–Phaser (Compressor – Phaser). . . . . . . . . . .203

069: Comp–M.Dly (Compressor – Multitap Delay) . . . . . .204

070: Limiter–P4EQ (Limiter – Parametric 4-Band EQ) . . .204

071: Limit–Cho/Fl (Limiter – Chorus/Flanger). . . . . . . . . .205

072: Limit–Phaser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

073: Limiter–M.Dly (Limiter – Multitap Delay) . . . . . . . . . .206

074: Exct–Comp (Exciter – Compressor) . . . . . . . . . . . . .206

075: Exct–Limiter (Exciter Limiter) . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

076: Exct–Cho/Fl (Exciter – Chorus/Flanger) . . . . . . . . . .207

077: Exct–Phaser (Exciter – Phaser) . . . . . . . . . . . . . . . .207

078: Exct–M.Dly (Exciter – Multitap Delay). . . . . . . . . . . .207

079: OD/HG–AmpSim

(Overdrive/Hi.Gain – Amp Simulation) . . . . . . . . . . .208

080: OD/HG–Cho/Fl

(Overdrive/Hi.Gain – Chorus/Flanger). . . . . . . . . . . 208

081: OD/HG–Phaser (Overdrive/Hi.Gain – Phaser). . . . . 209

082: OD/HG–M.Dly

(Overdrive/Hi.Gain – Multitap Delay). . . . . . . . . . . . 209

083: Wah–AmpSim

(Wah/Auto Wah – Amp Simulation). . . . . . . . . . . . . 210

084: Deci–AmpSim (Decimator – Amp Simulation) . . . . . 210

085: Deci–Comp (Decimator – Compressor). . . . . . . . . . 210

086: AmpSim–Trml (Amp Simulation – Tremolo). . . . . . . 211

087: Cho/Fl–M.Dly

(Chorus/Flanger – Multitap Delay). . . . . . . . . . . . . .211

088: Phasr–Cho/Fl (Phaser – Chorus/Flanger) . . . . . . . . 212

089: Reverb–Gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Double Size. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

090: Piano Body (Piano Body/Damper Simulation) . . . . . 213

091: St.MltbandLmt (Stereo Multiband Limiter) . . . . . . . . 213

092: OD/HyprG Wah (Overdrive/Hyper Gain Wah) . . . . . 213

093: Vocoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

094: MltTap ChoDly (Multitap Chorus/Delay). . . . . . . . . . 215

095: St.Pitch Shift (Stereo Pitch Shifter) . . . . . . . . . . . . . 215

096: Rotary SP OD (Rotary Speaker Overdrive) . . . . . . . 216

097: Early Reflect (Early Reflections). . . . . . . . . . . . . . . . 217

098: LCR Long Delay (L/C/R Long Delay). . . . . . . . . . . . 217

099: St/Cross LDly (Stereo/Cross Long Delay) . . . . . . . . 217

100: LCR BPM LDly (L/C/R BPM Long Delay). . . . . . . . . 218

101: St.BPM LDelay (Stereo BPM Long Delay). . . . . . . . 218

102: Hold Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Master EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Master EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

8. Appendices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

AMS: modulation alternative . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

A propos de la modulation alternative. . . . . . . . . . . . . . . 221

A propos des modulateurs alternatifs . . . . . . . . . . . . . . . 221

Liste AMS (modulateurs alternatifs) . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Réglages de la modulation alternative . . . . . . . . . . . . . . 224

Effet de la modulation alternative sur divers

paramètres et exemples de modulation . . . . . . . . . 224

Dmod: modulation dynamique . . . . . . . . . . . . . . . .227

Liste des modulateurs dynamiques. . . . . . . . . . . . . . . . . 227

A propos de la fonction BPM/MIDI SYNC. . . . . . . . . . . . 229

SW1/2 Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Liste des assignations SW1 et SW2 . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Knob 1...4 B Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Assignations pour le mode B des commandes

REALTIME CONTROLS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Foot Switch Assign. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Liste des assignations pour le commutateur au pied . . . 232

Foot Pedal Assign. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Liste des assignations pour la pédale assignable. . . . . . 233

EXB-MOSS option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Caractéristiques de l’option EXB-MOSS . . . . . . . . . . . . .270

Structure d’un Program du générateur de

sons MOSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

A propos des oscillateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Chargement des données Preload. . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Sélection d’un Program/d’une Combination. . . . . . . . . . .273

Edition d’un Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Edition d’une Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Modes Sequencer, Song Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Transmission/réception de commandes de contrôle

pour l’EXB-MOSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Attention lors l’utilisation de la banque F . . . . . . . . . . . . . 287

Pose de l’autocollant Sondius-XG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Liste des modulateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Index des paramètres EXB-MOSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Sources & Destinations Dynamic MIDI. . . . . . . . . .234

Sources Dynamic MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Destinations Dynamic MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Transmission/réception MIDI durant l’utilisation

des fonctions de jeu du KARMA . . . . . . . . . . . . . . .240

Opérations effectuées par le KARMA à la réception/

transmission de commandes de contrôle . . . . . . .242

Applications MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

■

A propos du MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

■

Connexion d’instruments MIDI/d’ordinateurs

(prises MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

■

Messages transmis et reçus par le KARMA . . . . . . . . 246

Divers messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Compatibilité des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

* La technologie KARMA™ (Kay Algorithmic Realtime Music

MIDI IMPLEMENTATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Cartes d’extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Cartes d’extension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Remarques avant l’installation d’une carte

d’extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Vérifications après installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Installation d’une EXB-PCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Installation de l’EXB-MOSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

* KARMA™, le logo KARMA, Generated Effect™ (GE), Melodic

* Les noms de sociétés, noms de produits et noms de formats,

Architecture) est sous licence de Stephen Kay et est protégée aux E.-U. par les brevets 5,486,647, 6,084,171, 6,087,578, 6,103,964, 6,121,532 et 6,121,533. D’autres brevets sont en attente.

Repeat™, Direct Index™, Manual Advance™ et SmartScan™ sont des marques déposées de Stephen Kay, Karma Lab LLC, www.karma-lab.com. Le copyright de ce droit d’auteur est la propriété de la KORG Inc. et de Stephen Kay; © 2000-2001. Tous droits réservés.

etc. de ce manuel sont des marques de fabrique ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

1. Mode Program

PROG PAGE MENU

Pour choisir la page d’écran voulue en mode Program, suivez l’une des méthodes suivantes:

1 Appuyez sur le bouton [MENU] pour accéder au “PAGE

MENU” (menu de pages). Le menu de pages “PAGE MENU” afﬁche une abréviation de chaque page proposée par le mode en question.

2 Sélectionnez la page voulue en appuyant sur le bouton

de fonction [F1]~[F7] correspondant. Vous pouvez “naviguer” parmi les sous-pages disponibles pour un bouton en appuyant plusieurs fois sur le bouton en question. Vous pouvez aussi naviguer avec les boutons de curseur [ ], [ ], [ ], [ ].

3 Appuyez sur [F8] (“Open”) pour ouvrir la page choisie.

4 Si la page en question contient plusieurs pages, faites

votre choix en appuyant sur le bouton [F1]~[F7] en dessous de la page voulue.

Autres manières de choisir une page

• Vous pouvez aussi choisir la page voulue en maintenant le bouton [MENU] enfoncé et en spécifiant le numéro (à 2 chiffres) de page voulu avec les boutons numériques [0]~[9]. Par exemple, pour choisir la page 5.3: Ed-LFOs, maintenez [MENU] enfoncé et appuyez sur [5] puis sur [3].

• Vous pouvez aussi “feuilleter” les pages d’écran disponibles en avant ou en arrière en maintenant [MENU] enfoncé et en utilisant les boutons de curseur [ ](–) et [ ](+). Les pages défilent selon l’ordre suivant:

1.1→2.1→2.2→3.1, etc.

Play 1.1: Play Permet de choisir et de jouer les Pro-

Basic 2.1: Ed-Basic Permet de régler des paramètres de

Ctrl 2.2: Ed-Ctrl Réglages des fonctions de jeu ( OSC 2.3: Ed-OSC Cette page s’afﬁche quand vous choi-

Pitch 3.1: Ed-Pitch Réglages de hauteur (Pitch) et d’enve-

Flt1 4.1: Ed-Filter1 Réglages Filter 1 (timbre) et réglages

Flt2 4.2: Ed-Filter2 Réglages Filter 2 (timbre) et réglages

Amp1 5.1: Ed-Amp1 Réglages Amp 1 et Amp 2 (volume),

Amp2 5.2: Ed-Amp2 LFO 5.3: Ed-LFOs Réglages du type et de la vitesse des

Amp 5.1: Ed-Amp Cette page s’afﬁche quand vous choi-

EG 5.2: Ed-EGs KARM 6.1: Ed-KARMA Choix de l’algorithme KARMA GE,

K Mdl 6.2: Ed-KARMA Mdl Réglages des paramètres de module

K GE 6.3: Ed-KARMA GE Réglages des paramètres GE et assi-

K RT 6.4: Ed-KARMA RT Réglages des paramètres KARMA RT

BUS 7.1: Ed-BUS Spéciﬁez le routage (BUS) et le niveau

IFX 7.2: Ed-InsertFX Choix, routage et réglages des effets

MFX 7.3: Ed-MasterFX Choix et réglages des effets maîtres.

grams. Pour une édition facile, utilisez le Performance Editor. Vous pouvez aussi l’utiliser pour choisir l’algorithme KARMA GE (

base des Programs, tels que les réglages Oscillator et Multisample (

☞p.2).

☞p.7).

☞p.10)

sissez la banque F (si l’option EXBMOSS est installée). Réglages OSC pour le générateur de sons MOSS

☞p.11)

(

loppe de hauteur (Pitch EG) (

d’enveloppe de ﬁltre (Filter EG)

☞p.15)

(

d’enveloppe de ﬁltre (Filter EG)

☞p.20)

(

réglages d’enveloppe d’ampliﬁcateur (Amp EG) et de panoramique (Pan)

☞p.20)

(

deux LFO disponibles pour chaque oscillateur. (Effectuez les réglages aux pages de hauteur, de ﬁltre et d’ampliﬁcateur et spéciﬁez l’intensité des réglages de LFO spéciﬁés ici.) (

sissez la banque F (si l’option EXBMOSS est installée). Réglages Amp (volume) Amp EG et de panoramique

☞p.24).

(Pan) (

réglages de zone de clavier et de ﬁltre

☞p.26)

MIDI (

(transposition, plage de notes de la phrase générée, déclenchement, etc.)

☞p.30)

(

gnations aux commandes KARMA REALTIME CONTROLS (

et de la fonction Dynamic MIDI

☞p.35)

(

d’envoi aux effets maîtres pour le signal des oscillateurs (

d’insertion (

Réglages de l’égaliseur maître

☞p.41).

(

☞p.40).

☞p.11)

☞p.24)

☞p.34)

☞p.38).

PROG

1.1

2.12.22.33.14.14.25.15.25.36.16.26.36.47.17.27.3

PROG 1.1: Play

Dans cette page, vous pouvez sélectionner et reproduire les Programs.

Toutes les données MIDI de la page PROG 1.1: Play sont transmises et reçues via le canal MIDI Global (

☞GLOBAL 2.1–1a).

1.1–1: Program

1.1–1a

1.1–1b

1.1–1c

1.1–1a: Bank, Program Select, Category, Cat. Hold,

10’s Hold, q (Tempo)

Bank [Bank A...F, G, g(1)...g(9), g(d)]

Cette zone afﬁche la banque de Programs. Sélectionnez la banque souhaitée avec les boutons BANK [A]~[G]. Chaque pression sur le bouton BANK [G] vous permet de sélectionner les banques G dans l’ordre suivant (en boucle):

G→g(1)→g(2)→g(3)→g(4)→g(5)→g(6)→g(7)→g(8)→g(9)→ g(d)→G

Le réglage Bank F sera disponible uniquement si vous avez installé le générateur de sons EXB-MOSS disponible en option. Une fois cette option installée, vous pourrez employer les 128 Programs EXB-MOSS.

Le KARMA vous propose les banques éditables A, B, C, D et E, contenant chacune 128 Programs (640 au total). Les Programs des banques G (Programs principaux ou “Capital” du format GM2), g(1)–g(9) (Programs de variation) et de la banque g(d) (batterie) ne peuvent être modiﬁés. (Pour la liste des Programs d’usine, voyez le fascicule VNL accompagnant ce manuel.)

Bank A, B pour les Programs Preload, c.-à-d. chargés à

Bank C, D pour vos propres Programs et les Programs de la

Bank E pour les Programs d’usine Bank F pour les Programs de l’option EXB-MOSS Bank G Programs Capital GM2 Bank g(1)...g(9) Programs de variation GM2* Bank g(d) Programs de batterie compatibles GM2

l’usine

série EXB-PCM

Program Select

[(A…F)0…127: Name, (G…g(d))1…128: Name]

Cette zone permet de choisir un Program. Choisissez ce paramètre et sélectionnez le Program voulu avec les boutons VALUE [ ], [ ], les boutons numériques [0]~[9] et la molette [VALUE]. Vous pouvez aussi choisir les Programs en fonction de leur catégorie ou avec la fonction “10’s Hold” ( “Cat. HOLD,” “10’s HOLD”).

Vous pouvez aussi choisir un Program du KARMA en lui envoyant un message MIDI de changement de programme depuis un instrument MIDI connecté ou changer de Programs avec un commutateur au pied ( “Foot SW Assign” (GLOBAL 6.1–1a), p.232 “Foot Switch Assign List”).

☞“Category,”

☞p.147

Category [00...15: Name]

Permet de choisir la catégorie de Program. Tous les Programs sont répartis dans seize catégories. Il sufﬁt de spéciﬁer la catégorie et d’y choisir le Program voulu.

Pour en savoir plus sur la sélection des Programs par catégorie, voyez “Cat. HOLD” et “Select by Category” ci-dessous.

La fenêtre de dialogue “Write Program” (1.1–1c) permet de déﬁnir la catégorie de chaque Program. Vous pouvez en outre changer le nom de la catégorie avec “Category Name Prog. 00–07, 08–15” (

☞GLOBAL 4.1–1/2).

Cat. HOLD (Category Hold)

1 Appuyez sur [./HOLD] de sorte que l’écran afﬁche

. La catégorie est alors verrouillée (ﬁxe).

2 Choisissez la catégorie voulue avec “Category”.

3 Choisissez “Program Select” et passez en revue les Pro-

grams de cette catégorie avec les boutons VALUE [ ], [ ] ou la molette [VALUE].

4 Pour annuler cette fonction, appuyez deux fois sur le

bouton [./HOLD] de sorte à désactiver à l’écran.

Quand vous appuyez sur [./HOLD] depuis PROG 1.1: Play, vous choisissez les fonctions suivantes tour à tour

et dans l’ordre: → → Cancel.

Select by Category

1 Appuyez sur [F8] (“UTILITY”) pour appeler le menu Uti-

lity.

2 Choisissez “Select by Category” en appuyant sur [F7] ou

les boutons de curseur [ ], [ ], puis appuyez sur [F8]. La fenêtre de dialogue Select Program by Category apparaît alors. L’écran y afﬁche la liste des Programs contenus dans la catégorie en question.

* Pour les banques ne contenant pas de sons de variation,

ce sont les sons de base GM qui seront rappelés. (Dans ce cas, un astérisque (*) sera ajouté au début du nom de Program.)

3 Choisissez “Cat” et spéciﬁez la catégorie contenant le

Program ciblé avec les commandes VALUE.

4 Choisissez le Program voulu dans la liste avec les bou-

tons de curseur [ ], [ ]. Vous pouvez aussi sélectionner “Index” avec [ ], [ ] et choisir le Program avec les boutons VALUE [ ], [ ] ou la molette [VALUE].

5 Enregistrez votre sélection avec le bouton [F8] (“OK”) ou

appuyez sur le bouton [F7] (“Cancel”) pour annuler votre choix.

10’s HOLD (verrouillage des dizaines)

1 Appuyez sur [./HOLD] pour que l’écran afﬁche

. Le premier chiffre du numéro de Program choisi est alors verrouillé (ﬁxe).

2 Pour choisir les Programs de la dizaine verrouillée, il suf-

ﬁt alors d’appuyer une fois sur le bouton numérique [0]~[9] correspondant. Vous pouvez aussi changer de Program dans la dizaine verrouillée avec la molette [VALUE].

3 Vous pouvez changer de dizaine avec les boutons

VALUE [ ], [ ].

4 Pour annuler, appuyez sur le bouton [./HOLD] de sorte

à désactiver à l’écran.

q (Tempo) [040...240, EXT]

Cette zone d’afﬁchage permet de déﬁnir le tempo de la fonction KARMA. Vous pouvez aussi régler le tempo avec la commande [TEMPO]. EXT indique que “MIDI Clock” (GLOBAL 2.1–1a) est réglé sur External et que le tempo de la fonction KARMA sera synchronisé avec les messages d’horloge MIDI envoyés au KARMA par un instrument MIDI externe. Ce paramètre est lié au réglage “Tempo” (6.1: Ed-KARMA).

1.1–1b: Program Information

Cette zone de l’écran afﬁche les fonctions assignées aux boutons [SW1] et [SW2] et au mode de fonctionnement B des commandes REALTIME CONTROLS [ASSIGNABLE 1]~[ASSIGNABLE 4] pour le Program sélectionné.

■ 1.1–1c: UTILITY

2 La ligne supérieure vous indique le nom de la banque et

le nom du Program.

3 La zone “Category” permet de déﬁnir la catégorie du

Program que vous sauvegardez. La catégorie spéciﬁée ici pourra vous servir quand vous sélectionnez ce Program en mode Program, Combination, Sequencer et Song Play. Les noms des catégories de Programs (correspondant à des noms d’instruments, etc.) ont été déﬁnis à l’usine, mais vous pouvez assigner un nouveau nom aux catégories avec “Category Name Prog.00–07, 08–15” (GLOBAL

4.1–1/2).

4 Choisissez “To” pour déﬁnir la destination de sauve-

garde.

Vous pouvez aussi choisir la banque voulue avec les boutons Bank [A]~[E].

Vous ne pouvez pas sauvegarder de Program dans les banques G~g(d). Les Programs édités dans les banques G~g(d) doivent être sauvegardés dans les banques A~E.

5 Pour changer le nom du Program, appuyez sur [F5]

(“Name”) pour afﬁcher la fenêtre de dialogue d’édition de texte et entrez le nom voulu (

6 Pour sauvegarder le Program, appuyez sur le bouton [F8]

(“OK”). Pour annuler l’opération, appuyez sur le bouton [F7] (“Cancel”).

Quand vous appuyez sur [REC/WRITE], l’écran afﬁche la fenêtre de dialogue Update Program. Cette fenêtre permet aussi de sauvegarder sous le numéro de Program sélectionné.

☞Mdb p.39).

Select by Category

Permet de choisir un Program en fonction de sa catégorie (

☞p.2).

PROG

1.1

2.12.22.33.14.14.25.15.25.36.16.26.36.47.17.27.3

Suivez la procédure suivante pour appeler le menu Utility.

1 Appuyez sur [F8] (“UTILITY”) pour appeler le menu Uti-

lity.

2 Choisissez la commande de menu Utility voulue en

enfonçant [F7] ou avec les boutons de curseur [ ], [ ], [ ], [ ].

3 Appuyez sur le bouton [F8] (“OK”) pour afﬁcher la fenê-

tre de dialogue.

Vous pouvez choisir les 10 premières commandes du menu Utility et afﬁcher leur fenêtre de dialogue en maintenant [ENTER] enfoncé et en appuyant sur le bouton numérique [0]~[9] correspondant.

Write Program

Si un Program vous plaît et que vous voulez le conserver, vous devez le sauvegarder en mémoire interne. Si jamais vous mettez l’instrument hors tension ou sélectionnez un autre Program avant d’avoir sauvegardé le Program en cours d’édition, tous les changements seront perdus.

1 Choisissez “Write Program” pour afﬁcher la fenêtre de

dialogue suivante.

1.1–2: P.Edit (Performance Editor)

1.1–2a

1.1–2b

1.1–2c

1.1–2a: Bank, Program Select, (Tempo)

Choisissez ici un Program. Cette zone afﬁche la banque, le numéro et le nom du Program en question ( indique le réglage de tempo.

1.1–2b: Performance Editor

Les éditeurs de jeu (Performance Editor) permettent de modiﬁer les paramètres principaux des Programs sans devoir activer les pages PROG 2.1~7.3 Ed (Edit). Grâce à ces éditeurs, vous pouvez modiﬁer une série de paramètres dans le Program sélectionné et apporter ainsi des modiﬁcations plus générales mais néanmoins importantes. Les éditeurs de jeu vous seront utiles pour régler la profondeur des effets, etc. durant le jeu ou quand vous souhaitez commencer la création d’un son en déﬁnissant les réglages de base.

☞p.2). “q” vous

Les changements que vous effectuez à l’aide des éditeurs de jeu modiﬁent les valeurs des paramètres de Program contenus dans la mémoire tampon d’édition. Si vos éditions vous plaisent et que vous souhaitez les conserver, veillez à sauvegarder le Program (

Les changements effectués avec Performance Editor sont appliqués pour chaque paramètre disponible dans les limites de sa plage de réglage. Si vous modiﬁez une valeur avec le Performance Editor et que vous passez ensuite à une autre page ou à un autre mode pour enﬁn revenir à votre point de départ, le KARMA conservera les données d’édition, mais le Performance Editor afﬁchera lui la valeur +00 à l’écran. Vous pouvez alors poursuivre l’édition si vous le voulez.

Vu que les possibilités d’édition du Performance Editor ne sont pas aussi poussées que les fonctions normales d’édition, l’équilibre pourrait parfois être perdu entre les divers paramètres. Dans ce cas, effectuez les réglages ﬁns sous 2.1: Ed-Basic~7.3: Ed-MasterFx.

Si la case “Exclusive” (GLOBAL 2.1–1b) est cochée, à chaque fois que vous utilisez le Performance Editor, l’instrument transmettra les changements de paramètre sous forme de messages SysEx. Si ces messages sont reçus par un KARMA dont la case “Exclusive” est cochée, l’instrument modiﬁera la valeur de l’éditeur de jeu correspondant conformément au message.

☞Mdb p.38).

Octave [–03...+00...+03]

Un réglage de +01 augmente la hauteur d’une octave. Un réglage de –01 diminue la hauteur d’une octave. Notez toutefois que ce paramètre ne permet pas de régler la hauteur plus haut que 4 pieds ni plus bas que 32 pieds.

Stretch (Pitch Stretch) [–12...+00...+12]

Ce paramètre permet de régler simultanément les paramètres de transposition et d’accord de l’oscillateur. Vous pouvez ainsi produire une vaste série de changements de hauteur tout en conservant intact le caractère du son original. Pour un réglage de +00, la valeur des paramètres du Program ne changera pas. Un réglage de +01 diminue de 1 la valeur du paramètre de transposition “Transpose” tout en augmentant de 100 la valeur du paramètre d’accord “Tune”. Un réglage de –01 augmente de 1 la valeur du paramètre de transposition tout en diminuant de 100 la valeur du paramètre d’accord. Notez cependant que cet éditeur ne permet pas de régler la valeur de transposition en dehors de la plage ±12 ni la valeur d’accord en dehors de la plage ±1200.

Notez que le paramètre Pitch Stretch n’est pas disponible pour les Programs de la banque F.

OSC Bal (OSC Balance) [–10…+00…+10]

Ce paramètre permet de régler l’équilibre entre le niveau de l’oscillateur 1 et de l’oscillateur 2. Pour un réglage de +00, la valeur des paramètres du Program ne changera pas. Les réglages positifs (+) diminuent le niveau de l’oscillateur

2. Pour un réglage de +10, le niveau de l’oscillateur 2 sera de 0. Le niveau de l’oscillateur 1 ne changera pas. Les réglages négatifs (–) diminuent le niveau de l’oscillateur

1. Pour un réglage de –10, le niveau de l’oscillateur 1 sera de 0. Le niveau de l’oscillateur 2 ne changera pas.

L’oscillateur 2 ne produira pas de son pour les Programs où “Mode (Oscillator Mode)” (2.1–1a) est réglé sur Single. Pour ces Programs, seul le niveau de l’oscillateur 1 changera. Cet éditeur de jeu n’a aucun effet sur les Programs Drums.

Level (Amp Level) [–10…+00…+10]

Ce paramètre sert à régler le niveau de l’ampliﬁcateur. Pour un réglage de +00, la valeur des paramètres du Program ne changera pas. Les réglages positifs (+) augmentent la valeur attribuée au niveau de l’ampliﬁcateur. Pour un réglage de +10, le niveau de l’ampliﬁcateur sera de 127 (maximum). Les réglages négatifs (–) diminuent la valeur attribuée au niveau de l’ampliﬁcateur. Pour un réglage de –10, le niveau de l’ampliﬁcateur sera de

Attack (Attack Time) [–10…+00…+10]

Ce paramètre permet de régler le temps d’attaque de l’enveloppe de ﬁltre et de l’enveloppe d’ampliﬁcateur. Pour un réglage de +00, la valeur des paramètres du Program ne changera pas. Les réglages positifs (+) augmentent la valeur attribuée aux temps d’attaque. Pour un réglage de +10, les temps d’attaque seront de 90. Les réglages négatifs (–) raccourcissent les temps d’attaque. Le réglage –10 correspond à des temps d’attaque de 0.

Quand vous modiﬁez “Attack Time”, le KARMA règle simultanément les paramètres “EG Start Level”, “Attack Level”, “Start Level Modulation” et “Attack Time Modulation” de l’enveloppe d’ampliﬁcateur, ceci aﬁn d’obtenir un effet maximum.

Decay (Decay Time) [–10…+00…+10]

Ce paramètre permet de régler le temps de chute et la courbe de l’enveloppe de ﬁltre et de l’enveloppe d’ampliﬁcateur. Pour un réglage de +00, la valeur des paramètres du Program ne changera pas. Les réglages positifs (+) augmentent la valeur attribuée au temps de chute et à la courbe. Pour un réglage de +10, les temps seront de 99. Les réglages négatifs (–) diminuent la valeur attribuée au temps de chute et à la courbe. Pour un réglage de –10, les temps seront de 0.

IFX Bal (IFX Balance) [–10…+00…+10]

Ce paramètre permet d’effectuer le réglage “W/D(Wet/ Dry)” (son à effet/son sans effet) d’un seul coup pour les effets d’insertion 1 à 5. Pour un réglage de +00, la valeur des paramètres du Program ne changera pas. Les réglages positifs (+) augmentent la valeur attribuée aux niveaux “Wet” du Program et diminuent celle des niveaux “Dry”. Le réglage +10 correspond à un son “Wet”. Les réglages négatifs (–) diminuent la valeur attribuée aux niveaux “Wet” du Program et augmentent celle des niveaux “Dry”. Le réglage –10 correspond à un son “Dry”.

MFX Bal (MFX Balance) [–10…+00…+10]

Ce paramètre permet d’effectuer les réglages “Rtn1 (Return1)” et “Rtn2 (Return2)” (7.3–1a) des effets maîtres. Pour un réglage de +00, la valeur des paramètres du Program ne changera pas. Les réglages positifs (+) augmentent les niveaux de retour du Program. Le réglage +10 correspond à des niveaux de 127 (maximum).

Les réglages négatifs (–) diminuent les niveaux de retour du Program. Le réglage –10 correspond à des niveaux de 0.

Octave Paramètre “Octave” des oscillateurs 1 et 2 Stretch Paramètres “Transpose” et “Tune” des oscillateurs

OSC Bal Paramètres “High Level” et “Low Level” des oscilla-

Level Niveau des ampliﬁcateurs 1 et 2 (Amp1 Level,

Attack Paramètres “Amp EG Attack Time”, “Start Level”,

Decay P aramètres “AmpEG Decay Time”, “Slope Time”

IFX Bal Equilibre “W/D(Wet/Dry)” des effets d’insertion

MFX Bal Paramètre “RTN1, 2(Return1, 2)” des effets maî-

1 et 2

teurs 1 et 2

Amp2 Level)

“Attack Level”, “Level Modulation St”, “Time Modulation At” des enveloppes d’ampliﬁcateur 1 et 2, et paramètre “Filter EG Attack Time” des enveloppes de ﬁltre 1 et 2

des enveloppes d’ampliﬁcateur 1 et 2, paramètres “Filter EG Decay Time” et “Slope Time” des enveloppes de ﬁltre 1 et 2

IFX1/2/3/4/5

tres

Notez que pour les Programs de la banque F, disponi- bles en installant l’option EXB-MOSS, les éditeurs de jeu régleront d’autres paramètres de Program.

☞Manuel d’utilisation EXB-MOSS & p.270 “EXB-

( MOSS option”)

■ 1.1–2c: UTILITY ☞“Write Program”, “Select by Category” (1.1–1c)

1.1–3: KARMA

Cette page sert à effectuer les réglages liés à la fonction KARMA et qui seront utilisés par le Program. Vous pouvez choisir ici l’algorithme GE (Generated Effect) utilisé par le module KARMA. Vous pouvez aussi régler d’autres paramètres aux pages PROG 6.1, 6.2, 6.3 et 6.4.

Vous activez/coupez la fonction KARMA avec le bouton [ON/OFF] de la section KARMA REALTIME CONTROLS. Vous pouvez sauvegarder le statut des boutons KARMA REALTIME CONTROLS [LATCH], [SCENE], [1]/[2], des commandes [1]~[8] et les réglages de note/de toucher spéciﬁés avec les boutons CHORD TRIGGER [1]~[4] de manière indépendante pour chaque Program.

1.1–2a

1.1–3a

1.1–3b

1.1–3a: KARMA GE Setup

Les phrases et motifs joués par un module KARMA sont générés par un GE (Generated Effect). Sur base des données de note produites sur le clavier, le GE utilise divers paramètres internes pour piloter la manière dont les données de note évoluent et la façon dont le rythme, la structure des accords et le toucher, etc. sont pilotés pour créer une phrase ou un motif. Vous pouvez aussi générer des commandes de contrôle MIDI et des données de Pitch Bend en synchronisa-

tion avec la phrase ou le motif, ce qui permet de créer des phrases ou des motifs comportant des changements de timbre ou de hauteur.

Le mode Program permet d’utiliser uniquement un module KARMA (le module [A]). (Dans les modes Combination, Sequencer et Song Play, vous pouvez utiliser les quatre modules KARMA ([A], [B], [C], [D]).)

GE Category [00: Name...]

Cette zone indique la catégorie du GE choisi pour le module KARMA. Vous pouvez choisir les GE selon leur catégorie avec la commande de menu Utility “Select by Category” (

☞ p.2, 1.1–3b).

GE Select [0000: Arp Model 01 Up/Dn...]

Permet de choisir un GE. L’instrument vous propose plus de 1000 types différents.

q (Tempo) [040...240, EXT]

Cette zone spéciﬁe le tempo de la fonction KARMA (☞p.3).

Int K.RTC (KARMA Real-time Controls–Use GE’s Value)

[Off, On]

Cette zone permet de spéciﬁer si les réglages des commandes [1]~[8] et boutons [1]/[2] de la section KARMA REALTIME CONTROLS sont initialisés ou non quand vous choisissez un GE. Ce réglage permet d’écouter la phrase ou le motif “brut” généré par le GE. En temps normal, il vaut mieux cocher

(On) ce réglage.

On (coché): Les commandes [1]~[8] et boutons [1]/[2] de la

section KARMA REALTIME CONTROLS sont initialisés quand vous choisissez un GE. Off (non coché): Les commandes [1]~[8] et boutons [1]/[2] de la section KARMA REALTIME CONTROLS ne sont pas initialisés lors du choix d’un GE. (Les réglages des commandes et boutons restent d’application.)

Les commandes [1]~[8] et boutons [1]/[2] auxquels aucun paramètre GE n’est assigné ne sont pas initialisés (

☞PROG 6.3–1a “Asgn”).

Si vous choisissez un GE quand “Init K.RTC” est coché, les commandes KARMA REAL-TIME CONTROLS [1]~[8] seront automatiquement réglées en position centrale (“à midi”) et les boutons [1]/[2] seront désactivés. Chaque GE comporte seize paramètres qui ont été réglés à l’usine aﬁn de fournir un pilotage optimal de la phrase ou du motif. Vous pouvez assigner le pilotage des ces paramètres aux commandes [1]~[8] et boutons [1]/[2] de la section KARMA REALTIME CONTROLS. Dans ce cas, les commandes et boutons en question permettent d’opérer des changements considérables sur la phrase ou le motif généré par le GE. Ce réglage place les commandes [1]~[8] au milieu et désac- tive les boutons [1]/[2], ce qui correspond aux réglages d’origine du GE.

Si vous avez réglé le paramètre GE “Asgn” (6.3– 1(2)(3)(4)a) sur Knob1~Knob8SW, SW[1] ou SW[2], selon le GE sélectionné, ce dernier pourrait ne pas utiliser ses réglages d’usine. Si c’est le cas, réglez le paramètre GE “Asgn” sur “---”. En outre, tous les paramètres de module KARMA, y compris le paramètre GE “Asgn”, sont initialisés quand vous exécutez la commande de menu Utility “Initialize KARMA Module” aux pages 6.1: Ed-KARMA~6.4: Ed-KARMA-RT.

PROG

1.1

2.12.22.33.14.14.25.15.25.36.16.26.36.47.17.27.3

■ 1.1–3b: UTILITY

☞“Write Program” (1.1–1c)

Pour en savoir plus sur la sélection des commandes de menu Utility, voyez la section “PROG 1.1–1c: UTILITY”.

Select by Category (Select Program by Category/Select by Category: GE)

La commande de menu Utility “Program Select” (1.1–2a) permet de choisir les Programs selon leur catégorie ( Ainsi, si vous avez choisi “GE Select” (1.1–3a), vous pourrez sélectionner les GE selon leur catégorie. Pour en savoir plus sur la sélection des GE par catégorie, voyez “Select by Category” (

☞p.2).

1.1–4: K.RTC (KARMA RTC)

1.1–2a

1.1–4a

1.1–4b

[Rappeler uniquement les réglages de SCENE]

1 Quand vous manipulez les commandes [1]~[8] ou les

boutons [1]/[2] et modiﬁez les valeurs mémorisées dans le Program, le témoin de la mémoire de scène activée se met à clignoter.

2 Vous pouvez alors retrouver tous les réglages mémorisés

dans la scène en question pour les commandes et boutons en maintenant [ENTER] enfoncé et en appuyant sur [SCENE] (le témoin cesse de clignoter et reste allumé.)

3 Si vous maintenez à nouveau [ENTER] enfoncé et que

vous appuyez sur [SCENE], les commandes et boutons retrouvent alors les réglages en vigueur à l’étape témoin correspondant clignote à nouveau).

[Rappeler uniquement les réglages des commandes [1]~[8] et des boutons [1]/[2]

1 Quand vous manipulez une commande [1]~[8] ou un

bouton [1]/[2] pour modiﬁer la valeur de paramètre mémorisée dans le Program, l’écran afﬁche la commande ou le bouton en question en contrasté.

2 Si vous maintenez ensuite le bouton [ENTER] enfoncé et

que vous manipulez une commande ou enfoncez un bouton déjà actionné auparavant, la commande ou le bouton en question retrouve automatiquement le réglage mémorisé.

■ 1.1–4b: UTILITY ☞“Write Program”, “Select by Category” (1.1–1c)

1 (le

1.1–4a: RT Knob/SW Name

Cette zone afﬁche le nom des commandes [1]~[8] et boutons [1]/[2] de la section KARMA REALTIME CONTROLS ainsi que les réglages de ces commandes et boutons mémorisés dans le Program en question. Vous pouvez modiﬁer ces noms à la page PROG 6.4–4/5: Ed-KARMA RT, Name 1/2. Vous pouvez alterner entre deux sets de réglages pour les commandes [1]~[8] et boutons [1]/[2]: il s’agit des réglages SCENE 1 et 2. Les réglages des commandes et boutons afﬁchés ici changent aussi en fonction de la scène choisie (SCENE 1/2) (

☞Mdb p.26 “Jouer avec la fonction KARMA”).

Représentation graphique des commandes [1]~[8] et boutons [1]/[2]

Quand vous manipulez une commande [1]~[8] ou un bouton [1]/[2] pour modiﬁer les valeurs mémorisées dans un Program, l’écran afﬁche en contrasté (en noir) la représentation graphique de la commande ou du bouton en question. Quand vous rappelez la valeur d’une commande ou d’un bouton mémorisée dans le Program, la représentation graphique de la commande ou du bouton en question retourne aussi au mode d’afﬁchage normal. Cette fonction est utile quand vous venez d’effectuer un réglage avec une commande ou un bouton et souhaitez retrouver le réglage initial.

Pour retrouver les réglages d’origine des commandes [1]~[8] et boutons [1]/[2]

Vous pouvez soit vous servir de la représentation graphique tout en réglant la commande/le bouton, soit suivre une des méthodes ci-dessous (uniquement pour les modes Program et Combination).

[Rappeler les réglages d’origine du Program entier]

Appuyez sur le bouton [COMPARE]. Tous les réglages du Program retrouvent leur valeur mémorisée ( “Bouton [COMPARE]”).

☞Mdb p.15

1.1–5: Note (Note Activity)

1.1–2a

1.1–5a

1.1–5b

1.1–5a: Note Activity Display, Chord Name

Note Activity Display

Cette zone afﬁche en temps réel les données d’enclenchement/de coupure de notes générées par le module KARMA (module [A]). Les réglages de zone de clavier du module KARMA sont afﬁchés sous forme d’une ligne épaisse ( 2a: KeyZ/Thru).

Chord Name

Cette zone indique le nom de l’accord détecté par le module KARMA.

La détection d’accord est inﬂuencée par les paramètres “Key Zone” (PROG 6.1-2a: KeyZ/Thru) et “Transpose” (PROG 6.2-1a: Module Parameter) du module KARMA et par les réglages “Dynamic MIDI Destination” (PROG

6.4-3a/b/c/d), “Chord Scan” et “Smart Scan”.

■ 1.1–5b: UTILITY ☞“Write Program”, “Select by Category” (1.1–1c)

☞p.27 PROG 6.1–

PROG 2.1: Ed–Basic

Vous effectuez ici les réglages de base pour le ou les oscillateurs utilisés.

2.1–1: Basic (Prog Basic)

2.1–1a

2.1–1b

2.1–1c

2.1–1d

2.1–1a: Oscillator

Mode (Oscillator Mode) [Single, Double, Drums]

Ces paramètres permettent d’effectuer des réglages de base pour les oscillateurs et de spéciﬁer si le Program utilise un ou deux oscillateurs, ou encore un Drum Kit.

Single: le Program utilise un oscillateur (oscillateur 1, ﬁltre 1, ampliﬁcateur 1). Dans ce cas, le Program disposera d’une

polyphonie maximum de 62 notes.

Double: le Program utilise deux oscillateurs (oscillateurs 1/

2, ﬁltres 1/2, ampliﬁcateurs 1/2). Ce réglage permet de créer des sons plus élaborés. Dans ce cas, le Program offre une

polyphonie maximum de 31 notes.

Drums: le Program utilise un oscillateur (tout comme pour Single). Toutefois, dans ce cas-ci, ce n’est pas un multi-échan-

tillon, mais un Drum Kit qui est assigné à l’oscillateur 1. Le Program offre alors une polyphonie maximum de 62 notes.

2.1–1b: Voice Assign

Mode (Voice Assign Mode) [Poly, Mono]

Poly: Le Program est polyphonique et permet donc de jouer des accords. Mono: Le Program est monophonique et ne permet donc de jouer qu’une note à la fois.

Single Trigger [Off, On]

Ce paramètre est disponible quand vous avez réglé “Mode (Voice Assign Mode)” sur Poly.

On (coché): Quand vous jouez plusieurs fois une même note, le KARMA interrompt la reproduction de la première note avant de jouer à nouveau cette même note, pour éviter un chevauchement des notes.

Legato [Off, On]

Ce paramètre est disponible quand vous avez réglé “Mode (Voice Assign Mode)” sur Mono.

On (coché): Le mode Legato est activé. Quand vous jouez une phrase de plusieurs notes liées, les enveloppes ne partent du début que pour la première note et poursuivent leur trajet pour les notes suivantes. Off (non coché): Le mode Legato est coupé. Chaque note jouée pilote les enveloppes depuis leur début. Quand le mode Legato est activé, la production d’une série de messages Note On ne redéclenchera pas le son. Si une note est déjà enclenchée et qu’une autre note est produite, le KARMA continuera de produire le premier son. Le son de l’oscillateur, l’enveloppe et le LFO (oscillateur basse fréquence) ne seront pas initialisés; seule la hauteur de l’oscillateur sera mise à jour. Ce réglage produit de bons résultats pour les sons d’instruments à vent et les sons de type synthé analogique. Si le mode Legato est coupé, lors de la production de plusieurs messages Note On, le KARMA redéclenchera le son pour chaque enclenchement de note. Le son de l’oscillateur, l’enveloppe et le LFO seront initialisés (et redéclenchés) conformément aux réglages du Program.

Si la case “Legato” est cochée, certains multi-échantillons ou zones du clavier pourraient produire une hauteur incorrecte.

Priority [Low, High, Last]

Ce paramètre est disponible quand vous avez réglé “Mode (Voice Assign Mode)” sur Mono. Il permet de spéciﬁer quelle note a priorité de reproduction quand vous jouez simultanément plusieurs notes.

Low: donne la priorité de jeu à la note la plus basse. High: donne la priorité de jeu à la note la plus haute. Last: donne la priorité de jeu à la dernière note.

PROG

1.1

2.12.22.33.14.14.25.15.25.36.16.26.36.47.17.27.3

Hold [Off, On]

On (coché): Le mode Hold est activé. Quand vous lâchez une touche, le KARMA continue de produire la note tout comme si vous mainteniez la touche enfoncée. Ce paramètre ne produira pas d’effet si vous avez réglé les paramètres “Amp1 EG”, “Amp2 EG” (5.1–3a, 5.2–3) et “S (Sustain Level)” sur 0. Ce mode convient particulièrement pour jouer des sons de batterie. Si vous avez réglé le paramètre “Mode (Oscillator Mode)” (2.1–1a) sur Drums, vous devriez normalement

activer Hold. Off (non coché): Le mode Hold est coupé. Désactivez donc Hold si vous ne jouez pas de Program de batterie.

Si vous activez “Hold” pour un Program de batterie, les touches du Drum Kit dont le paramètre “Enable Note Off” (GLOBAL 5.1–3a) est désactivé adopteront le mode Hold. Pour les touches dont la case “Enable Note Off” est cochée, le mode Hold sera coupé. Si vous lais- sez vide la case Hold, le mode Hold sera désactivé pour les touches, cela quel que soit leur réglage “Enable Note Off”.

2.1–1c: Scale

Type (Scale Type)

[Equal Temperament…User Octave 15]

Déﬁnissez dans cette zone la gamme de base du générateur de sons interne.

Equal Temperament: Correspond à la gamme la plus utilisée; dans cette gamme, les intervalles de demi-ton sont tous parfaitement accordés.

Pure Major: Dans ce tempérament, les accords majeurs de la tonique déﬁnie sont parfaitement accordés.

Pure Minor: Dans ce tempérament, les accords mineurs de la tonique déﬁnie sont parfaitement accordés.

Arabic: Cette gamme comprend la gamme de quarts de ton utilisée dans la musique arabe.

Pythagoras: Cette gamme est basée sur la théorie musicale de la Grèce antique et est particulièrement adaptée au jeu de mélodies.

Werkmeister (Werkmeister III): Cette gamme de tempéra- ment égal est employée depuis la ﬁn de l’époque baroque.

Kirnberger (Kirnberger III): Cette gamme, créée au 18e siècle, est surtout employée pour accorder les clavecins.

Slendro: Dans cette gamme de gamelan indonésien, une octave se compose de cinq notes. Quand la valeur C est attribuée au paramètre “Key”, employez les notes C, D, F, G et A. (Les autres touches produiront des hauteurs de gamme à tempérament égal.)

Pelog: Dans cette gamme de gamelan indonésien, une octave comprend sept notes. Quand “Key” est réglé sur C, employez les touches blanches. (Les touches noires produiront des hauteurs de gamme à tempérament égal.)

Stretch: Cet accord est employé pour les pianos acoustiques.

User All Notes: Il s’agit de la gamme complète (C–1 ~ G9)

spéciﬁée avec “User All Notes Scale” (GLOBAL3.1–2a).

User Octave 00–15: Il s’agit des gammes d’une octave déﬁnies avec “User Octave Scale” (GLOBAL3.1–1a).

Key [C…B]

Indique la tonique de la gamme choisie. Ce paramètre n’est pas disponible pour les gammes Equal Temperament, Stretch et User All Notes.

Random [0…7]

Plus vous augmentez la valeur de ce paramètre, plus la variation aléatoire de hauteur sera prononcée pour chaque note produite. En mode de jeu normal, sélectionnez la valeur 0. Ce paramètre est en effet utilisé pour simuler des instruments dont la hauteur est par nature instable, comme les orgues ou instruments acoustiques à bandes.

Si vous sélectionnez une gamme autre que Equal Temperament, la combinaison de la gamme choisie et du réglage “Key” pourrait fausser l’accord de la note de base (A=440 Hz, par exemple). Dans ce cas, corrigez la hauteur avec “Master Tune” (GLOBAL 1.1–1a).

Swap Oscillator

Cette commande permet d’échanger les réglages des oscillateurs 1 et 2.

1 Choisissez “Swap Oscillator” pour afﬁcher la fenêtre de

dialogue suivante.

2 Exécutez la commande Swap Oscillator en appuyant sur

le bouton [F8] (“OK”). Pour annuler l’opération, appuyez sur le bouton [F7] (“Cancel”).

Cette commande peut uniquement être exécutée si “Mode (Oscillator Mode)” (2.1–1a) est réglé sur Double.

2.1–2: OSC1

Cette page permet de spéciﬁer le ou les multi-échantillons (formes d’onde) ou le Drum Kit utilisés par le Program sélectionné pour l’oscillateur 1 et/ou l’oscillateur 2. La mémoire ROM du KARMA contient 425 multi-échantillons différents (préprogrammés à l’usine) et 73 kits de batterie. Si vous voulez disposer de plus de multi-échantillons, vous pouvez installer une carte de la série EXB-PCM (disponible en option).

L’illustration suivante montre la page d’écran afﬁchée quand vous avez réglé “Mode (Oscillator Mode)” (2.1–1a) sur Double. Si vous avez réglé ce paramètre sur Single, le paramètre de la page OSC2 ne sera pas afﬁché et ne pourra donc pas être réglé.

2.1–2a

2.1–2b

■ 2.1–1d: UTILITY

☞“Write Program” (1.1–1c)

Pour en savoir plus sur la manière de choisir les commandes du menu Utility, voyez “PROG 1.1–1c: UTILITY”.

Copy Oscillator

Cette commande du menu Utility permet de copier les réglages d’oscillateur dans le Program choisi.

1 Choisissez la commande “Copy Oscillator” pour afﬁcher

la fenêtre de dialogue suivante.

2 Spéciﬁez avec “From” l’oscillateur dont vous voulez

copier les réglages et le Program de source pour la copie. Choisissez la banque avec les boutons BANK [A]~[G].

3 Choisissez l’oscillateur de destination pour la copie avec

“To”.

4 Exécutez la commande Copy Oscillator en appuyant sur

le bouton [F8] (“OK”). Pour annuler l’opération, appuyez sur le bouton [F7] (“Cancel”).

2.1–2c

L’illustration suivante vous montre la page afﬁchée quand vous avez réglé “Mode (Oscillator Mode)” (2.1–1a) sur Drums.

2.1–2d

2.1–2e

2.1–2a: OSC1 Multisample

Velocity SW L→H [001...127]

A la valeur de commutation par toucher déﬁnie via ce paramètre, le KARMA changera de multi-échantillon et passera du multi-échantillon Low au multi-échantillon High déﬁnis pour l’oscillateur 1 avec “High, Low” (2.1–2b). Les notes jouées avec un toucher supérieur à cette valeur seront reproduites par le multi-échantillon High.

2.1–2b: High, Low

Ce paramètre vous permet de choisir un multi-échantillon. Vous pouvez sélectionner des multi-échantillons différents pour les zones High et Low et utiliser la commutation par toucher pour passer d’un multi-échantillon à l’autre. Les paramètres “Start Offset”, “Reverse” et “Level” peuvent être réglés indépendamment pour les multi-échantillons High et Low.

Multi-échantillon High:

High MS Bank [ROM, EXB* ...] High Multisample [000...424, 000...]

Déﬁnissez ici la banque et le numéro du multi-échantillon High. Le multi-échantillon choisi ici sera reproduit pour un toucher plus fort que la valeur du paramètre “Velocity SW

L→H” (2.1–2a). Si vous ne souhaitez pas employer la com-

mutation par toucher, réglez le paramètre en question sur

001 et choisissez uniquement le multi-échantillon High.

ROM: Option est réservée aux multi-échantillons d’usine.

Choisissez parmi les multi-échantillons 000~424 avec le paramètre “High Multisample”. EXB*: Cette option permet de choisir des multi-échantillons d’une carte de la série EXB-PCM (disponible en option). “*” vous indique le type d’option installée. Le nombre de multi-échantillons disponibles pour “High Multisample” dépendra donc des options installées.

L’afﬁchage EXB* varie selon le type de l’option installée.

Si vous avez choisi un Program utilisant un multiéchantillon d’une carte de la série EXB-PCM, mais que la carte d’extension EXB-PCM correspondante n’est pas installée (et que le multi-échantillon nécessaire n’est donc pas disponible), la zone “High MS Bank” afﬁchera l’indication “ROM”. Dans ce cas, le Program ne pourra pas être reproduit. Pour jouer le Program, sélectionnez à nouveau la banque de multi-échantillons.

Une limite supérieure est déﬁnie pour chaque multiéchantillon. Jouer un multi-échantillon au-delà de cette limite pourrait ne produire aucun son.

S.Ofs (High Start Offset) [Off, On]

Ce paramètre déﬁnit le point de départ pour la reproduction du multi-échantillon. Pour certains multi-échantillons, ce paramètre ne produira aucun effet.

On (coché): La forme d’onde du multi-échantillon est reproduite depuis une position préprogrammée pour chaque multi-échantillon et située plus loin que son début. Off (non coché): La reproduction commence depuis le début de la forme d’onde du multi-échantillon.

Rev (High Reverse) [Off, On]

Ce paramètre permet d’inverser la reproduction du multiéchantillon. Les multi-échantillons de la mémoire ROM ou de l’option (carte de la série EXB-PCM) déﬁnis à l’origine pour être reproduits en boucle seront reproduits une seule fois en sens inverse. Les multi-échantillons conçus à l’origine pour être reproduits en sens inverse seront joués normalement.

On (coché): Le multi-échantillon est joué en sens inverse. Off (non coché): Le multi-échantillon est joué normalement.

Level (High Level) [0...127]

Ce paramètres spéciﬁe le niveau du multi-échantillon.

Selon le multi-échantillon choisi, le choix d’un niveau important pourrait entraîner une distorsion du son quand vous jouez un accord. Si c’est le cas, diminuez le niveau.

Multi-échantillon Low:

Permet de choisir le multi-échantillon Low pour l’oscillateur

1. Le multi-échantillon choisi ici sera joué en réponse à un tou-

cher plus faible que la valeur assignée à “Velocity SW L→H”

(2.1–2a).

Low MS Bank [ROM. EXB*...] Low Multisample [000...424, 000...] S.Ofs (Low Start Offset) [Off, On] Rev (Low Reverse) [Off, On] Level (Low Level) [000...127]

☞Voyez les paramètres correspondants sous “Multi-échan-

tillon High:”.

2.1–2c: Octave, Transpose, Tune, Delay

Octave [–2[32’], –1[16’], +0[8’], +1[4’]]

Permet de régler la hauteur par pas d’une octave. La hauteur normale d’octave d’un multi-échantillon correspond à 8 pieds (8').

Transpose [–12…+12]

Sert à régler la hauteur par pas de demi-ton sur une plage de ±1 octave.

Tune [–1200…+1200]

Permet de régler la hauteur de l’échantillon par pas d’un cent (un demi-ton comprend 100 cents) sur une plage de ±1 octave.

Delay [0ms…5000ms, KeyOff]

Permet de déﬁnir un temps de retard entre l’enclenchement de note et la reproduction de la note. Le réglage KeyOff déclenche la reproduction de la note à la réception du message de coupure. Ce paramètre permet de créer des sons tels que le “clic” perceptible lors du relâchement d’une touche sur un clavecin. Si vous choisissez ce réglage, veillez à attribuer la valeur 0 au paramètre “S (Sustain Level)” de “Amp1 EG” et “Amp2 EG” (5.1–3a, 5.2–3).

2.1–2d: OSC1 Drum Kit

Drum Kit [00(A/B)...63(User), 64(GM)...72(GM)]

Cette zone de l’écran permet de choisir un Drum Kit.

00 (A/B)–15 (A/B) Drum Kits chargés à l’usine (Preload). 16 (C)–31 (C) 32 (D)–47 (D) 48 (User)–63 (User) Pour les Drum Kits utilisateur 64 (GM)–72 (GM) Drum Kits préprogrammés (Preset) compati-

Pour vos propres Drum Kits, Drum Kits de la série EXB-PCM

bles GM2

Octave [–2[32’], –1[16’], +0[8’], +1[4’]]

Permet de régler la hauteur par pas d’une octave. Si vous employez un Drum Kit, choisissez la hauteur de 8 pieds (8').

Quand vous éditez un Program de batterie, veillez à régler ce paramètre sur 8'. En effet, pour les autres valeurs, l’assignation des sons du Drum Kit aux touches du clavier sera incorrecte.

Transpose [–12…+12]

Sert à régler l’emplacement des instruments au sein du Drum Kit sélectionné. A moins que vous ne souhaitiez modiﬁer l’agencement de ces instruments, veuillez laisser ce paramètre à sa valeur 0.

Tune [–1200…+1200]

Permet de régler la hauteur par pas d’un cent. Réglez la hauteur de chaque Drum Kit sous GLOBAL 5.1: DKit.

PROG

1.1

2.12.22.33.14.14.25.15.25.36.16.26.36.47.17.27.3

Delay [0ms…5000ms, KeyOff]

Permet de déﬁnir un temps de retard entre l’enclenchement de note et la reproduction du son. Le réglage KeyOff déclenche la reproduction du son à la réception du message de coupure. Dans ce cas, réglez le paramètre “S (Sustain Level)” de “Amp1 EG” (5.1–3a) sur 0.

OSC1 Top [001...127]

Déﬁnit la valeur de toucher maximum pour laquelle l’oscillateur 1 répond.

OSC2 Bottom [001...127]

Déﬁnit la valeur de toucher minimum pour laquelle l’oscillateur 2 répond.

■ 2.1–2e. UTILITY

☞“Write Program” (1.1–1c), “Copy Oscillator”, “Swap

Oscillator” (2.1–1d)

Pour en savoir plus sur la manière de choisir les commandes du menu Utility, voyez “PROG 1.1–1c: UTILITY”.

Select by Category

Permet de choisir les multi-échantillons en fonction de leur catégorie. Pour en savoir plus sur la manière de procéder, voyez “Select by Category” (

Cette commande peut uniquement être exécutée si “Mode (Oscillator Mode)” (2.1–1a) est réglé sur Single ou Double et que vous choisissez pour l’oscillateur 1 ou 2 le réglage “High MS Bank”, “High Multisample”, “Low MS Bank” ou “Low Multisample” pour lequel “High MS Bank” ou “Low MS Bank” est réglé sur ROM.

☞p.2).

OSC2 Top [001...127]

Déﬁnit la valeur de toucher maximum pour laquelle l’oscillateur 2 répond.

Vous ne pouvez déﬁnir de limite inférieure de toucher (“Bottom Velocity”) supérieure à la limite supérieure de toucher (“Top Velocity”). De même, vous ne pouvez attribuer de valeur “Top Velocity” inférieure à la valeur “Bottom Velocity”.

Vous pouvez aussi entrer une valeur en enfonçant une touche du clavier tout en appuyant sur le bouton [ENTER].

■ 2.1–4b: UTILITY ☞“Write Program” (1.1–1c), “Copy Oscillator”, “Swap

Oscillator” (2.1–1d)

PROG 2.2: Ed–Ctrl

Cette page permet de déﬁnir la fonction en mode B des commandes REALTIME CONTROLS [1]~[4] pour le mode Program et la fonction du bouton [SW1] et du bouton [SW2].

2.1–3: OSC2

S’afﬁche uniquement quand vous réglez “Mode (Oscillator Mode)” (2.1–1a) sur Double. Pour en savoir plus sur le réglage et la fonction de ce paramètre, “2.1–2: OSC1”.

2.1–4: V.Zone (Velocity Zone)

Permet de déﬁnir les plages de toucher dans lesquelles les oscillateurs 1 et 2 produisent du son. Ensemble avec les

réglages “Velocity SW L→H” (2.1–2a) de chaque oscillateur,

ces réglages déﬁnissent la commutation par toucher entre les multi-échantillons High et Low des oscillateurs 1 et 2 ainsi que la plage dans laquelle un Drum Kit peut être joué.

2.1–4a

2.1–4b

2.1–4a: OSC 1/2 Velocity Zone

OSC1 Bottom [001...127]

Déﬁnit la valeur de toucher minimum pour laquelle l’oscillateur 1 répond.

2.2–1: Ctrls (Controls)

2.2–1a

2.2–1c2.2–1b

2.2–1a: Knob B Assign

Cette page permet d’assigner des fonctions (principalement sous forme de diverses commandes de contrôle) au mode de fonctionnement B des commandes REALTIME CONTROLS

☞p.231 “Assignations pour le mode B des comman-

[1]~[4] ( des REALTIME CONTROLS”). Les fonctions que vous spéciﬁez ici sont donc d’application quand vous manipulez les commandes REALTIME CONTROLS [1]~[4] en mode B.

Knob1–B (Knob1–B Assign) [Off...MIDI CC#95] Knob2–B (Knob2–B Assign) [Off...MIDI CC#95] Knob3–B (Knob3–B Assign) [Off...MIDI CC#95] Knob4–B (Knob4–B Assign) [Off...MIDI CC#95]

2.2–1b: SW1/2 Assign

Ces réglages servent à assigner les fonctions aux boutons [SW1] et [SW2] ( SW2”).

☞p.230 “Liste des assignations SW1 et

SW1 Assign [Off, ..., AfterT Lock]

Déﬁnit la fonction du bouton [SW1]. Le KARMA mémorise le statut allumé/éteint du bouton lors de la sauvegarde du Program. Quand vous changez de fonction, le KARMA adopte le réglage “Off”.

SW1 Mode [Toggle, Momentary]

Spéciﬁe le statut allumé/éteint en vigueur quand vous enfoncez le bouton [SW1] sous 1.1:Play. Toggle: chaque fois que vous appuyez sur le bouton [SW1], vous activez ou coupez la fonction assignée. Momentary: la fonction n’est activée que lorsque vous maintenez le bouton [SW1] enfoncé.

SW2 Assign [Off, ..., AfterT Lock] SW2 Mode [Toggle, Momentary]

Déﬁnit la fonction du bouton [SW2]. Les fonctions assignables au bouton [SW2] sont identiques à celles décrites pour le bouton [SW1]. Toutefois, pour le bouton [SW2], la fonction SW2 Mod. (CC#81) est disponible au lieu de SW1 Mod. (CC#80).

Bien que vous puissiez assigner les valeurs suivantes à “SW1 Assign” et “SW2 Assign”, notez qu’elles ne produisent aucun effet. La compatibilité des données est assurée entre le KARMA et les modèles TRITON/TRITONpro/TRITONproX (versions avec clavier du TRITON et le TRITON-Rack). Vous pouvez ainsi utiliser des Programs créés sur le KARMA sur un modèle TRITON et vice versa. Par souci de compatibilité, le KARMA permet de régler ces paramètres “non valides”.

N/A indique les paramètres non disponibles (Not Available).

Ribbon Lock : N/A JS X&Rbn Lock : N/A JS+Y&Rbn Lock : N/A JS-Y&Rbn Lock : N/A

■ 2.2–1c: UTILITY ☞“Write Program” (1.1–1c), “Copy Oscillator”, “Swap

Oscillator” (2.1–1d)

PROG 2.3: Ed–OSC

Cette page s’afﬁche quand vous choisissez des Programs de la banque F (à condition d’avoir installé l’option EXBMOSS).

☞Manuel d’utilisation EXB-MOSS & p.270 “EXB-MOSS

( option”)

PROG 3.1: Ed–Pitch

Vous pouvez effectuer ici les réglages de modulation de hauteur pour les oscillateurs 1 et 2.

3.1–1: OSC1

Ces réglages permettent de spéciﬁer la manière dont la hauteur de l’oscillateur 1 varie sur l’étendue du clavier et de choisir la fonction de jeu utilisée pour modiﬁer la hauteur et la profondeur de l’effet. Vous pouvez aussi déterminer la variation de hauteur produite par l’enveloppe de hauteur et activer/couper le Portamento et spéciﬁer son mode.

3.1–1a

3.1–1b

3.1–1c

3.1–1d

3.1–1a: Pitch

Pitch Slope [–1.0…+2.0]

Vous attribuerez en principe la valeur +1.0 à ce paramètre. Pour des valeurs positives (+), la hauteur augmente lorsque vous montez sur le clavier, tandis que pour des valeurs négatives (–), la hauteur descend quand vous montez sur le clavier. La valeur 0 ne produit pas de changement de hauteur: quel que soit l’emplacement où vous jouez sur le clavier, le KARMA produira la note C4.

Effet du paramètre “Pitch Slope” sur la hauteur

Pitch

2oct

1oct 1oct

Ribbon (#16) [–12…+12]

Ce paramètre déﬁnit en demi-tons la variation de hauteur produite quand l’instrument reçoit la commande contrôle CC#16 (ou quand vous glissez le doigt sur le ruban d’un TRITON ou d’un autre instrument connecté à la prise MIDI IN).

Une octave est ainsi divisée en 12 demi-pas. Pour des valeurs positives (+), la hauteur augmente quand vous glissez le doigt sur la partie droite du ruban. Pour des valeurs négatives (–), un glissement vers la droite diminue la hauteur.

Par exemple, si vous avez déﬁni une valeur de +12, il sufﬁt d’appuyer sur le bord droit du ruban pour augmenter la hauteur d’une octave. Pour une valeur de –12, la hauteur diminue d’une octave quand vous appuyez sur le bord droit du ruban. Pour le milieu du ruban, le KARMA conserve la hauteur originale. Vous pouvez mettre cette caractéristique à proﬁt pour recréer l’effet de “hammering-on” employé par les guitaristes: il vous sufﬁt pour cela d’appuyer en alternance sur le centre et sur le bord du ruban.

C4 C5

–1

Key

PROG

1.1

2.12.22.33.14.14.25.15.25.36.16.26.36.47.17.27.3

JS (+X) [–60…+12]

Ce paramètre déﬁnit la variation de hauteur produite quand vous actionnez le joystick a fond à droite.

Une octave est divisée en 12 pas.

Ainsi, par exemple, si vous assignez la valeur +12 à ce paramètre et que vous déplacez le joystick à fond vers la droite, la hauteur originale augmentera d’une octave.

JS (–X) [–60…+12]

Ce paramètre déﬁnit la variation de hauteur produite quand vous actionnez le joystick à fond à gauche (

☞p.224).

Une octave est divisée en 12 pas.

Si par exemple vous assignez la valeur –60 à ce paramètre et que vous déplacez le joystick à fond vers la gauche, la hauteur originale diminuera de cinq octaves. Un tel réglage vous permet par exemple de simuler les “vrombissements” que les guitaristes produisent avec leur trémolo.

AMS (Pitch AMS) [Off, (FEG, AEG, EXT)]

Ce paramètre permet de choisir le modulateur alternatif appliqué à la hauteur de l’oscillateur 1 (

☞p.222 “Liste AMS

(modulateurs alternatifs)”).

Intensity (AMS Intensity) [–12.00…+12.00]

Détermine l’intensité et la direction de l’effet produit par la source de modulation déﬁnie via “AMS (Pitch AMS)”. La valeur 0 ne produit pas de modulation. Aux valeurs limites de 12.00, la hauteur change jusqu’à une octave.

Si par exemple vous réglez “AMS” sur AfterT et que vous appuyez sur une touche du clavier, la hauteur augmentera si vous avez déﬁni une valeur positive (+) pour “Intensity” et diminuera si vous lui avez assigné une valeur négative (–). Les limites de la plage de réglage sont d’une octave (

☞p.224).

3.1–1b: Pitch EG

Les valeurs “Intensity” et “AMS (Pitch EG AMS)” sont ajoutées pour déterminer l’intensité et la direction de la modulation appliquée par l’enveloppe de hauteur.

3.1–1c: Portamento

Les réglages de cette zone permettent d’activer/de couper l’effet de Portamento (créant une variation de hauteur “en douceur” d’une note à l’autre) et de déﬁnir la manière dont cet effet sera appliqué. Si la valeur Porta.SW(CC#65) est assignée à [SW 1] ou [SW2], vous pourrez activer/couper l’effet de Portamento en appuyant sur le bouton correspondant (

☞p.222 “Liste AMS (modulateurs alternatifs)” SW1 CC#80,

SW2 CC#81, Prta.SWCC#65).

Le Portamento est aussi activé quand le KARMA reçoit la commande de contrôle CC#65 (Portamento SW).

Enable (Porta. Enable) [Off, On]

On (coché): L’effet de Portamento est appliqué. Off (non coché): L’effet de Portamento n’est pas activé.

Fingered (Porta. Fingered) [Off, On]

Ce paramètre est disponible uniquement si vous avez coché la case “Enable (Porta. Enable)”.

On (coché): Le KARMA applique l’effet de Portamento quand vous maintenez une touche enfoncée en appuyant sur la touche suivante (jeu legato). Off (non coché): Quel que soit votre jeu, le KARMA applique l’effet de Portamento.

Time (Porta. Time) [000...127]

Ce paramètre est disponible uniquement si vous avez coché la case “Enable (Porta. Enable)”. Ce paramètre sert à régler le temps de Portamento. Une augmentation du temps de Portamento produit un changement de hauteur plus lent.

Intensity [–12.00…+12.00]

Déﬁnissez dans cette zone l’intensité et la direction de la modulation de hauteur produite par l’enveloppe de hauteur choisie à la page “EG (Pitch EG)” (3.1–5). Les valeurs limites 12.00 de la plage de réglage produisent un changement de hauteur de ±1 octave.

AMS (Pitch EG AMS) [Off, (KT, EXT)]

Choisissez ici la source contrôlant la modulation de hauteur produite par l’enveloppe de hauteur (

☞p.222 “Liste AMS

(modulateurs alternatifs)”).

Intensity (AMS Intensity) [–12.00…+12.00]

Déﬁnissez ici l’intensité et la direction de l’effet produit par la source “AMS (Pitch EG AMS)”. Si par exemple vous réglez “AMS (Pitch EG AMS)” sur Velocity et que vous assignez la valeur +12.00 à “Intensity”, le toucher permet de contrôler l’intensité de changement de hauteur produit par l’enveloppe de hauteur sur une plage de ±1 octave ( gement de hauteur se rapprochera des niveaux déﬁnis pour l’enveloppe de hauteur.

Changement de hauteur (niveau)

Note enclenchée

Toucher léger (réglage “Intensity” (Pitch EG))

☞p.224). Pour un toucher plus doux, le chan-

Note coupée

Note enclenchée

Note coupée

Toucher fort avec une valeur positive (+)

Note enclenchée

Toucher fort avec une valeur négative (–)

Note coupée

■ 3.1–1d: UTILITY ☞“Write Program” (1.1–1c), “Copy Oscillator”, “Swap

Oscillator” (2.1–1d)

3.1–2: OS1lfo (OSC1 LFO)

Spéciﬁe la variation de hauteur produite par le LFO1 et le LFO2 sur l’oscillateur 1.

3.1–2a

3.1–2b

3.1–2a: Pitch LFO1/2 Modulation

LFO1:

Intensity (LFO1 Intensity) [–12.00…+12.00]

Ce paramètre règle l’intensité et la direction de la modulation de hauteur appliquée par le LFO1 de l’oscillateur 1 [et déﬁnie à la page “OS1LFO1” (5.3–1)]. Pour les valeurs limites de 12.00, le KARMA applique une modulation de hauteur de ±1 octave. Les valeurs négatives (–) inversent la forme d’onde du LFO.

JS+Y Int. (LFO1 JS+Y Int.) [–12.00…+12.00]

Détermine l’intensité de la modulation de hauteur produite par le LFO1 de l’oscillateur 1 quand vous poussez le joystick dans la direction +Y (vers l’arrière de l’instrument). Quand vous augmentez cette valeur, le LFO1 de l’oscillateur 1 produit une modulation de hauteur plus importante quand vous poussez le joystick vers +Y. Aux valeurs limites de 12.00, le KARMA applique une modulation de hauteur de ±1 octave. Les valeurs négatives (–) inversent la forme d’onde du LFO.

AMS (LFO1 AMS) [Off, (PEG, FEG, AEG, KT, EXT)]

Choisissez ici la source contrôlant l’intensité de modulation de hauteur produite par le LFO1 de l’oscillateur 1 (

☞p.222

“Liste AMS (modulateurs alternatifs)”).

Intensity (AMS Intensity) [–12.00…+12.00]

Détermine l’intensité et la direction de l’effet produit par la source de modulation déﬁnie via “AMS (LFO1 AMS)”. La valeur 0 ne produit pas de modulation. Aux valeurs limites de 12.00, le LFO1 de l’oscillateur 1 produira une modulation de hauteur de ±1 octave. Les valeurs négatives (–) inversent la forme d’onde du LFO. Si par exemple vous réglez “AMS” sur AfterT et que vous enfoncez les touches du clavier, la modulation de hauteur du LFO1 de l’oscillateur 1 sera produite en phase normale si vous avez spéciﬁé une valeur positive (+) pour ce paramètre. En revanche, si vous déﬁnissez une valeur négative (–) pour ce paramètre, le KARMA inversera la phase du LFO. Le KARMA se base sur les réglages des paramètres “Intensity (LFO1 Intensity)”, “JS+Y Int. (LFO1 JS+Y Int.)” et “AMS (LFO1 AMS)” pour déterminer l’intensité et la direction de la modulation de hauteur produite par le LFO1 de l’oscilla-

☞p.224).

teur 1 (

LFO2:

Intensity (LFO2 Intensity) [–12.00…+12.00] JS+Y Int. (LFO2 JS+Y Int.) [–12.00…+12.00] AMS (LFO2 AMS) [Off, (PEG, FEG, AEG, KT, EXT)] Intensity (AMS Intensity) [–12.00…+12.00]

Voyez ci-dessus la section “LFO1”.

■ 3.1–2b: UTILITY ☞“Write Program” (1.1–1c), “Copy Oscillator”, “Swap

Oscillator” (2.1–1d)

3.1–3: OSC2

Ces réglages permettent de spéciﬁer la manière dont la hauteur de l’oscillateur 2 varie sur l’étendue du clavier et de choisir la fonction de jeu utilisée pour modiﬁer la hauteur et la profondeur de l’effet. Vous pouvez aussi déterminer la variation de hauteur produite par l’enveloppe de hauteur et activer/couper le Portamento et spéciﬁer son mode. Pour en savoir plus sur chaque paramètre, voyez ci-dessus la section “3.1–1: OSC1”.

3.1–4: OS2lfo (OSC2 LFO)

Spéciﬁe la variation de hauteur produite par le LFO1 et le LFO2 sur l’oscillateur 2. Pour en savoir plus sur chaque paramètre disponible, voyez ci-dessus la section “3.1–2: OS1lfo”.

3.1–5: EG (Pitch EG)

Cette page permet d’effectuer les réglages de l’enveloppe de hauteur et de déterminer ainsi la manière dont la hauteur des oscillateurs 1 et 2 varie dans le temps. Les réglages “Pitch EG” (3.1–1b, 3.1–3) déterminent l’intensité de changement de hauteur produit par ces réglages d’enveloppe sur l’oscillateur 1 (2).

3.1–5a

3.1–5b

3.1–5c

3.1–5a: Pitch EG

Ces réglages déﬁnissent la manière dont la hauteur change dans le temps.

L (Level):

Spéciﬁe la quantité de changement de hauteur. Le changement de hauteur produit dépend du réglage du paramètre “Intensity” sous “Pitch EG” (3.1–1b, 3.1–3). Si par exemple vous avez réglé “Intensity” sur +12.00 et que vous assignez +99 à “Level”, la hauteur augmente d’une octave. Si vous assignez –99 à “Level”, la hauteur descend d’une octave.

S (Start Level) [–99…+99]

Détermine l’intensité de changement de hauteur produit lors de l’enclenchement de note.

A (Attack Level) [–99…+99]

Déﬁnit l’intensité de changement de hauteur produit lorsque le temps d’attaque est écoulé.

R (Release Level) [–99…+99]

Déﬁnit l’intensité de changement de hauteur produit lorsque le temps d’étouffement est écoulé.

T (Time):

Ces paramètres déﬁnissent la durée pendant laquelle le changement de hauteur est produit.

A (Attack Time) [0…99]

Déﬁnit la durée pendant laquelle la hauteur change, depuis l’enclenchement de note jusqu’à la hauteur déﬁnie pour le niveau d’attaque.

D (Decay Time) [0…99]

Déﬁnit la durée pendant laquelle la hauteur change, à partir du moment où le niveau d’attaque est atteint jusqu’au retour à la hauteur normale.

R (Release Time) [0…99]

Déﬁnit la durée pendant laquelle la hauteur change, depuis la coupure de note jusqu’à la hauteur déﬁnie pour le niveau d’étouffement.

Changements de hauteur dans le temps (lorsque Pitch EG Intensity = +12.00)

+99 = environ 1 octave

0 = hauteur lorsque la touche est enfoncée

–99 = environ 1 octave

Note enclenchée

Start Level

(Level) Attack

Note coupée

Attack Decay

Release

3.1–5d

Temps

(Level) Releas

PROG

1.1

2.12.22.33.14.14.25.15.25.36.16.26.36.47.17.27.3

3.1–5b: Level Mod. (Level Modulation)

Les réglages de cette zone permettent de choisir un modulateur alternatif pour contrôler les paramètres “L (Level)” déﬁnis pour l’enveloppe de hauteur.

AMS1 (Level Mod. AMS1) [Off, (KT, EXT)]

Sélectionnez la source contrôlant les paramètres “L (Level)” de l’enveloppe de hauteur avec ce paramètre (

☞p.222 “Liste

AMS (modulateurs alternatifs)”).

I (AMS1 Intensity) [–99…+99]

Ce paramètre sert à déﬁnir l’intensité et la direction de l’effet appliqué par la source “AMS1 (Level Mod. AMS1)”. Pour une valeur de 0, le KARMA applique les niveaux assignés via les paramètres “Pitch EG” (3.1–5a). Si par exemple vous avez choisi SW1 #80 comme source “AMS1 (Level Mod. AMS1)”, quand vous activez la fonction en appuyant sur le bouton [SW1], les réglages des paramètres “Level” de l’enveloppe de hauteur changent. [Assignez la valeur SW1 Mod. (CC#80) via “SW1/2 Assign” (2.2–1b)]. Plus la valeur absolue de “I (AMS1 Intensity)” augmente, plus les niveaux de l’enveloppe de hauteur changent quand vous activez le bouton [SW1]. Les réglages “S (AMS1 SW Start)” et “A (AMS1 SW Attack)” déterminent la direction du changement produit. Quand vous désactivez le bouton [SW1], les niveaux de l’enveloppe de hauteur retrouvent leurs propres réglages. Quand Velocity est assigné à “AMS1”, augmenter la valeur absolue de “Intensity” produit un changement plus marqué des niveaux d’enveloppe de hauteur en réponse à un toucher fort. “S (AMS1 SW Start)” et “A (AMS1 SW Attack)” déterminent la direction du changement produit. Pour un toucher plus doux, le changement de hauteur se rapproche des niveaux déﬁnis pour l’enveloppe de hauteur.

Changements de Pitch EG (Level) [AMS=“SW1”/“Velocity”, Intensity= valeur positive (+)]

Note enclenchée

Note coupée

Note enclenchée

Note coupée

Note enclenchée

Note coupée

3.1–5c: Time Mod. (Time Modulation)

Ces paramètres permettent d’utiliser le modulateur alternatif pour contrôler les paramètres “T (Time)” de l’enveloppe de hauteur.

AMS (Time Mod. AMS) [Off, (KT, EXT)]

Sélectionnez via ce paramètre la source contrôlant les paramètres “T (Time)” de l’enveloppe de hauteur (

☞p.222 “Liste

AMS (modulateurs alternatifs)”).

I (AMS Intensity) [–99…+99]

Ce paramètre sert à déﬁnir l’intensité et la direction de l’effet appliqué par la source “AMS (Time Mod. AMS)”. Pour une valeur de 0, les temps de l’enveloppe de hauteur seront conformes aux réglages déﬁnis via les paramètres “Pitch EG” (3.1–5a). La valeur de modulation alternative au moment où l’enveloppe atteint un niveau détermine la valeur de temps d‘enveloppe au niveau suivant. Par exemple, le temps de chute est déterminé par la valeur de modulation alternative obtenue quand le niveau d’attaque est atteint. Si vous attribuez la valeur 16, 33, 49, 66, 82 ou 99 à ce paramètre, les temps déﬁnis pour l’enveloppe seront accélérés respectivement 2, 4, 8, 16, 32 ou 64 fois (ou ralentis à 1/2, 1/ 4, 1/8, 1/16, 1/32 ou 1/64 du temps original). Si par exemple vous avez assigné Velocity à “AMS (Time Mod. AMS)”, vous pourrez produire des changements plus marqués pour les valeurs “T (Time)” de l’enveloppe de hauteur en augmentant la valeur absolue de “I (AMS Intensity)” pour un toucher fort. Les paramètres “A (AMS SW Attack)” et “D (AMS SW Decay)” déterminent la direction du changement. Pour un toucher plus doux, les temps de l’enveloppe de hauteur se rapprocheront davantage des valeurs déﬁnies pour l’enveloppe.

Changements de Pitch EG (Time) [AMS = “Velocity”, Intensity = valeur positive (+)]

Note enclenchée

Note coupée

Note enclenchée

Note coupée

Note enclenchée

Note coupée

Note de toucher doux avec “S” de 0, “A” positif (+) et SW1 activé réglages

3.1–5a: Pitch EG)

Note de toucher fort avec “S” de 0, “A” positif (+) et SW1 activé

Note de toucher fort avec “S” de 0, “A” négatif (–) et SW1 activé

S (AMS1 SW Start) [–, 0, +]

Ce réglage déﬁnit la direction du changement produit par la source “AMS1 (Level Mod. AMS1)” au niveau d’enclenchement “S (Start Level)”. Si une valeur positive (+) est attribuée à “I (AMS1 Intensity)”, le choix de “+” augmentera le niveau initial de l’enveloppe, tandis que “–” le diminuera. La valeur 0 ne produira pas de changement.

A (AMS1 SW Attack) [–, 0, +]

Ce réglage déﬁnit la direction du changement produit par la source “AMS1 (Level Mod. AMS1)” au niveau d’attaque “A (Attack Level)”. Si “I (AMS1 Intensity)” dispose d’une valeur positive (+), un réglage positif augmentera le niveau d’attaque de l’enveloppe, tandis qu’un réglage négatif le diminuera. La valeur 0 ne produira pas de changement.

AMS2 (Level Mod. AMS2) [Off, (KT, EXT)] I (AMS2 Intensity) [–99…+99] S (AMS2 SW Start) [–, 0, +] A (AMS2 SW Attack) [–, 0, +]

Voyez ci-dessus la description des paramètres “AMS1 (Level Mod. AMS1)”~“A (AMS1 SW Attack)”.

Note de toucher doux avec “A” et “D” positifs (+) (réglages 3.1–5a: Pitch EG)

Note de toucher fort avec “A” et “D” positifs (+)

Note de toucher fort avec “A” et “D” négatifs (–)

A (AMS SW Attack) [–, 0, +]

Ce réglage déﬁnit la direction du changement produit par la source “AMS (Time Mod. AMS)” sur le temps d’attaque (“A (Attack Time)”). Si “I (AMS Intensity)” dispose d’une valeur positive (+), un réglage positif allongera le temps d’attaque, tandis qu’un réglage négatif le réduira. La valeur 0 ne produira pas de changement.

D (AMS SW Decay) [–, 0, +]

Ce paramètre déﬁnit la direction du changement produit par la source “AMS (Time Mod. AMS)” sur le temps de chute (“D (Decay Time)”). Si “I (AMS Intensity)” dispose d’une valeur positive (+), un réglage positif allongera le temps de chute, tandis qu’un réglage négatif le réduira. La valeur 0 ne produira pas de changement.

■ 3.1–5d: UTILITY ☞“Write Program” (1.1–1c), “Copy Oscillator”, “Swap

Oscillator” (2.1–1d)

PROG 4.1: Ed–Filter1

Frequency (A Frequency) [00…99]

Ce paramètre déﬁnit la fréquence de coupure du ﬁltre 1A.

Cette page permet de spéciﬁer les réglages du ﬁltre 1 utilisé par l’oscillateur 1. Vous pouvez choisir un ﬁltre passe-bas de 24 dB/octave avec réglage de résonance ou une connexion en série d’un ﬁltre passe-bas de 12 dB/octave et d’un ﬁltre passe-haut de 12 dB/octave. Si vous avez réglé “Mode (Oscillator Mode)” (2.1–1a) sur

Single ou Drums, vous pourrez utiliser le ﬁltre 1. Le réglage Double permet d’utiliser les ﬁltres 1 et 2. Pour Single et Drums, vous ne pouvez pas choisir les pages du ﬁltre 2.

4.1–1: Basic

Dans cette page, vous pouvez choisir le type du ﬁltre 1 (utilisé par l’oscillateur 1) et déﬁnir la fréquence de coupure ainsi que la résonance du ﬁltre.

4.1–1a

4.1–1b

4.1–1c

4.1–1d

4.1–1a: Filter1

Type (Filter1 Type)

[Low Pass Resonance, Low Pass & High Pass]

Ces réglages servent à choisir le type du ﬁltre 1.

Low Pass Resonance: filtre passe-bas de 24 dB/octave avec résonance

Low Pass & High Pass: filtre passe-bas de 12 dB/octave et filtre passe-haut de 12 dB/octave en série

Resonance (A Resonance) [00…99]

Ce paramètre permet d’accentuer les harmoniques avoisinant la région de la fréquence de coupure déﬁnie via “Frequency (A Frequency)” et de donner ainsi un caractère unique au son. Pour produire un effet plus marqué, augmentez la valeur de ce paramètre.

Reso.AMS (Resonance AMS)

[Off, (PEG, FEG, AEG, LFO, KT, EXT)]

Déﬁnissez avec ce paramètre le modulateur AMS qui contrôlera le niveau de résonance “Resonance (A Resonance)” (

☞p.222 “Liste AMS (modulateurs alternatifs)”).

Intensity (AMS Intensity) [–99…+99]

Déﬁnit l’intensité et la direction de la source de modulation “Reso. AMS (Resonance AMS)” sur le niveau de résonance “Resonance (A Resonance)”. Par exemple, si vous avez choisi Velocity (toucher), la réso- nance changera en fonction de votre toucher. Pour des valeurs positives (+), le niveau de résonance augmente en réponse à un toucher plus fort, tandis que pour un toucher plus doux, le réglage de résonance approche le niveau spéciﬁé avec “Resonance (A Resonance)”. Pour des valeurs négatives (–), le niveau de résonance diminue en réponse à un toucher plus fort, tandis que pour un toucher plus doux, le réglage de résonance approche le niveau spéciﬁé avec “Resonance (A Resonance)”. Le KARMA détermine le niveau de résonance du ﬁltre en se basant sur les paramètres “Resonance (A Resonance)” et “Intensity (AMS Intensity)”.

Effet de la résonance

Passe-bas

Niveau

PROG

1.1

2.12.22.33.14.14.25.15.25.36.16.26.36.47.17.27.3

Trim [00…99]

Ce paramètre déﬁnit le niveau auquel le signal audio produit par l’oscillateur OSC1 est transféré au ﬁltre 1A.

Une valeur élevée pourrait produire de la distorsion lorsque la valeur du paramètre “Resonance” est trop importante ou quand vous jouez un accord.

4.1–1b: A (Filter A)

Ce ﬁltre coupe les aigus au-dessus de la fréquence de coupure. Il s’agit du type le plus répandu de ﬁltre; on l’utilise pour couper une partie des harmoniques et adoucir (assourdir) les sons de timbre brillant. Quand “Type (Filter1 Type)” est réglé sur Low Pass Reso- nance, la pente de coupure sera plus raide.

Passe-bas

Niveau

12dB/oct.

24dB/oct.

Fréquence

Valeur de résonance basse

Valeur de résonance élevée

4.1–1c: B (Filter B)

Ce paramètre est afﬁché si vous avez réglé “Type (Filter1 Type)” (4.1–1a) sur Low Pass & High Pass. Ce ﬁltre coupe les graves en dessous de la fréquence de coupure. Il allège le son en coupant les harmoniques inférieures.

Passe-haut

Niveau

12dB/oct.

Fréquence

Frequency (B Frequency) [00…99]

Ce paramètre déﬁnit la fréquence de coupure du ﬁltre 1B.

■ 4.1–1d: UTILITY ☞“Write Program” (1.1–1c), “Copy Oscillator”, “Swap

Oscillator” (2.1–1d)

4.1–2: Mod.1 (Filter1 Modulation1)

Cette page afﬁche les réglages Keyboard Track modiﬁant le son via une modulation de la fréquence de coupure du ﬁltre 1 “Frequency (A/B Frequency)” et le réglage d’intensité de l’enveloppe de ﬁltre 1, etc.

4.1–2a

4.1–2b

4.1–2c

4.1–2a: Keyboard Track

Les paramètres de cette zone déﬁnissent la manière dont la fréquence de coupure du ﬁltre 1 change sur l’étendue du clavier (fonction appelée “Keyboard tracking”). Les paramètres Key: “Low” et “High” ainsi que Ramp: “Low” et “High” déﬁnissent dans quelle mesure l’emplacement des notes jouées modiﬁe la fréquence de coupure du ﬁltre.

Key:

Ces paramètres déﬁnissent les numéros de note entre lesquels l’emplacement de jeu modiﬁe la fréquence de coupure. Les paramètres “Int. to A” et “(Int. to) B” règlent l’intensité ainsi que la direction du changement appliqué aux ﬁltres 1 A et B. Dans la plage de notes s’étendant de “Low (KBDTrk Key Low)” à “High (KBDTrk Key High)”, la fréquence de coupure change en fonction de la hauteur (emplacement) des notes jouées sur le clavier.

Vous pouvez entrer les numéros de note en enfonçant la touche souhaitée du clavier tout en appuyant sur le bouton [ENTER].

Low (KBDTrk Key Low) [C–1…G9]

La fonction “Keyboard Track” est appliquée à la plage de notes en dessous du numéro de note spéciﬁé ici.

High (KBDTrk Key High) [C–1…G9]

La fonction “Keyboard Track” est appliquée à la plage de notes au-dessus du numéro de note spéciﬁé ici.

Ramp (Ramp Setting):

Ce paramètre déﬁnit l’angle de modulation de la fonction “Keyboard Track”.

Low (KBDTrk Ramp Low) [–99…+99] High (KBDTrk Ramp High) [–99…+99]

Si vous attribuez la valeur +50 aux paramètres “Int. to A (KBDTrk Int. to A)” et “Int. to B (KBDTrk Int. to B)”, la valeur –62 à “Low (KBDTrk Ramp Low)” et +62 à “High (KBDTrk Ramp High)”, l’angle de changement de la fréquence de coupure du ﬁltre sera fonction de l’emplacement (hauteur) joué sur le clavier. Cela signiﬁe donc que l’oscillation produite lorsque vous augmentez la valeur de “Resonance (A Resonance)” (4.1–1b) sera générée en fonction de l’emplacement joué sur le clavier. Si vous réglez “Low (KBDTrk Ramp Low)” sur +43 et “High (KBDTrk Ramp High)” sur –43, l’emplacement joué sur le clavier n’aura pas d’effet sur la fréquence de coupure. Ce réglage vous sera utile lorsque vous ne souhaitez pas changer la fréquence de coupure en fonction de la hauteur.

4.1–2d

Effet de la hauteur des notes jouées et des valeurs “Ramp” sur la fréquence de coupure (“Int. to A” et “Int. to B”=+50)

Fréquence de coupure

Low Ramp=+99 Low Ramp=+43 Low Ramp=0 Low Ramp=–62

Low Ramp=–99

Low Key

High Key

High Ramp=+99

High Ramp=+62

High Ramp=0

High Ramp=–43

High Ramp=–99

Key

Int. to A (KBDTrk Int. to A) [–99...+99]

Ces réglages spéciﬁent l’intensité et la direction de l’effet produit par les réglages des paramètres “Low (KBDTrk Key Low)”, “High (KBDTrk Key High)”, “Low (KBDTrk Ramp Low)” et “High (KBDTrk Ramp High)” de la fonction Keyboard Tracking sur le ﬁltre 1A. Pour des valeurs positive (+), la direction de l’effet correspondra à la direction déﬁnie avec les réglages “Keyboard Track”; pour des valeurs négatives (–), l’effet sera appliqué dans la direction inverse.

Int. to B (KBDTrk Int. to B) [–99...+99]

Détermine l’intensité et la direction de l’effet produit par les réglages de la fonction “Keyboard Track” sur le ﬁltre 1B (

☞“Int. to A”).

4.1–2b: Filter EG

Int. to A (Intensity to A) [–99…+99]

Grâce à ce paramètre, déﬁnissez l’intensité et la direction de l’effet que les changements produits dans le temps par l’enveloppe de ﬁltre 1 exercent sur la fréquence de coupure du ﬁltre 1A. Pour des valeurs positives (+), le son devient plus clair lorsque les niveaux d’enveloppe déﬁnis via les paramètres “L (Level)” et “T (Time)” (4.1–5a) de l’enveloppe de ﬁltre 1 sont positifs. Des valeurs négatives produisent un son plus sourd. Pour des valeurs négatives (–), le son s’assourdit quand les niveaux d’enveloppe déﬁnis via les paramètres “L (Level)” et “T (Time)” de l’enveloppe de ﬁltre 1 sont positifs. Quand ces paramètres sont négatifs, le son devient plus clair.

Int. to B (Intensity to B) [–99…+99]

Ce paramètre déﬁnit l’intensité et la direction de l’effet que les changements produits dans le temps par l’enveloppe de ﬁltre 1 exercent sur la fréquence de coupure du ﬁltre 1B.

☞(“Int. to A” Intensity to A)

Vel to A (Velocity to A) [–99…+99]

Ce paramètre contrôle la fréquence de coupure du ﬁltre 1A en déterminant l’intensité et la direction de l’effet que le toucher exerce sur les changements produits dans le temps par l’enveloppe de ﬁltre 1 (déﬁnis avec “Filter 1 EG” 4.1–5). Pour des valeurs positives (+), l’enveloppe du ﬁltre 1 produit des changements de fréquence de coupure plus importants lorsque vous augmentez le toucher. Pour des valeurs négatives (–), une augmentation du toucher entraîne également des variations de fréquence de coupure plus importantes de l’enveloppe du ﬁltre 1, mais dans ce cas, la polarité de l’enveloppe est inversée.

Vel to B (Velocity to B) [–99…+99]

Ce paramètre contrôle la fréquence de coupure du ﬁltre 1B en déterminant l’intensité et la direction de l’effet que le tou-

cher exerce sur les changements produits dans le temps par l’enveloppe de ﬁltre 1.

☞(“Vel to A” Velocity to A).

Changements de fréquence de coupure

Note enclenchée

Toucher léger [réglage de “Intensity to A” (4.1–2b)]

■ 4.1–2c: AMS, Into to A, Int to B

Note coupée

Note enclenchée

Toucher fort Réglage positif (+)

Note coupée

Note enclenchée

Toucher fort Réglage négatif (–)

Note coupé

AMS (Filter EG AMS) [Off, (EXT)]

Indique le modulateur qui contrôle l’intensité et de la direction de l’effet des changements produits dans le temps par l’enveloppe de ﬁltre 1 sur la fréquence de coupure des ﬁltres 1A et 1B (

☞p.222 “Liste AMS (modulateurs alternatifs)”).

Int. to A (AMS Int. to A) [–99…+99]

Détermine l’intensité et la direction de l’effet exercé par le modulateur “AMS (Filter EG AMS)” sur le ﬁltre 1A. Pour des détails sur l’application de ce réglage, voyez la section “Int. to A (Intensity to A)”.

Int. to B (AMS Int. to B) [–99…+99]

Détermine l’intensité et la direction de l’effet exercé par le modulateur “AMS (Filter EG AMS)” sur le ﬁltre 1B. Pour des détails sur l’application de ce réglage, voyez la section “Int. to A (Intensity to A)”.

Le KARMA détermine la profondeur et la direction de l’effet produit par l’enveloppe de ﬁltre en se basant sur les réglages des paramètres “Int. to A (B)”, “Vel to A (B)” et “Int. to A (B) (AMS Int. to A/B)”.

Intensity (A AMS1 Intensity) [–99…+99]

Ce paramètre permet de spéciﬁer l’intensité et la direction de l’effet contrôlé via “AMS1 (Filter A AMS1)”. Si vous avez réglé “AMS1 (Filter A AMS1)” sur JS X et que vous attribuez une valeur positive (+) à ce paramètre, la fréquence de coupure augmente quand vous déplacez le joystick vers la droite et diminue quand vous le déplacez vers la gauche. Une valeur négative (–) produit l’effet inverse. Cette valeur s’ajoute à celle du paramètre “Frequency (A Frequency)” du ﬁltre A (4.1–1b).

AMS2 (Filter A AMS2) [Off, (PEG, AEG, EXT)] Intensity (A AMS2 Intensity) [–99…+99]

Choisissez la source “AMS2 (Filter A AMS2)” et spéciﬁez l’intensité et la direction de l’effet contrôlé via la source choisie (

☞“AMS1,” “Intensity”).

■ 4.1–3b: Filter-B Modulation

Ce paramètre n’est disponible que si vous avez réglé “Type (Filter Type)” (4.1–1a) sur Low Pass & High Pass. Vous pouvez utiliser deux modulateurs alternatifs pour moduler la fréquence de coupure du ﬁltre 1B (

☞“Filter-A

Modulation”).

■ 4.1–3c: UTILITY ☞“Write Program” (1.1–1c), “Copy Oscillator”, “Swap

Oscillator” (2.1–1d)

4.1–4: lfoMod (LFO Modulation)

Les réglages de cette page permettent d’appliquer une modulation cyclique à la fréquence de coupure du ﬁltre 1 (de l’oscillateur 1) via le LFO du ﬁltre 1 et de créer ainsi des variations périodiques du son.

PROG

1.1

2.12.22.33.14.14.25.15.25.36.16.26.36.47.17.27.3

■ 4.1–2d: UTILITY ☞“Write Program” (1.1–1c), “Copy Oscillator”, “Swap

Oscillator” (2.1–1d)

4.1–3: Mod.2 (Filter1 Modulation2)

Afﬁche les réglages de la fonction de jeu utilisée pour modiﬁer le timbre en appliquant une modulation à la fréquence de coupure du ﬁltre 1 “Frequency (A/B Frequency)”. Si “Type (Filter Type)” (4.1–1a) est réglé sur Low Pass Reso- nance, les paramètres du ﬁltre B ne seront pas afﬁchés.

4.1–3a

4.1–3b

4.1–3a: Filter-A Modulation

AMS1 (Filter A AMS1) [Off, (PEG, AEG, EXT)]

Choisissez ici la source contrôlant la modulation appliquée à la fréquence de coupure du ﬁltre 1A ( (modulateurs alternatifs)”).

☞p.222 “Liste AMS

4.1–4a

4.1–4b

4.1–4c

4.1–4a: Filter LFO1 Modulation

Intensity to A (LFO1 Int. to A) [–99…+99]

Détermine l’intensité et la direction de la modulation appliquée par le LFO1 de l’oscillateur OSC1 (réglé avec “OSC1 LFO1” 5.3–1a) à la fréquence de coupure du ﬁltre 1A. Des valeurs négatives (–) inversent la phase.

Intensity to B (LFO1 Int. to B) [–99…+99]

Détermine l’intensité et la direction de la modulation appliquée par le LFO1 de OSC1 à la fréquence de coupure du ﬁltre 1B (

☞“Intensity to A”).

Changement de fréquence de coupure

Valeur basse Valeur élevée

JS–Y Int. to A (LFO1 JS–Y Int. to A) [–99…+99]

En tirant le joystick vers vous (direction –Y), vous pouvez contrôler l’intensité de modulation du LFO1 de l’oscillateur 1 sur la fréquence de coupure du ﬁltre 1A. Ce paramètre déﬁnit l’intensité et la direction de modulation.

Pour des valeurs élevées, l’intensité de modulation du LFO1 de OSC1 sur la fréquence de coupure du ﬁltre 1 augmentera de manière plus marquée quand vous tirez le joystick dans la direction –Y.

4.1–5: EG (Filter1 EG)

Cette page permet de régler l’enveloppe de ﬁltre de sorte à produire des changements dans le temps de la fréquence de coupure des ﬁltres 1A et 1B. “Filter EG” (4.1–2b) détermine l’intensité de l’effet exercé par ces réglages sur la fréquence de coupure du ﬁltre 1.

4.1–5a

JS–Y Int. to B (LFO1 JS–Y Int. to B) [–99…+99]

En tirant le joystick vers vous (direction –Y), vous pouvez contrôler l’intensité de modulation du LFO1 de l’oscillateur 1 sur la fréquence de coupure du ﬁltre 1B. Ce paramètre déﬁnit l’intensité et la direction de modulation ( to A”).

☞“JS –Y Int.

AMS (LFO1 AMS) [Off, (PEG, FEG, AEG, KT, EXT)]

Choisissez ici le modulateur contrôlant l’intensité et la direction des variations de fréquence de coupure pour les ﬁltres 1A et 1B (

☞p.222 “Liste AMS (modulateurs alternatifs)”).

Int. to A (LFO1 AMS Int. to A) [–99…+99]

Déﬁnissez via ce paramètre l’intensité et la direction de l’effet produit par la source “AMS (LFO1 AMS)” sur le ﬁltre 1A. Si, par exemple, vous réglez “AMS” sur AfterT et que vous attribuez une valeur élevée à ce paramètre, le LFO1 de l’oscillateur 1 produira une modulation plus importante quand vous enfoncez une touche du clavier.

Int. to B (LFO1 AMS Int. to B) [–99…+99]

Déﬁnissez avec ce paramètre l’intensité et la direction de l’effet produit par la source “AMS (LFO1 AMS)” sur le ﬁltre 1B (

☞“Int. to A”).

4.1–4b: Filter LFO2 Modulation

Ces paramètres règlent l’intensité de la modulation cyclique appliquée par le LFO2 de l’oscillateur 1 (déﬁni via “OSC1 LFO 2” 5.3–2) à la fréquence de coupure des ﬁltres 1A et 1B (

☞“Filter LFO 1 Modulation” 4.1–4a).

Intensity to A (LFO2 Int. to A) [–99…+99] Intensity to B (LFO2 Int. to B) [–99…+99] JS–Y Int. to A (LFO2 JS–Y Int. to A) [–99…+99] JS–Y Int. to B (LFO2 JS–Y Int. to B) [–99…+99] AMS (LFO2 AMS) [Off, (PEG, FEG, AEG, KT, EXT)] Int. to A (LFO2 AMS Int. to A) [–99…+99] Int. to B (LFO2 AMS Int. to B) [–99…+99]

■ 4.1–4c: UTILITY ☞“Write Program” (1.1–1c), “Copy Oscillator”, “Swap

Oscillator” (2.1–1d)

4.1–5b

4.1–5c

4.1–5d

4.1–5a: Filter1 EG

Déﬁnit le changement produit dans le temps par l’enveloppe du ﬁltre 1.

L (Level):

Le résultat de ces réglages dépend du ﬁltre choisi via “Type (Filter Type)” (4.1–1a). Par exemple, si vous avez choisi un ﬁltre Low Pass Resonance et attribué une valeur positive

(+) à “Int. to A” (4.1–2b), par exemple, des valeurs positives (+) de niveau éclaircissent le son, tandis que des valeurs négatives (–) de niveau l’assourdissent.

S (Start Level) [–99…+99]

Déﬁnit le changement de fréquence de coupure au moment de l’enclenchement de note.

A (Attack Level) [–99…+99]

Détermine le changement de fréquence de coupure après l’écoulement du temps d’attaque.

B (Break Point Level) [–99…+99]

Déﬁnit le changement de fréquence de coupure après l’écoulement du temps de chute.

S (Sustain Level) [–99…+99]

Déﬁnit le changement de fréquence de coupure maintenu après l’écoulement du temps de pente jusqu’à la coupure de note.

R (Release Level) [–99…+99]

Déﬁnit le changement de fréquence de coupure après l’écoulement du temps d’étouffement.

T (Time):

Ces paramètres déﬁnissent la durée de chaque changement.

A (Attack Time) [00…99]

Déﬁnit la durée pendant laquelle le niveau change du niveau initial d’enclenchement de note jusqu’au niveau d’attaque.

D (Decay Time) [00…99]

Déﬁnit la durée pendant laquelle le niveau passe du niveau d’attaque au niveau du point de rupture.

S (Slope Time) [00…99]

Déﬁnit la durée pendant laquelle le niveau change après l’écoulement du temps de chute jusqu’au niveau de maintien.

R (Release Time) [00…99]

Déﬁnit la durée pendant laquelle le niveau change après la coupure de note jusqu’au niveau d’étouffement.

Note coupée

(Level) Sustain

(Level) Break

Slope

Decay Release

Release

Temps

Fréquence de coupure spécifiée

(Level) Attack

Note enclenchée

Start Level

Attack

4.1–5b: Level Mod. (Level Modulation)

Ces paramètres permettent d’utiliser un modulateur alternatif pour contrôler les paramètres “L (Level)” de l’enveloppe du ﬁltre 1 EG.

AMS (Level Mod. AMS) [Off, (KT, EXT)]

Choisissez ici le modulateur contrôlant les paramètres “L (Level)” de l’enveloppe du ﬁltre 1 EG (

☞p.222 “Liste AMS

(modulateurs alternatifs)”).

I (AMS Intensity) [–99…+99]

Déﬁnissez à l’aide de ce paramètre l’intensité et la direction de l’effet produit par “AMS (Level Mod. AMS)”. Si par exemple vous réglez “AMS (Level Mod. AMS)” sur Velocity, vous attribuez un réglage positif à “S (AMS SW Start)”, “A (AMS SW Attack)” et “B (AMS SW Break)”, et réglez “I (AMS Intensity)” sur une valeur positive (+), le KARMA augmentera les niveaux de l’enveloppe de ﬁltre en réponse à un toucher plus fort. Si vous assignez une valeur négative (–) à “Intensity”, les niveaux d’enveloppe diminueront lorsque votre toucher augmente. Pour un réglage de 0, le KARMA utilise les niveaux déﬁnis via la page “Filter 1 EG” (4.1–5a).

S (AMS SW Start) [–, 0, +]

Détermine la direction de contrôle de la source “AMS (Level Mod. AMS)” sur le paramètre “S (Start Level)”. Si “I (AMS Intensity)” est réglé sur une valeur positive (+) et que vous assignez une valeur positive à ce paramètre, vous pourrez utiliser “AMS” pour augmenter le niveau initial d’enveloppe. Pour un réglage négatif, “AMS” permet de baisser le niveau de l’enveloppe. La valeur 0 ne produit aucun changement.

A (AMS SW Attack) [–, 0, +]

Déﬁnit la direction de contrôle de la source “AMS (Level Mod. AMS)” sur le paramètre “A(Attack Level)”. Si “I (AMS Intensity)” est réglé sur une valeur positive (+) et que vous assignez une valeur positive à ce paramètre, vous pourrez utiliser la source “AMS” pour augmenter le niveau d’attaque d’enveloppe. Pour un réglage négatif, “AMS” permet de baisser le niveau de l’enveloppe. La valeur 0 ne produit aucun changement.

B (AMS SW Break) [–, 0, +]

Déﬁnit la direction de contrôle de la source “AMS (Level Mod. AMS)” sur le paramètre “B (Break Point Level)”. Si “I (AMS Intensity)” est réglé sur une valeur positive (+) et que vous assignez une valeur positive à ce paramètre, vous pourrez utiliser la source “AMS” pour augmenter le niveau de rupture d’enveloppe. Pour un réglage négatif, “AMS” permet de baisser le niveau de l’enveloppe. La valeur 0 ne produit aucun changement.

Changements de Filter 1 EG (Level) [AMS = “Velocity”, Intensity = valeur positive (+)]

Note enclenchée

Note de toucher doux avec “S”, “A” et “B” + réglages

4.1–5a: Filter 1 EG)

Note coupée

Note enclenchée

Note de toucher fort avec “S”, “A” et “B” positifs (+)

Note coupée

Note enclenchée

Note de toucher fort avec “S”, “A” et “B” négatifs (–)

Note coupée

4.1–5c: Time Mod. (Time Modulation)

Les réglages de cette zone permettent de contrôler les paramètres “T (Time)” de l’enveloppe du ﬁltre 1 avec un modulateur alternatif.

AMS1 (Time Mod. AMS1) [Off, (KT, EXT)]

Choisissez ici le modulateur contrôlant les paramètres “T (Time)” de l’enveloppe du ﬁltre 1 (

☞p.222 “Liste AMS

(modulateurs alternatifs)”).

I (AMS1 Intensity) [–99…+99]

Spéciﬁe l’intensité et la direction de l’effet produit par “AMS1 (Time Mod. AMS1)”. Si par exemple vous réglez “AMS1 (Time Mod. AMS1)” sur Flt KTr +/+, les paramètres “T (Time)” de l’enveloppe seront contrôlés par les réglages Keyboard Track (4.1–2a). Si vous assignez une valeur positive (+) à ce paramètre, un réglage “Ramp (Ramp Setting)” (4.1–2a) positif (+) allongera les temps d’enveloppe. Pour une valeur “Ramp (Ramp Setting)” négative (–), les temps d’enveloppe seront raccourcis. Les réglages “A (AMS1 SW Attack)”, “D (AMS1 SW Decay)”, “S (AMS1 SW Slope)” et “R (AMS1 SW Release)” spéciﬁent la direction du changement. Pour la valeur 0, le KARMA utilise les réglages de temps déﬁnis via “Filter1 EG” (4.1–5a). Si “AMS1 (Time Mod. AMS1)” est réglé sur Velocity et que vous attribuez des valeurs positives (+) à ce paramètre, le KARMA allongera les temps d’enveloppe quand vous augmentez votre toucher. Si vous déﬁnissez des valeurs négati- ves (–), les temps d’enveloppe diminueront en réponse à un toucher plus fort. Pour la valeur 0, le KARMA utilise les réglages de temps déﬁnis via “Filter1 EG”.

A (AMS1 SW Attack) [–, 0, +]

Déﬁnit la direction de contrôle de la source “AMS1 (Time Mod. AMS1)”sur le temps d’attaque. Si vous assignez une valeur positive (+) à “I (AMS1 Intensity)” et que vous affectez un réglage positif à ce paramètre, vous pourrez utiliser AMS1 pour allonger le temps d’attaque. Un réglage négatif (–) permet de réduire le temps d’attaque avec la source AMS1. La valeur 0 ne produit aucune changement.

D (AMS1 SW Decay) [–, 0, +]

Déﬁnit la direction de contrôle de la source “AMS1 (Time Mod. AMS1)” sur le temps de chute. Si vous réglez “I (AMS1 Intensity)” sur une valeur positive (+) et que vous affectez un réglage positif à ce paramètre, vous pourrez utiliser AMS1 pour allonger le temps de chute. Un réglage négatif permet de réduire le temps de chute avec la source AMS1. La valeur 0 ne produit aucun changement.

S (AMS1 SW Slope) [–, 0, +]

Déﬁnit la direction de contrôle de la source “AMS1 (Time Mod. AMS1)” sur le temps de pente. Si vous réglez “I (AMS1 Intensity)” sur une valeur positive (+) et que vous affectez un réglage positif à ce paramètre, vous pourrez utiliser AMS1 pour allonger le temps de pente. Un réglage

PROG

1.1

2.12.22.33.14.14.25.15.25.36.16.26.36.47.17.27.3

négatif permet de réduire le temps de pente avec la source AMS1. La valeur 0 ne produit aucun changement.

PROG 4.2: Ed–Filter2

R (AMS1 SW Release) [–, 0, +]

Déﬁnit la direction de contrôle de la source “AMS1 (Time Mod. AMS1)” sur le temps d’étouffement. Si vous réglez “I (AMS1 Intensity)” sur une valeur positive (+) et que vous affectez un réglage positif à ce paramètre, vous pourrez utiliser AMS1 pour allonger le temps d’étouffement. Un réglage négatif permet de réduire le temps d’étouffement avec la source AMS1. La valeur 0 ne produit aucun changement.

Changements de Filter 1 EG (Time) [AMS = “Velocity”, Intensity = valeur positive (+)]

Note enclenchée

Note coupée

Note de toucher doux avec “A”, “D”, “S” et “R” + (réglages

4.1–5a: Filter 1 EG)

Note enclenchée

Note coupée

Note de toucher fort avec “A”, “D”, “S” et “R” positifs (+)

Note enclenchée

Note coupée

Note de toucher fort avec “A”, “D”, “S” et “R” négatifs (–)

AMS2 (Time Mod. AMS2) [Off, (KT, EXT)] I (AMS2 Intensity) [–99…+99] A (AMS2 SW Attack) [–, 0, +] D (AMS2 SW Decay) [–, 0, +] S (AMS2 SW Slope) [–, 0, +] R (AMS2 SW Release) [–, 0, +]

Ces paramètres contiennent les réglages du modulateur alternatif “AMS2”. Celui-ci sert à contrôler les paramètres “Time” de l’enveloppe du ﬁltre 1 ( AMS1)”~“R (AMS1 SW Release)”).

■ 4.1–5d: UTILITY

☞“AMS1 (Time Moc.

4.2–1: Basic

4.2–2: Mod.1

(Filter2 Modulation1)

4.2–3: Mod.2 (Filter2 Modulation2)

4.2–4: lfoMod (LFO Modulation)

4.2–5: EG (Filter2 EG)

Cette page permet de spéciﬁer les réglages du ﬁltre 2 utilisé par l’oscillateur 2. Vous pouvez choisir un ﬁltre passe-bas de 24 dB/octave avec réglage de résonance ou une connexion en série d’un ﬁltre passe-bas de 12 dB/octave et d’un ﬁltre passe-haut de 12 dB/octave. Le ﬁltre 2 est seulement disponible quand vous avez réglé “Mode (Oscillator Mode)” (2.1– 1a) sur Double (

☞“PROG 4.1: Ed-Filter 1”).

PROG 5.1: Ed–Amp1

Cette page permet de régler les paramètres Amp 1, qui contrôlent le volume de l’oscillateur 1. Elle sert en outre à effectuer les réglages de panoramique.

5.1–1: Lvl/Pan (Level/Pan)

Ces paramètres contrôlent le volume et le panoramique de l’oscillateur 1.

5.1–1a

☞“Write Program” (1.1–1c), “Copy Oscillator”, “Swap

Oscillator” (2.1–1d)

Pour en savoir plus sur la sélection des commandes de menu Utility, voyez la section “PROG 1.1–1c: UTILITY”.

Sync Both EGs

Quand vous choisissez la commande “Sync Both EGs” dans le menu Utility et que vous appuyez sur [F8], l’écran afﬁche un repère à gauche de “Sync Both EGs”. Vous pouvez alors éditer simultanément les réglages d’enveloppe des ﬁltres 1 et 2. (L’instrument applique les modiﬁcations de réglage d’une enveloppe à l’autre enveloppe.)

L’option “Sync Both EGs” ne permet pas de synchroniser l’enveloppe de ﬁltre et l’enveloppe d’ampliﬁcateur de manière indépendante. Si par exemple vous avez réglé la synchronisation sous 5.1–3d, ces réglages seront aussi d’application ici.

Ce paramètre est uniquement disponible si vous avez réglé “Mode (Oscillator Mode)” (2.1–1a) sur Double.

5.1–1b

5.1–1c

5.1–1d

5.1–1a: Amp1 Level

Level (Amp1 Level) [0…127]

Déﬁnissez ici le volume de l’oscillateur 1.

Le volume d’un Program peut être contrôlé via les numéros de contrôle CC#7 (volume) et #1 1 (expression). Le niveau est obtenu en multipliant la valeur du message CC#7 par celle du message #1 1. Ces messages doivent parvenir au KARMA sur le canal MIDI Global “MIDI Channel” (GLOBAL 2.1–1a).

5.1–1b: Pan

Pan (Amp1 Pan) [Random, L001…C064…R127]

Ce paramètre déﬁnit le panoramique (position dans l’image stéréo) du son produit par l’oscillateur 1. La valeur L001 place le son à fond à gauche, la valeur C064 au centre et la valeur R127 à fond à droite de l’image.

Random: le KARMA modiﬁe de manière aléatoire (et ce pour chaque nouvelle note jouée) la position du son dans l’image stéréo.

Le panoramique peut aussi être contrôlé via le numéro de contrôle CC#10 (panoramique). Un message CC#10

d’une valeur de 0 ou 1 place le son à fond à gauche. A la valeur 64, ce message place le son conformément au réglage du paramètre “Pan” de chaque oscillateur. A la valeur 127, ce message place le son à fond à droite. Ces réglages sont déﬁnis via le canal MIDI Global “MIDI Channel” (GLOBAL 2.1–1a).

Use DKit Setting [Off, On]

Cette case est uniquement disponible si vous avez réglé “Mode (Oscillator Mode)” (2.1–1a) sur Drums.

On (coché): Le KARMA situe chaque son de batterie dans l’image stéréo selon la valeur de panoramique qui lui est attribuée dans le Drum Kit via “Pan” (GLOBAL 5.1–3a). Si vous avez réglé “Mode (Oscillator Mode)” sur Drums, vous cocherez normalement cette case aﬁn de conserver l’image stéréo de ces Drum Kits. Off (non coché): Le KARMA produit toutes les notes conformément au réglage du paramètre “Pan (Amp1 Pan).

5.1–1c: AMS, Intensity

AMS (Pan AMS) [Off, (PEG, FEG, AEG, LFO, KT, EXT)]

Permet de choisir le modulateur de panoramique (☞p.222 “Liste AMS (modulateurs alternatifs)”). L’effet de ce paramètre dépend du réglage déﬁni pour “Pan (Amp1 Pan)”.

Intensity [–99…+99]

Déﬁnit l’intensité de l’effet produit par “AMS (Pan AMS)”. Pour une valeur “Pan (Amp1 Pan)” de C064 et un réglage “AMS (Pan AMS)” de Note Number, assigner des valeurs positives (+) à ce paramètre produira un déplacement du son vers la droite quand vous enfoncez des touches au-dessus de la note C4 (quand vous jouez plus haut sur le clavier) et un déplacement vers la gauche quand vous jouez des notes en-dessous de C4 (lorsque vous jouez plus bas). Pour des valeurs négatives (–), ce paramètre aura un effet inverse.

Key (Keyboard Track Key):

Ces paramètres déterminent le numéro de note à partir duquel la fonction “Keyboard Track” est activée. Le volume ne change pas entre les points déﬁnis via “Low (KBDTrk Key Low)” et “High (KBDTrk Key High)”.

Vous pouvez entrer les numéros de note en enfonçant la touche souhaitée du clavier tout en appuyant sur le bouton [ENTER].

Low (KBDTrk Key Low) [C–1…G9]

La fonction “Keyboard Track” est appliquée à la plage de notes en dessous du numéro de note spéciﬁé ici.

High (KBDTrk Key High) [C–1…G9]

La fonction “Keyboard Track” est appliquée à la plage de notes au dessus du numéro de note spéciﬁé ici.

Ramp (Ramp Setting):

Ce paramètre déﬁnit l’angle de modulation de la fonction “Keyboard Track”.

Low (KBDTrk Ramp Low) [–99…+99]

Si vous assignez des valeurs positives (+) à ce paramètre, le volume augmentera quand vous jouez des notes en-dessous du numéro de note déﬁni par “Low (KBDTrk Key Low)”. Pour des valeurs négatives (–), le volume diminuera dans cette zone.

High (KBDTrk Ramp High) [–99…+99]

Si vous assignez des valeurs positives (+) à ce paramètre, le volume augmentera quand vous jouez des notes au dessus du numéro de note déﬁni par “High (KBDTrk Key High)”. Pour des valeurs négatives (–), le volume diminuera dans cette zone.

Effet de l’emplacement de jeu sur le clavier et des paramètres “Ramp” sur le volume

Volume

PROG

1.1

2.12.22.33.14.14.25.15.25.36.16.26.36.47.17.27.3

■ 5.1–1d: UTILITY ☞“Write Program” (1.1–1c), “Copy Oscillator”, “Swap

Oscillator” (2.1–1d)

5.1–2: Mod. (Amp1 Modulation)

Les réglages de cette page servent à appliquer une modulation à l’ampliﬁcateur 1 (de l’oscillateur 1) pour moduler le volume.

5.1–2a

5.1–2b

5.1–2c

5.1–2a: Keyboard Track

Ces paramètres permettent de régler le volume de l’oscillateur 1 avec la fonction “Keyboard Track” (déterminant la manière dont le volume change sur l’étendue du clavier). Grâce aux paramètres “Key” et “Ramp”, déterminez la manière dont le volume changera selon l’emplacement auquel vous jouez sur le clavier.

5.1–2d

Ramp Low=+99

Ramp Low=0

Ramp Low=–99

KBDTrk Low KBDTrk High

Ramp High=+99

Ramp High=0

Ramp High=–99

Key

5.1–2b: Amp Mod., LFO1 Mod., LFO2 Mod.

Ces paramètres déterminent la manière dont le volume de l’oscillateur 1 change en fonction du toucher et en fonction du LFO1 et du LFO2 de l’oscillateur 1.

Amp Mod. (Amp Modulation):

Velocity Int. (Amp Velocity Int.) [–99…+99]

Pour des valeurs positives (+), le KARMA augmente le volume en réponse à un toucher plus fort. Pour des valeurs négatives (–), le volume diminue quand vous jouez plus fort.

Changement de volume (pour des valeurs positives (+) assignées à ce paramètre)

Note enclenchée

Note coupée

Toucher léger

Note enclenchée

Note coupée

Toucher fort

+ 276 hidden pages

Korg Karma Quick Start Guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommaire

1. Mode Program

PROG PAGE MENU

PROG 1.1: Play

1.1–1: Program

1.1–2: P.Edit (Performance Editor)

1.1–3: KARMA

1.1–4: K.RTC (KARMA RTC)

1.1–5: Note (Note Activity)

PROG 2.1: Ed–Basic

2.1–1: Basic (Prog Basic)

2.1–2: OSC1

PROG 2.2: Ed–Ctrl

2.1–3: OSC2

2.1–4: V.Zone (Velocity Zone)

2.2–1: Ctrls (Controls)

PROG 2.3: Ed–OSC

PROG 3.1: Ed–Pitch

3.1–1: OSC1

3.1–2: OS1lfo (OSC1 LFO)

3.1–3: OSC2

3.1–4: OS2lfo (OSC2 LFO)

3.1–5: EG (Pitch EG)

PROG 4.1: Ed–Filter1

4.1–1: Basic

4.1–2: Mod.1 (Filter1 Modulation1)

4.1–4: lfoMod (LFO Modulation)

4.1–3: Mod.2 (Filter1 Modulation2)

4.1–5: EG (Filter1 EG)

PROG 4.2: Ed–Filter2

4.2–1: Basic

4.2–3: Mod.2 (Filter2 Modulation2)

4.2–4: lfoMod (LFO Modulation)

4.2–5: EG (Filter2 EG)

PROG 5.1: Ed–Amp1

5.1–1: Lvl/Pan (Level/Pan)

5.1–2: Mod. (Amp1 Modulation)