Korg KARMA Parameter Guide [es]

Guía de Parámetros

Acerca de este Manual

Esta Guía de Parámetros es la segunda
parte del Manual de Usuario del KARMA.

Por favor, lea primero la Guía Básica.

GUÍA BÁSICA: es el primer manual y

describe las funciones básicas del KARMA,
así como las conexiones princi pales y
configuración.

GUÍA DE PARÁMETROS: es el manual
principal que describe todos y cada uno de

los Parámetros del KARMA. Incorpora una
Guía de Efectos, Apéndices, etc.

ii

Organización de este Manual

• Los controles y Parámetros de pantalla
se representan, generalmente, con letras
mayúsculas.

• Las representaciones de pantallas,
figuras, Parámetros y valores son meros
ejemplos y no tienen por qué coincidir
con los que aparecen en su
instrumento.

PROG 5.3: Ed - LFOs (nombre
de modo y número de página)

Explicación:

Parámetros de LFO.

5.3-1: OSC1 LFO1 (número de

página, lengüeta y nombre de
página)

Explicación:

Parámetros de LFO 1 para oscilador 1.

En las figuras de página aparecen
unas llamadas (por ejemplo 5.3­1a) que se corresponden con los

Parámetros y explicaciones que
se dan a continuación de dicha
figura.

• Especificaciones y apariencia sujetas a
cambios sin previo avi so como

consecuencia de mejoras en el
producto.

Nomenclatura utilizada

5.3-1a: OSC 1 LFO 1 (número y nombre

de Parámetro)
Waveform (Parámetro)

Explicación de las opciones posibles:

WAVEFORM: selecciona la forma de onda
del LFO: TRIANGULAR, DIENTE DE
SIERRA, etc.
Random: aleatoria.

5.3-1d Comando de menú de Utilidad

(UTILITY)

El comando de menú de Utilidad
se selecciona pulsando la t ecla de

función correspondiente a
UTILITY (F8).

Swap LFO 1&2 (nombre de comando de
menú de Utilidad)

Explicación:

Este comando intercambia los ajustes de
los LFO 1 y 2.

5.3-2: OSC1 LFO2 (otra

lengüeta)

Parámetros de LFO 2 para oscilador 1.

iii

Índice

ÍNDICE

1. Modo de Programa................... 1

PROGRAM 1.1: PLAY.................................2

1.1-1: Program..............................................2

1.1-2: P. Edit.................................................3

1.1-3: KARMA................................ ...............5

1.1-4: KARMA RTC.....................................6

1.1-5: Note.....................................................7

Program 2.1-1: Prog - Basic.......................7

2.1-1: Prog Basic..........................................7

2.1-2: OSC 1 .................................................9

2.1-3: OSC 2 ...............................................11

2.1-4: V. Zone................................ .............11

2.2-1: Ed-Ctrl ...............................................12

Prog 3.1: Ed -Pitch ......................................13

3.1-1: OSC1 Ed-Pitch................................13

3.1-2: OS1 LFO..........................................14

3.1-3: OSC 2 ...............................................14

3.1-4: OSC 2 LFO......................................14

3.1-5: Pitch EG ..........................................15

Prog 5.1: Ed - Amp 1................................ .23

5.1-1: AMP 1 LVL/PAN............................. 23

5.1-2: AMP 1 MOD.................................... 24

5.1-3: AMP 1 EG........................................ 26

5.2: Ed - Amp 2.......................................... 28

Prog 5.3: Ed - LFOs.................................. 28

5.3-1: OSC1 LFO1................................ ..... 28

5.3-2: OSC1 LFO2................................ ..... 29

5.3-3: OSC2 LFO1................................ ..... 29

5.3-4: OSC2 LFO2................................ ..... 29

Prog 6.1: Ed -KARMA................................ 30

6.1-1: Setup................................................ 30

6.1-2: KEY Z/T ........................................... 31

6.1-3: Rx Filter............................................ 31

6.1-4: Tx Filter............................................ 31

Prog 62.: Ed -KARMA MDL....................... 32

6.2-1: Param 1 ........................................... 32

6.2-2: Param 2 ........................................... 33

Prog 6.3: Ed -KARMA GE ......................... 35

Prog 6.4: Ed -KARMA RT.......................... 36

Prog 4.1: Ed - Filter 1 ................................17

4.1-1: Filter 1 ...............................................17

4.1-2: Filter 1 Mod................................. .....18

4.1-3: Mod 2................................................19

4.1-4: Filter 1 LFO Mod.............................20

4.1-5: Filter 1 EG .......................................21

4.2: Ed-Filter 2............................................23

6.4-1: RTP................................................... 36

6.4-2: RTP................................................... 36

6.4-3: Dynamic MIDI................................ .40

6.4-4: Name 1................................ ............. 40

6.4-5: Name 2................................ ............. 40

Prog 7.1: Ed -Bus....................................... 41

Prog 7.2: Ed -Insert FX .............................. 43

Prog 7.3: Ed - Master FX .......................... 44

v

Índice

2. Modo de Combinación ...........47

Combi 1.1: PLAY.......................................47

Combi 2.1: Ed-Prog/Mixer ........................51

Combi 2.2: Ed-Ctrl.....................................51

Combi 3.1: Ed-Param1.............................52

Combi 3.2: Ed-Param2.............................54

Combi 3.3: Ed-Key Zone..........................55

Combi 3.4: Ed-Vel Zone...........................56

Combi 4.1: ED-MIDI FILTER 1................58

Combi 4.2: ED-MIDI FILTER 2................59

Combi 4.3: ED-MIDI FILTER 3................59

Combi 4.4: ED-MIDI FILTER 4................60

Combi 6.1: Ed - KARMA...........................61

Combi 6.2: Ed - KARMA MDL .................64

Combi 6.3: Ed - KARMA GE ....................67

Combi 6.4: Ed - KARMA RT.....................68

Combi 7.1: Ed-BUS ...................................74

Combi 7.2: Ed-Insert FX...........................76

Combi 7.3: Ed-Master FX.........................77

3. Modo de Secuenciador..........45

Seq 1.1: Play / Rec....................................45

Seq 1.2: Loop..............................................86

Seq 2.1: Cue List........................................86

Seq 2.2: Controller................................ .....89

Seq 3.1: Param 1 .......................................90

Seq 3.2: Param 2 .......................................92

Seq 3.3: Key Zone ................................ .....93

Seq 3.4: Vel Zone.......................................95

Seq 4.1: MIDI FILTER 1............................96

Seq 4.2: MIDI FILTER 2............................97

Seq 4.3: MIDI FILTER 3............................97

Seq 4.4: MIDI FILTER 4............................98

Seq 5.1: RPPR...........................................98

Seq 5.2: Track Edit................................ ..103

Seq 6.1: Ed - KARMA.............................110

Seq 6.2: Ed - KARMA MDL ...................113

Seq 6.3: Ed - KARMA GE......................116

Seq 6.4: Ed - KARMA RT ......................116

Seq 7.1: Ed-Bus ................................ ......122

Seq 7.2: Ed-Insert FX.............................123

Seq 7.3: Ed-Master FX...........................125

vi

Índice

4. Modo de Reproducción de

Canción...................................... 127

Song Play 1.1: Play.................................127

S.Play 2.2: Controller ...............................131

S.Play 3.1: Param ................................ ...132

S.Play 4-1: Select Directory...................133

S.Play 4-2: Jukebox.................................133

S.Play 6.1: Ed - KARMA.........................135

S.Play 6.2: Ed - KARMA MDL ................138

S.Play 6.3: Ed - KARMA GE ..................141

S.Play 6.4: Ed - KARMA RT...................142

S.Play 7.1: Ed-Bus................................ ...148

S.Play 7.2: Ed-Insert FX.........................150

S.Play 7.3: Ed-Master FX.......................151

5. Modo Global..........................153

Global 1.1: System..................................153

Global 2.1: MIDI .......................................158

Global 3.1: User Scale............................162

Global 4.1: Category Name...................163

Global 5.1: Drum Kit................................164

Global 6.1: Controller..............................167

6. Modo de Disco......................169

1.1-1: Load................................................170

1.1-2: Save ................................ ...............175

1.1-3: Utility................................ ...............178

1.1-4: Media Information ........................180

vii

Índice

7. Guía de Efectos ....................181

Los Efectos en cada Modo.....................181

Modulación Dinámica: DMOD ...............181

Cómo Usar la Guía de Efectos..............182

Filtro/Dinámica .........................................183

000: No Effect ...........................................183

001: St.AmpSimulat (Simulador de

Amplificador Estéreo) ..............................183

002: StereoCo mpressor (Compresor

Estéreo).....................................................183

003: Stereo Limiter (Limitador Estéreo)184
004: MultiBand Limiter (Limitador

Multibanda)...............................................186

Tono/Modulación de Fase (Pitch / Phase

Mod.).........................................................198

016: St.Chorus (Chorus Estéreo).........198

017: St.HarmnicChorus..........................199

018: MltTap ChoDly (Chorus/Retardo Multi

pinchazo)................................ ..................200

019: Ensemble.........................................201

020: Stereo Flanger................................202

021: St.Random Flang (Flanger Aleatorio

Estéreo).....................................................203

022: St. Env.Flanger...............................204

023: Stereo Phaser.................................205

024: St. Random Phaser........................206

025: St. Env.Phaser................................207

005: Stereo Gate (Puerta Estéreo).......186

006: OD/Hi-Gain Wah (Saturación y

Ganancia de Agudos con Wah) .............188

007: St.Para.4EQ (Ecualizador

Paramétrico de 4-bandas Estéreo).......189

008: St.Graphic7EQ (Ecualizador Gráfico

de 7-bandas Estéreo)..............................190

009: St. Wah/Auto Wa h..........................191

010: St.Random Filter (Filtro Aleatorio

Estéreo).....................................................192

011: St.Exciter/Enhncr............................193

012: St. SubOscillator.............................194

013: Talking Mod. ....................................195

014: St.Decimator....................................196

015: St. Analog Record...........................197

026: St. Biphase Mod.............................208

027: Stereo Vibrato.................................209

028: St. Auto Fade Mod.........................210

029: 2-Voice Resonator..........................211

030: Doppler.............................................212

031: Scratch .............................................213

Modulación/Cambio de Tono (Mod. /

P.Shift).......................................................214

032: Stereo Tremolo ...............................214

033: St. Env. Tremolo.............................215

034: Stereo Auto Pan.............................216

035: St. Phaser+Trml ..............................217

036: St. Ring Mo dulator (Modulador en

Anillo).........................................................218

037: Detune................................ ..............219

viii

038: Pitch Shifter.....................................220

039: Pitch Shift Mod................................221

Índice

040: RotarySpeaker (Altavoz Rotatorio) 222

Primeras Reflexiones/Retardo (ER / Delay)

....................................................................223

041: Early Reflections (Primeras

Reflexiones)..............................................223

042: Auto Reverse................................ ...224

043: L/C/R Delay .....................................225

044: Stereo/Cross Delay.........................226

045: St. MultitapDelay (Retardo

Multipinchazo Estéreo) ............................227

046: St. Modulation Delay .....................228

047: St. Dynamic Delay .........................229

048: St. Auto Panning Delay..................230

062: P4EQ - Mt. Delay ............................240

063: Comp - Wah.....................................241

064: Comp - Amp Sim.............................242

065: Comp - OD/HiGain .........................242

066: Comp - Param4EQ .........................243

067: Comp - Cho/Flng.............................244

068: Comp - Phaser................................245

069: Comp - Mt. Delay ............................246

070: Limiter - P4EQ .................................247

071: Limiter - Cho/Flng...........................248

072: Limiter - Phaser...............................249

073: Limiter - Mt. Delay ...........................250

074: Exciter - Comp .................................251

049: L/C/R BPM Delay ...........................231

050: St. BPM Delay ................................232

051: Sequence Delay .............................233

Reverb ................................ .......................234

052: Reverb Hall................................ .......234

053: Reverb SmothHall...........................234

054: Reverb Wet Plate ............................234

055: Reverb Dry Plate .............................234

056: Reverb Room................................ ...235

057: Reverb BrightRoom........................235

Mono - Mono Chain.................................236

058: P4EQ - Exciter.................................236

075: Exciter - Limiter...............................252

076: Exciter - Cho/Flng...........................253

077: Exciter - Phaser...............................254

078: Exciter - Mt. Delay..........................255

079: OD/HG - Amp Sim..........................256

080: OD/HG - Cho/Flng..........................257

081: OD/HG - Ph aser..............................258

082: OD/HG - Mt. Delay.........................259

083: Wah - Amp Sim...............................260

084: Decimator - Amp ............................261

085: Decimator - Comp...........................261

086: Amp Sim - Tremolo.........................262

087: Cho/Flng - Mt. Dly ...........................262

088: Phaser - Cho/Flng .........................263

059: P4EQ - Wah.....................................237

060: P4EQ - Cho/Flng.............................238

061: P4EQ - Phaser.................................239

089: Reverb - Gate .................................264

ix

Índice

Tamaño Doble................................ ..........265

090: Piano Body.......................................265

091: St.MltBand Limiter...........................266

092: OD/HyperGain Wah (Saturación y

Ganancia de Agudos con Wah) .............266

093: Vocoder............................................267

094: MultiTap Cho/Dly (Chorus/Retardo

Multi pinchazo).........................................268

095: St.Pitch Shifter.................................269

096: RotarySP OD...................................270

097: Early Reflections (Primeras

Reflexiones)................................ ..............271

098: LCR Long Delay..............................272

100: L/C/R BPM Long Dly .....................273

8. Apéndices.............................. 277

Instalación de Tarjetas Opcionales......284

101: St. BPM Long Delay ......................274

102: Hold Delay .......................................274

Master EQ.................................................276

x

* KARMA TM (Kay Algorithmic
Realtime Music Architecture) es
una marca registrada de la
tecnología patentada y con licencia
de Stephen Kay, Karma Lab LLC,
www.karma-lab.com

Índice

xi

1. Modo de Programa

Modo de Programa

Menú de páginas

Use la tecla MENU para seleccionar
páginas de pantalla.

Aparecerá una lista de páginas.

Use las teclas del cursor para seleccionar
una página, y use F8 para ir a la página
seleccionada.

Mantenga pulsada MENU y use las teclas
</> para navegar por las distintas páginas.

Páginas del modo de Programa

• 1.1: Play: selección e interpretación de
Programas.

• 2.1: ED-BASIC: Parámetros de
oscilador.

• 2.2: ED-CTRL: Permite realizar ajustes
para las teclas SW1, SW2, y para los
REALTIME CONTROLLERS en modo
B.

• 2.3: sólo disponible si ha instalado la
opción EXB-MOSS.

• 3.1: ED-PITCH: Parámetros de tono.

& Si pulsa EXIT irá a la página 1.1.

• 4.1: EDIT FILTER 1/4.2: EDIT FILTER
2: Parámetros de Filtro.

• 5.1: ED-AMP 1/5.2: ED-AMP 2:
Parámetros de Amplificador.

• 5.3: ED- LFOs: Parámetros de LFO.

• 6.1-6.4: ED -ARP: Parámetros de la

función KARMA.

• 7.1: ED-BUS: Parámetros de Bus.

• 7.2: ED-INSERT FX Parámetros de

Efectos de Inserción.

• 7.3: ED- MASTER FX Parámetros de
Efectos Principales.

1

Modo de Programa

PROG 1.1: PLAY

Aquí puede seleccionar y escuchar
Programas.

También puede realizar una Edición
sencilla con el editor de performance.

MIDI Todos los datos MIDI se reciben en

el canal MIDI Global en este modo.

1.1-1: Program

1.1-1a: BANK: Selección de Banco

BANK

Seleccionan bancos de Programas.
F está disponible con la opción EXB -MOSS.
G: permite seleccionar bancos de variación

GM2.

A-B Programas precargados en fábrica
C-D Tarjetas opcionales EX B-PCM
E Programas de usuario
F opción EXB-MOSS

G Banco principal GM2
g(1)-

g(9)
g(d) banco de batería GM2

La tecla 10 HOLD bloquea las decenas.
En la pantalla aparecerá el símbolo 10´s

HOLD.

También puede seleccionar Programa s
por categoría.

Pulse F8, UTILITY.
Pulse F7, SELECT BY CATEGORY.
Pulse F8, OK.

bancos de variación GM2

Cada banco contiene 128 Programas.

Elija CAT, y use INC/DEC para
seleccionar la categoría.

Cuando esté satisfecho con el Programa
elegido Pulse F8, OK.

2

Modo de Programa

Tempo 040-240, EXT

Ajusta el tempo de la función KARMA.
EXT: sincronización externa.

1.1-1b: Información de Programa

1.1-1c UTILITY

WRITE PROGRAM: Guardar Programa.
SELECT BY CATEGORY: Seleccionar
Programa por categoría.

GUARDAR PROGRAMA

1. Seleccione el comando de utilidad

WRITE PROGRAM.
Aparecerá un cuadro de diálogo.

Al pulsar OK la pantalla preguntará ARE
YOU SURE?. Pulse F8: OK para guardar

los datos.

1.1-2: P.Edit (Editor de

Performance)

Puede usar la función Edición de
performance para realizar una Edición
sencilla.

1.1-2a: Selección de Programa

Permite seleccionar el Programa.

1.1-2b: Editor de Performance

Puede usar la función Edición de
performance para realizar una Edición
sencilla.

2. En CATEGORY especifique la categoría
del Programa o Combinación.
Esto le permitirá elegir Programas o
Combinaciones por categoría.

3. En TO especifique el banco y nº de
Programa que será el destino de guardado.

4. Si desea modificar el nombre, pulse F5,
NAME.
Una vez que haya modificado el nombre
pulse F8, OK.

5. Para guardar los datos pulse F8: OK.
Para cancelar pulse F7: CANCEL.

Octave -03...00...+03

Ajusta la octava.

Stretch (Pitch Stretch) -12...00...+12

Ajusta simultáneamente la transposición y
afinación del oscilador.

No se puede usar con el banco F.

OSC Balance -10...00...+10

Ajusta el balance de los osciladores.

3

Modo de Programa

Amp Level -10...0...+10

Ajusta el nivel del amplificador.
Valores positivos aumentan el nivel.
Valores negativos tienen el Efecto

contrario.

Attack Time -10...0...+10

Ajusta el Tiempo de Ataque del
amplificador y del filtro.

Valores positivos aumentan el tiempo.
Valores negativos tienen el Efecto

contrario.

Decay Time -10...0...+10

Ajusta el Tiempo de Caída y de Pendiente
del amplificador y del filtro.

MFX Balance -10...0...+10

Ajusta los retornos de los Efectos
principales.

Valores positivos aumentan el nivel de
Retorno.

Valores negativos tienen el Efecto
contrario.

1.1-2c: UTILITY

Consulte las anteriores explicaciones.

Valores positivos aumentan el tiempo.
Valores negativos tienen el Efecto

contrario.

IFX Balance -10...0...+10

Ajusta el Balance Seco/Efecto de los 5
Efectos de inserción.

Valores positivos aumentan el nivel de
Efectos.

Valores negativos tienen el Efecto
contrario.

4

Modo de Programa

1.1-3: KARMA

Aquí puede modificar Parámetros de la
función KARMA.

Consulte el Capítulo KARMA de la Guía
Básica.

Módulo KARMA

Por cada módulo se puede seleccionar un
Efecto Generado: GE, que a su vez
generará una frase o Patrón.

En modo de Programa puede usar un GE.

& En el modo de Programa los mensajes

MIDI KARMA se reciben y transmiten en
el canal MIDI GLOBAL.

1.1-3a. KARMA GE SETUP

Parámetros GE

Cada GE tiene unos 400 Parámetros
internos.

De estos Parámetros cada GE proporciona
hasta 16 Parámetros preset con los que
podrá controlar la frase o Patrón.

Estos Parámetros reciben el nombre de
Parámetros GE.

1. Use CURSOR para seleccionar GE

SELECT.

2. Use los controles VALUE para

seleccionar un GE.
También puede usar el menú de utilidad

SELECT BY CATEGORY, para seleccionar
GE por categoría.

Tempo 040-240, EXT

Ajusta el tempo de la función KARMA.

GE (Efecto Generado)

Las frases y patrones generadas por la
función KARMA son producidas por un
GE.

Basándose en la interpretación del teclado,
el GE usa diversos Parámetros internos
para controlar la forma en que serán
desarrollados los datos de nota, y la forma
en que el ritmo, la estructura de acordes,
velocidad, etc., serán controlados para
generar una frase o Patrón.

EXT: sincronización externa.

Parámetro INIT. K.RTC

Si está activada esta casilla escuchará la
frase o Patrón generada por GE en su
estado original.

Normalmente debe activarla.

1.1-3b: UTILITY

WRITE PROGRAM: Guardar Programa.
SELECT BY CATEGORY: Seleccionar

Programa por categoría.

5

Modo de Programa

1.1-4: KARMA RTC

1.1-4a: RT KNOB/SW NAME

Muestra los nombres de los controles
KARMA en tiemp o real.

1. En PROG 1.1 PLAY Pulse F5 para
acceder a la página KARMA RTC.

2. Al operar los controles y botones
KARMA el Patrón o frase cambiará tal
como indican los nombres y funciones que
aparecen en pantalla.
También cambiará la posición del botón
en pantalla al moverlo físicamente.

3. Al pulsar SCENE:
Se pueden memorizar dos conjuntos de
controles KARMA como escenas.
Cada vez que Pulse esta tecla alternará
entre las dos Escenas.

Los controles no cambiarán físicamente

al seleccionar escenas.

Restaurar solamente los ajustes SCENE

1. Al mover los controles el LED SCENE
correspondiente parpadea.

2. Mantenga pulsado ENTER y Pulse
SCENE para que todos los controles
vuelvan a su estado original.

Los controles no cambiarán físicamente

al seleccionar escenas.

3. De nuevo: Mantenga pulsado ENTER y
Pulse SCENE para que todos los controles
vuelvan al estado del paso 1.

Restaurar el valor de un control

1. Al mover los controles el nuevo valor
aparecerá en la pantalla.

Para Re staurar el estado de los
controles y botones

Restaurar todo el Programa

Pulse COMPARE.

6

2. Mantenga pulsado ENTER y mueva el
control que desee y su valor será
restaurado.

1.1-4b: UTILITY

Consulte las explicaciones anteriores.

Modo de Programa

1.1-5 NOTE

1.1-5a: pantalla de actividad de notas y
nombre de acorde

Comprobación de notas y zonas

1. En PROG 1.1 PLAY Pulse F6 para
acceder a la página de actividad de notas
KARMA.

1.1-5b: UTILITY

Consulte las explicaciones anteriores.

Prog 2.1: Ed - Basic

El KARMA dispone de 2 osciladores y
podrá realizar ajustes para cada uno de
ellos.

2.1-1: Prog Basic

2.1-1a: Oscillator Mode

Ajusta el modo de oscilador.
SINGLE: sólo se utiliza un oscilador.
DOUBLE: se utilizan 2 osciladores.
DRUMS: modo de batería.

2.1-1b: VOICE ASSIGN MODE

(Mode) Poly/Mono

POLY: sonido polifónico.
MONO: sonido monofónico.

Hold On, Off

Si está activada la nota se mantendrá al
retirar la mano. Esto resulta ideal para el
modo de oscilador DRUMS.

Single Trigger

Disponible cuando Poly/Mono está en
Poly.

Activada: Las notas no se superponen al
tocar la misma nota repetidamente.

7

Modo de Programa

Legato

Disponible cuando Poly/Mono está en
Mono.

Activada: al pulsarse varias notas sólo será
disparada la primera, y no lo serán las
siguientes.

Priority Low, High, Last

Disponible cuando Poly/ Mono está en
Mono.

2.1-1c: Scale

Type

Selecciona la escala que será usada por la
Combinación.

Equal Temperament: La escala más usada.
Los temas pueden ser interpretados en
distintas claves.

Pure Major: Los intervalos de tercera y
quinta están perfectamente afinados. Otros
intervalos estarán desafinados. Debe
especificar una clave.

Pure Minor: Como la anterior pero en
menor.

Arabic: Escalas de cuartos de tono
utilizadas en la música árabe.

Slendro: Afinación gamelan indonesia, con
5 notas por octava. Cuando la clave es C, se

usan las notas Do, Re, Fa, Sol, la. Las
demás notas se ajustan a igual
temperamento.

Pelog: Como la Slendro pero con 7 notas
por octava. Cuando la clave es C, se usan
Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si.

Stretch: Afinación para piano acústico.
USER OCTAVE 00-15:

son las escalas de

usuario de octava.
USER ALL NOTES: es la escala de usuario

de teclado completo.

Key C-B

Especifica la Clave de la Escala.

Random 0-7

Crea un cierto grado de aleatoriedad en el
tono de cada nota.

Es útil para simular instrumentos
acústicos.

Normalmente, debe estar en 0.

2.1-1d: UTILITY

Pythagorean: Afinación griega clásica, útil
para melodía.

Werkmeister: Estilo de igual
temperamento usado al final del barroco.

Kirnberger: Desarrollada en el siglo XVIII,
usada para clavicordio.

8

WRITE PROGRAM: Guardar Programa

Modo de Programa

Copy Oscillator

Este comando copia los ajustes de
oscilador.

1. Seleccione COPY OSCILLATOR.

2. En FROM especifique el origen de copia.

en PROGRAM especifique el banco y
número de Programa origen.

3. En TO especifique el destino de copia.

4. Para ejecutar el comando pulse F8:OK.

Para cancelar pulse F7: CANCEL.

Swap Oscillator

Este comando intercambia los ajustes de
los osciladores 1 y 2.

1. Seleccione SWAP OSCILLATOR.

2.1-2: OSC1

En esta página puede seleccionar la
multimuestra (multisample) que será el
sonido básico del oscilador.

Cuando OSCILLATOR MODE = DRUMS
aparece lo siguiente:

2.1-2a: OSC 1 Multisample

Permite seleccionar una multimuestra para
el oscilador 1.

Velocity SW L->H 001-127

2. Para ejecutar el comando pulse F8: OK.
Para cancelar pulse F7: CANCEL.

Selección de muestras por velocidad.
La muestra cambiará de L a H según la

velocidad que especifique aquí.

2.1-2b: High, Low

Permite seleccionar una multimuestra.

9

Modo de Programa

HIGH:
BANK ROM, EXB
Selección de Multimuestra

La multimuestra que seleccione aquí
sonará cuando la velocidad de teclado
exceda la especificada en el Parámetro
VELOCIY SW L->H.

ROM: multimuestras en ROM.
EXB: multimuestras de tarjetas opcionales

si están instaladas.

Las muestras tienen un límite superior
de Reproducción y es posible que no
suenen superado dicho límite.

S. Ofs: punto inicial

Especifica el punto inicial de Reproducción
de la muestra.

2.1-2c: Octave, Transpose, Tune, Delay
Octave

Ajusta la octava.

Transpose -12...+12

Ajusta la transposición en semitonos.

Tune -1200...+1200

Ajusta la afinación en centésimas.

Delay 0-5000, KeyOff

Ajusta el retardo.
KeyOff: el sonido empezará al soltar la

tecla.

2.1-2d: OSC 1 Drum Kit

Si la muestra es RAM es posible que el
punto inicial sea el punto inicial de bucle.

Rev: reverso

Cuando está activada la multimuestra
sonará al revés.

Lvl 0-127

Especifica el nivel de la multimuestra.

LOW:
BANK ROM, RAM, EXB
Selección de Multimuestra

La multimuestra que seleccione aquí
sonará cuando la veloc idad de teclado sea
inferior a la especificada en el Parámetro
VELOCIY SW L->H.

Los Parámetros son iguales que los
explicados anteriormente para HIGH.

Selecciona un conjunto de batería.

Octave

Ajusta la octava.

Transpose -12...+12

Ajusta la transposición en semitonos.

Tune -1200...+1200

Ajusta la afinación en centésimas.

Delay 0-5000, KeyOff

Ajusta el retardo.
KeyOff: el sonido empezará al soltar la

tecla.

10

Modo de Programa

2.1-2e UTILITY

Consulte las explicaciones anteriores.

2.1-3: OSC 2

Parámetros de oscilador 2.
Para las explicaciones, consulte los

Parámetros de oscilador 1.

2.1-4: V. Zone

Realiza ajustes para la Zona de Velocidad.

2.1-4b: UTILITY

Consulte las explicaciones anteriores.

2.1-4a: OSC 1/2 Velocity Zone

OSC1 Top 001-127

Ajusta la velocidad superior para el
oscilador 1.

OSC1 Bottom 001-127

Ajusta la velocidad inferior para el
oscilador 1.

OSC2 Top 001-127

Ajusta la velocidad superior para el
oscilador 2.

OSC2 Bottom 001-127

Ajusta la velocidad inferior para el
oscilador 2.

11

Modo de Programa

PROG 2.2: Ed-Ctrl

Aquí puede programar Parámetros para
las funciones de REALTIME
CONTROLLERS en modo B.

2.1-1: Controls

2.2-1a: Realtime Control Knobs B­Assign

Asigna funciones a los controles
REALTIME CONTROL del panel fron tal
en modo B.

Knob 1-B AMSource Off, MIDI CC95
Knob 2-B AMSource Off, MIDI CC95

Knob 3-B AMSource Off, MIDI CC95
Knob 4-B AMSource Off, MIDI CC95

2.2-1b: SW1/SW2 Assign

Afectan a las teclas SW1/SW2.

SW1 Assign AMSource

SW2 Assign AMSource

Asigna una función a la tecla SW2.

Toggle/Momentary

Toggle: alternará entre activada y
desactivada cada vez que pulse la tecla.

Momentary: la función está activada
mientras mantenga pulsada la tecla.

Para mantener compatibilidad con los
modelos de teclado T R I T O N, puede
ajustar algunos parámetros estos
Parámetros que no serán válidos en el
KARMA.

PROG 2.3: Ed-OSC

Asigna una función a la tecla SW1.

Toggle/Momentary

Toggle: alternará entre activada y
desactivada cada vez que pulse la tecla.

Momentary: la función está activada
mientras mantenga pulsada la tecla.

12

Aparece cuando está instalada la opción
EXB-MOSS.

Modo de Programa

Prog 3.1: Ed-Pitch

Aquí puede realizar ajustes de Modulación
de Tono para los osciladores 1 y 2.

3.1-1: OSC1 Ed-Pitch

3.1-1a: Pitch
Pitch Slope -1.0...+2

Valor normal: +1.0.
Valores positivos hacen que el tono suba al

tocar notas más agudas.
Valores negativos tienen el Efecto

contrario.

JS -X -60...+12

Especifica el camb io de tono al desplazar el
Joystick hacia la izquierda.

AMS

Selecciona la fuente de Modulación
Alternativa.

Off: no hay Modulación.

Intensity -12.00...+12.00

Especifica la intensidad y dirección del
Efecto producido por AMS.

3.1-1b: Pitch EG

Ribbon -12...+12

Especifica el cambio de tono al desplazar el
dedo por el Ribbon (CC#16).

Valores positivos hacen que el tono suba al
desplazar el dedo desde el centro a la
derecha.

Valores negativos tienen el Efecto
contrario.

JS +X -60...+12

Especifica el cambio de tono al desplazar el
Joystick hacia la derecha.

Intensity (Pitch EG) -12.00...+12.00

Especifica la intensidad y dirección de la
Modulación especificada en 2-3 Pitch EG.

AMS

Selecciona la fuente de Modulación
Alternativa.

Off: no hay Modulación.

Intensity -12.00...+12.00

Especifica la intensidad y dirección del
Efecto producido por AMS.

13

Modo de Programa

3.1-1c: Portamento

Ajusta el Efecto de Portamento.

ENABLE

Si está activada se aplicará portamento.

Fingered

Disponible si Enable está activada.
Activada: el portamento se aplica si

continua pulsando la nota anterior y pulsa
la siguiente.

Desactivada: siempre se aplicará
portamento.

TIME

Especifica el Parámetro de tiempo.

3.1-1c: UTILITY

Consulte las explicaciones anteriores.

JS +Y -12.00...+12.00

Especifica la intensidad y dirección de la
Modulación producida en OSC1 LFO1
cuando el Joystick se mueve hacia
adelante.

AMS

Selecciona la fuente de Modulación
Alternativa.

Off: no hay Modulación.

Intensity -12.00...+12.00

Especifica la intensidad y dirección del
Efecto producido por AMS.

LFO2 Intensity -12.00...+12.00
JS +Y -12.00...+12.00

AMS
Intensity -12.00...+12.00

Consulte las explicaciones anteriores para
LFO1.

3.1-2: OS1lfo

LFO 1/2 del oscilador 1.

3.1-2a: Pitch LFO1/2 Modulation

LFO1 Intensity -12.00...+12.00

Especifica la intensidad y dirección de la
Modulación especificada en 5-1 OSC1
LFO1.

3.1-2b: UTILITY

Consulte las explicaciones anteriores.

3.1-3: OSC2

Consulte 3.1-1: OSC 1.

3.1-4: OS2lfo

Consulte las explicaciones anteriores para
LFO1.

14

Modo de Programa

3.1-5: Pitch EG

Parámetros de Envolvente de Tono.
Aquí se programa el envolvente de tono.
Puede simular el ligero cambio de tono que

se produce en ciertos instrumentos
acústicos a lo largo de la nota.

3.1-5a: Pitch EG
L: LEVEL:

Ajusta los niveles del envolvente de tono.

AMSource

A: Attack Time 0…99

Tiempo de Ataque. Especifica el tiempo
desde tecla pulsada hasta que el nivel de
ataque. Con 0 el valor cambiará
instantáneamente. Con 99 el valor
cambiará lentamente.

D: Decay Time 0…99

Tiempo de Caída. Es el tiempo desde que
acaba el ataque hasta el tono normal.

R: Release Time 0…99

Tiempo de Relajación. El cual transcurre
desde nota soltada.

3.1-5b: Level Modulation

Permiten controlar el EG de tono mediante
Modulación alternativa.

Los Parámetros son los siguientes:

S: Start -99...+99

Nivel de tono al pulsar la nota.

A: Attack -99...+99

Nivel de tono cuando ha pasado el ataque.

R: Release -99...+99

Nivel de tono cuando ha pasado la
relajación.

T: TIME:

Ajusta los tiempos del envolvente de tono.
Los Parámetros son los siguientes:

AMS 1

Selecciona la fuente de Modulación
Alternativa 1.

Off: no hay Modulación.

I: Intensity -99...+99

Especifica la intensidad y dirección del
Efecto producido por AMS 1.

S -, 0, +

Especifica la dirección del cambio en el
Parámetro START causado por AMS 1.

15

Modo de Programa

A -, 0, +

Especifica la dir ección del cambio en el
Parámetro ATTACK LEVEL causado por
AMS 1.

AMS 2

Selecciona la fuente de Modulación
Alternativa 2.

Off: no hay Modulación.

I -99...+99

Especifica la intensidad y dirección del
Efecto producido por AMS 2.

S -, 0, +

Especifica la dirección del cambio en el
Parámetro START causado por AMS 2.

A -, 0, +

Especifica la dirección del cambio en el
Parámetro ATTACK LEVEL causado por
AMS 2.

3.1-5c: Time Modulation

Permite modular los tiempos de EG de
tono mediante Modulación alternativa.

AMS

Selecciona la fuente de Modulación
Alternativa.

Off: no hay Modulación.

I: Intensity -99...+99

Especifica la intensidad y dirección del
Efecto producido por AMS.

A -, 0, +

Especifica la dirección del cambio en el
Parámetro ATTACK TIME causado por
AMS.

D -, 0, +

Especifica la dirección del cambio en el
Parámetro DECAY TIME causado por
AMS.

16

3.1-5d: UTILITY

Consulte las explicaciones anteriores.

Modo de Programa

Prog 4.1: Ed - Filter 1

Aquí puede programar los filtros.

Cuando OSCILLATOR MODE está en
SINGLE o DRUMS no podrá acceder al
Filtro 2.

4.1-1: Filter 1 Basic

Parámetros del Filtro 1.

4.1-1a: Filter Type

LOW PASS RESONANCE: Filtro pasa­bajos 24 dB/octava con resonancia.

LOW PASS & HIGH PASS: Filtros pasa­bajos y pasa-altos 12 dB/octava.

4.1-1b: Filter A

Frequency 00-99

Ajusta la frecuencia de corte.

Resonance 00-99

Ajusta la resonancia.
Enfatiza los armónicos en la región de

Frecuencia de corte para añadir carácter al
sonido.

Valores altos producen un Efecto más
fuerte. Si se produce distorsión, reduzca
Input Trim.

Reso. AMS

Selecciona una fuente de Modulación
alternativa que modulará la resonancia.

Trim

Nivel de entrada del filtro.

Ajústelo de manera que no se

produzca distorsión.

Si sube excesivamente este Parámetro
se puede producir distorsión si la
resonancia es alta, etc.

Intensity -99...+99

Especifica la intensidad y dirección del
Efecto producido por AMS.

Efecto de la resonancia:

17

Modo de Programa

4.1-1c: Filter B
Frequency 00-99

Ajusta la frecuencia de corte del filtro 1B.
Aparece cuando el tipo de filtro es LOW

PASS & HIGH PASS.

4.1-1d: UTILITY

Consulte las explicaciones anteriores.

4.1-2: Filter 1 Mod.1

Estos Parámetros permiten aplicar
Modulación a la frecuencia de corte del
filtro.

RAMP:
Ramp Low -99...+99
Ramp High -99...+99

Especifican el ángulo del seguimiento de
teclado.

Int. to A -99...+99

Especifica la profundidad y dirección del
Efecto que tendrán los Parámetros de
seguimiento de teclado en el filtro 1A.

Int. to B -99...+99

4.1-2a: Keyboard Track

ο Especifica cómo afectará el teclado a la
brillantez del sonido

Low Key C-1…G9

Especifica la tecla en la que empezará el
seguimiento de teclado inferior.

High Key C-1…G9

Especifica la tecla en la que empezará el
seguimiento de teclado superior.

Especifica la profundidad y dirección del
Efecto que tendrán los Parámetros de
seguimiento de teclado en el filtro 1B.

4.1-2b: Filter EG

Parámetros de envolvente de filtro.

Vel. to A -99...+99

Especifica la intensidad y dirección del
Efecto que tendrá la velocidad en el EG de
Filtro 1A.

Valores positivos hacen que las notas
agudas sean más brillantes. Los valores
negativos producen el efecto contrario.

18

Modo de Programa

Vel. to B -99...+99

Especifica la intensidad y dirección del
Efecto que tendrá la velocidad en el EG de
Filtro 1B.

Valores positivos hacen que las notas
agudas sean más brillantes. Los valores
negativos producen el efecto contrario.

Cambios en la frecuencia de corte:

Int. to A -99...+99

Especifica la intensidad y dirección del
Efecto que tendrá el EG de Filtro 1 en la
frecuencia de corte del Filtro 1A.

4.1-3b: UTILITY

Consulte las explicaciones anteriores.

4.1-3: Mod.2

4.1-3a: Filter Modulation

FILTER A:
AMS 1

Selecciona la fuente de Modulación
Alternativa 1.

Int. to B -99...+99

Especifica la intensidad y dirección del
Efecto que tendrá el EG de Filtro 1 en la
frecuencia de corte del Filtro 1B.

AMS

Selecciona la fuente de Modulación
Alternativa.

Off: no hay Modulación.

Int to A -99...+99

Especifica la intensidad y dirección del
Efecto producido por AMS en el filtro 1A.

Int to B -99...+99

Especifica la intensidad y dirección del
Efecto producido por AMS en el filtro 1B.

Off: no hay Modulación.

Intensity -99...+99

Especifica la intensidad y dirección del
Efecto producido por AMS 1.

AMS 2

Selecciona la fuente de Modulación
Alternativa 2.

Off: no hay Modulación.

Intensity -99...+99

Especifica la intensidad y dirección del
Efecto producido por AMS 2.

FILTER B:

Aparece cuando el tipo de filtro es LOW
PASS & HIGH PASS.

19

Modo de Programa

4.1-4: lfoMod

Parámetros de LFO de Filtro.

4.1.4a: Filter LFO 1/2 Modulation

Parámetros de LFO 1/2.

Intensity to A -99...+99

Especifica la profundidad y dirección de la
Modulación que tendrá OSC1 LFO1 sobre
el filtro 1A.

Intensity to B -99...+99

Especifica la profundidad y dirección de la
Modulación que tendrá OSC1 LFO1 sobre
el filtro 1B.

Cambio en la frecuencia de corte:

AMS

Selecciona la fuente de Modulación
Alternativa.

Off: no hay Modulación.

Int to A -99...+99

Especifica la intensidad y dirección del
Efecto producido por AMS en el filtro 1A.

Int to B -99...+99

Especifica la intensidad y dirección del
Efecto producido por AMS en el filtro 1B.

LFO 2:

Parámetros de LFO 2.

Intensity to A -99...+99
Intensity to B -99...+99

JS-Y Intensity to A -99...+99

Especifica la profundidad y dirección de la
Modulación que tendrá OSC1 LFO1 sobre
el filtro 1A al mover el Joystick hacia usted.

JS-Y Intensity to B -99...+99

Especifica la profundidad y dirección de la
Modulación que tendrá OSC1 LFO1 sobre
el filtro 1B al mover el Joystick hacia usted.

20

JS-Y Intensity to A -99...+99
JS-Y Intensity to B -99...+99
AMS

Int to A -99...+99
Int to B -99...+99

4.1-4b: UTILITY

Consulte las explicaciones anteriores.