How it Works
Korg
Loading...
KARMA
User Manual
13 pgs225.37 Kb0
Easy Start
7 pgs1.72 Mb0
Parameter Guide [es]
301 pgs3.47 Mb0
Quick Tour
1 pgs59.66 Kb0
User Manual [ru]
44 pgs538.63 Kb0
Update Manual [es]
91 pgs2.67 Mb0
basic Manual [es]
133 pgs1.25 Mb0
Basic Guide
118 pgs2.78 Mb0
Quick Start Guide [fr]
306 pgs7.35 Mb0
User Manual
86 pgs134.46 Kb0
User Manual
42 pgs582.52 Kb0

Korg KARMA Update Manual [es]

KARMA Versión 2.0
Sistema Operativo, Versión 2.0
Guía de Actualización
1
KARMA Versión 2.0
Acerca de este Manual...............................................................................................8
Convenciones usadas en este Manual....................................................................................8
Pantallas .............................................................................................................8
Avisos .................................................................................................................8
IMPORTANTE: Todas las opciones que se describen en este Manual se venden por
separado. Por favor, consulte con su distribuidor KORG...................................................9
Marcas registradas.....................................................................................................................9
Introducción.....................................................................................................10
Características principales de la versión 2.0............................................................. 10
Función KARMA....................................................................................................... 10
1. Funciones GE ampliadas....................................................................................................10
2. Función Freeze Randomize................................................................................................11
3. Función Time Signature Control.......................................................................................11
4. Función Tap Tempo Control..............................................................................................11
5. Función KARMA Tx Filter “Notes”.................................................................................12
6. Función K.RTC (Controladores en tiempo real KARMA)............................................12
Función de valor......................................................................................................................12
7. Función Auto K.RTC Name..............................................................................................12
8. Función Copy / Swap KARMA SCENE .........................................................................12
9. Función de Parámetros GE.................................................................................................12
Modo de Secuenciador: Sequencer .......................................................................... 13
1. Parámetros “Tone Adjust”.................................................................................................13
2. Soporte para cambios de Parámetros en sistema exclusivo MIDI................................13
3. Función Auto song setup...................................................................................................13
4. Parámetro Swing quantize.................................................................................................13
5. Función “Copy from Program”........................................................................................13
6. Opción MultiREC Standby.................................................................................................13
Modo Global............................................................................................................. 14
1. Modo MIDI clock “Auto”...................................................................................................14
2. Filtro MIDI “Realtime Command”....................................................................................14
3. Función Foot switch / foot pedal.....................................................................................14
4. Parámetro “Start / Stop Out P / C” (Start/Stop Out Prog/Combi)...........................14
Modo de Disco: Disk ................................................................................................ 15
1. Función Load / Save..........................................................................................................15
2
KARMA Versión 2.0
Instalación del Sistema Operativo................................................................16
Instalación del software de sistema operativo en KARMA Music Workstation............16
Actualización de datos GE........................................................................................18
Función KARMA..............................................................................................19
Selección de GE: GE Select......................................................................................19
Parámetro KARMA Time Sig.....................................................................................21
Parámetro Select by Category..................................................................................22
Parámetro K.RTC (KARMA RealTime Controls) .........................................................23
Parámetro TxFltr (TxFilter)........................................................................................25
Parámetro Freeze Randomize...................................................................................26
6.2–3: Parm3 (Parameter3)......................................................................................................26
6.2–3a: Freeze Randomize.......................................................................................................27
Start Seed ...................................................................................................................................27
Freeze Loop Length [Off, 1…32]............................................................................................29
Retrigger Each Time [Off, On]...............................................................................................31
Link Start Seeds [Off, On].......................................................................................................32
Función Random Capture........................................................................................33
Random Capture......................................................................................................................33
Función Random FF/REW........................................................................................35
Comprobación de la función Freeze Randomize y realización de “Random Capture”
usando la función “Random FF/REW”...............................................................................35
Parámetro RT (Tiempo Real).....................................................................................38
Grp (Parm Group)....................................................................................................................38
Loop Length (Freeze Loop Length) [0…32].........................................................................39
Retrigger Each Time [Off, On]...............................................................................................39
Grupo: PE (Performance)........................................................................................................39
Time Sig. (Time Signature) [0…48]........................................................................................39
Función Auto Assign KARMA RT Name ...................................................................40
Auto K.RT Name......................................................................................................................40
Función AutoName w/GEchg...................................................................................41
AutoName w/GEchg..............................................................................................................41
Función Copy / Swap KARMA Scene........................................................................42
Copy Scene 1 & 2 (Copiar escena KARMA).........................................................................42
Swap Scene 1 & 2 (intercambiar escena KARMA 1 & 2)....................................................43
3
KARMA Versión 2.0
Parámetros GE......................................................................................................... 44
Step Transpose Value [-48…0…+48]....................................................................................49
Step Transpose On/Off [0, 1].................................................................................................49
Plantilla: Step Transp. Template [0…17]..............................................................................50
Swing%......................................................................................................................................50
Swing % [-200…200%].............................................................................................................50
Valor de duración: Duration Value.......................................................................................50
Use Rhythm Multiplier...........................................................................................................50
UseRhythmMultiplier [0, 1]....................................................................................................50
Duration Mode.........................................................................................................................51
Duration Mode [0…7].............................................................................................................51
0: Poly Extend [Duration Value: 1…800 %].........................................................................51
1: Poly Extend / Damped [Duration Value: 1…800 %]......................................................51
2: Mono Extend [Duration Value: 1…800 %].......................................................................51
3: Timed [Duration Value: 001…+5000 ms].........................................................................52
4: Rhythm Overlap [Duration Value: -500…+500 ms].......................................................52
5: Rhythm % [Duration Value: 1…800 %]............................................................................52
6: Pattern Overlap [Duration Value: -500…+500 ms].........................................................52
7: Pattern % [Duration Value: 1…800 %]..............................................................................53
Generalidades..........................................................................................................................54
Acerca de Patrones CC Patterns ............................................................................................54
Patrón: CC Pattern...................................................................................................................54
Fixed / On................................................................................................................................55
Tipo de Patrón: Pattern Type.................................................................................................55
Parámetros Random Weighting............................................................................................55
Pitches - Random Factor [-99 … +99]....................................................................................55
Pitches - Weighting Curve [0 … 3]........................................................................................55
Octaves - Random Factor [-99…+99]....................................................................................56
Octaves - Weighting Curve [0…3].........................................................................................56
Parámetros asociados..............................................................................................................56
Use Pitch Offsets [0, 1].............................................................................................................56
P.Offset Chord Shift [0…2].....................................................................................................57
1: Scalic1....................................................................................................................................57
2: Scalic2....................................................................................................................................57
Notes Played = Rows [0, 1].....................................................................................................57
4
KARMA Versión 2.0
Modo de Secuenciador: Sequencer..............................................................58
SEQ 5.3: Tone Adjust ...............................................................................................58
5.3–1: TA1..8 (Tone Adjust1 T01–08).....................................................................................58
5.3–2: TA1..16 (Tone Adjust1 T09–16)...................................................................................58
5.3–3: TA2..8 (Tone Adjust2 T01–08).....................................................................................58
5.3–4: TA2..16 (Tone Adjust2 T09–16)...................................................................................58
5.3–5: TA3..8 (Tone Adjust3 T01–08).....................................................................................58
5.3–6: TA3..16 (Tone Adjust3 T09–16)...................................................................................58
5.3 – 1 a.......................................................................................................................................58
5.3 – 1 b......................................................................................................................................58
5.3 – 1 (2) (3) (4) (5) (6) a: Destination 1 – 6, Value 1 – 6.....................................................58
Hold [Off, On]...........................................................................................................................62
Reverse [Off, PRG, ON]..........................................................................................................63
5.3–1b: UTILITY........................................................................................................................63
Copy From Comb (Copiar de Combinación) ..............................................................64
Mejoras......................................................................................................................................64
“Multi REC Standby”..............................................................................................................64
Multi REC Standby [Off, On].................................................................................................64
Copy From Prog (copiar de Programa)......................................................................65
Copy From Program................................................................................................................65
Parámetro Quantize - Swing .....................................................................................67
Quantize....................................................................................................................................67
Swing [-300%…+300%]............................................................................................................67
Función Auto Song Setup.........................................................................................68
Ejemplo de procedimiento en modo de Combinación.......................................................68
Otras mejoras ..........................................................................................................69
Mejoras......................................................................................................................................69
5
KARMA Versión 2.0
Modo Global.....................................................................................................70
Comando RT (Realtime Command)........................................................................... 70
Comando RT (RealTime Command) [Off, On]....................................................................70
Parámetro S/S Out P/C (Start/Stop Out P/C) .............................................................. 71
S/S Out P/C (Start/Stop Out P/C) [Off, On].....................................................................71
Parámetro User GE Memory Protect ......................................................................... 71
User GE (KARMA User GE) [Off, On] ..................................................................................72
Parámetro MIDI Clock............................................................................................... 72
MIDI Clock [Internal, External, Auto]..................................................................................72
Función Dump User GE............................................................................................ 73
Dump User GE.........................................................................................................................73
Foot SW Assign....................................................................................................... 74
Foot SW Assign [Off … KARMA Chord Trigger 4]............................................................74
Funciones Foot Pedal Assign................................................................................... 75
Modo de Disco: Disk.......................................................................................76
Funciones adicionales de Cargar: Load ................................................................... 76
Icono Load .KGE......................................................................................................................76
Icono Load GEs........................................................................................................................76
Icono Load GE Bank................................................................................................................76
Icono Load a GE.......................................................................................................................77
Icono Load User Template.....................................................................................................77
1.1–1: Load: cargar .................................................................................................. 78
Load .PCG.................................................................................................................................78
Load .SNG.................................................................................................................................78
1.1–2: Save: guardar ................................................................................................ 79
Save All......................................................................................................................................79
Save PCG & SEQ......................................................................................................................79
Save User GE............................................................................................................................80
Otras Mejoras .......................................................................................................... 80
6
KARMA Versión 2.0
Compatibilidad de datos ...........................................................................................81
Parámetros que se pueden cargar / guardar en disquete versión 2.0, pero no en la
1. Parámetros de los modos de Program, Combination, Sequencer, Song Play.............82
2. Modo Sequencer: Parámetros “Tone Adjust” (5.3 - 1 – 6)..............................................82
3. modos Program, Combination, Sequencer, Song Play, Parámetro TxFltr
“Notes“(modo de Programa: 6.1 - 4, Otros modos: 6.1 - 6)................................................83
4. modo Global Parámetro RT (Realtime Command) (2.1 - 1), “S/S Out P/C
(Start/Stop Out P/C)“.............................................................................................................83
5. Ajustes de modo Global que se han añadido en la versión 2.0.....................................83
6. modos Program, Combination, Sequencer, y Song Playmode, Parámetro GE Select:
1190 (U-A)…1509 (U-J) / Ajustes que Se han añadido en la versión 2.0.........................83
7. Parámetros GE y valores de Parámetros GE que Se han añadido en la versión 2.0
(6.3 - 1 – 4)..................................................................................................................................84
Otras Funciones ..............................................................................................85
Control Tap Tempo...................................................................................................85
Procedimiento ejemplo...........................................................................................................85
Función Copy From Program....................................................................................86
MIDI..........................................................................................................................88
Modo de Programa...................................................................................................91
7
KARMA Versión 2.0
Acerca de este Manual
Este manual explica las nuevas funciones que han sido añadidas a KARMA Music Workstation sistema operativo versión 2.0, y las mejoras que se han realizado desde la versión 1.0.
• “Introducción” proporciona un vistazo de las nuevas funciones de la versión 2.0, y explica la forma de actualizar el sistema.
• “Nuevas funciones KARMA” explica las nuevas funciones que se han añadido a KARMA Music Workstation versión 2.0 en modos de Programa, Combinación, Secuenciador y Reproducción de canción.
• “modo de Secuenciador” “modo Global” y “modo de disco” explican las nuevas funciones y mejoras que se han realizado en cada uno de estos modos.
• “Otras funciones” explica las funciones añadidas y mejoras no citadas anteriormente.
Convenciones usadas en este Manual
En general, las teclas y controles del instrumento, así como los Parámetros que aparecen en la pantalla se indican en letras MAYÚSCULAS.
Los Parámetros y otros valores de pantalla que aparecen en este manual son meros ejemplos y no tienen por qué coincidir con los que aparecen en su KARMA.
CC: indica un mensaje de cambio de control MIDI.
: Indica algo importante que debe tener en cuenta.
&: Indica información adicional y sugerencias.
Pantallas
Algunas páginas de los manuales muestran reproducciones de pantallas junto con una explicación de las funciones y operación. Todos los nombres de sonidos, Parámetros, y valores son meramente ejemplos, y no tienen por qué coincidir con la pantalla real en la que esté trabajando.
Avisos
• Debido a mejoras en el producto, es posible que algunas características o funciones descritas en este manual sean distintas de las de su instrumento.
KORG no es responsable de las diferencias entre las especificaciones del instrumento y las características descritas en este manual.
• Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso como consecuencia de mejoras en el producto.
8
KARMA Versión 2.0
IMPORTANTE: Todas las opciones que se describen en este Manual se venden por separado. Por favor, consulte con su distribuidor KORG.
Marcas registradas
* KARMA™ (Kay Algorithmic Realtime Music Architecture) Technology Stephen Kay, U.S. Patents 5,486,647, 6,084,171, 6,087,578, 6,103,964, 6,121,532, 6,121,533, y 6,326,538. * KARMA™, KARMA Logo, KARMA MW™, Generated Effect™ (GE), Melodic Repeat™, Direct Index™, Manual Advance™, SmartScan™, Freeze Randomize™, Random Capture™ y Random FF/REW™ Stephen Kay, Karma Lab LLC, www.karma-lab.com. * KARMA software © 1994-2002, Stephen Kay, Karma Lab LLC.
9
KARMA Versión 2.0
Introducción
Características principales de la versión 2.0
KARMA Music Workstation versión 2.0 incorpora numerosas funciones nuevas a las ya existentes en KARMA Music Workstation.
Función KARMA
1. Funciones GE ampliadas
Además de los 1190 GE (Efectos Generados) Preset usados para generar frases y patrones en un módulo KARMA, la versión 2.0 del sistema le ofrece 320 memorias de usuario, dispuestas en 32 memorias x 10 bancos.
Futuros productos de la gama EXB-PCM 04/05 incluirán Programas especialmente creados para KARMA Music Workstation así como nuevos GE.
Estos GE pueden cargarse en la memoria de usuario GE de KARMA Music Workstation para ofrecerle muchas más posibilidades de producción musical o interpretación en directo.
Usando el paquete de software KARMA MW* KARMA Music Workstation podrá editar y crear GEs en su ordenador. Podrá editar cualquiera de los 400 Parámetros GE, para que pueda crear GEs originales. Y además podrá utilizar datos de plantillas como Patrón rítmico, y Patrón de batería para sus propios GE.
Los datos GE que cree se pueden cargar mediante disquete o volcado MIDI en cualquiera de las 320 memorias (32 x 10 bancos) de KARMA Music Workstation.
El software KARMA MW también permite convertir un archivo MIDI estándar SMF en un GE.
Podrá convertir rápidamente cortas secciones de una interpretación MIDI en un GE de usuario, y usar los controladores en tiempo real de KARMA Music Workstation para realizar cambios aleatorios y modificar las frases.
Esta funcionalidad está completamente integrada para un uso más efectivo. KARMA Music Workstation puede responder a una petición de sistema procedente del
software KARMA MW convirtiendo los datos de Secuenciador en datos SMF, y transmitirlos como un volcado MIDI a KARMA MW.
KARMA MW convertirá los datos en un GE de usuario y lo podrá volver a cargar en KARMA Music Workstation, usando la función KARMA para modificar la frase y convertirla en multitud de variaciones únicas.
*Producido por Karma Lab (http://www.karma-lab.com). Versiones para Macintosh y Windows disponibles. Sólo versión en inglés. Para más detalles sobre este software y atención al usuario, por favor contacte con el
distribuidor KORG de su país.
10
KARMA Versión 2.0
2. Función Freeze Randomize
Ahora puede capturar para Reproducción las frases variables generadas por la función RANDOMIZE de KARMA Music Workstation.
El nuevo Parámetro “Start Seed” le permite seleccionar el punto inicial de entre los millones posibles que usará KARMA Music Workstation para generar un nuevo Efecto musical.
Use el Parámetro ”Freeze Loop Length” para especificar los compases en los que se Activa / desactiva la
función FREEZE y la longitud del bucle repetitivo. Use en Comando de utilidad “Random Capture” para capturar el estado de la aleatoriedad en cualquier
momento, para ponerlo en control para disparar o establecer un bucle. Gracias a esta nueva función, podrá capturar y volver a usar cualquier frase que desee, generada por la función
KARMA. Ello le ofrece un total control sobre las funciones musicales.
3. Función Time Signature Control
Ahora dispone de un control en tiempo real sobre el valor rítmico de las frases generadas por el módulo KARMA.
Por ejemplo, una frase 4/4 puede cambiarse a una frase 3/4. Distintos bucles en Combinación tal como batería, bajo, guitarra y frases solistas pueden
controlarse de forma simultánea. Esta nueva función es una forma ideal de desarrollar variaciones y nuevas combinaciones
para sus frases.
4. Función Tap Tempo Control
La tecla del panel frontal [TIMBRE / TRACK] puede usarse ahora como un controlador de tempo en tiempo real (Tap).
Podrá pulsar dicha tecla con el tempo deseado para ajustar el tempo de Reproducción de la función KARMA en tiempo real.
Así podrá controlar no sólo la función KARMA, sino en Secuenciador y la Reproducción de SMF.
También se puede usar un interruptor de pedal para controlar la función tap tempo.
11
KARMA Versión 2.0
5. Función KARMA Tx Filter “Notes”
Esta función aplica un filtro solamente a los datos de nota que son generados por el módulo KARMA, permitiendo generar otros datos MIDI como Modulación CC y desplazamiento de tono.
Como la frase de notas generada por el Módulo KARMA no sonará, puede usar esta función para que el Módulo KARMA genere datos de control como panorama, frecuencia de corte del filtro, o resonancia, que aplicarán una cierta Modulación a las frases o acordes que toque manualmente en el teclado.
6. Función K.RTC (Controladores en tiempo real KARMA)
Función de valor
Cuando opere los controladores KARMA REALTIME CONTROLS en la página KARMA RTC de cada modo, APARECERÁN los valores de los Parámetros que esté controlando.
Esta cómoda función proporciona una indicación visual y en tiempo real de los valores de los Parámetros GE y de los Parámetros RT de los Módulos que esté controlando.
7. Función Auto K.RTC Name
Basado en los Parámetros GE y en los Parámetros RT que están siendo controlados, podrá asignar automáticamente nombres apropiados para los controladores y teclas KARMA en tiempo real.
Podrá elegir entre 407 nombres como Rhythm Swing% y Rhythm Complexity. Podrá usar esta función cuando cree nuevas asignaciones de la función KARMA, o cuando
cambie de selección GE.
8. Función Copy / Swap KARMA SCENE
Ahora podrá copiar o intercambiar los Ajustes de SCENE 1 / 2 de la función KARMA. Esto le permite hacer un uso más eficiente de la función SCENE que guarda el estado de los
controles y teclas KARMA REALTIME CONTROLS.
9. Función de Parámetros GE
KARMA Music Workstation sistema versión 2.0 añade nuevos Parámetros GE y valores de Parámetros GE.
Futuros productos de la gama EXB-PCM 04/05 incluirán Programas especialmente creados para KARMA Music Workstation así como nuevos GE.
12
KARMA Versión 2.0
Modo de Secuenciador: Sequencer
1. Parámetros “Tone Adjust”
Los Parámetros “Tone Adjust” le permiten realizar Ajustes temporales al sonido de los Programas usados en cada Pista, en forma de una Edición que sólo será usada en la canción actual.
Por ejemplo, podrá hacer que el bajo sea menos brillante o acelerar la velocidad de ataque de las cuerdas sin volver al modo de Programa y editar dichos Programas.
2. Soporte para cambios de Parámetros en sistema exclusivo MIDI
Los Parámetros de Pistas individuales y los Parámetros de Efectos en modo de Secuenciador ahora soportan cambios de Parámetro en sistema exclusivo MIDI.
Cuando conecte un Secuenciador externo y use KARMA Music Workstation como un generador de tono multi tímbrico de 16 Pistas, estos Parámetros pueden ser cambiados ahora mediante MIDI, ofreciendo un control total para sus necesidades de mezcla.
3. Función Auto song setup
Los Ajustes de Programa o Combinación del modo de Programa o modo de Combinación pueden ajustarse de forma instantánea para una canción, de manera que podrá comenzar la Grabación simplemente pulsando la tecla [START / STOP].
Esta función integra perfectamente la producción de canción con su interpretación en un Programa o Combinación, para que las ideas musicales que se le ocurran mientras toca KARMA Music Workstation puedan ser convertidas de forma inmediata en una canción.
4. Parámetro Swing quantize
Se ha añadido un Parámetro swing quantize a la función Quantize, que corrige el tiempo de los datos de
interpretación. Por ejemplo, ahora resulta fácil añadir un suave Efecto de arrastre (shuffle o hip-hop) a una
perfecta interpretación de 16 tiempos.
5. Función “Copy from Program”
Ahora puede copiar fácilmente Ajustes de Programa (incluyendo Efectos y Ajustes de función KARMA) a una canción o Combinación, asegurándose que el sonido que le gusta en modo de Programa suena de la misma forma en estos otros modos.
6. Opción MultiREC Standby
Se ha añadido una opción MultiREC Standby al Comando de utilidad “Copy From Combination.”
Esta función realiza de forma automática los Ajustes adecuados para Grabación de una Combinación controlada por la función KARMA, en el Secuenciador a medida que la copia.
13
KARMA Versión 2.0
Modo Global
1. Modo MIDI clock “Auto”
Con esta nueva función, el KARMA Music Workstation se sincronizará automáticamente con mensajes de entrada MIDI CLOCK si dichos mensajes llegan procedentes de una unidad externa conectada, o bien se sincronizará con su reloj interno si no se reciben mensajes MIDI CLOCK.
Puede usar esta función para mantener a KARMA Music Workstation en modo de sincronización externa mientras trabaja con un Secuenciador externo, y aún así podrá iniciar y para la función KARMA cuando no use el Secuenciador o éste no envíe mensajes MIDI CLOCK.
2. Filtro MIDI “Realtime Command”
Ahora podrá filtrar mensajes MIDI Common y Realtime (Song Position Pointer, Start, Continue, Stop), de manera que KARMA Music Workstation pueda ser usado más eficientemente como un Módulo multitímbrico con un Secuenciador externo.
3. Función Foot switch / foot pedal
Las funciones de controlador de KARMA Music Workstation pueden ser asignadas a un interruptor de pedal o a un pedal.
Por ejemplo, puede usar un interruptor de pedal o un pedal para controlar los botones KARMA REALTIME CONTROLS, o bien para controlar la velocidad del Efecto de altavoz rotatorio que antes controlaba con el joystick.
4. Parámetro “Start / Stop Out P / C” (Start/Stop Out Prog/Combi)
Ahora tiene la opción de transmitir un mensaje de inicio MIDI desde el MIDI OUT cuando dispare la función KARMA, y un mensaje MIDI STOP cuando desactive la función KARMA.
Esto permite iniciar un Secuenciador MIDI o caja de ritmos o patrones externa en el momento en que la función KARMA inicia la Reproducción en modo de Programa o Combinación.
14
KARMA Versión 2.0
Modo de Disco: Disk
1. Función Load / Save
Los datos GE de una tarjeta de expansión EXB-PCM 04 / 05 que contenga datos GE para KARMA Music Workstation (en un futuro lanzamiento) pueden ser cargados en la memoria de usuario GE.
15
KARMA Versión 2.0
Instalación del Sistema Operativo
Para poder actualizar su KARMA Music Workstation a la versión 2.0 del sistema operativo, deberá instalar primero el archivo de sistema de los disquetes “System Boot
Disk for KARMA Music Workstation” en su KARMA Music Workstation , y después deberá cargar los datos GE de los disquetes “GE Disk for KARMA Music Workstation.”
La versión del sistema operativo aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla al encender KARMA Music Workstation.
Instalación del software de sistema operativo en KARMA Music Workstation
Para poder actualizar su KARMA Music Workstation a la versión 2.0 del sistema operativo, deberá instalar los dos tipos siguientes de datos:
• Disquetes: System Boot Disk for KARMA Music Workstation
Este es el nuevo sistema operativo. Consta de 3 disquetes en formato MS-DOS 2HD.
• Disquetes: GE Disk for KARMA Music Workstation
Estos son los nuevos datos GE. Consta de 2 disquetes en formato MS-DOS 2HD.
Al actualizar el sistema, todos los datos en la memoria interna del KARMA Music
Workstation serán inicializados, y por tanto se perderán.
& Si desea mantener los datos existentes, use los comandos “Save All” o “Save PCG”, tal
como se explica en los manuales de KARMA Music Workstation.
Para actualizar el sistema operativo a la versión 2.0, primero debe actualizar el sistema y después los
datos GE.
& Para detalles sobre cómo obtener los disquetes de sistema y de datos GE, por favor póngase en contacto con su distribuidor KORG.
16
KARMA Versión 2.0
Actualización del sistema operativo
Deberá tener en su poder los Disquetes: System Boot Disk for KARMA Music Workstation Este es el nuevo sistema operativo. Consta de 3 disquetes en formato MS-DOS 2HD.
1. Mantenga pulsadas las teclas [ENTER] y [LOCATE], mientras enciende el KARMA Music Workstation.
La pantalla indicará “Please insert System 1 disk.”
2. Inserte el disquete “System Boot disk No.1” en el dispositivo de disquetes de KARMA Music Workstation.
El sistema iniciará la carga automáticamente y la pantalla mostrará los siguientes mensajes:
“Now loading...”
.
“Now erasing ROM“
.
“Checking the system’s check sum“ Cuando el disquete “System Boot disk No.1” haya terminado de cargarse, la pantalla
indicará “Please change to System 2 disk.” Si aparece un error de disquete durante este proceso, retire el disquete y apague el KARMA
Music Workstation. Vuelva a cargar el sistema empezando desde el paso 1. Mientras se está cargando el sistema, no toque ningún control del KARMA Music
Workstation, y bajo ningún concepto apague la unidad.
3. Retire el disquete, e inserte el disquete “System Boot disk No.2”. Aparecerán los mismos mensajes que en el punto 2. Cuando el disquete “System Boot disk No.2” haya terminado de cargarse, la pantalla
indicará “Please change to System 3 disk.”
4. Retire el disquete, e inserte el disquete “System Boot disk No.3”.
Aparecerán los mismos mensajes que en el punto 2.
Cuando el sistema se haya actualizado con éxito, la pantalla indicará “System was completed,” y el
sistema se iniciará automáticamente.
5. Apague el KARMA Music Workstation, y actualice los datos GE.
Una vez que haya actualizado el sistema operativo, deberá actualizar también los datos GE, tal como se
describe a continuación.
17
KARMA Versión 2.0
Actualización de datos GE
Una vez que haya actualizado el sistema operativo, deberá actualizar también los datos GE, tal como se
describe a continuación.
Deberá tener en su poder los Disquetes: “GE Disk for KARMA Music Workstation.” Consta de 2 disquetes en formato MS-DOS 2HD.
1. Mantenga pulsadas las teclas [ENTER] y [LOCATE], mientras enciende el KARMA Music
Workstation. La pantalla indicará “Please insert System 1 disk.”
2. Inserte el disquete “GE disk No.1” en el dispositivo de disquetes de KARMA Music
Workstation.
El sistema iniciará la carga automáticamente y la pantalla mostrará los siguientes mensajes:
“Now loading...”
.
“Now erasing ROM“
.
“Checking the system’s check sum“
Cuando el disquete “GE disk No.1” haya terminado de cargarse, la pantalla indicará “Please change to System 2 disk.”
Si aparece un error de disquete durante este proceso, retire el disquete y apague el KARMA Music Workstation. Vuelva a cargar el sistema empezando desde el paso 1.
Mientras se están cargando datos, no toque ningún control del KARMA Music Workstation, y
bajo ningún concepto apague la unidad.
3. Retire el disquete, e inserte el disquete “GE disk No.2.”.
Aparecerán los mismos mensajes que en el punto 2.
Cuando los datos GE se hayan actualizado con éxito, la pantalla indicará “System was completed,”
y el sistema se iniciará automáticamente.
4. Cargue los datos anteriores si es que decidió hacer una copia de seguridad.
& Para más detalles consulte los manuales de KARMA Music Workstation.
18
KARMA Versión 2.0
Función KARMA
Selección de GE: GE Select
Además de los 1190 GE (Efectos Generados) Preset usados para generar frases y patrones en un módulo KARMA, la versión 2.0 del sistema le ofrece 320 memorias de usuario, dispuestas en 32 memorias x 10 bancos.
Futuros productos de la gama EXB-PCM 04/05 incluirán Programas especialmente creados para KARMA Music Workstation así como nuevos GE.
Estos GE pueden cargarse en la memoria de usuario GE de KARMA Music Workstation para ofrecerle muchas más posibilidades de producción musical o interpretación en directo.
Ahora podrá seleccionar los GE de usuario en los campos “GE Select” de cada modo.
“GE Select” aparece en las siguientes páginas:
Program: PROG 6.1 - 1 a Combination: COMBI 1.1-4a / COMBI 6.1 - 1 a Sequencer: SEQ 6.1 - 1 a Song Play: S. PLAY 6.1 - 1 a
pantalla en modo de Programa
Estos GE pueden cargarse en la memoria de usuario GE de KARMA Music Workstation para ofrecerle muchas más posibilidades de producción musical o interpretación en directo.
Usando el paquete de software KARMA MW* KARMA Music Workstation podrá editar y crear GEs en su ordenador.
19
KARMA Versión 2.0
Los GE Preset y GE de usuario están organizados de la siguiente manera. El banco se muestra entre paréntesis ( ... ), a continuación del nº GE.
20
KARMA Versión 2.0
Parámetro KARMA Time Sig.
Se ha añadido el Parámetro “KARMA Time Sig. (KARMA Time Signature)” a cada modo.
El Parámetro “KARMA Time Sig.” aparece en las siguientes páginas:
Program: PROG 1.1 - 1 a / PROG 6.1 - 1 a Combination: COMBI 1.1 - 1 a / COMBI 6.1 - 1 a Sequencer: SEQ 6.1-1a Song Play: S.PLAY 6.1 - 1 a
& Para más información, consulte los manuales de KARMA Music Workstation.
pantalla en modo de Programa
Especifica el tipo de compás de las frases o patrones generados por los Módulos KARMA. El valor inicial está determinado por el GE, pero puede ajustar este Parámetro para cambiar
el tipo de compás.
GE/TS: Se usará el compás iniciar especificado en cada Módulo KARMA. 1/4...16/16: Especifica el tipo de compás.
En modos Combinación, Secuenciador y Reproducción de canción, cambiará en los 4 Módulos KARMA.
21
KARMA Versión 2.0
Parámetro Select by Category
La versión 2.0 añade una nueva categoría de usuario GE 16 [User] al Parámetro “GE Select” de cada modo.
Use el Comando de menú de utilidad “Select by Category: GE”.
“Select by Category” aparece en el menú de utilidad de las siguientes páginas:
Program: PROG 1.1 - 3 / PROG 6.1 - 1 / PROG 6.3 - 4 Combination: COMBI 6.1 - 1 / COMBI 6.3 - 4 / COMBI 6.4 - 6 / 7 / COMBI 1.1 - 4 Sequencer: SEQ 6.1 - 1 – SEQ6.3 - 4 / SEQ 6.4 - 6 / 7 Song Play: S. PLAY 6.1 - 1 – S. PLAY 6.3 - 4 / S. PLAY 6.4 - 6 / 7
Select by Category
Le permite seleccionar un GE por categoría. Las categorías son: 00 [Basic Arpeggio] – 15 [Perc. Pattern], y 16 [User ]. En los 320 GE de usuario se propone la categoría por defecto 16 [User].
Pero podrá seleccionar sus propias categorías si usa el software KARMA MW, o en futuras tarjetas de ampliación como EXB-PCM 04 / 05.
22
KARMA Versión 2.0
Parámetro K.RTC (KARMA RealTime Controls)
La versión 2.0 añade una nueva función de información a la página K.RTC (KARMA Realtime Controls) de cada modo.
K.RTC (KARMA Realtime Controls) aparece en las siguientes páginas: Program: PROG 1.1 - 4 Combination: COMBI 1.1 - 5 Sequencer: SEQ 1.1 - 7 Song Play: S. PLAY 1.1 - 7
pantalla en modo de Combinación
Al operar los botones o teclas KARMA REALTIME CONTROLS, aparecerá el nº de Parámetro GE o RT que está controlando.
Después de 2 segundos la pantalla volverá a la pantalla de nombre KARMA RTC Name.
pantalla de ejemplo
Module ID [A…D, P]
Indica los Parámetros que están controlando con los botones o teclas KARMA REALTIME CONTROLS.
A, B, C, D: Indica el Módulo KARMA que está siendo controlado.
En este caso se está controlando un Parámetro GE.
P: Indica que el botón o tecla está controlando u Parámetro RT.
23
KARMA Versión 2.0
Parameter No. [01...16]
Cuando “Module Name” es A–D (Módulo KARMA), esta zona indica el nº de Parámetro GE
01 – 16 que está controlando.
Parameter Value
Este campo indica el valor del Parámetro GE o RT que está controlando. El valor cambiará al mover el botón. Un botón o tecla puede tener muchos Parámetros asignados, pero se pueden mostrar un
máximo de 3 Parámetros. Los Parámetros no mostrados seguirán siendo controlados normalmente.
24
KARMA Versión 2.0
Parámetro TxFltr (TxFilter)
La versión 2.0 añade un Parámetro “Notes” a la página KARMA TxFltr (TxFilter) en cada modo.
El Parámetro “Notes” aparece en las siguientes páginas:
Program: PROG 6.1 - 4 a Combination: COMBI 6.1 - 6 a Sequencer: SEQ 6.1 - 6 a Song Play: S. PLAY 6.1 - 6 a
& Para más información, consulte los manuales de KARMA Music Workstation.
pantalla en modo de Programa
Notes [Off, On]
Especifica si los mensajes de nota pulsada o nota soltada MIDI generados por el Módulo KARMA serán transmitidos o no.
Esta función aplica un filtro solamente a los datos de nota que son generados por el módulo KARMA, permitiendo generar otros datos MIDI como Modulación CC y desplazamiento de tono.
Como la frase de notas generada por el Módulo KARMA no sonará, puede usar esta función para que el Módulo KARMA genere datos de control como panorama, frecuencia de corte del filtro, o resonancia, que aplicarán una cierta Modulación a las frases o acordes que toque manualmente en el teclado.
Debido a la adición del Parámetro notes los demás nombres de Parámetros han cambiado de la siguiente forma (consulte la pantalla de más arriba).
GE Bend .Bend GE CC-A .CC-A GE CC-B .CC-B GE Env1 .Env1 GE Env2 .Env2 GE Env3 .Env3
25
KARMA Versión 2.0
Parámetro Freeze Randomize
La versión 2.0 añade una página 6.2-3: Parm3 (Parameter 3) y una función Freeze Randomize a continuación de la página 6.2-2: Parm2 de cada modo.
La página Parm3 (Parameter 3) aparece después de las siguientes páginas.
Program: PROG 6.2 - 2 Combination: COMBI 6.2 - 2 Sequencer: SEQ 6.2 - 2 Song Play: S. PLAY 6.2 - 2
& Para más información, consulte los manuales de KARMA Music Workstation.
pantalla en modo de Combinación
6.2–3: Parm3 (Parameter3)
Ahora puede capturar para Reproducción las frases variables generadas por la función RANDOMIZE de KARMA Music Workstation.
El nuevo Parámetro “Start Seed” le permite seleccionar el punto inicial de entre los millones posibles que usará KARMA Music Workstation para generar un nuevo Efecto musical.
Use el Parámetro ”Freeze Loop Length” para especificar los compases en los que se Activa / desactiva la
función FREEZE y la longitud del bucle repetitivo. Use en Comando de utilidad “Random Capture” para capturar el estado de la aleatoriedad en cualquier
momento, para ponerlo en control para disparar o establecer un bucle. Gracias a esta nueva función, podrá capturar y volver a usar cualquier frase que desee, generada por la función
KARMA. Ello le ofrece un total control sobre las funciones musicales.
Todas estas funciones en conjunto reciben el nombre de FREEZE RANDOMIZE.
También podrán guardar un Programa o Combinación con estos Ajustes, de manera que siempre dispondrá de su frase favorita al seleccionarlos.
& Tenga en cuenta que no todos los GE se han programado para utilizar las funciones RANDOMIZE de
KARMA. Si utiliza un GE que no tiene programadas funciones RANDOMIZE, el hecho de cambiar estos Parámetros no producirá ningún Efecto.
26
KARMA Versión 2.0
6.2–3a: Freeze Randomize
En modos en los que puede usar más de un Módulo KARMA (Combinación, Secuenciador y Reproducción de canción), use las teclas M é / M ê para seleccionar el Módulo KARMA en el que desea Ajustar los Parámetros Freeze Randomize.
Start Seed
[-2147483648…0: Random…+2147483647]
Especifica el grano (se refiere al tipo de síntesis granular en la que está basado el sistema KARMA), que se usa en el Módulo KARMA para generar la frase aleatoria.
“Seed” representa los datos origen a partir de los cuales se crea la aleatoriedad.
“Start Seed” es el punto inicial que se usará cada vez que se produzca un disparo.
Los Ajustes 6.4-6(7): Random 1 (2) en modos de Combinación, Secuenciador y Reproducción de canción son válidos independientemente del Ajuste “Start Seed”.
Si selecciona el mismo GE y especifica el mismo “Start Seed” para los Módulos KARMA A, B, C, y D, la frase después del disparo será la misma, pero la forma en que cambia para cada repetición dependerá de los Ajustes Random 1 (2).
0: Random: Se generará una frase diferente cada vez que se produzca un disparo.
Dentro del Módulo KARMA, se especifica un valor “Start Seed” diferente cada vez que se produce un disparo.
En el sistema 1.0, este es el valor que se produce siempre.
Cualquier valor distinto de Random: Se generará la misma frase cada vez que se produce un
disparo. Valores distintos para el Parámetro Start Seed producirán frases diferentes, pero se generará
siempre la misma frase si el valor de Start Seed es el mismo.
27
KARMA Versión 2.0
Así es como el valor de “Start Seed” afecta a la frase
Como ejemplo, vamos a usar la Combinación E - 67: Modern Jazz [JS] para ver como los distintos Ajustes “Start Seed” afectan a la frase.
1. En modo de Combinación, Seleccione E067: Modern Jazz [JS ].
E067: Modern Jazz [JS] es una Combinación con un saxo solista y un acompañamiento de batería, bajo y piano.
2. Pulse la tecla [MENU], y Seleccione la página 6.2: Ed-KARMA Mdl.
& Para más información, consulte los manuales de KARMA Music Workstation.
3. Pulse la tecla F3 para seleccionar la página Parm3.
4. Use las teclas M é / M ê para seleccionar el Módulo A, y asegúrese que “Start Seed” está
ajustado a 0. Si “Start Seed” no está en 0: Random, cambie el Ajuste a 0: Random.
El Módulo A generará una frase para el saxo del Timbre 2.
5. Use la tecla CHORD TRIGGER [1] para disparar el GE varias veces con un intervalo
regular de uno o dos segundos. Ponga atención a la frase de saxo que comienza inmediatamente después de cada disparo. El saxo tocará una frase diferente cada vez que se produzca un disparo.
6. Cambie el Parámetro “Start Seed” a cualquier valor distinto de 0: Random.
Para este ejemplo Seleccione +1.
7. De la misma forma que en el paso 5, use la tecla CHORD TRIGGER [1] para disparar el GE
varias veces con un intervalo regular de uno o dos segundos. Ponga atención a la frase de saxo que comienza inmediatamente después de cada disparo. El saxo tocará la misma frase cada vez que se produzca un disparo.
28
Loading...
+ 63 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use