Korg Kaossilator 2, Ko2 Owner's Manual

Download

Page 1

Precautions

Location

Using the unit in the following locations can result in a malfunction.

• In direct sunlight

• Locations of extreme temperature or humidity

• Excessively dusty or dir ty locations

• Locations of excessive vibration

• Close to magnetic elds

Power supply

Please connect the designated AC adapter to an AC outlet of the correct voltage. Do not connect it to an AC outlet of voltage other than that for which your unit is intended.

Interference with other electrical devices

Radios and televisions placed nearby may experience reception interference. Operate this unit at a suitable distance from radios and televisions.

Handling

To avoid breakage, do not apply excessive force to the switches or controls.

Care

If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry cloth. Do not use liquid cleaners such as benzene or thinner, or cleaning compounds or ammable polishes.

Keep this manual

After reading this manual, please keep it for later reference.

Keeping foreign matter out of your equipment

Never set any cont ainer with liquid in it near this equipment. If liquid gets into the equipment, it could cause a breakdown, re, or electrical shock. Be careful not to let metal objects get into the equipment. If something does slip into the equipment, unplug the AC adapter from the wall outlet. Then contact your nearest Korg dealer or the store where the equipment was purchased.

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS

This product has been manufactured according to strict specications and voltage requirements that are applicable in the countr y in which it is intended that this product should be used. If you have purchased this product via the internet, through mail order, and/or via a telephone sale, you must verif y that this product is intended to be used in the country in which you reside. WARNING: Use of this product in any countr y other than that for which it is intended could be dangerous and could invalidate the manufacturer’s or distributor’s warrant y. Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product may be disquali ed f rom the manufacturer’s or distributor’s warranty.

THE FCC REGULATION WARNING (for USA)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is c onnected.

• Consult the dealer or an experienced radio/T V technician for help.

Unauthorized changes or modication to this system can void the user’s authorit y to operate this equipment.

Notice regarding disposal (for EU)

When this “crossed-out wheeled bin” symbol is displayed on the product, owner’s manual, batter y, or batter y package, it signies that when you wish to dispose of this product, manual, package or battery you must do so in an approved manner. Do not discard this product, manual, package or battery along with ordinar y household waste. Disposing in the correct

manner will prevent harm to human health and potential damage to the environment. Since the correct method of disposal will depend on the applicable laws and regulations in your locality, please contact your local administrative body for details. If the battery contains heavy metals in excess of the regulated amount, a chemical symbol is displayed below the “crossed-out wheeled bin” symbol on the battery or battery package.

* All product names and company names are the trademarks or registered trademarks of their respective owners.

4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan

2012 KORG INC.

Page 2

Précautions

Emplacement

L’utilisation de cet instrument dans les endro its suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement.

• En plein soleil

• Endroits très chauds ou très humides

• Endroits sales ou fort poussiéreux

• Endroits soumis à de fortes vibrations

• A proximité de champs magnétiques

Alimentation

Branc hez l’adaptateur secteur mentionné à une prise secteur de tension appropriée. Evitez de brancher l’adaptateur à une pris e de courant dont la tension ne correspond pas à celle pour laquelle l’appareil est conçu.

Interférences avec d’autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir d’interférences à la réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous ser vez pas d’agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inammables.

Conser vez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure.

Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide

Ne placez jamais de réc ipie nt con tena nt du liq uide p rès de l’instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court- circuit ou une électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l’alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté l’instr ument.

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une croix apparait sur le produit, le mode d’emploi, les piles ou le pack de piles, cela signie que ce produit, manuel ou piles doit être déposé chez un représentant compétent, et non pas dans une poubelle ou toute autre déchetterie conventionnelle. Disposer de cet te manière, de prévenir les dommages pour la santé hu-

maine et les dommages potentiels pour l’environnement. La bonne méthode d’élimination dépendra des lois et règlements applicables dans votre localité, s’il vous plaît, c ontactez votre organisme administratif pour plus de détails. Si la pile contient des métaux lourds au-delà du seuil réglementé, un symbole chimique est afché en dessous du symbole de la poubelle barrée d’une croix sur la pile ou le pack de piles.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez. ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été c onçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distr ibuteur.

* Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées de leur détenteur respectif.

Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellungsort

Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Or ten, an denen.

• es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;

• hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können;

• Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind;

• das Gerät Erschüt terungen ausgesetzt sein kann.

• in der Nähe eines Magnetfeldes.

Stromversorgung

Schließ en Sie das opti onal e N etzt eil nur an eine geei gnete Steckdose an. Verbinden Sie es niemals mit einer Steckdose einer anderen Spannung.

Störeinüsse auf andere Elektrogeräte

Dieser kann bei in der Nähe aufgestellten Rund-funkempfängern oder Fernsehgeräten Empfangsstörungen hervorrufen. Betreiben Sie solche Geräte nur in einem geeigneten Abstand von diesem Erzeugnis.

Bedienung

Verm eiden Sie bei der Bedi enung von Schaltern und Reglern unangemessenen Kraftaufwand.

Reinigung

Bei auftretender Verschmutzung können Sie das Gehäuse mit einem trockenen, sauberen Tuch abwischen. Verwenden Sie keinerlei Flüssigreiniger wie beispielsweise Reinigungsbenzin, Verdünnungs- oder Spülmit tel. Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger.

Bedienungsanleitung

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, falls Sie sie später noch einmal benötigen.

Flüssigkeiten und Fremdkörper

Stellen Sie niemals Behältnisse mit Flüssigkeiten in der Nähe des Geräts auf. Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt, können Beschädigung des Geräts, Feuer oder ein elek-trischer Schlag die Folge sein. Beachten Sie, daß keinerlei Fremdkör per in das Gerät gelangen. Sollte ein Fremdkörper in das Gerät gelangt sein, so trennen Sie es sofort vom Netz. Wenden Sie sich dann an Ihren KORG-Fachhändler.

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)

Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Mülltonne“ auf Ihrem Produkt, der dazugehörigen Bedienungsanleitung, der Batterie oder dem Batteriefach sehen, müssen Sie das Produkt in der vorgeschriebenen Art und Weise entsorgen. Dies bedeutet, dass dieses Produkt mit elektrischen und elektronische n Kompo-

nenten nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Für Produkte dieser Art existiert ein separates, geset zlich festgelegtes Entsorgungssystem. Gebrauchte elektr ische und elektronische Geräte müssen separat entsorgt werden, um ein umweltgerechtes Recycling sicherzustellen. Diese Produkte müssen bei benannten Sammelstellen abgegeben werden. Die Entsorgung ist für den Endverbraucher kostenfrei! Bitte erkundigen sie sich bei ihrer zuständigen Behörde, wo sie diese Produk te zur fachgerechten Entsorgung abgeben können. Falls ihr Produkt mit Batterien oder Akkumulatoren ausgerüstet ist, müssen sie diese vor Abgabe des Produktes entfernen und sep arat ent sorgen (siehe ob en). Die Abgabe die ses Produktes bei einer zuständigen Stelle hilft ihnen, dass das Produkt umweltgerecht entsor gt wird. Damit leisten sie persönlich einen nicht unerheblichen Beitrag zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit vor möglichen negativen Effekten durch unsachgemäße Entsorgung von Müll. Batterien oder Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind auch mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet. In der Nähe zum Mülltonnensymbol bendet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes. Cd oder NiCd steht für Cadmium, Pb für Blei und Hg für Quecksilber.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezikationen und Spannungsanforder ungen hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist. WAR NUNG: Ver wend ung die ses Produkt s i n e inem anderen Land als dem, für das es bestimmt ist, verwendet wird, kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann.

PROGRAM LIST

No. Program Name X-Assign Y-Assign Scale LD.001 Wide Dist Lead Note Cuto LD.002 Pulse Verb Note Cuto LD.003 Unison S aw Note Reverb Depth LD.004 Reverse Sine Note Attack Time, Decay Time LD.005 Bleep Lead Note OSC Sync Pitch LD.006 Air Spec trum Note Decay Time LD.007 Paz Square Note Pitch EG Time LD.008 Acid Rez Lead Note Cuto LD.009 Ring Flutter Note Ring Mod Pitch LD.010 Synth Lead Note Cuto LD.011 PWM Lead Note Cuto LD.012 8bit Square Note Octave

LEADACOUSTICBASS

LD.013 Syn Decay Note Cuto LD.014 5th Lead Note OSC Pulse Width LD.015 Square Lead Note Cuto LD.016 Unison Lead Note Cuto LD.017 SinePortamento Note Portamento LD.018 Square Bell Note Decay Time LD.019 Soft Lead Note Cuto LD.020 Orange Lead Note Cuto LD.021 Ambient Lead Note Ambient Depth, Vibrato LD.022 Mini Lead Note Portamento LD.023 Tell Min Note Level LD.024 Sync Lead Note OSC Sync Pitch LD.025 Unison Sweep Note Cuto AC.026 Ray EP Note Velocity AC.027 Trumpet Note Breath Pressure AC.028 Kalimba Note Velocity AC.029 Duo Strings Note 2nd Strings Level AC.030 Piano Note Velocity AC.031 Tape Flute Note Chord (Maj) AC.032 Digerido Note LFO Speed AC.033 Dist Guitar Note Sound Character AC.034 Harmonica Note 2nd Reed Level AC.035 Phase Clav Note Decay Time, Mute BS.036 House Bass Note Resonance BS.037 Duck Bass Note Cuto BS.038 Hoover Bass Note Octave BS.039 Dist Bass Note LFO Depth BS.040 Wobble Bass Note, LFO Speed Cuto BS.041 Slow Bass Note Attack Time BS.042 Squ Rez Bass Note Cuto BS.043 Pure Saw Note Octave BS.044 Motion Bass Note LFO Speed BS.045 Auto Oct Bass Note LFO Speed BS.046 Elec Bass Note Velocity BS.047 XMod Bass Note LFO Depth BS.048 Synth Bass Note Cuto BS.049 Valve Bass Note Cuto BS.050 Talkin Bass Note Formant

No. Program Name X-Assign Y-Assign Scale BS.051 Feed Y Bass Note Flanger Depth BS.052 Organ Bass Note 3rd Percussion BS.053 Simple Bass Note Cuto BS.054 MG Bass Note Cuto BS.055 Square Bass Note Cuto BS.056 Fat Bass Note Cuto BS.057 Slap Bass Note Decay Time, Mute BS.058 Chorus Bass Note Cuto

BASSCHORDSE

BS.059 Bad Bass Note LFO Depth BS.060 Big Bass Note Cuto BS.061

Kick Bass Note BS.062 Acid Bass Note Distortion BS.063 Boost Bass Note Cuto BS.064 Ring Bass Note Cuto BS.065 Fall Bass Note Cuto CH.066 Pulse Code Note Cuto CH.067 Tech Kode Note Attack Time CH.068 Pump Chord Note Chord (min - Maj) CH.069 Guitar Strum Pitch Chord (min7 - Maj7) CH.070 Scale Chord Note Level CH.071 kasCode Note Cuto CH.072 Dream Sine Note Attack Time, Decay Time CH.073 OSCode Note Cuto CH.074 Piano Chord Pitch Chord (min7 - Maj7) CH.075 HPF Code Seq Note LFO Depth CH.076 EP Chord Note Chord (min7 - Maj7) CH.077 PWM Chord Note Attack Time, Decay Time CH.078 Electro Stab Note Vibrato CH.079 Pad Chord Note Cuto CH.080 Arpeggio Down Note Chord (min7 - Maj7) CH.081 Arpeggio Alt Note Chord (min - Maj) CH.082 Power Chord Note Sound Character CH.083 Side Chain Note CH.084 Filter Chord Note Cuto CH.085 Wurly Chord Note Chord (min7 - Maj7) CH.086 Guitar Chord Note Decay Time, Mute CH.087 2039 Note Mix Balance CH.088 BPF Chord Note Cuto CH.089 Sine Chord Note Octave CH.090 Phaser Chord Note LFO Speed SE.091 Pump Noise Cuto LFO Depth SE.092 Disco Siren LFO Speed Sound Character SE.093 Guitar Elements Sample Selec t Level SE.094 Itch Noiz Note LFO Depth SE.095 Resonate Cuto LFO Depth & Speed SE.096 Helicopter Pan Propeller Speed SE.097 Orch Hit Pitch Level SE.098 Rise/Fall Pitch Rise, Fall SE.099 HPF Square Note Cuto SE.100 Kaoss Drone Cuto Feedback

Decay Time

Chord (min79 - Maj79), Cuto

* Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeic hen der betreffenden Eigentümer.

No. Program Name X-Assign Y-Assign Scale SE.101 Sync Random Note OSC Sync Pitch SE.102 Noise Filter Cuto Resonance SE.103 Metal Pitch LFO Depth SE.104 Siren LFO Speed LFO Depth SE.105 Random Pitch LFO Depth SE.106 Beam Saber Mod Pitch Mod Depth

SEDRUMPATTERN

SE.107 Synth Looper Cuto, Looper Speed Looper, Noise Level SE.108 Ring Mod SFX Pitch LFO Depth SE.109 Sweep Pitch, Pan LFO Speed SE.110 Drop Cuto Impulse Speed DR.111 House Kit Sample Selec t Cuto DR.112 Disco Kit Sample Select Level DR.113 Techno Kit S ample Select Level, Decimator DR.114 Minimal Kit Sample Select Delay Depth DR.115 HipHop Kit Sample Select Level DR.116 Breakbeat Kit Sample Select Level, Reverb Depth DR.117 Dubstep Kit Sample Select Cuto DR.118 Rock Kit Sample Select Level, Comp Depth DR.119 Doncamatic Kit Sample Select Level, Reverb Depth DR.120 Electric Kit Sample Selec t Grain Depth DR.121 Tom Kit P DR.122 Clap

Kit Sample Select Level, Reverb Depth DR.123 Conga Kit Sample Select Level, Reverb Depth DR.124 Cymbal Kit Sample Select Level DR.125 Reverse Kit Pitch Sample Select PT.126 House 1 Pattern Variation Reverb LFO Depth PT.127 House 2 Pattern Variation Kick Decay Time PT.128 Deep House Pattern Variation Delay Depth PT.129 Electro House Pattern Variation Decimator PT.130 Techno Pattern Variation Delay Depth PT.131 Minimal 1 Pattern Variation Kick Decay Time PT.132 Minimal 2 Pattern Variation Kick Level, Reverb Depth PT.133 HipHop 1 Pattern Variation Snare Sample Select PT.134 HipHop 2 Pattern Variation Sample Select PT.135 Breaks 1 Pattern Variation Cuto PT.136 Breaks 2 Pattern Variation Decimator PT.137 Dubstep 1 Pattern Variation Reverb Depth PT.138 Dubstep 2 Pattern Variation Reverb, Grain Depth PT.139 Drum'n'Bass Pattern Variation Kick Decay Time, Cuto PT.140 Rock 1 Pattern Variation Reverb Depth PT.141 Rock 2 Pattern Variation HiHat Sample Selec t PT.142 Disco Pattern Variation Cuto PT.143 Bossa Pattern Variation Level, Rim Level PT.144 Doncamatic Pattern Variation HiHat Decay Time PT.145 Lo Beatz Pattern Variation Kick Level, Decimator PT.146 Elec Perc Pattern Variation Sample Select PT.147 Backbeat Pattern Variation Cuto PT.148 NoKick Pattern Variation Delay Depth PT.149 HiHat Pattern Variation HiHat (Close - Open), Level PT.150 Conga Pattern Variation Level

itch Sample Select

Page 3

Detaching the back cover

Headphones

Mic

AC adapter (sold separately)

Casque

Micro

Adaptateur secteur (vendu séparément)

Here’s how to detach the back cover from the kaossilator 2 so that you can replace the batteries or insert and remove the memory card.

Detaching the cover

Press the lock button to release the back cover lock. Slide the kaossilator 2 toward yourself and separate it from the cover.

Lock bu tton

Attaching the cover

Fit the tabs of the back cover into the upper par t of the kaossilator 2, and close the cover until you hear the lock button click.

Replacing the batteries

The batter y icon displays the remaining battery level. Install fresh batteries when the level runs low. Insert two AA batteries, making sure that they are oriented in the correct polarity.

Turn off the power before you replace the batteries.

The speaker volume will decrease according to the remaining battery level. When the batteries run low, it will not be possible to record to the memory card.

Unusable batteries should be removed immediately. You should also remove the batteries if you do not expect to be using the kaossilator 2 for an extended period of time. TIP Battery life will be extended if you enable the power conservation feature.

TIP If you use nickel-metal hydride batteries, change the utility menu BATTERY T YPE setting to "Ni-MH."

Inserting or removing a memory card

You can use a memory card to record your performance, and to save or load data. You can also use the kaossilator 2 to play back audio les (WAV format) that you've copied from a computer.

1. Make sure that the screen and all LEDs are unlit, and that the power is off.

2. Insert the memory card into the slot until you hear it click into place.

3. To remove the memory card, press it into the slot until you hear it click, and then release your nger.

4. The memory card will pop out part-way, allowing you to pull it out.

When inserting a memory card, make sure that it is oriented correctly and that the correct side is facing upward, and insert it all the way into the slot, being careful not to use excessive force.

Do not insert or remove a memory card while the kaossilator 2 is powered-on. Doing so may damage the data in the kaossilator 2 or on the card, or it may render the memory card unusable.

Formatting

A memor y card that has been previously used by a computer, a mobile phone, or a digital camera might not be immediately usable by the kaossilator 2 in that state. In order to use such a card, it must rst be formatted by the kaossilator 2.

Formatting will erase the entire contents of the memory card.

Never turn off the power or remove the memory card while recording or formatting is taking place.

Memor y cards that can be used

The kaossilator 2 can use 512 MByte–2 GByte microSD cards, and microSDHC cards up to 16 GBytes.

TIP The kaossilator 2 cannot use SDXC cards. TIP For more details on recommended memory cards that are

known to work with the kaossilator 2, please refer to the Korg website (http://www.korg.com).

Memor y card handling

Carefully read and obser ve the instructions that accompany your memory card.

TIP A memory card is not included. You will need to purchase one separately.

Connections

DC 4.5V jack

Connect the optional (separately sold) AC adapter here.

The power must be turned of f when connecting the AC

adapter.

Use only the specied AC adapter.

PHONES jack (stereo mini-jack)

You can connect headphones here.

MIC IN jack (stereo mini -jack)

You can connect an external mic here. When you connect a mic, an item on the display will appear, allowing you to enable or disable plug-in power. Choose the setting that’s appropriate for the mic that you’re using.

Specications

Connectors: MIC IN jack (Stereo 1/8" mini phone jack) PHONES jack (Stereo 1/8" mini phone jack) DC4.5V jack Power supply:

Battery life: approximately ve hours (POWER SAVING : ON

Dimensions: 76 mm (W) x 128 mm (D) x 25 mm (H) / 2.99"

Weight: 100 g / 3.53 oz. (without batteries) Included items: owner’s manual, two AA batteries Options (sold separately): AC adapter (

* Specications and appearance are subject to change without notice for improvement.

Two AA batteries (alkaline or nickel-metal hydride

batteries)

with nickel-metal hydride batteries)

(W) x 5.04" (D) x0.98" (H)

, 4.5V)

Ouvrir le cache arrière

Pour remplacer les piles ou insérer et extraire la carte de mémoire du kaossilator 2, il faut ouvrir le cache arrière.

Détacher le cache

Appuyez sur le bouton de verrouillage pour libérer le cache arrière. Faites glisser le kaossilator 2 vers vous et détachez-le du cache.

Fixer le cache

Insérez les onglets du cache arrière dans la partie supérieure du kaossilator 2 et fermez le cache jusqu’à ce que vous entendiez le déclic du bouton de verrouillage.

Remplacer les piles

L’icône de pile indique le taux d’usure des piles. Remplacez les piles usées par des piles neuves. Insérez deux piles AA en veillant à les orienter correctement.

Mettez l’instrument hors tension avant de changer

les piles.

Le volume du haut-parleur diminue en fonction de l’usure des piles. Quand les piles s’épuisent, il n’est plus possible d’enregistrer sur carte de mémoire.

Extrayez toujours immédiatement les piles usées. Retirez également les piles si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le kaossilator 2 pendant une période prolongée. ASTUCE La durée de vie des piles peut être prolongée avec la fonction d’économie d’énergie.

Bouton de verrouillage

ASTUCE Si vous utilisez des piles au nickel-hydrure métallique, afchez le menu “Utility” et réglez BATTERY TYPE sur “Ni-MH”.

Insérer ou extraire une carte de mémoire

Vous pouvez utiliser une carte de mémoire pour enregistrer ce que vous jouez et pour sauvegarder/charger des données. Vous pouvez aussi utiliser le kaossilator 2 pour reproduire des chiers audio (format WAV) copiés à partir d’un ordinateur.

1. Vériez que l’écran et tous les témoins sont éteints et que l’alimentation est coupée.

2. Insérez la carte de mémoire dans la fente jusqu’à ce que vous entendiez le déclic.

3. Pour extraire la carte de mémoire, enfoncez-la dans la fente jusqu’au déclic puis relâchez-la.

4. La carte est partiellement éjectée, ce qui vous permet de l’extraire complètement.

Quand vous insérez une car te de mémoire, veillez à l’orienter convenablement avec la bonne face vers le haut. Insérez-la à fond dans la fente en évitant d’exercer une force excessive.

N’insérez et n’extrayez jamais de carte de mémoire tant que le kaossilator 2 est sous tension. Cela peut corrompre les données du kaossilator 2 ou de la carte, voire rendre cette dernière inutilisable.

Formatage

Une carte de mémoire que vous avez utilisée avec un ordinateur, un téléphone mobile ou un appareil photo numérique peut ne pas être utilisable telle quelle par le kaossilator 2. Il faut au préalable la formater avec le kaossilator 2.

Le formatage efface toutes les données de la carte de mémoire.

Ne coupez jamais l’alimentation et n’extrayez jamais la carte durant son formatage ou en cours d’enregistrement.

Cartes de mémoire compatibles

Le kaossilator 2 vous permet d’utiliser des car tes microSDHC de 512Mo~2Go et des cartes microSDHC allant jusqu’à 16Go.

ASTUCE Le kaossilator 2 ne reconnaît pas les cartes SDXC. ASTUCE Pour en savoir plus sur les cartes de mémoire recom-

mandées et dont l’utilisation avec le kaossilator 2 a été vériée, rendez-vous sur le site web de Korg (http://www.korg.com).

Maniement des cartes de mémoire

Veuillez lire attentivement et suivre les instructions accompagnant la carte de mémoire.

ASTUCE La carte n’est pas incluse. Vous devez l’acquérir séparément.

Liaisons

Prise DC 4.5V

Branchez l’adaptateur secteur disponible en option ici.

Coupez l’alimentation avant de brancher l’adaptateur

secteur.

Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur spécié.

Prise PHONES (mini-jack stéréo)

Vous pouvez y brancher un casque.

Prise MIC IN (mini-jack stéréo)

Vous pouvez y brancher un micro. Quand vous branchez un micro, un paramètre apparaît à l’écran et vous permet d’activer ou de couper l’alimentation plug-in. Choisissez le réglage convenant au micro utilisé.

Spécications

Bornes: prise MIC IN (prise mini-phone stéréo 3,5 mm),

Alimentation:

Durée de vie des piles:

Dimensions: 76 mm (L) X 128 mm (P) X 25 mm (H) Poids: 100 g (sans les piles) Accessoires inclus: manuel de l’utilisateur, deux piles AA. Options (vendues séparément): adaptateur secteur (

* L es car actéristiques et l’aspec t du pro duit sont susceptibles d’ê tre modiés sans avis préalable en vue d’une amélioration.

prise PHONES (prise mini-phone stéréo 3,5 mm), Prise DC4.5V

Deux piles AA (alcalines ou nickel- hydrure

métallique)

environ cinq heures (POWER SAVING : ON avec des piles à hydrure métallique de nickel)

, DC 4.5V)

Page 4

SCALE LIST

Kopfhörer

Mikrofon

Netzteil (Sonderzubehör)

Scale Name Scale [Key C]

-- (O) 1 Chromatic C, D, D, E, E, F, G, G, A, A, B, B 2 Ionian C, D, E, F, G, A, B 3 Dorian C, D, E, F, G, A, B 4 Phrygian C, D, E, F, G, A, B 5 Lydian C, D, E, F, G, A, B 6 Mixolydian C, D, E, F, G, A, B 7 Aeolian C, D, E, F, G, A, B 8 Locrian C, D, E, F, G, A, B 9 Harmonic minor C, D, E, F, G, A, B 10 Melodic minor C, D, E, F, G, A, B 11 Major Blues C, D, E, E, G, A 12 minor Blues C, E, F, G, G, B 13 Diminished C, D, E, F, F, G, A, B 14 Combination Diminished C, D, E, E, F, G, A, B 15 Major Pentatonic C, D, E, G, A 16 minor Pentatonic C, E, F, G, B 17 Raga Bhairav C, Db, E, F, G, A, B 18 Raga Gamanasrama C, D, E, F, G, A, B 19 Raga Todi C, D, E, F, G, A, B 20 Arabian C, D, E, F, Gb, A, B 21 Spanish C, D, Eb, E, F, G, A, B 22 Gypsy C, D, E, F, G, A, B 23 Egyptian C, D, F, G, B 24 Hawaiian C, D, E, G, A 25 Bali Island Pelog C, D, E, G, A 26 Japanese Miyakobushi C, D, F, G, A 27 Ryuku C, E, F, G, B 28 Chinese C, E, F, G, B 29 Bass Line C, G, B



30 Whole Tone C, D, E, G, A, B 31 minor 3rd Interval C, E, G, A 32 Major 3rd Interval C, E, A 33 4th Interval C, F, B



34 5th Interval C, G 35 Octave C



Entfernen der Rückwand

Um die Batterien des kaossilator 2 auszuwechseln und eine Speicherkarte einzulegen, müssen Sie die Rückwand entfernen.

Entfe rnen der Blende

Drücken Sie den Riegeltaster, um die Rückwand zu entriegeln. Schieben Sie den kaossilator 2 zu sich hin und trennen Sie ihn von der Rückwand.

Riegeltaster

Anbringen der Blende

Schieben Sie die Laschen der Rückwand in die Aussparungen an der Oberseite des kaossilator 2 und drücken Sie die Rückwand so weit, bis Sie ein Klicken hören.

Auswec hseln der Batt erien

Das Batteriesymbol informiert Sie über die Restlaufzeit der Batterie. Bei einer niedrigen Anzeige müssen Sie frische Batterien einlegen. Legen Sie 2 AA-Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität.

Schalten Sie das Gerät vor Auswechseln der Batterien aus.

Die Lautstärke des Lautsprechers richtet sich nach der Batteriespannung. Wenn die Batterien fast erschöpft sind, können Sie nicht mehr auf die Speicherkarte aufnehmen.

Erschöpfte Batterien müssen so schnell wie möglich entfernt werden. Entfernen Sie die Batterien außerdem, wenn Sie den kaossilator 2 längere Zeit nicht verwenden möchten. Tipp Die Laufzeit der Batterien kann mit der Energiesparfunktion verlängert werden. Tipp Wenn Sie Nickel-Metallhydrid-Batterien verwenden, müs-

sen Sie den „BATTERY TYPE“-Parameter des „Utility“-Menüs auf „Ni-MH“ stellen.

Einlegen/Entnehmen einer Speicherkarte

Mit einer Speicherkarte können Sie Ihr Spiel aufnehmen und Daten sichern sowie laden. Außerdem kann der kaossilator 2 Audiodateien (WAV-Format) abspielen, die Sie mit Ihrem Computer kopiert haben.

1. Schauen Sie nach, ob alle Dioden erloschen sind. Das Gerät muss ausgeschaltet sein.

2. Schieben Sie eine Speicherkarte so weit in den Schacht, bis sie festklickt.

3. Um die Speicherkarte wieder zu entfernen, müssen Sie sie noch etwas weiter in den Schacht schieben, bis sie leicht herausspringt.

4. Die Karte ragt halb aus dem Schacht und kann bequem entnommen werden.

Achten Sie beim Einlegen einer Speicherkarte darauf, dass sie richtig herum und mit der richtigen Seite nach oben eingeführt wird. Schieben Sie sie komplett, aber ohne Gewaltanwendung, in den Schacht.

Beim Einlegen/Entnehmen der Karte darf der kaossilator 2 nicht eingeschaltet sein. Sonst werden die Daten im kaossilator 2 oder auf der Karte nämlich beschädigt. Die Karte könnte sogar unbrauchbar werden.

Formati eren

Eine Speicherkarte, die Sie zuvor mit einem Computer, Handy oder einer Digital-Kamera verwendet haben, wird vom kaossilator 2 eventuell nicht ordnungsgemäß erkannt. Solch eine Karte muss dann mit dem kaossilator 2 formatiert werden.

Beim Formatieren werden alle Daten der Karten gelöscht.

Schalten Sie das Gerät niemals aus bzw. entfernen Sie die Karte niemals, während sie formatiert wird bzw. bei laufender Aufnahme.

Karte n, die verwendet w erden können

Der kaossilator 2 er laubt die Verwendung von microSD -Karten mit einer Kapazität von 512MB – 2GB sowie von microSDHC-Karten bis 16GB.

Tipp Der kaossilator 2 unterstützt keine SDXC-Kar ten. Tipp Auf der Korg-Website (http://www.korg.com) nden Sie eine

Übersicht aller Karten, die bisher erfolgreich mit dem kaossilator 2 getestet wurden.

Handha bung von Speiche rkarten

Bitte lesen Sie sich die Gebrauchsanweisung der verwendeten Karte durch.

Tipp Eine Speicherkarte gehört nicht zum Lieferumfang und muss separat gekauft werden.

Anschlüsse

DC4.5 V-Buchse

Schließen Sie hier ein optionales Netzteil an.

Vor dem Anschließen des Netzteils müssen Sie das Gerät

ausschalten.

Verwenden Sie nur das ausdrücklich erwähnte Netzteil.

PHONES -Buchse (Stereo-Miniklinke)

Hier kann ein Kopfhörer angeschlossen werden.

MIC IN-Buchse (Stereo- Miniklinke)

Hier kann ein externes Mikrofon angeschlossen werden. Wenn Sie ein Mikrofon anschließen, erscheint ein Symbol im Display, mit dem Sie die Speisung ein- und ausschalten können. Wählen Sie jeweils die Einstellung, die sich für das angeschlossene Mikrofon eignet.

Technische Daten

Anschlüsse: MIC IN-Buchse (Stereo-Miniklinkenbuchse),

Stromversorgung: Zwei AA-Batterien (Alkali oder Nickel-Metall-

Batterielaufzeit: ±5 Stunden („POWER SAVING“-Parameter

Abmessungen: 76 mm (B) x 128 mm (T) x 25 mm (H) Gewicht: 100 g (ohne Batterien) Lieferumfang: Bedienungsanleitung, zwei AA-Batterien Optionen (getrennt erhältlich): Netzteil (

* Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

PHONES-Buchse (Stereo-Miniklinkenbuchse), DC4.5V-Buchse

hydrid)

: ON und Nickel-Metallhydridbatterien)

4,5V Gleichspannung)

Page 5

Thank you for purchasing the Korg kaossilator 2 dynamic phrase synthesizer. To help you get the most out of your new instrument,

Internal mic

Setup screenProgram select screen

Note name Input level

Card status

Value Value slider guide

Item

Battery indicator

Tempo

Page number

Program number

Program name

Loop data

please read this manual carefully.

Controls

Display

SND button

ARP button

MIC ON/OFF button

VALUE slider

Touchpad

Internal speaker

1. Internal mic

Sounds picked up by the internal mic will be used while you hold down the MIC ON/OFF button.

TIP Sound will not be output from the internal speaker while you’re using the internal mic to avoid feedback.

2. Display

This shows information such as the program that’s currently selected. The lower part of the screen functions as the slider guide.

3. SND (sound) but ton

This button takes you back to the screen where you can select a program.

4. ARP (ar peggiator) button and indicator

This button the arpeggiator on/off, and allows you to adjust settings. Please refer to the "Using the arpeggiator" section. The indicator will light up when you are adjusting settings for the arpeggiator and when it is playing.

5. MIC ON/OFF button

Soounds picked up by the internal mic or from a mic that’s connected to the MIC IN jack will be used while you hold down the MIC ON/OFF button.

6. VALUE slider

You can change programs or edit a value by sliding or tapping your nger on this slider. Stroking the slider will change the value smoothly. To change the value in steps of one, press either end of the slider.

FNC button

BMP indicator

Power button

DEL button

Volume buttons

loop I/II buttons

Do not use a hard or sharp object to operate the slider. Also, the slider might not work if you attempt to operate it with an object other than your nger, or while wearing gloves.

7. Touchpad

Please refer to the “Performing with the touchpad” section.

8. FNC (function) button

Use this button to adjust various settings. Repeatedly press the FNC button to select the menu item that you want to set.

TIP By holding down the SND button and pressing the FNC button, you can step through the menu items in reverse order.

9. BPM (tempo) indicator

This indicator will light up in time with the current tempo.

10. Power button

Please refer to the “Turning the power on/off” section.

11. DEL (delete) button

Please refer to the “ Partially erasing a recorded phrase” and “Erasing a phrase completely” section.

12. Volume buttons

Use these buttons to adjust the volume of the headphones or the internal speaker. You can adjust the input volume by holding down the MIC ON/OFF button and using these buttons.

13. Loop I/II but tons

Please refer to the “Loop recording” section.

14. Internal speaker

The sound of your performance is played from this speaker. If you connect headphones to the PHONES jack, the internal speaker will not produce sound.

TIP For some programs, the volume might be low or difcult to notice.

Setup menu contents

Page Item Content Default value

P-1/14 BPM Species the tempo for arpeggiator playback, etc. 120.0 P-2/14 KEY Species the key (pitch) that will be the root of the scale.*1 C P-3/14 SCALE Species the scale assigned to the touch pad. Ionian P-4/14 NOTE RANGE Species the octave range that can be played on the touchpad.*1 Program P-5/14 ARP PATTERN Species the arpeggio pattern. Type:00 P-6/14 ARP TIME Species the duration of the notes sounded by the arpeggiator.*1 0% P-7/14 ARP SWING Adjusts the timing of the arpeggiator. OFF P-8/14 LOOP I LENGTH Species the length of the Loop I phrase. 4Beat P-9/14 LOOP II LENGTH Species the length of the Loop II phrase. 4Beat P-10/14 LOOP FADER Allows you to crossfade the volumes of Loops I and II. CENTER P-11/14 LOOP SAVE/LOAD Allows you to save or load data. -P-12/14 MASTER RECORDER Records your kaossilator 2 performance onto the memory card. -P-13/14 AUDIO PLAYER Plays back audio data from the memory card. -P-14/14 UTILITY Tap the center of the VALUE slider to enter the UTILITY menu selections. --

Utility menu contents

Press the FNC button repeatedly until UTILITY appears; then tap the VALUE slider to make utility menu settings.

Page Item Content

U-1/10 DATE Sets the date and time of the internal clock. This information is used to time-stamp les. U-2/10 BATTERY TYPE Species the type of battery you’re using. U-3/10 POWER SAVING Lowers the power consumption of the kaossilator 2 by limiting the speaker output, extending

the battery life. U-4/10 AUTO POWER OFF Species whether the kaossilator 2 will automatically power-off (after four hours). *2 U-5/10 DISPLAY BRIGHTNESS Adjusts the brightness of the screen. *3 U-6/10 EXT.MIC SETTING Species the type of mic that is connected. U-7/10 CARD TEST Tests the inserted memory card to check whether it can be used with the kaossilator 2. U-8/10 CARD FORMAT Checks and formats the memory card. U-9/10 PAD CALIBRATION Calibrates the active region of the touchpad and VALUE slider. U-10/10 SOFTWARE UPDATE Updates the system software of the kaossilator 2. For more details on updating the system, please

refer to the Korg website.

*1 Availability depends on the program. Depending on the settings, you might not hear sound, or noise might be produced. *2 Even if this is Enabled, the power will not turn off automatically if there is audio input. *3 Extended use at high settings will affect the display's lifespan.

TIP After you select this setting, the program display will reappear if you don’t per form any operation for a while. By pressing the SND button you can immediately return to the program display.

Performing

Turning the power on/off

To turn the power on, hold down the power button until the startup screen appears. To turn the power off, hold down the power button until the shutdown screen appears.

Do not touch the buttons or touchpad while turning the power

on.

Auto power-off function

The kaossilator 2 has an auto power-off function. After approximately four hours have elapsed since the last user input, the auto power-off function will automatically turn off the power.

TIP The auto power-off function will not engage if there is audio being input. TIP To disable this function, set the AUTO POWER OFF setting to “Disable” in the utility menu. To enable the auto power-off function, select the “Enable” setting. The factory setting is “Enable.”

Selecting a program

Press the SND (sound) button to access a screen where you can select a program. To change programs, slide or tap your nger on the VALUE slider.

TIP By using the VALUE slider while holding down the SND button, you can switch programs by category.

Performing with the touchpad

Perform by using your nger to rub or tap the touchpad.

Do not use a hard or sharp object. The screen might not work correctly if you attempt to use it with a different object or while wearing gloves.

Specifying the scale

SCALE: This function species the scale assigned to the touch-

pad. The display will show the note name. The availability of this setting will depend on the program. Please refer to the program list.

Specifying the key

KEY: This function species the root note of the scale. The

availability of this setting will depend on the program. Please refer to the program list.

For some settings, there might be no sound, or noise might be produced.

Specifying the note range

NOTE RANGE: This function species the range of pitches

assigned to the touchpad. Program: The optimal pitch range specied for each program

will be used.

1– 4 Octaves: The pitch range will be 1– 4 octaves. Max Range: The pitch range will be the maximum.

TIP The actual range of Max Range will depend on the program.

be produced.

For some settings, there might be no sound, or noise might

Specifying the BPM (tempo)

You can specify the tempo for drum pattern programs, the arpeggiator, or loop recording. BPM: With the BPM displayed, stroke the VALUE slider or tap either end of the slider to change the value. In addition, tapping the center of the VALUE slider several times will set the BPM to the interval that you tapped.

Using the arpeggiator

The kaossilator 2 contains an arpeggiator that lets you generate rhythmic performances simply by touching the touchpad. When you press the ARP button, the ARP button will light up. Now when you touch the touchpad, the arpeggiator pattern that’s currently selected will play.

Selecting an arpeggiator pattern

The kaossilator 2 contains numerous arpeggiator patterns. While holding down the ARP button, use the VALUE slider to select an arpeggiator pattern in the range of Type: 01–50.

TIP This item can also be set from within the menu.

Changing arpeggiator settings

To set the arpeggiator parameters, press the FNC button to select the parameter that you want to edit, and use the VALUE slider to set the value.

Specifying the note duration

ARP TIME: This species the duration of the notes. If ARP TIME

is set to “100%,” the notes will be played legato. If the setting is “-100%,” the duration will be extremely shor t, and the notes will appear to be interrupted.

TIP

With short settings, some programs might not produce any sound.

Adjusting the note timing

ARP SWI NG: This species how the timing of the notes will

be adjusted. You can adjust this from a straight 16-beat to a shufe rhythm.

Loop recording

You can record a performance of up to eight beats (two measures of a 4/4 time signature) and play it back as a loop. You can also overdub additional performances while playing along with that phrase.

Recording the sound of a program

Here’s how you can record a rhythm or bass phrase using one of the program sounds built into the kaossilator 2.

1. While holding down one of the loop buttons (I or II), perform on the touchpad. Your performance on the touchpad will be recorded while you hold down the loop button.

During recording, the loop button will light up red. Even

when the specied number of beats have been recorded, loop recording will continue, allowing you to overdub onto the previously-recorded phrase.

2. When you release the loop button, the loop button indicator will turn green; recording will end, and the recorded phrase will continue playing as a loop.

3. During playback, you can hold down the loop button and use the touchpad to overdub onto the phrase that’s currently playing.

4. If you press the loop button during loop playback, playback will stop, and the loop button indicator will blink green. If you press the loop button while stopped, the recorded phrase

will start playing as a loop, and the loop button indicator will light up green.

TIP While stopped, you can hold down the loop button and use the touchpad to overdub from the beginning of the phrase that was previously recorded.

Recording audio input

You can record the audio from the built-in mic of the kaossilator 2 or from a mic connected to the kaossilator 2.

1. While holding down the MIC ON/OFF button, use the volume buttons to adjust the input volume.

2. While continuing to hold down the MIC ON/OFF button, press the loop button to start recording. The phrase will be recorded while you continue holding down the loop button.

3. When you want to stop recording, release the loop button.

Adjusting the volume balance between two loops

1. Hold down the FNC button to access the LOOP FADER page.

2. Use the VALUE slider to adjust the balance.

TIP You can use the VALUE slider as a crossfader.

Specifying the length of the phrase

While holding down the loop button of the phrase whose length you want to change, use the VALUE slider. The recording/playback length of the phrase that you’re editing will be shown in the display.

TIP The length of the phrase you can record is limited to a maximum of four beats when the BPM value is 37.5–74.9, and to a maximum of two beats when the BPM value is 20.0–37.4. TIP This item can also be edited from within the setup menu.

Partially erasing a recorded phrase

While the phrase plays back, hold down the loop button and press the DEL button; the portion of the phrase that plays while you’re holding down the DEL button will be deleted.

TIP When you hold down the loop button and press the DEL button during playback, the previously-recorded phrase will be erased during the time you hold down the DEL button, allowing you to replace it with a newly recorded phrase.

Deleting an entire phrase

1. Press the DEL button. The DELETE LOOP page will appear.

2. Press the loop button for the loop you want to delete. If you

want to delete both loops, press both loop buttons. The phrase will be deleted.

Saving or loading data

Settings and loop recorder data can be saved on a memory card. By loading this data later, you can reproduce the previous state that you saved.

Saving to a memory card

TIP You can also access LOOP LOAD/SAVE by holding down the FNC button and pressing the loop (I or II) button.

1. Press the FNC button to make the screen indicate LOOP SAVE/ LOAD.

2. Use the VALUE slider to choose “SAVE.”

3. The display will indicate “Finished,” and the name of the saved data

will appear.

Loading from a memory card

1. Use the VALUE slider to choose “LOAD.”

2. Use the VALUE slider to select the data that you want to load and

execute loading.

TIP The saved data is created as two les named KO2D??_1.WAV and KO2D??_2.WAV located in the DATA?? folder inside the DATA folder inside the KO2 folder (?? is 00–99).

Do not use your computer to edit the les inside the DATA folder.

Master recorder

The performances that you’ve created on the kaossilator 2 can be recorded to a memory card.

1. Press the FNC button to make the screen indicate MASTER RECORDER.

2. Tap the VALUE slider to star t recording. A counter will start.

3. Press the SND button to return to the program indication, and start

performing.

4. To stop recording, press the FNC button to make the screen indicate MASTER RECORDER, and tap the VALUE slider.

TIP Recording will end automatically when the memory card has no more space left, or when the recording time reaches approximately two hours. TIP The audio data is saved as a le named KO2REC??.WAV (?? is 00–99) located in the RECORD?? folder inside the RECORD folder inside the KO2 folder.

Do not use your computer to edit the les inside the RECORD folder.

Audio player

You can play back the audio data that was recorded by the master recorder. You can also play back audio data that you’ve copied to the memory card.

1. Press the FNC button to make the screen indicate AUDIO PLAYER, and tap the VALUE slider.

2. Use the VALUE slider to select the le that you want to play.

3. During playback, press the SND button to stop playback and return

to the program indication screen.

Supported le formats

16-bit 44.1 kHz/48 kHz stereo WAV les

Page 6

Nous vous remercions d’avoir choisi le synthétiseur dynamique de phrase kaossilator 2 de Korg. An de pouvoir exploiter au mieux

Numéro de la pagePage de sélection de programme

Note Niveau d’entrée

Statut de la carte

Indicateur de piles

Elément Valeur

Tempo

Page de réglage

N° de programme

Nom du programme

Boucle

Guide pour curseur de réglage

Micro interne

toutes les possibilités offertes par l’instrument, veuillez lire attentivement ce manuel.

Commandes

Ecran

Bouton SND

Bouton et Témoin ARP

Bouton MIC ON/OFF

Curseur de réglage

Pad tactile

Haut-parleur interne

1. Micro interne

Les sons captés par le micro interne sont utilisés tant que vous maintenez le bouton MIC ON/OFF enfoncé.

ASTUCE Le haut-parleur interne reste muet tant que vous utilisez le micro interne pour éviter un effet larsen.

2. Ecran

Il afche des informations telles que le programme sélectionné. La partie inférieure de l’écran sert de guide pour le curseur.

3. Bouton SND (son)

Ce bouton vous ramène à la page d’écran permettant de sélectionner un programme.

4. Bouton et témoin ARP (arpégiateur)

Ce bouton active/coupe l’arpégiateur et permet d’effectuer des réglages. Voyez la section “Arpégiateur ”. Le témoin s’allume quand vous réglez ou utilisez l’arpégiateur.

5. Bouton MIC ON /OFF

Les sons captés par le micro interne ou un micro branché à la prise MIC IN sont utilisés tant que vous maintenez le bouton MIC ON/OFF enfoncé.

6. Curseur de réglage

Vous pouvez changer de programme ou modier un réglage en glissant le doigt sur ce curseur ou en le tapant. Glissez le doigt sur le curseur pour changer la valeur de façon continue.

Bouton FNC

Témoin BMP

Interrupteur

d’alimentation

Bouton DEL

Boutons de

volume

Boutons de

boucle I/II

Pour changer la valeur par unités, tapez sur une des extrémités du curseur.

8 9 10 11

N’utilisez pas d’objet dur ou pointu sur le curseur. De plus,

le curseur risque de ne pas réagir si vous utilisez un objet au

lieu du doigt ou si vous portez des gants.

7. Pad tactil e

Voyez la section “Jouer avec le pad tactile”.

8. Bouton FNC (fonction)

Ce bouton permet d’effectuer dive rs réglages. Appuyez plusieurs fois sur le bouton FNC pour sélectionner l’élément à régler dans un menu.

ASTUCE Maintenez le bouton SND enfoncé et appuyez sur le bouton FNC pour inverser l’ordre de délement des éléments du menu.

9. Témoin BPM (tempo)

Ce témoin clignote en fonction du tempo en vigueur.

10. Inter rupteur d’alimentation

Voyez la section “Mise sous/hors tension”.

11. Bouton DEL (effac er)

Voyez les sections “Effacer partiellement une phrase enregistrée” et “Effacer toute une phrase”.

12. Boutons de volume

Utilisez ces boutons pour régler le volume du casque ou du haut-parleur interne. Vous pouvez régler le niveau d’entrée en maintenant le bouton MIC ON/OFF enfoncé et en utilisant ces boutons.

13. Boutons de boucle I/II

Voyez la section “Enregistrement de boucle”.

14. Haut- parleur interne

Ce haut-parleur restitue ce que vous avez joué. Quand vous branchez un casque à la prise PHONES, le hautparleur interne est coupé.

ASTUCE Certains programmes peuvent avoir un volume fort bas voire inaudible.

Menu de réglage (“Setup”)

Page Elément Fonction

P-1/14 BPM Règle le tempo de l’arpégiateur etc. 120.0 P-2/14 KEY Détermine la tonique de la gamme.*1 C P-3/14 SCALE Détermine la gamme assignée au pad tactile. Ionian P-4/14 NOTE RANGE Détermine la tessiture du pad tactile.*1 Program P-5/14 ARP PATTERN Sélectionne le motif d’arpège. Type:00 P-6/14 ARP TIME Détermine la durée des notes produites par l’arpégiateur.*1 0% P-7/14 ARP SWING Règle le timing de l’arpégiateur. OFF P-8/14 LOOP I LENGTH Détermine la longueur de la phrase de la boucle I. 4Beat P-9/14 LOOP II LENGTH Détermine la longueur de la phrase de la boucle II. 4Beat P-10/14 LOOP FADER Chassé-croisé entre les volumes des boucles I et II. CENTER P-11/14 LOOP SAVE/LOAD Sauvegarde/chargement de données. -P-12/14 MASTER RECORDER P-13/14 AUDIO PLAYER Lit des données audio de la carte de mémoire. -P-14/14 UTILITY

Enregistre sur car te de mémoire ce que vous jouez sur le kaossilator 2.

Tapez au centre du curseur de réglage pour accéder au menu “UTILITY”.

Réglage par défaut

Contenu du menu “Utility”

Appuyez plusieurs fois sur le bouton FNC jusqu’à ce que “UTILITY” apparaisse; tapez ensuite sur le curseur de réglage pour régler les éléments de ce menu.

Page Elément Fonction

U-1/10 DATE Réglage de la date et de l’heure. Ces informations permettent de dater les chiers. U-2/10 BATTERY TYPE Type de piles utilisées. U-3/10 POWER SAVING Diminue la consommation du kaossilator 2 en limitant la sortie du haut-parleur an de prolonger la

U-4/10 AUTO POWER OFF Détermine si l’alimentation du kaossilator 2 se coupe automatiquement après 4 heures.*2 U-5/10 DISPLAY BRIGHTNESS Réglage de la luminosité de l’écran. *3 U-6/10 EXT.MIC SETTING Type de micro branché. U-7/10 CARD TEST Vérie la carte de mémoire insérée pour s’assurer qu’elle est compatible avec le kaossilator 2. U-8/10 CARD FORMAT Vérie et formate la U-9/10 PAD CALIBRATION Calibre la plage active du pad tactile et du curseur de réglage. U-10/10 SOFTWARE UPDATE Mise à jour du système du kaossilator 2. Pour en savoir davantage sur la mise à jour du système,

*1 Sa disponibilité dépend du programme. Selon les réglages, il peut arriver que le son soit inaudible ou que du bruit soit généré. *2 Même avec le réglage “Enabled” (activé), l’alimentation ne se coupe pas si un signal audio parvient à l’instrument. *3 Une utilisation prolongée avec un réglage élevé a une incidence sur la durée de vie de l’écran. ASTUCE Après avoir sélectionné ce réglage, la page de sélection de programme réapparaît si vous n’effectuez aucune opération durant un moment. Une pression sur le bouton SND afche immédiatement la page de sélection de programme.

durée de vie des piles.

carte de mémoire

voyez le site web de Korg.

Jeu

Mise sous/hors tension

Pour mettre l’instrument sous tension, maintenez l’interrupteur d’alimentation enfoncé jusqu’à ce que la page de démarrage apparaisse. Pour mettre l’instrument hors tension, maintenez l’interrupteur d’alimentation enfoncé jusqu’à ce que la page d’extinction apparaisse.

Ne touchez pas les boutons ni le pad tactile durant la mise

sous tension.

Coupure automatique d’alimentation

Le kaossilator 2 propose une fonction de coupure d’alimentation automatique. L’alimentation est automatiquement coupée si l’instrument reste inutilisé durant environ 4 heures.

ASTUCE La coupure automatique de l’alimentation n’a pas lieu en cas d’entrée de données audio. ASTUCE Pour couper cette fonction, réglez le paramètre AUTO POWER OFF sur “Disable” dans le menu “Utility”. Pour activer la mise hors tension automatique, sélectionnez le réglage “Enable”. Le réglage d’usine est “Enable”.

Choisir un programme

Appuyez sur le bouton SND (son) pour afcher la page d’écran permettant de sélectionner un programme. Pour changer de programme, faites glisser le doigt ou tapez du doigt sur le curseur de réglage.

ASTUCE Vous pouvez utiliser le curseur de réglage en maintenant le bouton SND enfoncé pour changer de catégorie de programme.

Jouer avec le pad tactile

Pour jouer, faites glisser le doigt ou tapez du doigt sur le pad tactile.

N’utilisez pas d’objet dur ou pointu. De plus, le pad risque de ne pas réagir correctement si vous utilisez un objet au lieu du doigt ou si vous portez des gants.

Sélection de la gamme

SCALE: Cette fonction détermine la gamme assignée au

pad tactile. L’écran aff iche la note. La disponibilité de ce paramètre dépend du programme. Veuillez consulter la liste des programmes.

Sélection de la tonique

KEY: Cette fonction détermine la tonique de la gamme. La

disponibilité de ce paramètre dépend du programme. Veuillez consulter la liste des programmes.

Selon les réglages, il peut arriver que le son soit inaudible ou que du bruit soit généré.

Sélection de la tessiture

NOTE RANGE: Cette fonction détermine la tessiture assignée

au pad tactile. Program: La tessiture est déterminée par le programme

utilisé.

1– 4 Octaves: La tessiture est de 1~4 octaves. Max Range: La tessiture maximum est utilisée.

ASTUCE La tessiture “Max Range” varie selon le programme.

Selon les réglages, il peut arriver que le son soit inaudible ou que du bruit soit généré.

Sélection du tempo (BPM)

Vous pouvez entrer le tempo pour les patterns de batterie, l’arpégiateur ou l’enregistrement de boucle. BPM: Quand “BPM” est afché, glissez le doigt sur le curseur de réglage ou tapez sur une de ses extrémités pour changer le réglage. Vous pouvez aussi taper sur le centre du curseur à intervalles réguliers pour entrer la valeur BPM: elle adopte l’intervalle choisi.

Arpégiateur

L’arpégiateur du kaossilator 2 permet de créer des accompagnements rythmiques en touchant simplement le pad tactile. Appuyez sur le bouton ARP; son témoin s’allume. Quand vous touchez le pad tactile, le pattern sélectionné pour l’arpégiateur démarre.

Sélectionner un motif d’arpège

Le kaossilator 2 contient de nombreux motifs d’arpège. Maintenez le bouton ARP enfoncé et utilisez le curseur de réglage pour sélectionner un motif d’arpège (“Type: 01~50”).

ASTUCE Cet élément peut aussi être réglé au sein du menu.

Changer les réglages de l’arpégiateur

Pour régler les paramètres de l’arpégiateur, appuyez sur le bouton FNC pour sélectionner un paramètre puis utilisez le curseur de réglage pour modier son réglage.

Sélection de la durée des notes

ARP TIME: Détermine la longueur des notes. Si ARP TIME est

réglé sur “100%”, les notes sont jouées de façon liée (legato). Avec un réglage “-100%”, les notes sont extrêmement brèves et semblent avoir été interrompues.

ASTUCE Avec un réglage trop bref, certains programmes ne produisent aucun son.

Timing des notes

ARP SWING: Ce paramètre détermine le timing des notes.

Vous pouvez aller d’un r ythme “16-beat ” (doubles croches) d’une grande précision à un shufe.

Enregistrement de boucle

Vous pouvez enregistrer une phrase comptant jusqu’à huit temps (2 mesures en 4/4) et la reproduire en boucle. Vous pouvez ensuite superposer des enregistrements supplémentaires à cette phrase initiale.

Enregistrer avec un programme interne

Vous pouvez créer et enregistrer des phrases rythmiques ou de basse avec les sons des programmes internes du kaossilator 2.

1. En maintenant un des boutons de boucle (I ou II) enfoncé, jouez sur le pad tactile. Votre jeu sur le pad tactile est enregistré tant que vous maintenez le bouton de boucle enfoncé.

Durant l’enregistrement, le bouton de boucle est allumé en

rouge. Quand le nombre de temps spécié a été enregistré, l’enregistrement se poursuit et permet d’ajouter des données à la phrase initiale.

2. Quand vous relâchez le bouton de boucle, le témoin de ce bouton devient vert: l’enregistrement cesse et la phrase enregistrée est reproduite en boucle.

3. Durant la reproduction, vous pouvez maintenir le bouton de boucle enfoncé et jouer sur le pad tactile pour ajouter des données à la phrase reproduite.

4. Si vous appuyez sur le bouton de boucle durant la reproduction, celle-ci s’arrête et le témoin du bouton clignote en vert.

5. Si vous appuyez sur le bouton de boucle à l’arrêt, la phrase enregistrée est reproduite en boucle et le témoin du bouton s’allume en ver t.

ASTUCE A l’arrêt, vous pouvez maintenir le bouton de boucle enfoncé et jouer sur le pad tactile pour ajouter des données à partir du début de la phrase enregistrée au préalable.

Enregistrement d’une source audio

Vous pouvez enregistrer un signal audio avec le micro du kaossilator 2 ou un micro branché au kaossilator 2.

1. Maintenez le bouton MIC ON/OFF enfoncé et utilisez les boutons de volume pour régler le niveau d’entrée.

2. Continuez à maintenir le bouton MIC ON/OFF enfoncé et appuyez sur le bouton de boucle pour lancer l’enregistrement. La phrase est enregistrée tant que vous maintenez le bouton de boucle enfoncé.

3. Pour arrêter l’enregistrement, relâchez le bouton de boucle.

Réglage de la balance de deux boucles

1. Maintenez le bouton FNC enfoncé pour afcher la page

“LOOP FADER”.

2. Utilisez le curseur de réglage pour régler la balance.

ASTUCE Vous pouvez utiliser le curseur de réglage comme un crossfader.

Régler la longueur de la phrase

Maintenez enfoncé le bouton de la boucle dont vous voulez changer la longueur et utilisez le curseur de réglage. La durée d’enregistrement /de reproduction de la phrase que vous éditez est afchée à l’écran.

ASTUCE La longueur de la phrase que vous pouvez enregistrer est limitée à 4 temps quand la valeur BPM est comprise dans la plage 37.5~74.9 et à 2 temps avec une valeur BPM comprise dans la plage 20.0~37.4. ASTUCE Cet élément peut aussi être modié au sein du menu de réglage (“Setup”).

Effacer partiellement une phrase enregistrée

Durant la reproduction de la phrase, maintenez le bouton de boucle enfoncé et appuyez sur le bouton DEL; la partie de la phrase reproduite quand vous avez enfoncé le bouton DEL est effacée.

ASTUCE Si vous maintenez le bouton de boucle enfoncé et appuyez sur le bouton DEL durant la reproduction, la phrase enregistrée en dernier lieu est effacée tant que vous maintenez le bouton DEL enfoncé. Cela vous permet de la remplacer par une nouvelle phrase.

Effacer toute une phrase

1. Appuyez sur le bouton DEL. La page “DELETE LOOP” ap-

paraît.

2. Appuyez sur le bouton de la boucle à effacer. Si vous souhaitez effacer les deux boucles, appuyez sur les deux boutons de boucle. La phrase est effacée.

Sauvegarde et chargement de données

Vous pouvez conser ver vos réglages et les enregistrements de boucles sur carte de mémoire. Cela vous permet de retrouver ces données ultérieurement.

Sauvegarder sur carte de mémoire

ASTUCE Vous pouvez aussi afcher “LOOP LOAD/SAVE” en maintenant le bouton FNC enfoncé et en appuyant sur un bouton de boucle (I ou II).

1. Appuyez sur le bouton FNC pour afcher “LOOP SAVE/LOAD”.

2. Utilisez le curseur de réglage pour sélectionner “SAVE”.

3. L’écran afche “Finished” et le nom des données sauvegardées

apparaît.

Charger d’une car te de mémoire

1. Utilisez le curseur de réglage pour sélectionner “LOAD”.

2. Utilisez le curseur de réglage pour sélectionner les données à

charger puis chargez-les.

ASTUCE Les données sont sauvegardées sous forme de deux chiers appelés KO2D??_1.WAV et KO2D??_2.WAV, situés dans le dossier DATA??, au sein du dossier DATA se trouvant dans le dossier KO2 (?? représente 00 ~99).

N’utilisez pas l’ordinateur pour modier les chiers se trouvant

dans le dossier DATA.

Enregistreur maître

Les données que vous avez créées sur le kaossilator 2 peuvent être enregistrées sur carte de mémoire.

1. Appuyez sur le bouton FNC pour afcher “MASTER RECORDER”.

2. Tapez sur le curseur de réglage pour lancer l’enregistrement. Un

compteur démarre.

3. Appuyez sur le bouton SND pour retourner à la page d’afchage du programme et commencez à jouer.

4. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur le bouton FNC pour afcher “MASTER RECORDER” et tapez sur le curseur de réglage.

ASTUCE L’enregistrement cesse automatiquement quand la car te de mémoire est pleine ou quand l’enregistrement atteint environ deux heures. ASTUCE Les données sont sauvegardées dans un chier appelé KO2REC??.WAV (?? représente 00~ 99), s itué dans le dossier RECORD??, au sein du dossier RECORD, compris dans le dossier KO2.

N’utilisez pas l’ordinateur pour modier les chiers du dossier

RECORD.

Lecteur audio

Vous pouvez reproduire les données audio enregistrées par l’enregistreur maître. Vous pouvez aussi reproduire des données audio copiées sur carte de mémoire.

1. Appuyez sur le bouton FNC pour afcher “AUDIO PLAYER” et tapez sur le curseur de réglage.

2. Utilisez le curseur de réglage pour sélectionner le chier à reproduire.

3. Durant la reproduction, appuyez sur le bouton SND pour arrêter la reproduction et retourner à l’afchage du programme.

Formats de chier reconnus

Fichiers WAV stéréo, 16 bits, 44.1kHz/48kHz

Page 7

Vielen Dank für Ihre Entscheidung zum dynamischen Phrasen-Synthesizer kaossilator 2 von Korg. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vollstän-

SeitennummerProgram-Wahlseite

Notenname Eingangspegel

Kartenstatus

Batterieanzeige

Eintrag Wert

Tempo

Einstellungsseite

Program-Nummer

Program-Name

Schleifendaten

Hilfestellung für den Eingaberegler

Eingebautes Mikrofon

dig durch, um bei der Bedienung alles richtig zu machen.

Bedienelemente

Display

SND-Taster

ARP-Taster und Diode

MIC ON/OFF-Taster

Eingaberegler

Berührungsempfindliches Pad

Interner Lautsprecher

1. Eingebautes Mikrofon

Halten Sie den MIC ON/OFF-Taster gedrückt, um die Mikrofonsignale aufzunehmen.

Tipp Bei Verwendung des internen Mikrofons wird der Lautsprecher stummgeschaltet, um Rückkopplung zu vermeiden.

2. Display

Hier erfahren Sie, welcher Speicher momentan gewählt ist usw. Der untere Teil des Displays zeigt die aktuelle Reglerposition an.

3. SND-Taster (Sound)

Hiermit springen Sie wieder zur Seite, wo Sie ein Program wählen können.

4. ARP-Taster und -Diode (Arpeggiator)

Mit diesem Taster schalten Sie den Arpeggiator ein/aus und wählen Einstellungen. Siehe auch „Verwendung des Arpeggiators“. Die Diode leuchtet, wenn Sie die Einstellungen des Arpeggiators ändern können und während er spielt.

5. MIC ON/OFF-Taster

Halten Sie den MIC ON/OFF-Taster gedrückt, um die Signale des internen oder eines an MIC IN angeschlossenen Mikrofons aufzunehmen.

6. Eingaberegler

Hiermit können Sie Programs wählen oder Werte editieren, indem Sie einen Finger hin und her bewegen oder auf eine bestimmte Stelle tippen. Wenn Sie den Regler berühren, ändert sich der Wert ganz allmählich. Um einen Wert in kleinen Schritten zu ändern, müssen Sie ihn ganz links oder rechts drücken.

FNC-Taster

BMP-Diode

Netzschalter

DEL-Taster

Lautstärketaster

Loop I/II-Taster

8 9 10 11

Verwenden Sie niemals einen harten oder spitzen Gegenstand als Griffel. Generell kann nicht gewährleistet werden, dass der Regler einen Griffel oder eine Berührung mit einem Handschuh überhaupt erkennt.

7. Berührungsempndliches Pad

Siehe auch „Verwendung des berührungsempndlichen Pads“.

8. FNC-Taster (Funktion)

Hiermit können mehrere Parameter eingestellt werden. Für die Parameteranwahl muss der FNC-Taster eventuell mehrmals gedrückt werden.

Tipp Halten Sie den SND-Taster gedrückt, während Sie FNC betätigen, um die Parameter in umgekehrter Reihenfolge zu wählen.

9. BPM- Diode (Tempo)

Diese Diode blinkt im aktuell gewählten Tempo.

10. Netz schal ter

Siehe „Ein- und Ausschalten des Geräts“.

11. DEL-Taster (Delete)

Siehe „Einen Teil einer Phrase löschen“ und „Löschen einer ganzen Phrase“.

12. Lautstärketaster

Hiermit stellen Sie die Lautstärke des internen Lautsprechers oder eines angeschlossenen Kopfhörers ein. Um den Eingangspegel einzustellen, müssen Sie MIC ON/OFF gedrückt halten, während Sie diesen Taster betätigen.

13. Loop I/II-Taster

Siehe „Aufnahme in einer Schleife“.

14. Interner Lautsprecher

Dieser Lautsprecher gibt die jeweils abgespielten Signale wieder. Wenn Sie einen Kopfhörer an die PHONES-Buchse anschließen, wird der Lautsprecher stummgeschaltet.

Tipp Bei bestimmten Programs ist der Pegel extrem niedrig bzw. hört man fast nichts.

Inhalt de s Parameterme nüs

Seite Eintrag Bedeutung Vorgabewert

P-1/14 BPM Tempower t für die Arpeggiator-Wiedergabe usw. 120.0 P-2/14 KEY Wahl des Grundtons (Tonhöhe) der Skala.*1 C P-3/14 SCALE Wahl der Skala, die auf dem berührungsempndlichen Pad gespielt werden kann. Ionian P-4/14 NOTE RANGE Wahl des Oktavbereichs, der mit dem Pad gespielt werden kann.*1 Program P-5/14 ARP PATTERN Anwahl eines Arpeggio-Pattern. Type:00 P-6/14 ARP TIME Hier legen Sie die Dauer der vom Arpeggiator gespielten Noten fest.*1 0% P-7/14 ARP SWING Regelt das Timing der Arpeggiator-Noten. OFF P-8/14 LOOP I LENGTH Hiermit wählen Sie die Länge der Phrase von Loop I. 4Beat P-9/14 LOOP II LENGTH Hiermit wählen Sie die Länge der Phrase von Loop II. 4Beat P-10/14 LOOP FADER Hiermit können Sie zwischen Loop I und II überblenden. CENTER P-11/14 LOOP SAVE/LOAD Hiermit können Daten gespeichert und geladen werden. -P-12/14 MASTER RECORDER Erlaubt die Aufnahme Ihres Spiels auf dem kaossilator 2 auf eine Speicherkarte. -P-13/14 AUDIO PLAYER Erlaubt das Abspielen der Daten von einer Speicherkarte. -P-14/14 UTILITY Drücken Sie auf die Mitte des Eingabereglers, um das „UTILITY“-Menü aufzurufen. --

Inhalt de s ‘Utility ’-Menüs

Drücken Sie den FNC-Taster so oft, bis „UTILITY“ angezeigt wird. Verwenden Sie anschließend den Eingaberegler zum Vornehmen der Einstellungen.

Seite Eintrag Bedeutung

U-1/10 DATE Hier können das Datum und die Uhrzeit eingestellt werden. Diese Informationen werden für die Da-

U-2/10 BATTERY TYPE Hier kann der verwendete Batterietyp angegeben werden. U-3/10 POWER SAVING Hiermit kann der Stromverbrauch des kaossilator 2 verringert werden. Dies wird durch eine Reduzie-

U-4/10 AUTO POWER OFF Hiermit können Sie angeben, ob sich der kaossilator 2 (nach ein paar Stunden) automatisch aus-

U-5/10 DISPLAY BRIGHTNESS Hiermit stellen Sie die Display-Helligkeit ein. *3 U-6/10 EXT.MIC SETTING Hiermit geben Sie an, welchen Mikrofontyp Sie angeschlossen haben. U-7/10 CARD TEST Hiermit können Sie die eingesteckte Speicherkarte testen, um zu überprüfen, ob sie sich für den

U-8/10 CARD FORMAT Hiermit kann die Speicherkarte überprüft und formatiert werden. U-9/10 PAD CALIBR ATION Hiermit kalibrieren Sie das aktive Gebiet des Pads und des Eingabereglers. U-10/10 SOFTWARE UPDATE Hiermit kann das Betriebssystem des kaossilator 2 aktiviert werden. Alles Weitere hierzu nden Sie

*1 Nicht für alle Program-Typen belegt. Bei bestimmten Einstellungen hören Sie nichts bzw. nur Rauschen.

Selbst wenn Sie diese Einstellung aktivieren, schaltet sich das Gerät nur aus, wenn kein Eingangssignal mehr empfangen wird.

*2 *3 Wenn Sie längere Zeit einen hohen Wert verwenden, verringert dies die Lebensdauer des Displays. Tipp Selbst nach Anwahl dieser Einstellung wird nach einer Weile wieder die Program-Seite angezeigt, wenn Sie längere Zeit nichts

mehr einstellen. Drücken Sie den SND-Taster, um sofort zur Program-Seite zu springen.

tierung der Dateien verwendet.

rung der Lautsprecherleistung erreicht.

schalten soll.*2

kaossilator 2 eignet.

auf der Korg-Webpage.

Spielen

Ein-/Ausschalten

Um das Gerät einzuschalten, müssen Sie den Netzschalter so lange gedrückt halten, bis die Begrüßungsanzeige erscheint. Um das Gerät auszuschalten, müssen Sie den Netzschalter so lange gedrückt halten, bis die Abmeldungsanzeige erscheint.

Berühren Sie beim Einschalten weder die Taster, noch das Pad.

Energi esparfunk tion

Der kaossilator 2 enthält eine Energiesparfunktion. Ungefähr 4 Stunden nach dem letzten Bedienvorgang schaltet er sich automatisch aus.

Tipp Solange ein Audiosignal empfangen wird, schaltet sich das Gerät nicht aus. Tipp Um diese Funktion zu deaktivieren, müssen Sie den „ AUTO POWER OFF“-Parameter („Utility“-Menü) auf „Disable“ stellen. Um die Energiesparfunktion zu aktivieren, müssen Sie „Enable“ wählen. Die Werksvorgabe lautet „Enable“.

Anwahl eines Programs

Drücken Sie den SND-Taster (Sound), um die Seite aufzurufen, wo man Programs wählen kann. Wählen Sie mit Fingerbewegungen auf dem Eingaberegler das gewünschte Program.

Tipp Halten Sie den SND-Taster gedrückt, während Sie einen Finger über den Eingaberegler bewegen, um die Programs nach Kategorien zu wählen.

Spielen auf dem berührungsempndlichen Pad

Wischen Sie mit einem Finger über das Pad bzw. tippen Sie es an.

Verwenden Sie hierfür keinen harten oder spitzen Gegenstand. Generell kann nicht gewährleistet werden, dass der Regler einen Griffel oder eine Berührung mit einem Handschuh überhaupt erkennt.

Anwahl de r Skala

SCALE: Hiermit wählen Sie die Skala (Tonleiter), die auf dem berührungsempndlichen Pad gespielt werden kann. Das Display zeigt den Notennamen an. Die Verfügbarkeit richtet sich nach der Einstellung des gewählten Programs. Siehe daher auch die Program-Übersicht.

Anwahl de r Tonart

KEY: Hiermit wählen Sie den Grundton der Skala. Die Verfügbarkeit richtet sich nach der Einstellung des gewählten Programs. Siehe daher auch die Program-Übersicht.

Bei b estimmten Einstellungen hören S ie nichts bzw. nur Rauschen.

Anwahl de s Notenbereic hs

NOTE RANGE: Hiermit wählen Sie den Tonumfang des berührungsempndlichen Pads.

Program: Der Tonhöhenumfang des Programs wird übernommen. 1–4 Octaves: Der Tonhöhenbereich beträgt 1 – 4 Oktaven. Max Range: Es wird der maximale Tonhöhenbereich verwendet.

Tipp Der tatsächliche „Max Range“-Bereich richtet sich nach dem gewählten Program.

Bei b estimmten Einstellungen hören S ie nichts bzw. nur Rauschen.

Einstellen des Tempos (BPM)

Der Tempowert ist wichtig für Schlagzeug-Programs, den Arpeggiator und die Schleifenaufnahme.

BPM: Wenn der BPM-Wert angezeigt wird, können Sie den Tempowert mit Fingerbewegungen auf dem Eingaberegler bzw. durch Antippen des linken und rechten Rands einstellen. Wenn Sie mehrere Male in der Mitte des Reglers tippen, wird das Tempo berechnet und dem „BPM“-Parameter zugeordnet.

Arbeiten mit dem Arpeggiator

Der kaossilator 2 enthält einen Arpeggiator, der das Erzeugen rhythmischer Phrasen durch Antippen des Pads erlaubt. Wenn Sie den ARP-Taster drücken, leuchtet er. Berühren Sie jetzt das Pad, damit das momentan gewählte Arpeggio-Muster abgespielt wird.

Anwahl eines Arpeggio-Pattern

Der kaossilator 2 enthält zahlreiche Arpeggiator-Pattern. Halten Sie den ARP-Taster gedrückt, während Sie mit dem Eingaberegler ein Pattern im Bereich „Type: 01 – 50“ wählen.

Tipp Diese Einstellung kann auch über das Menü gewählt werden.

Ändern d er Arpeggiato r-Einstellun gen

Um die Arpeggiator-Parameter einstellen zu können, müssen Sie mit dem FNC-Taster den gewünschten Parameter wählen und seinen Wert mit dem Eingaberegler einstellen.

Einste llen der Notenda uer

ARP TIME: Hiermit legen Sie die Länge der Noten fest. Wenn Sie ARP TIME auf „100%“ stellen, werden die Noten gebunden abgespielt. Wenn Sie „–100%“ wählen, sind die Noten so kurz, dass sie fast abgeschnitten werden.

Tipp Bei sehr kurzen Einstellungen kann es passieren, dass bestimmte Programs überhaupt nichts mehr abspielen.

Einste llen des Noten-Timi ngs

ARP SWING: Hiermit beeinussen Sie das Timing der Noten. Der Einstellbereich reicht von einem normalen 16-Beat-Muster bis zu einem Shufe-Rhythmus.

Schleifenaufnahme

Sie können bis 8 Schläge Ihres Spiels (zwei 4/4-Takte) aufzeichnen und in einer Endlos-Schleife abspielen. Außerdem können Sie alles, was Sie während der Schleifenwiedergabe spielen, ebenfalls aufzeichnen.

Aufzeichnen eines Program-Klangs

Mit den internen Programs des kaossilator 2 können Rhythmus- und Basspar ts aufgezeichnet werden.

1. Halten Sie einen der Schleifentaster (I oder II) gedrückt, während Sie auf dem berührungsempndlichen Pad spielen. Solange Sie den Schleifentaster drücken, wird Ihr Spiel auf dem Pad aufgezeichnet.

Während der Aufnahme leuchtet die Schleifendiode rot. Selbst

nach dem letzten möglichen Schlag läuft die Aufnahme einfach weiter, so dass Sie weitere Parts hinzufügen können.

2. Wenn Sie den Schleifentaster freigeben, leuchtet die Schleifendiode grün. Die Aufnahme wird dann deaktiviert, aber die Phrase wird weiterhin in einer Schleife abgespielt.

3. Während der Schleifenwiedergabe können Sie den Schleifentaster gedrückt halten und erneut auf dem Pad spielen, um auch jene Noten aufzuzeichnen.

4. Wenn Sie bei laufender Schleifenwiedergabe einen Schleifentaster drücken, hält die Wiedergabe an und der Schleifentaster blinkt grün.

5. Wenn Sie einen Schleifentaster bei angehaltener Wiedergabe drücken, wird die aufgezeichnete Phrase in einer Schleife abgespielt und die Schleifendiode leuchtet grün.

Tipp Nach Anhalten der Wiedergabe können Sie einen Schleifentaster gedrückt halten und mit dem Pad ab dem Beginn der Phrase einen weiteren Part hinzufügen.

Aufnahme eines Audiosignals

Der kaossilator 2 erlaubt die Aufnahme eines Audiosignals mit dem internen oder einem externen Mikrofon.

1. Halten Sie den MIC ON/OFF-Taster gedrückt, während Sie mit den Lautstärketastern den Eingangspegel einstellen.

2. Halten Sie den MIC ON/OFF-Taster gedrückt, während Sie einen Schleifentaster drücken, um die Aufnahme zu starten. Solange Sie den Schleifentaster drücken, wird das Signal aufgezeichnet.

3. Geben Sie den Schleifentaster wieder frei, um die Aufnahme zu beenden.

Lautstärkeverhältnis der beiden Schleifen

1. Halten Sie den FNC-Taster gedrückt, um zur Seite „LOOP FADER“ zu gehen.

2. Stellen Sie mit dem Eingaberegler die Balance ein.

Tipp Der Eingaberegler kann hier wie ein DJ -Crossfader verwendet werden.

Festlegen der Phrasenlänge

Halten Sie den Schleifentaster der Phrase, deren Länge Sie ändern möchten, gedrückt, während Sie den Eingaberegler betätigen. Die Dauer der gewählten Phrase wird jetzt im Display angezeigt.

Tipp Die maximale Phrasenlänge beträgt vier Taktschläge für BPM-Werte im Bereich 37.5–74.9 und zwei Taktschläge für Werte im Bereich 20.0–37.4. Tipp Diese Einstellung kann auch über das Menü geändert werden.

Einen Teil einer Phrase löschen

Starten Sie die Phrasenwiedergabe und halten Sie den Schleifentaster gedrückt, während Sie den DEL-Taster betätigen. Solange Sie DEL drücken, wird der betreffende Phrasenteil gelöscht.

Tipp Wenn Sie den Schleifentaster gedrückt halten, während Sie den DEL-Taster drücken, wird der betreffenden Phrasenteil gelöscht. Dieser kann dann durch eine neue Phrase ersetzt werden.

Löschen einer ganzen Phrase

1. Drücken Sie den DEL-Taster. Die Seite „DELETE LOOP“ erscheint.

2. Drücken Sie den Taster der Schleife, die Sie löschen möchten. Um beide Schleifen zu löschen, müssen Sie beide Schleifentaster drücken. Die betreffende Phrase wird gelöscht.

Sichern oder Laden von Daten

Die Einstellungen sowie die Daten der Schleifen können auf einer Speicherkarte gesichert werden. Solche Daten kann man zu einem späteren Zeitpunkt dann wieder laden.

Datensi cherung auf ei ner Speicherk arte

Tipp „LOOP LOAD/SAVE“ kann man auch aufrufen, indem man den FNC-Taster gedrückt hält, während man einen SchleifenTaster (I oder II) betätigt.

1. Drücken Sie den FNC-Taster, damit im Display „LOOP SAVE/ LOAD“ angezeigt wird.

2. Wählen Sie mit dem Eingaberegler „SAVE“.

3. Das Display zeigt jetzt die Meldung „Finished“ und den Namen

der gespeicherten Daten an.

Laden von D aten einer Speic herkarte

1. Wählen Sie mit dem Eingaberegler „LOAD“.

2. Wählen Sie mit dem Eingaberegler die Datei, die Sie laden möch-

ten und starten Sie den Ladebefehl.

Tipp Die Daten werden in zwei Dateien namens „KO2D??_1. WAV“ und „KO2D??_2.WAV“ im „DATA??“-Ordner des „DATA“Ordners im „KO2“-Ordner gesichert („??“ vertritt eine Zahl im Bereich 00 – 99).

Ändern Sie die Namen der Dateien im „DATA“-Ordner

niemals mit Ihrem Computer.

Mastermaschine

Alles, was Sie mit dem kaossilator 2 spielen, kann auf eine Speicherkarte aufgenommen werden.

1. Drücken Sie den FNC-Taster, damit im Display „MASTER RECORDER“ angezeigt wird.

2. Tippen Sie den Eingaberegler an, um die Aufnahme zu starten. Das Zählwerk beginnt zu arbeiten.

3. Drücken Sie den SND-Taster, um wieder die Program-Anzeige zu wählen und beginnen Sie zu spielen.

4. Drücken Sie den FNC-Taster, damit im Display „MASTER RECORDER“ angezeigt wird und tippen Sie den Eingaberegler erneut an, um die Aufnahme anzuhalten.

Tipp Wenn die Speicherkapazität der Karte erschöpft ist bzw. wenn Sie mehr als 2 Stunden aufnehmen, hält die Aufnahme automatisch an. Tipp Die Daten werden in einer Datei namens „KO2REC??. WAV“ im „RECORD??“-Ordner des „ RECORD“-Ordners im „KO2“- Ordner gesichert („??“ vertrit t eine Zahl im Bereich 00 – 99).

Ändern Sie die Namen der Dateien im „RECORD“-Ordner

niemals mit Ihrem Computer.

Audio-Player

Die mit der „MASTER RECORDER“-Funktion aufgezeichneten Daten können auch abgespielt werden. Außerdem können Sie andere Audiodateien auf der Speicherkarte abspielen.

1. Drücken Sie den FNC-Taster, damit im Display „AUDIO PLAYER“ angezeigt wird und tippen Sie den Eingaberegler an.

2. Wählen Sie mit dem Eingaberegler die Datei, die Sie abspielen möchten.

3. Drücken Sie den SND-Taster, um die Wiedergabe anzuhalten und zur Program-Seite zurückzukehren.

Unters tützte Dateif ormate

Stereo-WAV-Dateien im 16-Bit/44.1kHz/48kHz-Format

Korg Kaossilator 2, Ko2 Owner's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual