iS35-HD
i40M-HD
Additional information
Informations supplémentaires
Ergäzende informationen
Informazioni aggiuntive
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
Warning!
iS35-HD / i40M-HD
Additional information
CHAPTER
1
Introduction
Warning:
kit must be installed by an Authorized Korg Service Centre. The instruments contain
live parts that may cause serious personal injuries.
own. Korg declines any responsibility in case of damages to persons or properties caused by the opening of the instrument by unauthorized personnel.
The “HDK-iS35” (code FDD0003002) or “HDK-i40M” (code FDD0003001)
Do not install the kit on your
iS35 and i40M Owner’s Manual
The Korg iS35-HD or i40M-HD is an iS35 or i40M provided with hard disk. If you
have an iS35, you can convert it into an iS35-HD with the “HDK-iS35” kit. If you have
an i40M, you can convert it into an i40M-HD with the “HDK-i40M” kit. Installation
must be carried out by an Authorized Korg Service Centre.
The iS35-HD or i40M-HD is basically an iS35 or i40M. Refer to the iS35 or i40M
Owner’s Manual f or information on how to use the instrument. This manual describes
the functions related to the hard disk in the Disk/Global, Song Play and Song Edit
operating modes.
Hard disk structure
The iS35-HD or i40M-HD hard disk is divided into partitions. A partition is a disk unit
that is separate from the other ones. Each partition must be considered as an highcapacity disk capable of containing the same data as a disk (midifiles, styles,
arrangements, programs, etc.).
Introduction
1
Just like in an MS-DOS® computer, partitions are identified by a letter or number
from C and Z, and from 1 to 9. The number of partitions is set by Korg when producing the hard disk.
Each partition can contain up to 224 files.
Hard disk automatic stop
The hard disk automatically stops when not used. It starts again and gets ready in a
few seconds when you perform an operation on it.
Displaying the songs in alphabetical order
In the previous releases of the operating system, songs were displayed in the order
in which they were saved on the disk. The iS35-HD or i40M-HD operating system
displays the songs in alphabetical order, making it easier to search a song on the
hard disk.
Selecting the songs with the numerical keypad
In this release of the operating version, you can select the songs b y entering the progressive number that was automatically assigned when saving them. The progressive number is displayed on Page 1 in the Song Play mode. See “Selecting the
songs with the progressive number” on page 5.
New Disk functions
The “Copy” (see “Copying a file” on page 9) and “Format HD” (see “Formatting the
hard disk” on page 11) functions have been introduced to make file management on
the hard disk easier.
Upgrading the operating system
The iS35-HD and i40M-HD operating system can be upgraded by loading the new
system from disk. The new operating system can be downloaded from www
Disclaimer
Korg is not responsible for loss of data arising from the incorrect use of the hard disk
or hardware malfunctioning.
© 1999 Korg Italy. All rights reserved.
2
.korg.it.
Chapter 1
CHAPTER
2
Using the hard disk
Selecting the disk unit
In Disk/Global mode
1
Press DISK/GLOBAL to enter the Disk/Global mode. The selected disk unit is shown
on the top left:
Selected disk unit
HD-C (Press Yes)
(LOAD) (SAVE) (UTIL)
Display Disk unit
DISK disk
HD-C … HD-Z, HD-1 … HD-9 hard disk partition
2
Hold the DISK/GLOBAL or TRK SELECT button pressed and use the TEMPO/
V ALUE b uttons (or the DIAL) to select the desired disk unit. Hold the TEMPO/VALUE
button pressed to scroll the disk units on the display.
In the example above the C partition of the hard disk has been selected (this partition
is automatically selected when turning on the instrument).
3
Release the DISK/GLOBAL or TRK SELECT button. Now you can use all loading
(LOAD) or saving (SAVE) functions, as well as the utility functions (UTILITY), such
as formatting (FORMAT) and file deleting (DELETE).
Using the hard disk
3
In Song Play mode
1
Press SONG PLAY to enter the Song Play mode. The selected disk unit is shown on
top left.
Selected disk unit
2
Hold the SONG PLAY or TRK SELECT button pressed and use the TEMPO/VALUE
buttons (or the DIAL) to select the desired disk unit. Hold the TEMPO/VALUE button
pressed to scroll the disk units on the display.
3
Release the SONG PLAY or TRK SELECT button.
4
Select the song with the buttons in the TEMPO/VALUE section (or the DIAL). Songs
are displayed in alphabetical order. The progressive number assigned to the song is
shown on top left (see “Selecting the songs with the progressive number” on
page 5).
Song number
4
Chapter 2
In Song Edit mode
1
Press SONG EDIT to enter the Song Edit mode. The selected disk unit is shown on
top left.
Selected disk unit
2
Hold the SONG EDIT or TRK SELECT button pressed and use the TEMPO/VALUE
buttons (or the DIAL) to select the desired disk unit. Hold the TEMPO/VALUE button
pressed to scroll the disk units on the display.
3
Release the SONG EDIT or TRK SELECT button.
4
Select the song with the buttons in the TEMPO/VALUE section (or the DIAL). Songs
are displayed in alphabetical order.
Selecting the songs with the progressive number
In the Song Play mode you can select a song by entering the progressive number
(from 000 to 999) that is automatically assigned to the song when saving it on disk
(disk or hard disk). If, for instance, you save the song MICHELLE first and then
MYWAY, RAGTIME, and CHOPIN the following numbers will be assigned to the
songs:
1. MICHELLE
2. MYWAY
3. RAGTIME
4. CHOPIN
When you delete a song, its progressive number will become free. If you save a new
song, the new song will be saved in the free location. If, for instance, you delete the
song RAGTIME and save PRELUDE the order of the songs will be as follows:
Using the hard disk
5
1. MICHELLE
2. MYWAY
3. PRELUDE
4. CHOPIN
Note:
Numbers cannot be manually assigned to the songs. The number is always
assigned automatically when saving the song on disk.
The number of the selected song is shown on the display on Page 1 in the Song Play
mode:
Song number
Entering the number in the iS35-HD
When you are on Page 1 in the Song Play mode, the ARRANGEMENT section can
be converted into a numerical keypad used to select the songs. Since the number
assigned to the song is always a three-digit number, it may be necessary to enter
one or two zeros before the number (i.e. “9” becomes “009”).
6
Chapter 2
Use the buttons in the ARRANGEMENT section to enter the number. For instance,
to select song number 95, press 0 (A or B), 9 (USER), and 5 in a sequence. To select
song number 9 press 0 (A or B), 0 (A or B), and 9 (USER) in a sequence.
))9
12345678
Button Number
BANK A, B 0
BANK USER 9
NUMBER [1-8] 1-8
Entering the number in the i40M-HD
When you are on Page 1 in the Song Play mode, the PROGRAM/ARRANG section
can be converted into a numerical keypad used to select the songs. Since the
number assigned to the song is always a three-digit number, it may be necessary to
enter one or two zeros before the number (i.e. “9” becomes “009”). To enter the
number, press the PROGRAM/ARRANG button to light up the ARRANG LED and
use the buttons in the PROGRAM/ARRANG section:
Using the hard disk
7
)))
999
12345678
Button Number
BANK A, B, C 0
BANK D, E, F 9
NUMBER [1-8] 1-8
1
Press the PROGRAM/ARRANG button to light up the ARRANG LED.
2
Enter the song number. For instance, to select song number 95, press 0 (A, B or C),
9 (D, E or F), and 5 in a sequence. To select song number 9, press 0 (A, B or C), 0
(A, B or C), and 9 (D, E or F) in a sequence.
8
Chapter 2
CHAPTER
3
Other functions
Copying a file
The COPY FILE function (CPY) allows for copying files from a disk to a hard disk
partition, or from a hard disk par tition to another partition. All the file types recognized by the instruments (arrangements, styles, backing sequences, programs, midifiles) can be copied.
Note:
Files cannot be copied within the same disk unit (i.e. from partition HD-C to
partition HD-C).
1
Press DISK/GLOBAL to enter the Disk/Global mode.
2
Move the cursor to UTIL (UTILITY) and press ENTER/YES. The Utility page will
appear on the display.
Other functions
9
3
Move the cursor to CPY (COPY) and press ENTER/YES.
Origin unit
File to be copied
4
Hold the DISK/GLOBAL or TRK SELECT button pressed and use the TEMPO/
VALUE buttons (or the DIAL) to select the disk unit (partition or disk drive) that contains the files to be copied. The name of the origin disk unit is shown on top left.
5
Move the cursor to the name of the disk unit to which the files must be copied in the
second line of the display and select the destination unit with the TEMPO/VALUE
buttons (or the DIAL). Now you can copy the files in an y of the three procedures indicated below:
Destination unit
A - Copying a single file
This function allows you to copy a single file from the origin to the destination unit.
1
Move the cursor to the name of the file to be copied.
2
Select the file with the TEMPO/VALUE buttons (or the dial).
3
Press ENTER/YES to start copying.
Note:
The “FILENAME.MID exists” message will appear (where FILENAME is the
name of the file being copied) if the destination unit contains a file under the same
name. Press ENTER/YES to confirm copying or EXIT/NO to cancel. The first free
progressive number will be assigned to the file.
B - Copying all the midifiles (songs, .MID files)
This function allows you to copy all the midifiles contained in the disk or hard disk
partition.
1
Move the cursor to the name of the files to be copied.
2
Hold the [UP/+] button pressed to go to the end of the song list. The last item but one
on the list is the “MIDI Files” option. Select this option.
3
Press ENTER/YES to start copying.
Note:
When copying all the midifiles, the files in the origin disk unit will be merged
with the files in the destination disk unit. If the origin disk unit contains files that
10
Chapter 3
already exist in the destination unit, the existing files will be deleted and replaced
with the files from the origin disk unit. For instance, if the “MICHELLE.MID” file exists
both in the origin and destination unit, the file in the destination unit will be deleted
and replaced with the file from the origin unit.
The copy function identifies the free progressive numbers and assigns them to the
new files. The progressive numbers that are still free will be assigned to the remaining files. For this reason, the progressive number assigned to the songs in the destination unit may be different from the number they have in the origin unit.
See “Selecting the songs with the progressive number” on page 5.
C - Copying all the files
This function allows you to copy all the files (arrangements, styles, backing
sequences, programs, midifiles) contained in the disk or hard disk partition.
1
Move the cursor to the name of the file to be copied.
2
Hold the [UP/+] button pressed to go to the end of the song list. The last item on the
list is the “All Files” option. Select this option.
3
Press ENTER/YES to start copying.
Note:
When copying all the files, the files in the origin disk unit will be merged with
the files in the destination disk unit. If the origin disk unit contains files that already
exist in the destination unit, the existing files will be deleted and replaced with the
files from the origin disk unit.
As regards the midifiles (songs, .MID files), the copy function identifies the free progressive numbers and assigns them to the new files. The progressive numbers that
are still free will be assigned to the remaining files. For this reason, the progressive
number assigned to the songs in the destination unit may differ from the n umber the y
have in the origin disk unit.
Formatting the hard disk
The procedure used to format disks is described in the Owner’s Manual. This section
illustrates how to format the hard disk.
Each hard disk partition must be individually formatted once the “HDK-iS35” or
“HDK-i40M” kit has been installed. Formatting will only delete the partition you have
selected, not the entire hard disk.
Other functions
11
1
Press DISK/GLOBAL to enter the Disk/Global mode.
2
Move the cursor to UTIL (UTILITY) and press ENTER/YES. The Utility page will
appear.
3
Move the cursor to FMT (FORMAT) and press ENTER/YES. The Format page will
appear.
4
Select the desired hard disk partition as described in “Selecting the disk unit” on
page 3.
5
Press ENTER/YES to start formatting. The “Already formatted. Continue?” or “Disk
contains xx files. Continue?” message will appear if the partition has already been
formatted or contains data.
Warning:
All data contained in the partition will be deleted! Press EXIT/NO to cancel
formatting.
6
Press ENTER/YES to confirm formatting.
12
Chapter 3
Attention!
iS35-HD / i40M-HD
Informations supplémentaires
CHAPITRE
1
Introduction
Attention:
FDD0003001) doit être installé par du personnel d’un Centre d’Assistance Agréé
Korg. A l’interne de l’instrument, il y a des tensions dangereuses qui peuvent provoquer des blessures aux personnes.
Korg décline toutes responsabilités envers les dommages aux choses ou aux
personnes provoqués par l’ouverture de l’instrument de la part de personnes
non autorisées.
Le kit “HDK-iS35” (code FDD0003002) ou “HDK-i40M” (code
Ne jamais installer de par soi-même le kit.
Mode d’emploi iS35 et i40M
Korg iS35-HD et i40M-HD sont un iS35 ou un i40M dotés de disque dur . Si v ous possédez un iS35, vous pouvez le transformer en iS35-HD en installant le kit “HDKiS35”. Si vous possédez un i40M, vous pouvez le transformer en i40M-HD en installant le kit “HDK-i40M”. L’installation doit être effectuée par un Centre d’Assistance
Agréé Korg.
iS35-HD et i40M-HD sont, pratiquement, un iS35 ou un i40M, il faut donc consulter
le Mode d’emploi du iS35 ou du i40M relativement aux informations sur l’usage de
l’instrument. Ce mode d’emploi supplémentaire explique uniquement les fonctions
liées au disque dur et relatives aux modes opérationnels Disk/Global, Song Play et
Song Edit.
Introduction
13
Structure du disque dur
Le disque dur du iS35-HD ou du i40M-HD est subdivisé en partitions, Une partition
constitue une unité de disque séparée des autres. On peut considérer chaque partition comme une disquette de grande capacité, en mesure de stocker exactement les
mêmes données d’une disquette (fichiers MIDI, styles, arrangements, Programs,
etc.).
Comme dans un ordinateur MS-DOS®, les partitions sont identifiées par une lettre
de l’alphabet ou par un numéro, dans une plage variant de C à Z et de 1 à 9. Le
nombre de partitions est défini par Korg lors de la fabrication du disque dur.
Chaque partition peut stocker au maximum 224 fichiers.
Arrêt automatique du disque dur
Quand le disque dur est inutilisé, il s’arrête automatiquement. Lors d’une successive
opération sur disque dur, il démarre de nouveau pour être prêt en quelques instants.
Affichage des morceaux dans l’ordre alphabétique
Les précédentes versions du système opérationnel affichaient les morceaux selon
leur ordre de sauvegarde sur disquette. Le système opérationnel du iS35-HD ou du
i40M-HD permet d’afficher les morceaux dans l’ordre alphabétique, en simplifiant
ainsi la recherche du morceau dans le disque dur.
Sélection des morceaux à l’aide du pavé numérique
Avec cette version du système opérationnel, on peut sélectionner les morceaux en
tapant leur numéro progressif, automatiquement aff ecté lors de la sauv egarde et affiché à page 1 du mode Song Play. Voir “Sélectionner les morceaux à l’aide du
numéro progressif affecté” à page 18.
Nouvelles fonctions Disk
Pour simplifier la gestion des fichiers stockés dans le disque dur, deux nouvelles
fonctions ont été introduites: “Copy” (voir “Copier des fichiers” à page 22) et “Format
HD” (voir “Formatage du disque dur” à page 24).
Mise à jour du système opérationnel
Le système opérationnel du iS35-HD et du i40M-HD peut être mis à jour en chargeant le nouveau système depuis disquette. Le nouveau système opérationnel peut
être prélevé en contactant le site www
14
.korg.it.
Chapitre 1
Responsabilité
Korg décline toutes responsabilités envers la perte de données dérivant d’une incorrecte utilisation du disque dur ou du mauvais fonctionnement du matériel.
© 1999 Korg Italy. Tous droits réservés
Introduction
15
CHAPITRE
2
Utilisation du disque dur
Sélection de l’unité disque
En mode Disk/Global
1
Appuyez sur DISK/GLOBAL pour afficher le mode Disk/Global. L’écran affiche en
haut à gauche l’unité disque sélectionnée:
Unité disque sélectionnée
HD-C (Press Yes)
(LOAD) (SAVE) (UTIL)
Indication à l’écran Unité disque
DISK disquette
HD-C … HD-Z, HD-1 … HD-9 partition du disque dur.
2
Maintenez enfoncé le bouton DISK/GLOBAL ou TRK SELECT et appuyez sur
TEMPO/VALUE (ou tournez la MOLETTE) pour sélectionner l’unité disque désirée.
Si le bouton TEMPO/VALUE est maintenu enfoncé, les unités disque sont rapidement déroulées à l’écran.
La partition C du disque dur (partition automatiquement sélectionnée lors de la mise
sous tension de l’instrument) est illustrée dans le schéma.
3
Relâchez le bouton DISK/GLOBAL ou TRK SELECT. Maintenant, vous pouvez utiliser toutes les fonctions de chargement (LOAD) ou de sauvegarde (SAVE) et les
fonctions utilitaires (UTILITY), comme le formatage (FORMAT) et l’effacement de
16
Chapitre 2
fichiers (DELETE).
En mode Song Play
1
Appuyez sur SONG PLAY pour afficher le mode Song Play. L’écran affiche en haut à
gauche l’unité disque sélectionnée:
Unité disque sélectionnée
2
Maintenez enfoncé le bouton SONG PLAY ou TRK SELECT et appuyez sur TEMPO/
V ALUE (ou tournez la MOLETTE) pour sélectionner l’unité disque désirée. Si le bouton TEMPO/VALUE est maintenu enfoncé, les unités disque sont rapidement déroulées à l’écran.
3
Relâchez le bouton SONG PLAY ou TRK SELECT.
4
Sélectionnez le morceau en appuyant sur les boutons de la section TEMPO/VALUE
(ou tournez la MOLETTE). Les morceaux sont affichés dans l’ordre alphabétique. Le
numéro progressif affecté au morceau est affiché en haut à gauche de l’écran (voir
“Sélectionner les morceaux à l’aide du numéro progressif affecté” à page 18).
Numéro du morceau
En mode Song Edit
1
Appuyez sur SONG EDIT pour afficher le mode Song Edit. L’écran affiche en haut à
Utilisation du disque dur
17
gauche l’unité disque sélectionnée.
Unité disque sélectionnée
2
Maintenez enfoncé le bouton SONG EDIT ou TRK SELECT et appuyez sur TEMPO/
V ALUE (ou tournez la MOLETTE) pour sélectionner l’unité disque désirée. Si le bouton TEMPO/VALUE est maintenu enfoncé, les unités disque sont rapidement déroulées à l’écran.
3
Relâchez le bouton SONG EDIT ou TRK SELECT.
4
Sélectionnez le morceau en appuyant sur les boutons de la section TEMPO/VALUE
(ou tournez la MOLETTE). Les morceaux sont affichés dans l’ordre alphabétique.
Sélectionner les morceaux à l’aide du numéro progressif
affecté
En mode Song Play, on peut sélectionner un morceau en composant son numéro
progressif (numéro compris entre 000 et 999). Quand on sauvegarde un morceau
sur disque (disquette ou disque dur), un numéro progressif est automatiquement
affecté au morceau. Par exemple, si l’on sauvegarde en premier le morceau
MICHELLE et puis MYWAY, ensuite RAGTIME et pour finir CHOPIN, le numéro
affecté aux morceaux sera le suivant:
1. MICHELLE
2. MYWAY
3. RAGTIME
4. CHOPIN
Si l’un des morceaux est supprimé par la suite, son numéro progressif reste libre.
Lors de la successive sauvegarde d’un morceau, celui-ci occupera cet emplacement
qui s’est libéré. Par conséquent, si l’on supprime, par exemple, le morceau RAGTIME et que l’on sauvegarde le morceau PRELUDE, l’ordre des morceaux sera le
suivant:
18
Chapitre 2
1. MICHELLE
2. MYWAY
3. PRELUDE
4. CHOPIN
Note:
On ne peut pas affecter manuellement un numéro à un morceau. Le numéro
est toujours automatiquement affecté lors de la sauvegarde du morceau.
Le numéro du morceau sélectionné est affiché à l’écran, à Page 1 du mode Song
Play:
Numéro du morceau
Composition du numéro sur le iS35-HD
Quand la Page 1 du mode Song Play est affichée, la section ARRANGEMENT peut
se transformer en pavé numérique pour sélectionner les morceaux. Le numéro
affecté au morceau est toujours de trois chiffres et il faut donc év entuellement le f aire
précéder d’un ou de deux zéros (par ex., “9” devient “009”).
Utilisation du disque dur
19
Pour composer le numéro, appuyez sur les boutons de la section ARRANGEMENT.
Par exemple, pour sélectionner le morceau numéro 95, appuyez successivement sur
0 (A ou B), 0 (A ou B), 9 (USER).
))9
12345678
Bouton Numéro
BANK A, B 0
BANK USER 9
NUMBER [1-8] 1-8
Composition du numéro sur le i40M-HD
Quand la Page 1 du mode Song Play est affichée, la section PROGRAM/ARRANG
peut se transformer en pavé numérique pour sélectionner les morceaux. Le numéro
affecté au morceau est toujours de trois chiffres et il faut donc év entuellement le f aire
précéder d’un ou de deux zéros (par ex., “9” devient “009”). Pour composer le
numéro, appuyez sur le bouton PROGRAM/ARRANG pour allumer le témoin de
ARRANG et utilisez les boutons de la section PROGRAM/ARRANG:
)))
12345678
Bouton Numéro
BANK A, B, C 0
20
999
Chapitre 2
Bouton Numéro
BANK D, E, F 9
NUMBER [1-8] 1-8
1 Appuyez sur le bouton PROGRAM/ARRANG pour allumer le témoin de ARRANG.
2 Composez le numéro du morceau. Par exemple, pour sélectionner le morceau 95,
appuyez successivement sur 0 (A, B ou C), 9 (D, E ou F), 5. Pour sélectionner le
morceau 9, appuyez successivement sur 0 (A, B ou C), 0 (A, B ou C), 9 (D, E ou F).
Utilisation du disque dur 21
CHAPITRE
3
Fonctions diverses
Copier des fichiers
La fonction COPY FILE (abrégée CPY) permet de copier rapidement des fichiers
depuis une disquette dans une partition du disque dur ou d’une par tition du disque
dur à une autre. On peut copier tous les types de fichiers reconnus par l’instrument
(arrangements, styles, backing sequences, Programs, fichiers MIDI).
Note: On ne peut pas copier des fichiers à l’interne de la même unité disque (par
ex., de la partition HD-C à la partition HD-C).
1 Appuyez sur DISK/GLOBAL pour afficher le mode Disk/Global.
2 Déplacez le curseur sur UTIL (UTILITY) et appuyez sur ENTER/YES. L’écran affiche
la page Utility.
22 Chapitre 3
3 Déplacez le curseur sur CPY (COPY) et appuyez sur ENTER/YES.
Unité source
Fichier à copier
4 Maintenez enfoncé le bouton DISK/GLOBAL ou TRK SELECT et sélectionnez, en
appuyant sur les boutons TEMPO/VALUE (ou en tour nant la MOLETTE), l’unité disque (la partition ou le lecteur de disquette) duquel copier le fichier. Le nom de l’unité
source de la copie est affiché en haut à gauche à l’écran.
5 Déplacez le curseur sur le nom de l’unité cible de la copie, sur la deuxième ligne à
l’écran, et sélectionnez l’unité cible de la copie en appuyant sur les boutons TEMPO/
VALUE (ou en tournant la MOLETTE). Trois modes de copie sont disponibles.
Unité cible
A - Copier un seul fichier
Cette fonction permet de copier un fichier individuel stocké dans l’unité source dans
l’unité cible.
1 Déplacez le curseur sur le nom du fichier à copier.
2 Sélectionnez le fichier en appuyant sur les boutons TEMPO/VALUE (ou tour nez la
molette).
3 Appuyez sur ENTER/YES pour lancer la copie.
Note: Si l’unité cible contient un fichier ayant le même nom de celui en copie, l’écran
affiche le message “FILENAME.MID exists” (“le fichier FILENAME.MID existe déjà”,
FILENAME étant le nom du fichier en copie). Appuyez sur ENTER/YES pour confirmer la copie ou sur EXIT/NO pour l’annuler. Le premier numéro progressif libre sera
affecté au fichier.
B - Copier tous les fichiers Midi (morceaux, fichiers.MID)
Cette fonction permet de copier tous les fichiers Midi stockés dans la disquette ou
dans une partition du disque dur.
1 Déplacez le curseur sur le nom du fichier que vous désirez copier.
2 Maintenez enfoncé le bouton [UP/+] pour dérouler jusqu’à la fin la liste des mor-
ceaux. L’avant-dernier paramètre de la liste est l’option “MIDI Files”. Sélectionnez
cette option.
Fonctions diverses 23
3 Appuyez sur ENTER/YES pour lancer la copie.
Note: La copie de tous les fichiers Midi unit les fichiers de l’unité disque source à
ceux de l’unité disque cible. Si l’unité source contient des fichiers déjà existant dans
l’unité cible, ceux-ci seront effacés et remplacés par les fichiers de l’unité source . P ar
exemple, si le fichier dénommé “MICHELLE.MID” existe tant dans l’unité source que
dans l’unité cible, le fichier de l’unité cible sera effacé et remplacé par celui de l’unité
source.
La fonction de copie identifie les numéros progressifs libres et les affecte aux nouveaux fichiers. Les numéros progressifs restés libres à la queue seront affectés aux
fichiers restants. Le numéro progressif affecté au morceau dans l’unité cible peut
donc ne pas coïncider avec le numéro que ce même morceau avait dans l’unité
source.
Voir “Sélectionner les morceaux à l’aide du numéro progressif affecté” à page 18.
C - Copier tous les fichiers
Cette fonction permet de copier tous les fichiers (arrangements, styles, backing
sequences, Programs, fichiers Midi) stockés dans la disquette ou dans une partition
du disque dur.
1 Déplacez le curseur sur le nom du fichier que vous désirez copier.
2 Maintenez enfoncé le bouton [UP/+] pour dérouler jusqu’à la fin la liste des mor-
ceaux. Le dernier paramètre de la liste est l’option “All Files”. Sélectionnez cette
option.
3 Appuyez sur ENTER/YES pour lancer la copie.
4 Note : La copie de tous les fichiers Midi unit les fichiers de l’unité disque source à
ceux de l’unité disque cible. Si l’unité source contient des fichiers déjà existant dans
l’unité cible, ceux-ci seront effacés et remplacés par les fichiers de l’unité source.
En ce qui concerne les fichiers Midi (morceaux, fichiers .MID), la fonction de copie
identifie les numéros progressifs libres et les affecte aux nouveaux fichiers. Les
numéros progressifs restés libres à la queue seront affectés aux fichiers restants. Le
numéro progressif affecté au morceau dans l’unité cible peut donc ne pas coïncider
avec le numéro que ce même morceau avait dans l’unité source.
Formatage du disque dur
Le formatage des disquettes s’effectue conformément aux instructions listées dans
le Mode d’emploi. Le formatage du disque dur est détaillé dans cette section.
Après l’installation du kit “HDK-iS35” ou “HDK-i40M”, il faut f ormater individuellement
chaque partition du disque dur. Le formatage n’efface pas tout le disque dur, mais
uniquement la partition sélectionnée.
24 Chapitre 3
1 Appuyez sur DISK/GLOBAL pour afficher le mode Disk/Global.
2 Déplacez le curseur sur UTIL (UTILITY) et appuyez sur ENTER/YES. L’écran affiche
la page Utility.
3 Déplacez le curseur sur FMT (FORMAT) et appuyez sur ENTER/YES. L’écran affi-
che la page Format.
4 Sélectionnez une partition du disque dur, comme expliqué dans la section “Sélection
de l’unité disque” à page 16.
5 Appuyez sur ENTER/YES pour lancer le formatage. Si la partition est déjà formatée
ou contient des données, l’écran affiche le message d’avertissement : “Already formatted. Continue?” (Le disque est déjà formaté ? Continuer ?) ou “Disk contains xx
files. Continue?” (Le disque contient xx fichiers. Continuer ?).
Attention: Le formatage efface toutes les données contenues dans la partition!
Appuyez sur EXIT/NO si vous ne voulez pas procéder.
6 Appuyez sur ENTER/YES pour confirmer le formatage.
Fonctions diverses 25
26 Chapitre 3
iS35-HD / i40M-HD
Ergänzende Informationen
KAPITEL
1
Einleitung
Achtung!
Achtung: Die Kits “HDK-iS35” (Art. FDD0003002) oder “HDK-i40M” (Art.
FDD0003001) müssen von einem autorisierten Korg-Kundendienstzentrum installiert werden. Im Innern der Instrumente liegen gefährliche Ströme an, die schwere
Personenschäden hervorrufen können.
übernimmt keine Haftung für Personen- oder Sachschäden, die infolge von
Öffnen des Instruments seitens Unbefugter verursacht werden.
Installieren Sie das Kit nicht selbst. Korg
Bedienungshandbuch für iS35 und i40M
Die Instrumente Korg iS35-HD und i40M-HD sind ein mit Festplatte ausgestattetes
iS35 bzw. i40M. Wenn Sie ein iS35 besitzen, können Sie dieses durch Einbau des
Kits “HDK-iS35” in ein iS35-HD verwandeln. Wenn Sie ein i40M besitzen, können
Sie dieses durch Einbau des Kits “HDK-i40M” in ein 40M-HD verwandeln. Die Installation muß durch ein autorisiertes Korg-Kundendienstzentrum vorgenommen werden.
Die Instrumente iS35-HD und i40M-HD entsprechen im wesentlichen den Instrumenten iS35 bzw. i40M. Ziehen Sie daher bitte das Bedienungshandbuch des iS35
bzw. i40M zu Rate, wo Sie Informationen zum Gebrauch desselben finden. Das
Ihnen vorliegende, ergänzende Handbuch erläutert lediglich die Funktionen im
Zusammenhang mit der Festplatte in den Betriebsarten Disk/Global, Song Play und
Song Edit.
Einleitung 27
Struktur der Festplatte
Die Festplatte des iS35-HD bzw. i40M-HD ist in verschiedene Partitionen untergliedert. Jede Partition bildet eine Festplatteneinheit für sich und jede Partition ist wieeine Diskette mit großem Speichervermögen zu betrachten, die genau soviel Daten
wie eine Diskette aufnehmen kann (Midi-Dateien, Styles, Arrangements, Progr amme
usw .).
Wie bei einem MS-DOS® Computer, sind die Partitionen mit einem Buchstaben von
C bis Z oder einer Nummervon 1 bis 9 gekennzeichnet. Die Anzahl der Partitionen
wird von Korg bei der Produktion der Festplatte festgelegt. Jede Partition kann maximal 224 Dateien enthalten.
Automatischer Stop der Festplatte
Wenn die Festplatte nicht im Gebrauch ist, wird sie automatisch gestoppt. Sobald
der Benutzer wieder eine Operation vornimmt, wird sie erneut gestartet und ist in
wenigen Sekunden betriebsbereit.
Anzeige der Songs in alphabetischer Reihenfolge
Bei den vorhergehenden Versionen des Betriebssystems wurden die Songs in derselben Reihenfolge angezeigt, in der sie auf der Diskette gespeichert worden waren.
Das Betriebssystem des iS35-HD bzw. i40M-HD ermöglicht es, die Songs in alphabetischer Reihenfolge erscheinen zu lassen und vereinfacht auf diese Weise das
Auffinden eines bestimmten Songs auf der Festplatte.
Auswahl des Song mit der numerischen Tastatur
Bei dieser neuen Version des Betriebssystems kann der Song durch Eintippen der
fortlaufenden Nummer selektiert werden, die beim Speichern automatisch vergeben
und auf Seite 1 des Song Play Modus angezeigt wird. Siehe “Selektion der Songs
mittels Eingabe der zugeteilten fortlaufenden Nummer” a pagina 32.
Neue Disk-Funktionen
Zur Vereinfachung der Dateienverwaltung auf der Festplatte wurden die Funktionen
“Copy” (siehe “Dateien kopieren” a pagina 36) und “Format HD” (siehe “Formatierung der Festplatte” a pagina 38) eingeführt.
Aktualisierung (Update) des Betriebssystems
Das Betriebssystem des iS35-HD bzw. i40M-HD kann immer wieder aktualisiert werden, indem das neue System von der Diskette heruntergeladen wird. Das neue
System können Sie auch aus dem Internet herunterladen. Besuchen Sie dazu die
Web-Site www
28 Kapitel 1
.korg.it.
Garantieauschluß
Korg übernimmt keine Haftung beim Verlust von Daten infolge falscher Handhabung
der Festplatte oder Störungen der Hardware.
© 1999 Korg Italy. Alle Rechte vorbehalten
Einleitung 29
KAPITEL
2
Gebrauch der Festplatte
Selektion des Speichermediums
Im Disk/Global Modus
1 Drücken Sie DISK/GLOBAL, um den Disk/Global Modus aufzurufen. Links oben ist
das jeweils selektierte Speichermedium angegeben:
selektiertes Speichermedium
HD-C (Press Yes)
(LOAD) (SAVE) (UTIL)
Displayanzeige Speichermedium
DISK Diskette
HD-C … HD-Z, HD-1 … HD-9 Partition der Festplatte.
2 Halten Sie den Taster DISK/GLOBAL oder TRK SELECT gedrückt und betätigen Sie
die Taster TEMPO/V ALUE (oder das RAD), um das gewünschte Speichermedium zu
selektieren. Wenn der Taster TEMPO/VALUE gedrückt gehalten wird, laufen die
Speichermedien rasch hintereinander über das Display.
Im obigen Beispiel wurde die Partition C der Festplatte selektiert (diese Partition wird
beim Einschalten des Instruments automatisch selektiert.).
30 Kapitel 2
3 Lassen Sie den Taster DISK/GLOBAL oder TRK SELECT wieder los. Nun können
Sie die Funktionen Laden (LOAD) oder Speichern (SAVE) sowie die Utility-Funktionen (UTILITY) Formatierung (FORMAT) und Löschen von Dateien (DELETE) benutzen.
Im Song Play Modus
1 Drücken Sie SONG PLAY, um den Song Play Modus aufzurufen. Links oben ist das
jeweils selektierte Speichermedium angegeben.
selektiertes Speichermedium
2 Halten Sie den Taster SONG PLAY oder TRK SELECT gedrückt und betätigen Sie
die Taster TEMPO/V ALUE (oder das RAD), um das gewünschte Speichermedium zu
selektieren. Wenn der Taster TEMPO/VALUE gedrückt gehalten wird, laufen die
Speichermedien rasch hintereinander über das Display.
3 Lassen Sie den Taster SONG PLAY oder TRK SELECT wieder los.
4 Selektieren Sie den Song mit den Tastern der TEMPO/VALUE Sektion (oder mit dem
RAD). Die Songs erscheinen in alphabetischer Reihenfolge. Links oben auf dem
Display erscheint die fortlaufende Nummer, die dem Song zugeteilt wurde (siehe
“Selektion der Songs mittels Eingabe der zugeteilten fortlaufenden Nummer” a
pagina 32).
Songnummer
Gebrauch der Festplatte 31
Im Song Edit Modus
1 Drücken Sie SONG EDIT, um den Song Edit Modus aufzurufen. Links oben ist das
jeweils selektierte Speichermedium angegeben.
selektiertes Speichermedium
2 Halten Sie den Taster SONG EDIT oder TRK SELECT gedrückt und betätigen Sie
die Taster TEMPO/V ALUE (oder das RAD), um das gewünschte Speichermedium zu
selektieren. Wenn der Taster TEMPO/VALUE gedrückt gehalten wird, laufen die
Speichermedien rasch hintereinander über das Display.
3 Lassen Sie den Taster SONG EDIT oder TRK SELECT wieder los.
4 Selektieren Sie den Song mit den Tastern der TEMPO/VALUE Sektion (oder mit dem
RAD). Die Songs erscheinen in alphabetischer Reihenfolge.
Selektion der Songs mittels Eingabe der zugeteilten
fortlaufenden Nummer
Im Song Play Modus ist es möglich, einen Song durch Eingabe seiner jeweiligen
fortlaufenden Nummer zu selektieren (eine Nummer zwischen 000 und 999). Wenn
ein Song auf Diskette oder Festplatte gespeichert wird, wird dem Song automatisch
eine fortlaufenden Nummer vergeben. Wenn Sie z.B. erst den Song MICHELLE und
anschließend den Song MYWAY, gefolgt von RAGTIME und schließlich CHOPIN
speichern, werden diesen Songs die folgenden Nummern zugewiesen:
1. MICHELLE
2. MYWAY
3. RAGTIME
4. CHOPIN
Wenn ein Song gelöscht wird, bleibt dessen fortlaufende Nummer frei. Bei Speicherung eines neuen Songs, nimmt dieser automatisch den freigewordenen Platz ein.
Wenn Sie also beispielsweise den Song RAGTIME löschen und den Song PRELUDE speichern, ergibt sich folgende Reihenfolge:
32 Kapitel 2
1. MICHELLE
2. MYWAY
3. PRELUDE
4. CHOPIN
Anmerkung: Es ist nicht möglich, einem Song manuell eine bestimmte Nummer
zuzuweisen. Die Nummer wird stets automatisch vergeben, wenn der Song auf der
Diskette (oder Festplatte) gespeichert wird.
Die Nummer des selektierten Songs erscheint auf dem Display und zwar auf Seite 1
des Song Play Modus:
Songnummer
Eingabe der Nummer beim iS35-HD
Wenn Sie sich auf Seite 1 des Song Play Modus befinden, kann die ARRANGEMENT Sektion in eine numerische Tastatur verwandelt werden, um die Selektion der
Songs vorzunehmen. Die dem Song zugewiesene Nummer ist stets dreistellig, und
muß ggf. mit einer oder zwei vorangestellten Nullen eingegeben w erden (z.B “9” wird
als “009” eingetippt).
Zum Eintippen der Nummer sind die Taster der ARRANGEMENT Sektion zu benutzen. Wenn Sie z.B. den Song Nummer 95 selektieren wollen, drücken Sie nachein-
Gebrauch der Festplatte 33
ander 0 (A oder B), 9 (USER), 5. Zur Selektion des Songs Nummer 9, drücken Sie
nacheinander 0 (A oder B), 0 (A oder B), 9 (USER).
))9
12345678
Taster Nummer
BANK A, B 0
BANK USER 9
NUMBER [1-8] 1-8
Eingabe der Nummer beim i40M-HD
Wenn Sie sich auf Seite 1 des Song Play Modus befinden, kann die PROGRAM/
ARRANG Sektion in eine numerische Tastatur verwandelt werden, um die Selektion
der Songs vorzunehmen. Die dem Song zugewiesene Nummer ist stets dreistellig,
und muß ggf. mit einer oder zwei vorangestellten Nullen eingegeben werden (z.B “9”
wird als “009” eingetippt). Zum Eintippen der Nummer ist der Taster PROGRAM/
ARRANG zu betätigen, so daß sich die ARRANG-LED einschaltet. Benutzen Sie
dann die Taster der PROGRAM/ARRANG Sektion:
)))
999
12345678
Taster Nummer
BANK A, B, C 0
34 Kapitel 2
Taster Nummer
BANK D, E, F 9
NUMBER [1-8] 1-8
1 Drücken Sie den Taster PROGRAM/ARRANG, so daß sich die ARRANG-LED ein-
schaltet.
2 Geben Sie die Song-Nummer ein. Wenn Sie z.B. den Song Nummer 95 selektieren
wollen, geben Sie hintereinander 0 (A, B oder C), 9 (D, E oder F), 5 ein. Um den
Song Nummer 9 zu selektieren, geben Sie hintereinander 0 (A, B oder C), 0 (A, B
oder C), 9 (D, E oder F) ein.
Gebrauch der Festplatte 35
KAPITEL
3
Sonstige Funktionen
Dateien kopieren
Mit Hilfe der Funktion COPY FILE (abgekürzt CPY) können Sie eine Datei schnell
von der Diskette in eine Sektion der Festplatte oder von einer Sektion der Festplatte
in eine andere kopieren. Alle vom Instrument erkannten Dateiarten (Arrangements,
Styles, Backing Sequences, Programme und Mididateien) können kopiert werden.
Anmerkung: Es ist nicht möglich, Dateien innerhalb desselben Mediums (z.B. von
der Partition HD-C in die Partition HD-C) zu kopieren.
1 Drücken Sie DISK/GLOBAL, um den Disk/Global Modus aufzurufen.
2 Bewegen Sie den Cursor auf UTIL (UTILITY) und drücken Sie dann ENTER/YES.
Daraufhin erscheint die Utility Seite.
36 Kapitel 3
3 Bewegen Sie den Cursor auf CPY (COPY) und drücken Sie dann ENTER/YES.
Ursprungsmedium
zu kopierende Datei
4 Halten Sie den Taster DISK/GLOBAL oder TRK SELECT gedrückt und selektieren
Sie dann mit den TEMPO/VALUE Tastern (oder mit dem RAD) das Medium (die Partition oder das Diskettenlaufwerk), aus dem die Datei kopiert werden soll. Der Name
des Ursprungsmediums der Kopie erscheint links oben.
5 Bewegen Sie den Cursor auf den Namen des Zielmediums der Kopie in der zweiten
Displayzeile und selektieren Sie dann das Zielmedium mit den TEMPO/VALUE
Tastern (oder mit dem RAD). Sie können nun eines der folgenden drei Kopierverfahren wählen.
Zielmedium
A - Kopie einer einzelnen Datei
Mit dieser Funktion können Sie eine einzelne Datei aus dem Ursprungsmedium ins
Zielmedium kopieren.
1 Bewegen Sie den Cursor auf den Namen der zu kopierenden Datei.
2 Selektieren Sie die Datei mit den TEMPO/VALUE Tastern (oder mit dem RAD).
3 Drücken Sie ENTER/YES, um den Kopiervorgang zu starten.
Anmerkung: Wenn im Zielmedium bereits eine Datei desselben Namens existiert,
erscheint die Meldung “FILENAME.MID exists” (“Datei FILENAME.MID bereits vorhanden, wobei FILENAME der Name der zu kopierenden Datei ist). Drücken Sie
ENTER/YES zur Bestätigung des Kopiervorgangs oder EXIT/NO zum Abbruch des
Vorgangs. Der Datei wird die erste freie fortlaufende Nummer zugeteilt.
B - Kopie aller MIDI-Dateien (Song, file .MID)
Mit dieser Funktion können Sie alle auf der Diskette oder innerhalb einer Partition
der Festplatte vorhandenen Mididateien kopieren.
1 Bewegen Sie den Cursor auf den Namen der zu kopierenden Datei.
2 Halten Sie den Taster [UP/+] gedrückt, um die Songliste bis ans Ende zu durchlau-
fen. Die vorletzte Position der Liste ist die Option “MIDI Files”. Selektieren Sie diese
Option.
Sonstige Funktionen 37
3 Drücken Sie ENTER/YES, um den Kopiervorgang zu starten.
Anmerkung: Das Kopieren aller Mididateien vereinigt die Dateien des Ursprungs-
mediums mit denen des Zielmediums. Wenn das Ursprungsmedium Dateien enthält,
die auch im Zielmedium vorhanden sind, werden diese gelöscht und durch die
Dateien des Ursprungsmediums ersetzt. Wenn beispielsweise die Datei namens
“MICHELLE.MID” sowohl im Usprungs- als auch im Zielmedium existiert, wird die
Datei im Zielmedium durch die des Ursprungsmediums gelöscht und ersetzt.
Die Kopierfunktion sucht aus den fortlaufenden Nummern die ersten freien Nummern heraus und weist diese den Dateien zu. Den übrigen Dateien werden die fortlaufenden Nummern am Ende der Zahlenreihe vergeben. Die fortlaufende Nummer,
die den Songs im Zielmedium zugewiesen wird, könnte deshalb anders lauten als
die, die sie im Ursprungsmedium hatten.
Siehe “Selektion der Songs mittels Eingabe der zugeteilten fortlaufenden Nummer” a
pagina 32.
C - Kopie aller Dateien
Mit dieser Funktion können Sie alle auf der Diskette oder in einer Partition der Festplatte enthaltenen Dateien (Arrangements, Styles, Backing Sequences , Programme,
Mididateien) kopieren.
1 Bewegen Sie den Cursor auf den Namen der zu kopierenden Datei.
2 Halten Sie den Taster [UP/+] gedrückt, um die Liste der Songs bis ans Ende zu
durchlaufen. Die letzte Position der Liste ist die Option “All Files”. Selektieren Sie
diese Option.
3 Drücken Sie ENTER/YES, um den Kopiervorgang zu starten.
Anmerkung: Das Kopieren aller Dateien vereinigt die Dateien des Ursprungsmedi-
ums mit denen des Zielmediums. Wenn das Ursprungsmedium Dateien enthält, die
auch im Zielmedium vorhanden sind, werden diese gelöscht und durch die Dateien
des Ursprungsmediums ersetzt.
Bei den Mididateien (Song, file .MID) sucht die Kopierfunktion aus den fortlaufenden
Nummern die ersten freien Nummern heraus und weist diese den Dateien zu. Den
übrigen Dateien werden die fortlaufenden Nummern am Ende der Zahlenreihe vergeben. Die fortlaufende Nummer, die den Songs im Zielmedium zugewiesen wird,
könnte deshalb anders lauten als die, die sie im Ursprungsmedium hatten.
Formatierung der Festplatte
Zur Formatierung der Disketten gehen Sie bitte gemäß den Anleitungen im Handbuch vor. Das Formatierverfahren für die Festplatte wird in diesem Abschnitt
beschrieben.
Nach Installation der Kits “HDK-iS35” oder “HDK-i40M” ist jede Partition der Festplatte einzeln zu formatieren. Beim Formatieren wird nicht die gesamte Festplatte,
sondern nur die jeweils selektierte Partition gelöscht.
38 Kapitel 3
1 Drücken Sie DISK/GLOBAL, um den Disk/Global Modus aufzurufen.
2 Bewegen Sie den Cursor auf UTIL (UTILITY) und drücken Sie ENTER/YES. Darauf-
hin erscheint die Utility-Seite.
3 Bewegen Sie den Cursor auf FMT (FORMAT) und drücken Sie ENTER/YES. Darauf-
hin erscheint die Format-Seite.
4 Selektieren Sie eine Partition der Festplatte wie in Abschnitt “Selektion des Spei-
chermediums” a pagina 30 erläutert wird.
5 Drücken Sie ENTER/YES, um den Formatiervorgang zu starten. Wenn die gewählte
Partition bereits formatiert ist, erscheint eine der folgenden Meldungen: “Already formatted. Continue?” (Bereits formatiert. Weiter?), oder “Disk contains xx files. Continue?” (Festplatte enthält xx Dateien. Weiter?).
Achtung: Beim Formatieren werden alle in der jeweiligen Partition enthaltenen
Daten gelöscht! Drücken Sie EXIT/NO, wenn Sie den Vorgang abbrechen möchten.
6 Drücken Sie ENTER/YES zur Bestätigung des Formatiervorgangs.
Sonstige Funktionen 39
40 Kapitel 3
iS35-HD / i40M-HD
Informazioni aggiuntive
CAPITOLO
1
Introduzione
Attenzione!
Attenzione: Il kit “HDK-iS35” (cod. FDD0003002) o “HDK-i40M” (cod. FDD0003001)
deve essere installato presso un Centro di Assistenza Autorizzato Korg. All’interno
degli strumenti si trovano tensioni pericolose, che possono causare seri danni alla
persona.
danni a cose o persone, causati dall’apertura dello sturmento da parte di personale non autorizzato.
Non installate il kit da soli. K org declina ogni responsabilità in caso di
Manuale d’istruzioni iS35 e i40M
Korg iS35-HD e i40M-HD sono un iS35 o un i40M dotati di hard disk. Se possedete
iS35, potete trasformarlo in iS35-HD mediante il kit “HDK-iS35”. Se possedete i40M,
potete trasformarlo in i40M-HD mediante il kit “HDK-i40M”. L’installazione deve
essere eseguita da un Centro di Assistenza Autorizzato Korg.
iS35-HD e i40M-HD sono, fondamentalmente , un iS35 o un i40M, quindi consultate il
Manuale di istruzioni di iS35 o i40M per informazioni sull’uso dello strumento. Questo manuale aggiuntivo spiega semplicemente le funzioni legate all’hard disk nei
modi operativi Disk/Global, Song Play e Song Edit.
Struttura dell’hard disk
L’hard disk di iS35-HD o i40M-HD è suddiviso in partizioni. Una partizione costituisce
un’unità disco separata dalle altre. Ogni partizione va considerata come un dischetto
Introduzione 41
di grande capienza, che può contenere esattamente gli stessi dati di un dischetto
(midifile, stili, arrangiamenti, programmi…).
Analogamente ad un computer MS-DOS®, le partizioni sono identificate da una lettera dell’alfabeto o da un numero, compresi tra C e Z, 1 e 9. Il numero di partizioni è
predefinito da Korg durante la produzione dell’hard disk.
Ogni partizione può contenere un massimo di 224 file.
Arresto automatico dell’hard disk
Quando non è in uso, l’hard disk si arresta automaticamente. Alla successiva operazione sull’hard disk, quest’ultimo si avvia nuovamente ed è pronto dopo pochi istanti.
Visualizzazione delle song in ordine alfabetico
Le precedenti versioni del sistema operativo visualizzavano le song nell’ordine in cui
erano state salvate nel disco. Il sistema operativo di iS35-HD o i40M-HD permette di
visualizzare le song in ordine alfabetico, semplificando la ricerca di una song
nell’hard disk.
Selezione delle song con il tastierino numerico
Con questa versione del sistema oeprativo, è possibile selezionare le song digitando
il loro numero progressivo , assegnato automaticalmente al salv ataggio e visualizzato
a Pagina 1 del modo Song Play. Vedi “Selezione delle song mediante il numero progressivo assegnato” a pagina 45.
Nuove funzioni Disk
Per semplificare la gestione dei file nell’hard disk, sono state introdotte le funzioni
“Copy” (vedi “Copia dei file” a pagina 48) e “Format HD” (vedi “Formattazione
dell’hard disk” a pagina 50).
Aggiornamento del sistema operativo
Il sistema operativo di iS35-HD e i40M-HD può essere aggiornato, caricando il
nuovo sistema da dischetto. Il nuovo sistema operativo può essere prelevato dal sito
www
.korg.it.
Declino delle responsabilità
Korg non si assume responsabilità per la perdita di dati derivante dall’errato utilizzo
dell’hard disk, o da malfunzionamenti dell’hardware.
© 1999 Korg Italy. Tutti i diritti riservati
42 Capitolo 1
CAPITOLO
2
Uso dell’hard disk
Selezione dell’unità disco
In modo Disk/Global
1 Premete DISK/GLOBAL per accedere al modo Disk/Global. In alto a sinistra è indi-
cata l’unità disco selezionata:
Unità disco selezionata
HD-C (Press Yes)
(LOAD) (SAVE) (UTIL)
Indicazione display Unità disco
DISK dischetto
HD-C … HD-Z, HD-1 … HD-9 partizione dell’hard disk.
2 Tenete premuto il tasto DISK/GLOBAL o TRK SELECT, e usate i tasti TEMPO/
VALUE (o la RUOTA) per selezionare l’unità disco desiderata. Se il tasto TEMPO/
VALUE è tenuto premuto, le unità disco scorrono rapidamente nel display.
Nell’immagine precedente, è selezionata la partizione C dell’hard disk (partizione
selezionata automaticamente all’accensione dello strumento).
3 Rilasciate il tasto DISK/GLOBAL o TRK SELECT. A questo punto, potete usare tutte
le funzioni di caricamento (LOAD) o salvataggio (SAVE), e le funzioni di utilità (UTILITY), come la formattazione (FORMAT) e la cancellazione di file (DELETE).
Uso dell’hard disk 43
In modo Song Play
1 Premete SONG PLAY per accedere al modo Song Play. In alto a sinistra è indicata
l’unità disco selezionata.
Unità disco selezionata
2 Tenete premuto il tasto SONG PLAY o il tasto TRK SELECT, e usate i tasti TEMPO/
VALUE (o la RUOTA) per selezionare l’unità disco desiderata. Se il tasto TEMPO/
VALUE è tenuto premuto, le unità disco scorrono rapidamente nel display.
3 Rilasciate il tasto SONG PLAY o TRK SELECT.
4 Selezionate la song con i tasti della sezione TEMPO/VALUE (o la RUOTA). Le song
vengono visualizzate in ordine alfabetico. In alto a sinistra nel display appare il
numero progressivo attribuito alla song (vedi “Selezione delle song mediante il
numero progressivo assegnato” a pagina 45).
Numero song
In modo Song Edit
1 Premete SONG EDIT per accedere al modo Song Edit. In alto a sinistra è indicata
44 Capitolo 2
l’unità disco selezionata.
Unità disco selezionata
2 Tenete premuto il tasto SONG EDIT o il tasto TRK SELECT, e usate i tasti TEMPO/
VALUE (o la RUOTA) per selezionare l’unità disco desiderata. Se il tasto TEMPO/
VALUE è tenuto premuto, le unità disco scorrono rapidamente nel display.
3 Rilasciate il tasto SONG EDIT o TRK SELECT.
4 Selezionate la song con i tasti della sezione TEMPO/VALUE (o la RUOTA). Le song
vengono visualizzate in ordine alfabetico.
Selezione delle song mediante il numero progressivo
assegnato
In modo Song Play, è possibile selezionare una song componendo il suo numero
progressivo (numero compreso tra 000 e 999). Quando si salva una song nel disco
(dischetto o hard disk), alla song viene automaticamente assegnato un numero progressivo. Per esempio, se salviamo prima la song MICHELLE, poi la song MYWAY,
poi RAGTIME, e infine CHOPIN, il numero attribuito alle song sarà il seguente:
1. MICHELLE
2. MYWAY
3. RAGTIME
4. CHOPIN
Se una song viene cancellata, il suo numero progressivo viene lasciato libero. Salvando un’altra song, essa andrà ad occupare la locazione rimasta libera. Quindi, se
si cancella, per esempio, la song RAGTIME e si salva la song PRELUDE, l’ordine
delle song sarà il seguente:
1. MICHELLE
2. MYWAY
Uso dell’hard disk 45
3. PRELUDE
4. CHOPIN
Nota: Non è possibile assegnare manualmente un numero ad una song. Il numero è
sempre assegnato automaticamente quando si salva la song nel disco.
Il numero della song selezionata appare nel display, a Pagina 1 del modo Song Play:
Numero song
Composizione del numero in iS35-HD
Mentre ci si trova a Pagina 1 del modo Song Play, la sezione ARRANGEMENT può
trasformarsi in un tastierino numerico per la selezione delle song. Il numero assegnato alla song è sempre a tre cifre, quindi va eventualmente preceduto da uno o
due zeri (p.es., “9” diventa “009”).
Per comporre il numero, usate i tasti della sezione ARRANGEMENT. Per esempio,
per selezionare la song numero 95, premete di seguito 0 (A o B), 9 (USER), 5. Per
selezionare la song numero 9, premete di seguito 0 (A o B), 0 (A o B), 9 (USER).
))9
12345678
Tasto Numero
BANK A, B 0
BANK USER 9
46 Capitolo 2
Tasto Numero
NUMBER [1-8] 1-8
Composizione del numero in i40M-HD
Mentre ci si trova a Pagina 1 del modo Song Play, la sezione PROGRAM/ARRANG
può trasformarsi in un tastierino numerico per la selezione delle song. Il numero
assegnato alla song è sempre a tre cifre, quindi va eventualmente preceduto da uno
o due zeri (p.es., “9” diventa “009”). Per comporre il numero, premete il tasto PROGRAM/ARRANG per accendere il led di ARRANG, e usate i tasti della sezione PROGRAM/ARRANG:
)))
999
12345678
Tasto Numero
BANK A, B, C 0
BANK D, E, F 9
NUMBER [1-8] 1-8
1 Premete il tasto PROGRAM/ARRANG per accendere il led di ARRANG.
2 Componete il numero della song. Per esempio, per selezionare la song numero 95,
premete di seguito 0 (A, B o C), 9 (D, E o F), 5. Per selezionare la song numero 9,
premete di seguito 0 (A, B o C), 0 (A, B o C), 9 (D, E o F).
Uso dell’hard disk 47
CAPITOLO
3
Altre funzioni
Copia dei file
La funzione di COPY FILE (abbreviato CPY) permette di copiare rapidamente dei file
da un dischetto ad una partizione dell’hard disk, o da una par tizione dell’hard disk
all’altra. È possibile copiare tutti i tipi di file riconosciuti dallo strumento (arrangiamenti, stili, backing sequence, programmi, midifile).
Nota: Non è possibile copiare file all’interno della stessa unità disco (p.es ., dalla partizione HD-C alla partizione HD-C).
1 Premete DISK/GLOBAL per accedere al modo Disk/Global.
2 Portate il cursore su UTIL (UTILITY), e premete ENTER/YES. Appare la pagina Uti-
lity.
48 Capitolo 3
3 Portate il cursore su CPY (COPY), e premete ENTER/YES.
Unità origine
File da copiare
4 Tenete premuto il tasto DISK/GLOBAL o TRK SELECT, e selezionate con i tasti
TEMPO/VALUE (o la RUOTA) l’unità disco (la partizione o il lettore di dischetti) da
cui copiare i file. Il nome dell’unità disco di origine della copia appare in alto a sinistra.
5 Portate il cursore sul nome dell’unità disco di destinazione della copia, nella seconda
riga del display, e selezionate l’unità di destinazione della copia con i tasti TEMPO/
VALUE (o la RUOTA). A questo punto, potete scegliere uno dei tre modi di copia dei
file.
Unità destinazione
A - Copia di un singolo file
Questa funzione permette di copiare un singolo file dall’unità di origine a quella
destinazione.
1 Portate il cursore sul nome del file da copiare.
2 Selezionate il file con i tasti TEMPO/VALUE (o la ruota).
3 Premete ENTER/YES per eseguire la copia.
Nota: Se nell’unità di destinazione si trova un file con lo stesso nome del file in
copia, appare il messaggio “FILENAME.MID exists” (“Il file FILENAME.MID esiste
già”, dove FILENAME è il nome del file in copia). Premete ENTER/YES per confermare la copia, o EXIT/NO per annullare. Al file viene assegnato il primo numero progressivo lasciato libero.
B - Copia di tutti i midifile (song, file .MID)
Questa funzione permette di copiare tutti i midifile contenuti nel dischetto o in una
partizione dell’hard disk.
1 Portate il cursore sul nome dei file da copiare.
2 Tenete premuto il tasto [UP/+], per scorrere alla fine dell’elenco delle song. La penul-
tima voce dell’elenco è l’opzione “MIDI Files”. Selezionate questa opzione.
Altre funzioni 49
3 Premete ENTER/YES per eseguire la copia.
Nota: La copia di tutti i midifile unisce i file dell’unità disco di origine a quelli dell’unità
disco di destinazione. Se l’unità di origine contiene dei file che esistono anche
nell’unità di destinazione, questi ultimi vengono cancellati e sostituiti dai file dell’unità
di origine. Per esempio, se il file chiamato “MICHELLE.MID” esiste sia nell’unità di
origine che in quella di destinazione, il file dell’unità di destinazione viene cancellato
e sostituito da quello dell’unità di origine.
La funzione di copia individua i numeri progressivi lasciati liberi, e li assegna ai nuovi
file. Ai file rimanenti vengono assegnati i numeri progressivi rimasti liberi in coda. Il
numero progressivo assegnato alle song nell’unità di destinazione potrebbe quindi
non coincidere con il numero che esse avevano nell’unità di origine.
Vedi “Selezione delle song mediante il numero progressivo assegnato” a pagina 45.
C - Copia di tutti i file
Questa funzione permette di copiare tutti i file (arrangiamenti, stili, backing
sequence, programmi, midifile) contenuti nel dischetto o in una partizione dell’hard
disk.
1 Portate il cursore sul nome del file da copiare.
2 Tenete premuto il tasto [UP/+], per scorrere alla fine dell’elenco delle song. L’ultima
voce dell’elenco è l’opzione “All Files”. Selezionate questa opzione.
3 Premete ENTER/YES per eseguire la copia.
Nota: La copia di tutti i file unisce i file dell’unità disco di origine a quelli dell’unità
disco di destinazione. Se l’unità di origine contiene dei file che esistono anche
nell’unità di destinazione, questi ultimi vengono cancellati e sostituiti dai file dell’unità
di origine.
Per quanto riguarda i midifile (song, file .MID), la funzione di copia individua i numeri
progressivi lasciati liberi, e li assegna ai nuovi file. Ai file rimanenti vengono assegnati i numeri progressivi rimasti liberi in coda. Il numero progressivo assegnato alle
song nell’unità di destinazione potrebbe quindi non coincidere con il numero che
esse avevano nell’unità di origine.
Formattazione dell’hard disk
La formattazione dei dischetti avviene secondo le procedure descritte nel Manuale
d’istruzioni. La formattazione dell’hard disk è descritta in questa sezione.
Dopo l’installazione del kit “HDK-iS35” o “HDK-i40M” occorre formattare individualmente ogni partizione dell’hard disk. La formattazione non cancella l’intero hard disk,
ma solo la partizione selezionata.
50 Capitolo 3
1 Premete DISK/GLOBAL per accedere al modo Disk/Global.
2 Portate il cursore su UTIL (UTILITY), e premete ENTER/YES. Appare la pagina Uti-
lity.
3 Portate il cursore su FMT (FORMAT) e premete ENTER/YES. Appare la pagina For-
mat.
4 Selezionate una partizione dell’hard disk come spiegato nella sezione “Selezione
dell’unità disco” a pagina 43.
5 Premete ENTER/YES per avviare la formattazione. Se la partizione è già formattata
o contiene dati, appare un messaggio di avvertimento: “Already formatted. Continue?” (Il disco è già formattato. Devo continuare?), oppure “Disk contains xx files.
Continue?” (Il disco contiene xx file. Devo continuare?).
Attenzione: La formattazione cancella tutti i dati contenuti nella partizione! Premete
EXIT/NO se non intendete procedere.
6 Premete ENTER/YES per confermare la formattazione.
Altre funzioni 51
Address
KORG ITALY Spa
Via Cagiata, 85
I-60027 Osimo (An)
Italy
Web servers
www.korg.co.jp
www.korg.com
www.korg.it
www.korg.net
www.korgfr.com
www.jam-ind.com
www.korg.de
PART CODE: MAN0001061
© KORG Italy 1999. All rights reserved
Loading...