Korg D8 User Manual [ru]

Правила безопасности

Внимательно прочитайте данное описание. Избегайте прямого воздействия солнечных лучей. Избегайте воздействия влажности и экстремальных температур. Предохраняйте прибор от попадания пыли и грязи. Избегайте воздействия избыточной вибрации. Подключайте блок питания к розетке с соответствующим на-

пряжением сети. Оберегайте блок питания от перегрева. Во избежание интерференционных помех, располагайте дан-

ный прибор на расстоянии от телевизионных и радиоприемных устройств.

Во избежание повреждений не прилагайте больших усилий при работе с переключателями и регуляторами.

При загрязнении прибора протирайте его чистой сухой материей. Избегайте использования жидких и легковоспламеняющихся чистящих средств.

Никогда не устанавливайте вблизи прибора сосудов с жидкостями. Попадание жидкости внутрь прибора может привести к его выходу из строя, возгоранию или поражению электрическим током.

При попадании посторонних металлических предметов или жидкостей внутрь корпуса прибора, отключите шнур блока питания от розетки и обратитесь в службу технической поддержки.

Электромагнитное излучение

Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиям, накладываемым на цифровые приборы класса “B” согласно части 15 FCC Rules. Эти ограничения разработаны для обеспечения надежной защиты от интерференции при стационарных инсталляциях. Прибор генерирует, использует и способен излучать электромагнитные волны и, если установлен и эксплуатируется без соблюдения приведенных рекомендаций, может вызвать помехи в работе радио систем. Полной гарантии, что в отдельных инсталляциях прибор не будет генерировать радиочастотные помехи, нет. Если он влияет на работу радио или телевизионных систем (это проверяется включением и отключением прибора), то рекомендуется предпринять следующие меры:

· Переориентируйте или расположите в другом месте принимающую антенну.

· Разнесите на максимальное расстояние прибор и приемник.

· Включите прибор в розетку, которая находится в другом контуре нежели розетка приемника.

· Проконсультируйтесь с дилером или квалифицированным телевизионным мастером.

Внесение в схему прибора несанкционированных изменений и модификаций может привести к потере права эксплуатации соответствующего оборудования.

Декларация соответствия европейским стандартам CE

Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от сети и выпущенных до 31 декабря 1996 года означает, что они удовлетворяют требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive (93/68/EEC). Приборы с этой маркировкой, выпущенные после 1 января 1997 года, кроме перечисленных стандартов удовлетворяют еще и требованиям стандарта Low Voltage Directive (73/23/EEC).

Несколько слов относительно данных

Если в D8 происходит сбой, записанные или любые другие данные могут оказаться потеряны. Пожалуйста, копируйте или архивируйте все важные данные на внешний диск, типа a харддиска или сменного накопителя.

При производстве цифровых записей на DAT или CD, не забывайте об авторских правах.

Относительно встроенного хард-диска

Не подвергайте данный прибор физическим воздействиям и перемещениям, особенно при включенном питании. Это может привести к полной или частичной потере данных на диске, а также к выходу хард-диска из строя.

При перемещении данного прибора в другие температурные условия, на диске возможна конденсация влаги. В таком случае, во избежание повреждений, не включайте устройство в течение нескольких часов.

Не производите включение/отключение питания через малые промежутки времени. Это может повредить не только D8, но и любое подключенное к нему SCSI-устройство. Данный прибор готов для доступа к хард-диску сразу же после включения питания.

Никогда не отключайте питание при светящемся или мигающем индикаторе доступа к диску. Это может привести к полной или частичной потере данных на диске, а также к выходу харддиска из строя.

Повреждение хард-диска в результате неправильного обращения, сбоя в сети или преднамеренного некорректного включения/отключения питания не может являться основанием для проведения гарантийного ремонта.

Korg D8. Руководство пользователя 1

Цифровая записывающая студия

Korg D8. Руководство пользователя

Содержание

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Общий вид устройства D8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Верхняя панель. Лицевая панель. Боковая панель. Тыльная панель. Объекты на экране дисплея.

Основы работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Коммутация и питание. Создание или выбор сонга. Запись. Воспроизведение. Смена временной позиции. Использование микшера. Сведение. Редакция дорожек. Редакция сонга. Установка темпа. Работа с MIDI-секвенсером. Использование внешних накопителей. Архивирование и загрузка с DAT.

Обзор прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Сонг/Дорожка. Редакция Сонга/Дорожки. Система. Редакция системы. Дисплей счетчика. Выбор режима записи. Выбор режима воспроизведения. Редакция режима воспроизведения. Триггер. Редакция триггера. Темп. Редакция темпа. Метроном. Редакция метронома. Локаторы. Сцена. Редакция сцены. Сохранение. Скраббинг. Функция UNDO. Индикаторы TRACK STATUS. Установки эквалайзеров. Посыл на эффект. Панорама/баланс. Фейдеры. Пары. Выбор источника записи. Эффект. Редакция эффекта. Назначение эффекта. Редакция назначения эффекта.

Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Неисправности. Сообщения. Гарантийное обслуживание. Список параметров эффектов. Технические характеристики. Таблица MIDI-сообщений. Блок-схемы.

Официальный и эксклюзивный дистрибьютор компании Korg на территории России, стран Балтии и СНГ компания A&T Trade. Данное руководство предоставляется бесплатно. Если вы приобрели данный прибор не у официального дистрибьютора фирмы Korg или авторизованного дилера компании A&T Trade, компания A&T Trade не нес¸т ответственности за предоставление бесплатного перевода на русский язык руководства пользователя, а также за осуществление гарантийного и сервисного обслуживания.

Введение

Возможности D8

• D8 представляет собой 8-дорожечный рекордер (MTR) с полностью цифровой обработкой сигнала (внутреннее разрешение 24 бит, некомпрессированные 16 бит запись и воспроизведение, частота дискретизации 44.1 кГц).

• D8 содержит 8-дорожечный рекордер, 12-канальный 4-шинный микшер и 50 типов эффектов.

• Возможны одновременная запись 2 дорожек и одновременное воспроизведение 8 дорожек. С момента записи и до сведения на внешнее устройство, вся обработка сигнала происходит исключительно в цифровом формате.

• Встроенный хард-диск, емкостью 1.4 Гб, вмещает до 34 минуты записи на 8 дорожках. Возможна запись до 50 сонгов.

• Два аналоговых входа в секции микшера имеют высококачественные симметричные предусилители и поддерживают диапазон уровней от микрофонного до +16 dBu (уровень профессиональной аудиоаппаратуры) и позволяют подключать любые источники сигнала. Все симметричные входы на разъемах TRS поддерживают несимметричные линии и возможность подключения микрофонных разъемов XLR.

• Цифровой вход S/P DIF оборудован преобразователем частот дискретизации, автоматически конвертирующим частоты источников 48 кГц или 32 кГц в 44.1 кГц.

• Каждый аналоговый вход/канал микшера имеет двухполосный эквалайзер High EQ и Low EQ.

• На аналоговые входы/каналы микшера возможно назначение любых эффектов из 65 пресетных программ, каждая из которых содержит до 4 из 50 различных высококачественных эффектов. Возможны редакция и сохранение 65 пользовательских программ. Каждый канал имеет посылы на мастер-эффект и разрыв-эффект.

• Установки фейдеров, эквалайзеров, панорам и эффектов секции микшера могут сохраняться в качестве сцен, в каждый сонг может записываться до 20 сцен. Сцены могут переключаться в необходимое время в процессе воспроизведения, или

Вы можете загружать их по необходимости в качестве основных установок.

• Операции, типа записи, копирования и удаления являются неразрушающими. Вы можете использовать функцию Undo для возврата к состоянию до записи или редакции, а затем использовать функцию Redo для отмены операции Undo. Undo имеет 1 уровень.

• Функция автосохранения предохраняет от потери данных при переключении сонгов или отключении питания.

• В дополнение к метроному, D8 имеет 131 ритмический паттерн, представляющие широкий диапазон музыкальных стилей.

• Автоматическая и ручная запись с врезкой облегчает перезапись отдельного участка материала.

• Функция Trigger Record автоматически запускает запись при появлении на входе аудиосигнала.

• Функция Scrub позволяет прослушивать данные каждой дорожки для точного поиска необходимых временных позиций.

• Локаторы (3 на сонг) и метки (100 на сонг) позволяют запоминать временные позиции для моментального доступа.

• D8 имеет функцию Program Playback, аналогичную CD или MD, позволяющую воспроизводить сонги в определенном порядке. Данная функция может использоваться при записи целого альбома непосредственно на MD, DAT и т. д.

• Имеется возможность создания карты темпа с помощью ручного ввода темпа или записи данных MIDI Clock с внешнего устройства, а также полная синхронизация с секвенсером или ритм-машиной, которые поддерживают MIDI Clock, MTC или MMC.

• Все разъемы, типа SCSI и S/P DIF и т. д. стандартны и позволяют коммутировать любые внешние устройства: внешний хард-диск или сменный накопитель; цифровое устройство, типа CD, DAT или MD; внешний эффект-процессор.

Общий вид устройства

Верхняя панель

2 Korg D8. Руководство пользователя

34 33

8 7

11 12 10 13 17

6 9

26 27 28 29 30

1. Кнопки [TRACK STATUS]

Данные кнопки используются для выбора статуса воспроизведения/записи каждой дорожки или для мьютирования их. При каждом нажатии на кнопку, статус дорожки будет переключаться (светодиод светится или не горит).

При записи с аналогового/цифрового входа Вы можете выбрать дорожки для записи. Данные установки могут производиться попарно и сохраняться в сцены.

2. Кнопки [EQ]

Данная кнопка используется для включения эквалайзера каждого канала. При каждом нажатии кнопки происходит переключение диапазона эквализации. Данные установки могут производиться попарно и записываться в сцену.

3. Кнопки [EFFECT SEND]

Данные кнопки используются для установки уровней сигналов посыла на встроенный эффект с каждого канала (пост-фейдер) и на разъем AUX OUT (внешний выход). Данные установки могут производиться попарно и сохраняться в сцены.

4. Регуляторы [PAN] (Ch 1...6), [BALANCE] (Ch7/8)

Данные регуляторы устанавливают панораму для каналов 1-6 и баланс для каналов 7/8. Их установки могут производиться попарно и записываться в сцену.

5. Канальные фейдеры (Ch1...7/8)

Данные фейдеры устанавливают уровень записи/воспроизведения каждого канала. Их установки могут производиться попарно и записываться в сцену.

6. Фейдер [MASTER]

Данный фейдер устанавливает общий уровень всех каналов. При суммировании дорожек, он устанавливает уровень записи результирующих дорожек.

7. Кнопка [REC SELECT]

Данная кнопка служит для выбора источника записи.

8. Кнопка [EFFECT]

Данная кнопка используется для выбора программ эффектов и включения/отключения мониторного эффекта. После нажатия кнопки [EDIT], нажатие на данную кнопку позволяет производить настройку параметров эффекта.

9. Кнопка [EFFECT ASSIGN]

Данная кнопка используется для назначения эффекта.

10. Кнопки [IN/LOC1], [OUT/LOC2], [TO/LOC3]

Данные кнопки используются для записи времени локатора в сонге и моментального перехода в сохраненную позицию. Временные позиции используются при операциях врезки и для определения диапазона дорожки для операций редакции.

11. Кнопка [STORE]

Устанавливает точки локации, метки или сцены.

12. Кнопка [SCENE]

Когда кнопка включена, записанные сцены будут автоматически переключаться при воспроизведении сонга. Данная кнопка также используется для редакции сцен.

13. Кнопка [SCRUB]

Данная кнопка включает функции Scrub и Play To/From.

14. Кнопка [SYSTEM]

Данная кнопка используется для установок режимов работы измерителя, ножного переключателя, MIDI-функций, а также многих других.

15. Кнопка [SONG/TRACK]

Данная кнопка используется для просмотра информации и редакции параметров сонгов и дорожек.

16. Кнопка [DISPLAY MODE]

Данная кнопка переключает режим отображения локатора между временем и событиями.

17. Кнопка [UNDO]

Данная кнопка выполняет функцию Undo, отменяющую последнее произведенное действие, и функцию Redo, обратную Undo.

18. Кнопка [REC MODE]

Данная кнопка переключает режим записи: обычная, автоврезка или репетиция.

19. Кнопка [PLAY MODE]

Данная кнопка переключает режим воспроизведения: обычное, между локаторами (IN–OUT) “ ” или циклическое “ ”.

20. Кнопка [TRIGGER]

Данная кнопка служит для включения/отключения функции Trigger Recording, автоматически включающей запись при возникновении сигнала на аудиовходе. Данная кнопка также используется для установки порогового уровня и времени претриггера.

21. Кнопка [TEMPO]

Данная кнопка используется для установки темпа и включения/отключения функции метронома.

22. Кнопка [METRONOME]

Данная кнопка служит для включения/отключения метронома. После нажатия [EDIT], возможны установки параметров метронома.

23. Кнопка [EDIT]

В совокупности с другими, данная кнопка используется для редакции различных параметров.

24. Кнопки [<] (NO), [>] (YES)

Данные кнопки используется для перемещения курсора или страниц. Одновременное их нажатие перемещает курсор вверх или вниз. Они также служат для подтверждения операции в ответ на приглашение дисплея “?”.

25. Колесо [VALUE]

Данное колесо используется для смены различных значений и смены текущей позиции локатора. Когда функция Scrub включена, вращение колеса включает воспроизведение дорожки с соответствующей скоростью.

26. Кнопка [REC]

Когда Вы нажмете данную кнопку, D8 войдет в режим готовности к записи (светодиод мигает). При этом, [TRACK STATUS] должны быть установлены в REC хотя бы для одной дорожки. Когда Вы нажмете кнопку [PLAY], светодиод начнет светиться и начнется запись. Если функция ножного переключателя установлена в “PunchInOut”, ножной переключатель будет работать, как замена для кнопки [REC].

27. Кнопка [PLAY]

Когда Вы нажмете данную кнопку, начнут воспроизводиться дорожки, статус [TRACK STATUS] которых находится в PLAY. Для дорожек, статус [TRACK STATUS] которых находится в REC, нажатие кнопки [REC] и затем нажатие данной кнопки начнет запись. Когда включена функция Scrub, Вы можете нажать данную кнопку для осуществления функции Play From, или удерживая нажатой кнопку [STOP], нажмите данную кнопку для осуществления функции Play To.

28. Кнопка [STOP]

Данная кнопка оканчивает запись или воспроизведение и останавливает рекордер.

29. Кнопка [REW]

При остановке или воспроизведении данная кнопка перемещает время назад (перемотка назад). Если Вы, удерживая нажатой кнопку [STOP], нажмете данную кнопку, Вы переместитесь на начало предыдущего сонга, если Вы находитесь в начале текущего сонга, или к началу текущего сонга, если Вы находитесь в середине сонга.

30. Кнопка [FF]

При остановке или воспроизведении данная кнопка перемещает время вперед (перемотка вперед). Если Вы, удерживая нажатой кнопку [STOP], нажмете данную кнопку, Вы переместитесь на начало следующего сонга. Когда включена функция Scrub, Вы можете нажать данную кнопку для осуществления функции Slow Play.

41. Дисплей

Отображает уровни сигналов при записи/воспроизведении, временные метки, а также различные параметры и их значения.

32. Регулятор контраста

Данный регулятор устанавливает контраст экрана дисплея. При взгляде со стороны лицевой панели, вращение данного регулятора вправо затемняет символы, и наоборот.

Korg D8. Руководство пользователя 3

33. Индикатор обращения к диску

Данный индикатор загорается при обращению к встроенному хард-диску при записи, воспроизведении или редакции.

34. MIDI-индикатор

Данный индикатор начнет светиться при приеме MIDI-данных с разъема MIDI IN.

Лицевая панель

1. Переключатель [GUITAR-LINE/MIC]

Изменяет входное сопротивление входа INPUT 1. В положении GUITAR, входное сопротивление равно 1 мОм, что позволяет подключать гитары и бас-гитары. В положении LINE/MIC, входное сопротивление равно 10 кОм, что позволяет подключать клавишные инструменты или микрофоны.

2. Регуляторы [TRIM 1], [TRIM 2]

Изменяют входные уровни на входах INPUT 1/2.

3. Разъем [INPUT 1]

Это – симметричный разъем 1/4” TRS. Когда переключатель [GUITAR-LINE/MIC] находится в положении LINE/MIC, данный разъем симметричен с возможностью подключения несимметричных источников сигналов. Когда переключатель [GUITARLINE/MIC] находится в положении GUITAR, данный разъем несимметричен.

4. Разъем [INPUT 2]

Данный симметричный разъем 1/4” TRS позволяет подключать как симметричные, так и несимметричные источники сигналов микрофонного и линейного уровня.

5. Регулятор [PHONES LEVEL]

Данный регулятор устанавливает уровень громкости в головных телефонах.

6. Разъем [PHONES]

Данный 1/4” стерео разъем служит для подключения головных телефонов.

7. Разъем [FOOT SW]

Вы можете использовать опциональный ножной переключатель, типа PS-1, для управления основными функциями D8, типа старт/стоп, ручной врезки, расстановки меток, и т. д.

Боковая панель

1. Разъем [SCSI]

Данный D-sub 25 pin SCSI-разъем служит для подключения внешнего хард-диска или сменного накопителя. Внешнее устройство может также использоваться для архивирования.

2. Разъем [DIGITAL OUT]

Данный разъем представляет собой оптический цифровой выход формата S/P DIF (стерео). Аудиосигналы на данном разъеме аналогичны сигналам на разъемах [OUTPUT L·R].

3. Разъем [DIGITAL IN]

Данный разъем представляет собой оптический цифровой вход формата S/P DIF (стерео).

4. Разъем [AUX OUT]

Через данный разъем RCA выводятся сигналы посылов с каждого канала микшера на внешний эффект-процессор.

5. Разъемы [AUX IN] (L, R)

Через данные разъемы RCA подаются внешние сигналы на мастер-шину.

Тыльная панель

1. Кнопка [POWER]

Данная кнопка включает/отключает питание устройства.

2. Разъем [AC/AC]

Данный разъем служит для подключения прилагаемого источника питания.

3. Разъем [MIDI OUT]

Через данный разъем с D8 передаются MIDI-сообщения на внешнее MIDI-устройство.

4. Разъем [MIDI IN]

На данный разъем принимаются MIDI-сообщения с внешнего MIDI-устройства.

5. Разъемы [OUTPUT L·R]

Данные разъемы RCA являются аналоговыми выходами мастер-шины.

Объекты на экране дисплея

1. Измерители уровней сигналов в каналах (1...8)

2. Измерители входных уровней сигналов эффекта (E)

3. Измерители мастер-уровней (L, R)

4. Дисплей названия сонга / параметров страниц

5. Счетчик времени

6. Индикатор режима воспроизведения

7. Индикатор Undo/Redo

8. Курсор

9. Индикатор положения страницы

: Имеются дополнительные страницы в указанном стрел-

кой направлении.

: Возможны отмена или останов операции.

Основы работы

Коммутация и питание

1. Подключение аудиоустройств к D8

В процессе коммутации обязательно отключайте питание всех устройств, в противном случае, это может привести к выходу из строя громкоговорителей и другим неисправностям.

1) Подключите прилагаемый источник питания соответствующим разъемом к D8, а другим к розетке.

2) Подключите систему внешнего мониторинга к разъемам [OUTPUT L/R].

При использовании головных телефонов, подключите их к разъему [PHONES].

4) При записи с аналоговых источников, подключите гитару или микрофон к разъему [INPUT 1], а источники стереосигнала к разъемам [INPUT 1] и [INPUT 2].

4 Korg D8. Руководство пользователя

2 3 4 2 5 6 71

1 2 3 4 5

1 2 6 73 5

4 8

2 3 41 5

5) При записи с цифровых источников, оптический цифровой выход (S/P DIF) источника сигнала, типа CD или MD подключите к разъему [DIGITAL IN] D8 с помощью оптического цифрового кабеля.

6) При сведении подключите устройство записи микса (DAT, MD, кассетный магнитофон и т. д.) к выходам D8: оптический цифровой вход (S/P DIF) цифрового устройства записи (DAT или MD) к разъему [DIGITAL OUT] D8; входы аналогового устройства записи (кассетный магнитофон) к разъемам [OUTPUT L·R] D8.

7) Если Вы обрабатываете сигнал с выхода [AUX OUT] внешними эффект-процессорами, для приема сигналов возврата с них используйте разъемы AUX IN.

8) При использовании ножного переключателя подключите педальный переключатель (PS-1) к разъему [FOOT SW].

9) При синхронизации D8 с MIDI-секвенсером подключите разъем MIDI IN секвенсера к разъему [MIDI OUT] D8 с помощью MIDI-кабеля. При использовании MMC, подключите разъем MIDI OUT секвенсера к разъему [MIDI IN] D8.

2. Включение/отключение питания

Включение питания

Перед включением питания, установите регуляторы уровней всех устройств в минимальное положение и включайте питание приборов по очереди, начиная с первого в цепочке аудиосигнала.

1) Поместите фейдер [MASTER] в минимальное положение. Затем установите уровни внешних устройств в минимальные положения.

2) Включите питание внешних источников сигналов (синтезаторов и т. д.). При использовании внешнего накопителя, включите его питание.

3) Нажмите кнопку [POWER] на D8 для включения его питания. Экран дисплея отобразит стартовое сообщение, и при этом активизируется сонг, с которым велась работа перед последним отключением питания.

4) Включите питание внешних устройств, принимающих сигналы с D8, типа системы мониторинга или MD.

Отключение питания

Перед отключением питания, установите регуляторы уровней всех устройств в минимальное положение и отключайте питание приборов по очереди, начиная с последнего в цепочке аудиосигнала.

Никогда не отсоединяйте блок питания до полного отключения прибора. Это может привести к уничтожению данных.

Записанные аудиоданные, установки микшера и т. д. Сохраняются автоматически при выборе или смене сонгов, или при отключении питания. Однако, несохраненные установки эффектов будут потеряны.

1) Сохраните необходимые установки.

2) Поместите фейдер [MASTER] в минимальное положение. Затем установите уровни внешних устройств в минимальные положения.

3) Отключите питание внешних устройств, принимающих сигналы с D8, типа системы мониторинга или MD.

4) Нажмите кнопку [POWER] D8 для отключения его питания.

5) Отключите питание внешних источников сигналов (синтезаторов и т. д.).

3. Воспроизведение демонстрации

При поставке с завода, D8 содержит несколько демо-сонгов.

1) Установите фейдеры [CHANNEL] в положение единичного усиления (символ “ ”), а фейдер [MASTER] в положение “0”.

2) Выберите воспроизводимый сонг.

Для перехода к следующему сонгу, удерживая кнопку [STOP], нажмите [FF]. При отсутствии последующего сонга, дисплей отобразит “NoDATA”.

Для перехода к предыдущему сонгу, удерживая кнопку [STOP], нажмите [REW]. Если вы находитесь в середине сонга, прибор перейдет к началу текущего сонга.

3) Установите светодиоды кнопок [TRACK STATUS] каждой дорожки в зеленый цвет. Если цвет некоторых из них отличен от зеленого, или отсутствует, нажмите соответствующие кнопки статуса.

4) Нажмите кнопку [PLAY] для старта воспроизведения.

Korg D8. Руководство пользователя 5

Система звукоусиления

INPUT

MIDI

секвенсер

К розетке

OUTPUT

PROGRAM

WRITE

EDIT

DISPLAY

UTILITY

SELECT

·R

Эффект-процессор

ACHAIN/EFFECT

INDIVIDPROGRAM BYPASS

BCDEF

[BYPASS]

INPUT

Цифровое оборудование

POWER

CARD

CD, DAT, MD

LOCATOR / SCENE

REC / PLAY

OUT/ LOC 2

READ

PLAY MODE

METRO NOME

Разъем AC/AC

MODE

TO/

SYSTEM

LOC 3

DISPLAY

SCRUBSCENE

MODE

TRIGGER

STOP REW FF

SONG/ TRACK

UNDO

YES

OUTPUT L

MIDI

·R

RINLOUT

EFFECT

SEND

PAN PAN PAN PAN PAN BALANCE

PAN

LRLRLRLRLRLR LR

GUITAR

TRIM 1 TRIM 2 PHONES FOOT SWINPUT 1 INPUT 2

LINE/MIC

·OUT

MIDIOUTPUT

TRACK STATUS GREEN :PLAY RED :REC ORANGE

:REC (DIGITAL)

OFF :MUTE

PAIR ON / OFFPAIR ON / OFFPAIR ON / OFF

EFFECT

SEND

INPUT 1 2

(ANALOG)

EQEQEQEQEQEQ

EFFECT SEND

~AC9V

HDD MIDI

INPUT 1/2 MASTER DIGITAL IN

7 / 8LR6R5L4R3L2R1

REC

SELECT

EFFECT

INPUT 1/2

EFFECT

MASTER

SEND

EFFECT ASSIGN

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

MASTER7 / 8654321

FOOT SW

POWER

IN/

LOC 1

STORE

REHEARSAL AUTO PUNCH

REC MODE

TEMPO EDIT

REC PLAY

Ножная педаль PS-1

PHONES

Гитара

Микрофон

POWER

ON OFF

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

MASTER

DIGITAL OUT

AUX IN L

·R

AUX OUT

DIGITAL IN

Мастер-магнитофон

(DAT, MD)

DIGITAL OUT

SCSI

Внешний накопитель

Наушники

Синтезатор

PLAY STOP REW FF

3 2 1 0

MASTER7 / 81

К концу

К началу

зеленый

5) Фейдером [MASTER] установите необходимый уровень громкости.

При воспроизведении Вы можете изменять положения фейдеров [CHANNEL], регуляторов [PAN], EQ, уровни посылов на эффект и выбирать различные программы эффектов, оценивая результат.

6) Когда демо-сонг закончится, нажмите кнопку [STOP] для останова воспроизведения.

Создание или выбор сонга

1. Создание нового сонга

1) После выбора последнего пронумерованного сонга, удерживая [STOP], нажмите [FF]. Дисплей отобразит “NoDATA”.

2) Создайте сонг одним из следующих способов.

• Измените название сонга “NoDATA”.

• Запишите в дорожку аудиоданные. В качестве названия сонга дисплей отобразит “NEWSONG”.

• Установите темп и размер. Будет создана карта памяти и в качестве названия сонга дисплей отобразит “NEWSONG”.

2. Переименование сонга

1) Нажмите [EDIT] (загорится индикатор), затем нажмите [SONG/TRACK] для перехода на страницу “Edit Song”.

2) Нажмите [>], затем нажмите [SONG/TRACK] несколько раз для перехода на страницу “Renam”.

3) Нажмите [>] несколько раз для перемещения курсора по названию сонга под символы, которые нуждаются в замене и вращайте колесо [VALUE] для выбора необходимых символов.

4) После ввода имени нажмите [EDIT] (индикатор погаснет) для выхода на страницу EDIT SONG/TRACK.

3. Выбор существующего сонга

Для этого имеются два способа.

1) Для выбора сонга с последующим номером, удерживая нажатой кнопку [STOP], нажмите кнопку [FF]. Для выбора сонга с предыдущим номером, удерживая нажатой кнопку [STOP], нажмите кнопку [REW]. Если Вы находитесь в начале сонга (“000:00.000”), Вы переместитесь к предыдущему сонгу. Если Вы находитесь в середине сонга, однократное нажатие переместит к началу текущего сонга, а последующее нажатие переместит к началу предыдущего сонга.

2) Нажмите [EDIT], затем [SONG/TRACK] несколько раз до отображения на дисплее выбранного названия, типа “I04:KORG1”. Вращайте колесо [VALUE] для выбора необходимого номера сонга. Для смены диска нажмите [<] и вращайте колесо [VALUE] для выбора другого привода.

Запись

1. Аналоговые входы

1) Закройте фейдер [MASTER] на D8 и подключите инструмент к разъему INPUT 1.

При работе со стереосигналами выбирайте входы INPUT 1 и INPUT 2.

2) Переключателем [GUITAR-LINE/MIC] выберите соответствующее входное сопротивление входа INPUT 1.

GUITAR: Выбирается при подключении инструмента с высоким выходным сопротивлением, типа гитары или баса.

MIC/LINE: Выбирается при подключении микрофона или инструмента с линейным выходным уровнем.

Переключатель [GUITAR-LINE/MIC] действует только на вход INPUT 1.

3) Нажмите [REC SELECT] для выбора INPUT 1/2 (индикатор светится).

4) Нажмите кнопку [TRACK STATUS] дорожки 1 для выбора REC (ANALOG) (светодиод будет мигать красным цветом).

Для одновременной записи двух дорожек, аналогично нажмите [TRACK STATUS] двух парных дорожек (1-2, 3-4, 5-6, 7/8) для выбора REC (ANALOG).

5) Установите фейдер [CHANNEL] в положение единичного усиления.

6) Установите регулятором [TRIM 1] максимальный уровень записи без загорания индикатора “CLIP”.

Аналогично, при одновременной записи двух дорожек установите их фейдеры [CHANNEL] в положения единичного усиления и регуляторами [TRIM 1] / [TRIM 2] установите максимально возможный уровень записи без загорания индикатора “CLIP”.

7) Войдите в режим готовности к записи. Нажмите кнопку [REC]. Светодиоды [REC] и [PLAY] начнут мигать.

8) Начните запись. Нажмите кнопку [PLAY]. Светодиоды [REC] и [PLAY] начнут светиться.

9) Остановите запись. Нажмите кнопку [STOP]. Светодиоды [REC] и [PLAY] погаснут.

10) Удерживая [STOP], нажмите [REW] для перемещения к началу сонга.

11) Выберите дорожки для воспроизведения. Нажмите кнопки [TRACK STATUS] записанных дорожек для выбора PLAY (светодиоды светятся зеленым цветом).

12) Включите воспроизведение нажатием кнопки [PLAY]. Светодиод [PLAY] начнет светиться.

13) Остановите воспроизведение. Нажмите кнопку [STOP]. Светодиод [PLAY] погаснет.

2. Цифровой вход

D8 позволяет осуществлять запись через разъем цифрового входа S/P DIF.

Для примера, будет объяснен процесс записи с CD-плейера, подключенного к разъему [DIGITAL IN], на каналы 3 и 4.

При цифровой записи эффекты отключаются.

6 Korg D8. Руководство пользователя

STOP FF

EDIT

YES

SONG / TRACK

GUITAR

LINE/MIC

1 2 3 4 5 6 7 8

TRIM 1 TRIM 2INPUT 1 INPUT 2

CLIP

–3

–6 –12 –18 –24 –40 dB

E L R

REC PLAY STOP

INPUT 1/2 MASTER

DIGITAL IN

REC

SELECT

красный

YES

EDIT

TRACK

зеленый

1) Закройте фейдер [MASTER] на D8 и подключите цифровой выход CD-плейера к разъему [DIGITAL IN].

2) Нажмите [REC SELECT] для выбора DIGITAL IN (индикатор светится).

3) Нажмите кнопки [TRACK STATUS] дорожек 3 и 4 для выбора REC (DIGITAL) (светодиод будет мигать оранжевым цветом).

4) Установите фейдерами [CHANNEL] каналов 3 и 4 максимальный уровень записи без загорания индикатора “CLIP”.

5) См. шаги 7) - 13) предыдущего раздела.

3. Эквализация (EQ)

Тембр каждого канала регулируется двухполосным эквалайзером (EQ). Вы можете назначить входной эквалайзер на аналоговые входы (EQ не может быть назначен на цифровой вход) и записывать сигнал с учетом коррекции тембра.

1) Подключите источник сигнала и отрегулируйте его громкость по измерителю уровня.

Нажмите [SYSTEM] для перехода на страницу дисплея “ChMtr” и вращайте колесо [VALUE] для выбора Pre. Регуляторами [TRIM 1] и [TRIM 2] установите максимально возможный входной уровень без загорания индикатора “CLIP”. Затем вращайте колесо [VALUE] для возврата параметра “ChMtr” к значению Post.

2) Нажмите кнопку [EQ] канала, дисплей отобразит “LE#” или “HE#” (# – номер канала). Затем вращайте колесо [VALUE] для установки EQ.

3) Произведите запись.

4) Прослушайте результат.

4. Запись обработанного эффектом вход ного сигнала

Возможна обработка встроенным эффектом D8 сигнала, подаваемого на входы INPUT 1/2, с последующей его записью.

1) Подключите источники входного сигнала и отрегулируйте уровень записи.

2) Нажмите [EFFECT ASSIGN] для выбора INPUT 1/2 (индикатор светится). При этом, эффект будет помещен в разрыв между входом и эквалайзером канала, [TRACK STATUS] которого установлен в REC.

3) Регулятором [TRIM] установите уровень по измерителю эффекта (“E”) без загорания индикатора “CLIP”.

4) Нажмите [EFFECT] для перехода к странице выбора программы эффектов.

5) Вращайте колесо [VALUE] для выбора программы эффектов.

6) Каждая программа эффектов включает в себя до 4 эффектов. После нажатия [EDIT], нажмите [EFFECT] для выбора редактируемого эффекта.

7) Вращайте колесо [VALUE] для подключения “o” или отключения “-” выбранного в шаге 6) эффекта.

8) Нажмите [>] для выбора редактируемого параметра эффекта. Нажатие кнопки [>] перемещает к следующему параметру, а нажатие [<] – к предыдущему.

9) Вращайте колесо [VALUE] для смены значения.

Сохранение программы эффектов

Для последующего использования отредактированной программы эффектов, необходимо ее сохранить в пользовательский банк. Несохраненный эффект будет потерян в следующих случаях:

• Выбор другой программы эффектов;

• Выбор другого сонга;

• Отключение питания.

10) Нажмите [EFFECT] несколько раз до перехода к дисплею “Ren→###” (### – название программы эффекта).

11) Нажмите [>] несколько раз для перемещения курсора в позицию изменяемого символа и вращайте колесо [VALUE] для ввода символа.

“ ” – спецсимвол. Дисплей с его отображением может модифицироваться однократно.

12) Нажмите [EFFECT] для перехода к дисплею “Write

U## (U

индицирует пользовательский банк, а ## – номер эффекта.)

13) Вращайте колесо [VALUE] для выбора позиции назначения для сохранения программы эффектов.

14) Удерживайте нажатой кнопку [>] около 1 секунды для сохранения программы эффектов. По завершении операции дисплей отобразит “Completed”.

После сохранения, ранее записанная в позиции сохранения программа эффектов переписывается.

15) Произведите запись.

16) Прослушайте результат.

5. Обработка эффектом входного сигнала для мониторинга

Возможна обработка встроенным эффектом D8 сигнала, подаваемого на входы INPUT 1/2, при записи необработанного сигнала.

1) Подключите источники входного сигнала и отрегулируйте уровень записи.

2) Нажмите [EFFECT ASSIGN] для выбора MASTER (Send Type) (индикатор светится). При этом, шина посыла подключается к встроенному эффекту, выход которого подается на мастер-шину.

3) Нажмите [EFFECT SEND] для перехода на страницу “Snd”.

4) Вращайте колесо [VALUE] для установки уровня посыла по измерителю эффекта (“E”) без загорания индикатора “CLIP”.

5) Выберите программу эффектов.

6) Нажмите [EDIT], затем нажмите [EFFECT ASSIGN] для перехода к странице “EffRet” (уровень возврата с эффекта).

7) Вращайте колесо [VALUE] для установки уровня возврата с эффекта.

8) Нажмите [EFFECT ASSIGN] для перехода к странице “EffBal” (баланс возврата с эффекта).

Korg D8. Руководство пользователя 7

оранжевый

INPUT 1/2 MASTER

DIGITAL IN

REC

SELECT

SYSTEM

Âõîä

Эффект

[EQ]

HEQ LEQ

Фейдер

Дорожка

записи

EDIT

Выход

INPUT 1/2

MASTER

EFFECT ASSIGN

EFFECT

EDIT

EFFECT

Âõîä

[EQ]

HEQ LEQ

Фейдер

Snd

Эффект

Дорожка

записи

EDIT

Выход

MASTER

EFFECT ASSIGN

INPUT 1/2 MASTER

EFFECT ASSIGN

EFFECT

SEND

9) Вращайте колесо [VALUE] для установки баланса возврата с эффекта.

10) Сохраните программу эффектов.

11) Произведите запись.

12) Прослушайте результат.

6. Задержка мониторинга входного сигна ла

D8 обеспечивает “задержку мониторинга” входного сигнала, добавляющую пространственный эффект при записи вокала или гитары, но не записывающуюся. Поскольку задержка мониторинга не относится к встроенному эффекту, она не загружает его при работе.

1) Подключите источники входного сигнала и отрегулируйте уровень записи.

2) Нажмите [EFFECT ASSIGN] для выбора INPUT 1/2 (индикатор светится).

3) Нажмите [EFFECT] для перехода на страницу “MoniDly”.

4) Вращайте колесо [VALUE] для включения задержки мониторинга (o).

Когда [EFFECT ASSIGN] установлен в INPUT 1/2 и [REC SELECT] установлен в INPUT 1/2, включение задержки мониторинга действует только на дорожки, [TRACK STATUS] которых установлен в REC (ANALOG), и задержка мониторинга воздействует на сигнал со входов INPUT 1/2.

5) Нажмите [>] для выбора редактируемого параметра задержки. Нажатие кнопки [>] перемещает к следующему параметру, а нажатие [<] – к предыдущему.

6) Вращайте колесо [VALUE] для установки значения.

7. Запись с наложением

1) Нажмите [TRACK STATUS] на воспроизводимой дорожке для установки ее в режим PLAY (индикатор имеет зеленый цвет).

2) Нажмите [TRACK STATUS] на дорожке записи для установки ее в режим REC (ANALOG) (индикатор мигает красным цветом).

3) Закройте фейдеры [CHANNEL] неиспользуемых дорожек или нажмите их кнопки [TRACK STATUS] для установки их в режим MUTE (индикатор погашен).

4) Подключите источники входного сигнала и отрегулируйте уровень записи и воспроизведения.

5) Произведите запись.

6) Прослушайте результат.

8. Ручная врезка

При возникновении ошибки при записи партии или неудовлетворительном исполнении, Вы можете переписать только определенную часть партии. Термин Punch-in означает переключение из режима воспроизведения в режим записи, а термин Punch-out означает переключение из режима записи обратно в режим воспроизведения.

1) Подключите источники входного сигнала и отрегулируйте уровень записи.

2) Нажмите [SYSTEM] (индикатор светится) для перехода на страницу “Mon”. Затем вращайте колесо [VALUE] для выбора Auto.

3) Переместите текущее время в позицию, находящуюся ранее точки врезки.

4) Нажмите кнопку [PLAY] для старта воспроизведения. Индикатор [TRACK STATUS] дорожки, установленной в REC, будет мигать, при этом слышен сигнал дорожки.

5) По достижении точки врезки нажмите кнопку [REC]. Начнется запись (punch-in). При этом будет слышен сигнал источника.

6) По достижении точки окончания перезаписи нажмите кнопку [REC] или [PLAY]. Запись окончится, и дорожка продолжит воспроизведение (punch-out). Индикатор [TRACK STATUS] дорожки, установленной в REC, будет мигать, и при этом снова будет слышен сигнал дорожки.

7) Нажмите кнопку [STOP] для останова воспроизведения.

8) Прослушайте результат.

Врезка с помощью ножного переключателя

Вы можете использовать ножной переключатель для переключения между записью и воспроизведением. Это удобно для дистанционного управления D8.

1) Подключите ножной переключатель к разъему [FOOT SW].

2) Нажмите [SYSTEM] несколько раз (индикатор светится) для перехода к странице “Fsw”. Затем колесом [VALUE] выберите PncI/O.

4) В шагах 5) и 6) раздела “Ручная врезка” нажмите вместо кнопки [REC] ножной переключатель.

Если Вы нажмете кнопку [REC] (светодиод мигает) в начале сонга, запись начнется при нажатии на ножной переключатель.

Отмена операции (Undo/Redo)

После операции записи или редакции дорожек возможно восстановление предыдущего состояния данных. По окончании соответствующей операции, в правой части дисплея отображает-

ся символ “ ”, означающий возможность отмены (Undo). После использования функции Undo, отображается символ “ ”,

означающий возможность применения функции Redo (отмена Undo).

Undo

Возврат к состоянию, предшествующему последней операции.

Redo

Возврат к состоянию, предшествующему Undo.

9. Автоматическая врезка

Автоматическая врезка является функцией, которая автоматически осуществляет вход и выход из записи в выбранных временных позициях.

1) Установите текущее время на момент начала записи.

2) Нажмите [STORE] для подготовки к сохранению позиции. Дисплей отобразит “Store”.

3) Нажмите [IN/LOC 1]. Дисплей отобразит “Store

In (назначение)”, и точка IN (вход в запись) сохранится. Отпускание кнопки вернет дисплей на предыдущую страницу.

4) Установите текущее время на момент окончания записи, нажмите [STORE], затем [OUT/LOC 2] для сохранения точки OUT (выход из записи).

Возможно сохранение точек IN и OUT в процессе воспроизведения.

5) Подключите источники входного сигнала и отрегулируйте уровень записи.

6) Нажмите [SYSTEM] (индикатор светится) для доступа к дисплею “Mon”. Затем вращайте колесо [VALUE] для выбора Auto.

8 Korg D8. Руководство пользователя

INPUT 1/2 MASTER

EFFECT ASSIGN

EFFECT

красныйзеленый

воспроизведение

REC

èëè

Педаль

Окончание записиНачало записи

запись воспроизведение

PLAY

REC

èëè

Педаль

SYSTEM

REC

SYSTEM

UNDO

воспроизведение

Время

пре-прокрутки

(LOC 1)

запись

Окончание записиНачало записи

OUT

воспроизведение

(LOC 2)

пост-прокрутки

SYSTEM

Время

IN /

LOC 1

Функции Auto Play и Auto Repeat

При включении функции Auto Play, нажатие [REC] и затем [PLAY] автоматически стартует воспроизведение с начала времени пре-прокрутки. Затем в регион IN–OUT буде произведена запись, продолжится воспроизведение в течение и, наконец, будет произведен останов. Когда включена функция Auto Repeat, выполняются все действия функции Auto Play, а затем без останова происходит возврат к началу времени пре-прокрутки и продолжение воспроизведения к окончанию времени пост-прокрутки.

7) При однократном нажатии кнопки [PLAY MODE] дисплей отобразит “ ”, и включится функция Auto Play. При последующем однократном нажатии кнопки [PLAY

MODE] дисплей отобразит “ ”, и включится функция Auto Repeat.

8) Нажмите [EDIT], затем нажмите [PLAY MODE] несколько раз до появления на дисплее “PreRol” и установите колесом [VALUE] значение времени пре-прокрутки. Нажмите [>] и вращайте колесо [VALUE] для установки единиц измерения в событиях (M) или секундах (s).

9) Нажмите [PLAY MODE] до появления на дисплее “PstRol”, и аналогично установите время пост-прокрутки. Затем нажмите [EDIT].

Последующие шаги 10) – 18) описаны для включенной функции Auto Play. При не использовании совместно функций Auto Play/Repeat, установите текущее время в позицию, предшествующую точке IN, а затем начните запись или воспроизведение.

Репетиция автоврезки

10) Нажмите [REC MODE] для выбора AUTO PUNCH + REHEARSAL (оба индикатора горят). При выборе AUTO PUNCH + REHEARSAL, Вы можете репетировать запись с автоврезкой (т.е., без практического осуществления записи).

11) Нажмите [REC] (индикатор [REC] и [PLAY] начнет мигать), затем нажмите [PLAY] (индикатор [REC] и [PLAY] светится) для начала воспроизведения. Индикатор [TRACK STATUS] дорожки, установленной в REC, будет мигать, и при этом будет слышен сигнал дорожки.

12) По достижении точки врезки (IN), индикатор [TRACK STATUS] начнет гореть постоянно, индикатор [REC] начнет мигать и будет слышен сигнал источника.

13) По достижении точки окончания записи (OUT), индикатор [TRACK STATUS] начнет мигать, индикатор [REC] погаснет, и продолжится воспроизведение дорожки.

14) Нажмите [REC MODE] для выбора AUTO PUNCH (индикатор светится).

15) Нажмите [REC] (индикатор [REC] и [PLAY] начнет мигать), затем нажмите [PLAY] (индикатор [REC] и [PLAY] светится) для начала воспроизведения.

16) По достижении точки старта (IN) начнется запись.

17) По достижении точки окончания (OUT) запись окончится.

18) Прослушайте результат.

10. Суммирование нескольких дорожек в одну или две (Bounce)

Вы можете суммировать содержимое нескольких дорожек на одну или две дорожки и переписать результат на другие дорожки, освободив место на изначальных дорожках для последующей записи. Данный процесс называется bouncing. Используйте данный процесс при необходимости воспроизведения более 8 дорожек.

В качестве примера, приведем запись дорожек 1-5 на дорожку 6, а также дорожек 1-5.

1) Нажмите [REC SELECT] несколько раз для выбора INPUT 1/2 + MASTER (горят оба индикатора). При этом, мастер-шина используется в качестве входной для записи.

2) Установите [TRACK STATUS] дорожек воспроизведения 1–5 в PLAY (индикатор светится зеленым цветом). Установите [TRACK STATUS] дорожки записи 6 в REC (ANALOG) (индикатор мигает красным цветом).

При записи на дорожки 7 и 8 в стерео, нажмите [TRACK STATUS] дорожки 7/8 для выбора REC (ANALOG) (индикатор мигает красным цветом).

3) Дорожка 6 использует шину “R” (обозначено на кнопке [TRACK STATUS]). Поверните регуляторы [PAN] дорожек 1–5 в крайнее правое положение (R), их сигналы будут направлены в правый канал. При суммировании в одну дорожку, всегда устанавливайте регуляторы [PAN] исходных дорожек в положения “L” или “R”, соответствующее обозначению кнопки [TRACK STATUS] дорожкиназначения.

При записи на дорожки 7 и 8 в стерео, установите регуляторы [PAN] дорожек 1–5 в необходимое положение.

4) Нажмите [PLAY] для начала воспроизведения.

5) Установите фейдерами [CHANNEL] дорожек 1–5 необходимые уровни воспроизведения.

6) Установите фейдером [MASTER] уровень записи дорожки 6 по измерителю уровня R.

При записи на дорожки 7 и 8 в стерео, фейдером [MASTER] установите уровень записи дорожек 7/8 по измерителю L/R.

7) Поскольку фейдер канала 6 регулирует уровень со входа INPUT 1, возможна дополнительная запись входного сигнала при суммировании дорожек. При отсутствии такой необходимости, закройте фейдер.

При записи на дорожки 7 и 8 в стерео, фейдер канала 7/8 регулирует входной уровень.

8) Для дорожки 7/8 (не записанной), закройте фейдер канала 7/8 или нажмите [TRACK STATUS] несколько раз для выбора MUTE (индикатор не горит).

При записи на дорожки 7 и 8 в стерео, дорожка 6 не записывается. Закройте фейдер канала 6 или выберите MUTE.

9) При необходимости, эквализируйте дорожки 1–5.

10) При необходимости, обработайте дорожки 1–5 эффектами.

11) Произведите запись.

12) Установите [TRACK STATUS] дорожек 1–5 в MUTE (индикатор не горит), а дорожки 6 – в PLAY (индикатор светится зеленым цветом). Затем фейдером [CHANNEL] дорожки 6 установите уровень воспроизведения.

При записи на дорожки 7 и 8 в стерео, установите [TRACK STATUS] дорожек 7/8 в PLAY, остальных в MUTE, и фейдером [CHANNEL] дорожки 7/8 установите уровень воспроизведения.

13) После прослушивания новой записи нажмите кнопку [STOP] для останова.

Суммирование дорожек 1–8 на дорожки 7 и 8 в стерео.

Данные дорожек 7 и 8 будут переписаны.

1) Нажмите [REC SELECT] несколько раз для выбора MASTER (индикатор светится). При этом, мастер-шина используется в качестве входной для записи.

2) Установите [TRACK STATUS] дорожек 1–6 в PLAY (индикатор светится зеленым цветом). Нажмите [TRACK STATUS] дорожки 7/8 для выбора REC (ANALOG) (индикатор мигает красным цветом).

Korg D8. Руководство пользователя 9

PLAY

MODE

EDIT

PLAY MODE

Дорожка 1 Дорожка 2 Дорожка 3 Дорожка 4 Дорожка 5

Дорожка 6 (1+2+3+4+5)

INPUT 1/2 MASTER DIGITAL IN

REC

SELECT

зеленые

красный

PAN

Дорожка 1 Дорожка 2 Дорожка 3 Дорожка 4 Дорожка 5 Дорожка 6 Дорожка 7 Дорожка 8

Дорожка 7 Дорожка 8

(1+2+3+4+5+6+7+8)

INPUT 1/2 MASTER DIGITAL IN

REC

SELECT

зеленые

красный

3) Установите регуляторы [PAN] дорожек 1–8 в необходимое положение.

4) Нажмите [PLAY] для начала воспроизведения.

5) Установите фейдерами [CHANNEL] дорожек 1–8 необходимые уровни воспроизведения.

6) Фейдером [MASTER] установите уровень записи дорожек 7/8 по измерителю L/R.

7) При необходимости, установите эквалайзер и эффекты на дорожках 1–8.

8) Нажмите [REC], затем нажмите [PLAY] для начала записи. Для останова записи, нажмите [STOP].

9) Установите дорожки 7/8 в PLAY (индикатор светится зеленым цветом), а остальные в MUTE.

10) Прослушайте результат. Для повтора операции с коррективами, нажмите [UNDO].

11. Работа под метроном

D8 содержит ряд ритмических паттернов с различными музыкальными размерами. На основе ритмических паттернов Вы можете также создавать барабанные паттерны для всего сонга. Звук метронома не записывается, а воспроизводится через выходы OUTPUT L·R.

1) Нажмите [METRONOME] (загорится индикатор). Метроном будет звучать при записи и воспроизведении.

2) Нажмите [EDIT], а затем [METRONOME] для доступа к странице “MetVol”. Если дисплей отображает “MetMod”, нажмите [METRONOME] еще раз.

Вместо кнопки [EDIT], можно нажать несколько раз кнопку [TEMPO] до отображения на дисплее “MetVol”.

3) Вращайте колесо [VALUE] для установки громкости метронома.

4) Нажмите [METRONOME] для доступа к странице “MetMod”. Вращайте колесо [VALUE] для выбора P+R (звучание метронома при записи и воспроизведении).

5) Нажмите [TEMPO] для доступа к экрану, типа “0:120|4/4”, отображающему темп и размер. (Метроном звучит.)

Вращайте колесо [VALUE] для выбора 0 слева. Это – основной темп начала сонга.

6) Нажмите [ >] для перемещения курсора к значению темпа и вращайте колесо [VALUE] для установки темпа. Аналогично, нажмите [ >] для перемещения курсора к значению размера и вращайте колесо [VALUE] для установки размера.

7) Нажмите [ >] и вращайте колесо [VALUE] для выбора необходимого ритмического паттерна.

Возможна смена темпа, размера и паттерна в процессе сонга.

8) Выберите входные каналы, установите входной уровень и начните запись.

12. Функция Trigger recording

1) Подключите входные устройства и отрегулируйте уровень записи.

2) Нажмите [TRIGGER] для активизации функции (кнопка [TRIGGER] начнет светиться).

3) Нажмите кнопку [REC] для входа в режим готовности к записи (светодиод мигает).

4) Когда входной уровень превысит пороговый уровень (“Thrlev”), запись начнется автоматически.

5) По окончании записи нажмите кнопку [STOP] для останова.

Воспроизведение

1. Воспроизведение

1) Нажмите кнопки [TRACK STATUS] на воспроизводимых дорожках для перевода их в режим PLAY (индикаторы светятся зеленым цветом).

2) Удерживая [STOP], нажмите [REW] для перемещения к началу сонга.

3) Нажмите [PLAY] для старта воспроизведения (индикатор светится).

4) Нажмите [STOP] для останова воспроизведения (индикатор [PLAY] гаснет).

Возможен старт/останов воспроизведения опциональным ножным переключателем.

2. Воспроизведение в цикле

Данная функция организует цикличные воспроизведение в регионе, определенном локаторами [IN/LOC1] – [OUT/LOC2].

1) Для каждой дорожки воспроизведения нажмите кнопку [TRACK STATUS] для установки PLAY.

2) Установите регион (IN-OUT) для воспроизведения в цикле.

3) Для однократного воспроизведения в регионе IN–OUT нажмите [PLAY MODE] несколько раз до появления на дисплее символа “ ”. Для циклического воспроизведения в регионе IN–OUT нажмите [PLAY MODE] не-

сколько раз до появления на дисплее символа “ ”.

4) Когда Вы нажмете кнопку [PLAY], начнется однократное или непрерывное воспроизведение в регионе IN-OUT, в зависимости от вида символа.

5) Нажмите кнопку [STOP] для останова.

3. Обработка эффектом при воспроизве дении

1) Для каждой дорожки воспроизведения нажмите кнопку [TRACK STATUS] для установки PLAY.

3) Нажмите [PLAY] для начала воспроизведения.

4) Нажмите [EFFECT SEND] на каждой обрабатываемой дорожке для перехода к странице “Snd#” (# – номер канала).

5) Вращайте колесо [VALUE] для установки уровня посыла по измерителю эффекта (“E”) без загорания индикатора “CLIP”.

6) Выберите программу эффектов, установите уровень и баланс возврата с эффекта.

7) Сохраните программу эффектов.

4. Обработка внешним эффектом при вос произведении

1) Подключите вход внешнего процессора эффектов к выходу AUX OUT D8, а выход внешнего процессора эффектов ко входам AUX IN D8.

2) Нажмите [EFFECT ASSIGN] несколько раз для выбора MASTER (Send Type) (индикатор светится). При выборе INPUT 1/2 или MASTER (Global Type), вход AUX IN игнорируется.

3) Нажмите [PLAY] для начала воспроизведения.

10 Korg D8. Руководство пользователя

METRO

NOME

EDIT

METRO

NOME

METRO

NOME

TEMPO

TRIGGER

Дорожка

[EQ]

HEQ LEQ

Фейдер

Snd

Эффект

Выход

Эффект-процессор

PROGRAM

WRITE

EDIT

ACHAIN/EFFECT

BCDEF

DISPLAY

UTILITY

INDIVIDPROGRAM BYPASS

[BYPASS]

SELECT

Выход

зеленые

Âõîä

зеленый

INPUT 1/2 MASTER

EFFECT ASSIGN

POWER

CARD

PLAY

MODE

EFFECT

SEND

+ 23 hidden pages