Korg D4 Owner's Manual
etnetU'lled elaunaM
1E
Precauzioni
Posizionamento
Usare l’unità nelle collocazioni elencate sotto può provocare malfunzionamenti.
• Esposta direttamente alla luce solare
• In presenza di temperature o umidità estreme
• In luoghi eccessivamente sporchi o polverosi
• In presenza di vibrazioni eccessive
• Nelle vicinanze di campi magnetici
Alimentazione
Collegate l’apposito trasformatore di CA ad una presa di CA che fornisca la tensione corretta. Non collegatelo ad una presa di CA con una
tensione diversa da quella per cui è predisposta l’unità.
Interferenze con altri dispositivi elettrici
Radio e televisioni posti nelle vicinanze possono subire interferenze.
Fate funzionare questa unità alla giusta distanza da radio e televisioni.
Maneggiare con cura
Per evitare danni, non applicate una forza eccessiva agli interruttori o
controlli.
Manutenzione
Per lo sporco esterno, usate un panno asciutto e pulito. Non usate
detersivi liquidi, come benzene o diluenti, o detergenti compositi o per
la lucidatura infiammabili.
Conservate questo manuale
Dopo aver letto questo manuale, conservatelo per future consultazioni.
Evitate che oggetti estranei penetrino nel dispositivo
• Non lasciate mai alcun contenitore di liquidi vicino a questo dispositivo. Se del liquido penetra nell’unità, può provocare un cortocircuito, incendi, o scosse elettriche.
• Fate attenzione a non far entrare oggetti metallici nell’apparecchiatura. Nel caso scivolasse qualcosa all’interno dell’unità, scollegate il trasformatore di CA dalla presa di corrente. Poi contattate
il più vicino rivenditore Korg o il negozio da cui avete acquistato il
dispositivo.
Marchio CE per gli Standard Europei Armonizzati
Il marchio CE che appare sui nostri prodotti funzionanti in CA sino al 31
Dicembre 1996 ne certifica la conformità alla Direttiva EMC (89/336/
EEC) e alla Direttiva sul marchio CE (93/68/EEC).
Il marchio E, CE che appare sui nostri prodotti dopo il 1° Gennaio 1997
ne certifica la conformità
sul marchio CE (93/68/EEC) e alla Direttiva sulla Bassa Tensione (73/
23/EEC
).
Inoltre, il marchio CE che appare sui nostri prodotti funzionanti a batterie
ne certifica la conformità
sul marchio CE (93/68/EEC
* I nomi delle aziende, dei prodotti, dei formati, etc. sono marchi di
fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi proprietari.
alla Direttiva EMC (89/336/EEC), alla Direttiva
alla Direttiva EMC (89/336/EEC) e alla Direttiva
).
Sommario
Introduzione ............................................. 6
Caratteristiche principali.....................................6
CompactFlash .............................................................6
Virtual track ................................................................6
Gli effetti......................................................................6
Pattern ritmici.............................................................6
Caratteristiche aggiuntive.........................................6
Convenzioni usate in questo manuale .................7
Schermate di esempio del display ...........................7
Riguardo ai vostri dati...............................................7
NOTA SUL COPYRIGHT.................................................7
Nomi delle parti e loro funzioni ..........................8
1. Pannello superiore ........................................................8
2. Pannello posteriore......................................................11
3. Pannelli laterali........................................................... 12
4. Schermata del display .................................................13
Collegamenti ...................................................15
1. Ingresso .......................................................................15
2. Uscita ..........................................................................15
Inserire o rimuovere una card...........................16
1.....................................................Inserire una card16
2.............................................. Rimuovere una card16
Card utilizzabili col D4............................................16
Gestione delle Card..................................................16
Accensione/standby.........................................17
1. Preparazione allo spegnimento ...................................17
Collegare il trasformatore di CA ........................... 17
2. Accensione.................................................................. 17
3. Spegnimento............................................................... 18
Ascoltare le demo song.................................... 19
Lista delle Demo song ....................................................... 19
Guida rapida ..........................................20
1. Preparazioni ...............................................20
2. Accensione.................................................. 20
3. Creare una nuova song................................21
4. Assegnare l’ingresso.................................... 21
5. Selezionare un effetto ..................................22
6. Registrare....................................................22
7. Riproduzione...............................................23
Il Funzionamento .....................................24
Punto 1. Il funzionamento di base ....................24
1. Selezionare i modi operativi........................................ 24
Modo Play................................................................. 24
Modi selezionati dalla manopola [MODE] .......... 24
I Sub-mode................................................................ 24
2. Selezionare e modificare i parametri........................... 25
Selezionare un parametro....................................... 25
Modificare un parametro ....................................... 25
Usare le manopole [PAN] per selezionare/
modificare i parametri ............................................ 26
Annullare una modifica (Undo/Redo) ................ 26
1
3. Accordatura ...............................................................26
Accordare una chitarra............................................26
Accordare la vostra chitarra acustica ....................27
Punto 2. Creare/selezionare una song..............28
1. Creare una nuova song ...............................................28
2. Selezionare una song differente ..................................28
Per selezionare la song con il numero
precedente .................................................................28
Per selezionare la song con il numero
successivo..................................................................28
Per selezionare una song direttamente per
nome o per numero..................................................28
3. Cambiare il nome di una song ....................................29
Per cambiare il nome di una song .........................29
Punto 3. Registrare ..........................................29
1. Metodi di registrazione ...............................................29
Registrare su due tracce ..........................................29
2. Registrazioni aggiuntive............................................. 30
Usare le virtual track per registrare.......................30
Overdub — ascoltare la riproduzione mentre
registrate un’altra traccia ........................................30
Punch-in/out — riregistrare una porzione della
traccia.........................................................................31
Auto Punch-In/Out — Riregistrare una regione
già specificata della traccia .....................................32
3. Combinare insieme più tracce.....................................33
Combinare le tracce 1–4 su due tracce —
Mastering...................................................................33
Combinare tre tracce e una sorgente esterna su
una traccia — registrazione Bounce ......................33
2
Punto 4. Riproduzione .....................................34
1. Riproduzione .............................................................. 34
Riproduzione a doppia velocità ............................34
Riproduzione a velocità dimezzata ...................... 34
2. Altri metodi di riproduzione ...................................... 34
Punto 5. Visualizzare e cambiare la posizione
temporale........................................................35
1. Cambiare il formato del display del contatore ............35
2. Cambiare la posizione temporale corrente .................. 35
3. Usare i locate point per cambiare la posizione
temporale .................................................................... 35
Registrare i locate point IN e OUT........................ 35
Spostarsi ai punti IN o OUT che avete registrato
Impostare l’InTime e l’OutTime ............................ 36
.... 36
Punto 6. Regolazioni del Mixer......................... 36
1. Selezionate un parametro del mixer ........................... 36
Regolare il livello (volume), e il pan (posizione
stereo) ........................................................................ 36
Punto 7. Usare gli effetti................................... 37
1. Assegnare e applicare gli effetti .................................. 37
Usare un effetto guitar/mic ...................................37
Usare un effetto insert/guitar+vocal.................... 37
Usare l’effetto master ..............................................38
Usare l’effetto finale ................................................ 38
2. Modificare un effetto .................................................. 38
Effect program e concatenazioni ...........................38
Selezionare l’effect type e la concatenazione....... 38
Modificare un effetto............................................... 39
3. Salvare un effect program........................................... 39
Per salvare un effect program................................ 39
4. Usare la manopola Favorite........................................ 40
Usare la manopola Favorite per selezionare un
effetto .........................................................................40
Registrare un effetto nella manopola Favorite.....40
5. Caricare/salvare un file effect user ..............................40
Il file caricato all’accensione ...................................41
Salvare un file user effect ........................................41
Caricare un file user effect ......................................41
Inizializzare l’area degli user effect.......................41
Punto 8. Impostazioni Rhythm & tempo.............42
1. Riprodurre i pattern ritmici e del metronomo ............42
Selezionare e riprodurre un rhythm pattern........42
Registrare mentre ascoltate un rhythm pattern...42
Cambiare il tempo del ritmo ..................................43
Punto 9. Modifica della Song............................43
1. Operazioni di modifica della song...............................43
Song Name — cambiare il nome della song ........43
Song Copy — copiare una song.............................43
Delete Song — cancellare una song.......................44
Punto 10. Modifica della Traccia.......................44
1. Operazioni di modifica della traccia ..............................44
Copy Track — copiare una traccia.........................44
Insert Track “InsTrack” — inserire uno spazio
vuoto ..........................................................................46
Erase Track “ErsTrack” — cancellare una
traccia.........................................................................46
Delete Track “DelTrack” — cancellare una
traccia.........................................................................47
Expansion/Compression — espandere/
comprimere una traccia...........................................48
Copy Virtual Track “CpyV-Trk” — copiare in
una virtual track .......................................................49
Delete Virtual Track “DelV-Trk” — cancellare
una virtual track....................................................... 50
Punto 11. Il Mixdown ......................................51
1. Registrare su un registratore master.......................... 51
2. Usare il sub input....................................................... 51
3. Creare un file stereo MP2........................................... 52
Limitazioni delle song stereo MP2........................ 52
Creare un file stereo MP2 .......................................52
Punto 12. Salvare nel computer........................ 52
1. Collegamento USB col vostro computer..................... 53
Utenti Windows....................................................... 53
Utenti Macintosh ..................................................... 53
2. Salvare i file delle song tramite la card....................... 54
Contenuti della card................................................ 54
3. Gestione della card...................................................... 55
Ripristinare una card danneggiata:
Card Recovery.......................................................... 55
Formattare una card: Format .................................55
Parametri dei Modi..................................56
REC MODE
Selezionare il modo di registrazione................. 56
SYSTEM...........................................................57
P.1 MixerSys: impostazioni del Mixer ............................. 57
P.2 Foot SW: impostazioni del pedale............................... 57
P.3 UndoSys: impostazioni Undo .................................... 57
TRK EDIT: Operazioni di modifica della traccia.. 58
P.1 CpyTrack: copiare una traccia .................................... 58
P.2 InsTrack: inserire spazio vuoto in una traccia ........... 59
3
P.3 ErsTrack: cancellare dati da una traccia .....................59
P.4 DelTrack: eliminare i dati da una traccia ...................59
P.5 ExpTrack: espandere/comprimere una regione
di una traccia...............................................................60
P.6 CpyV-Trk: copiare una virtual track ..........................60
P.7 DelV-Trk: cancellare una virtual track ......................61
V-Track............................................................61
RHYTHM..........................................................62
P.1 Rhythm Pattern ..........................................................62
P.2 Tempo..........................................................................62
P.3 Beat ............................................................................. 62
P.4 RhythmLv: volume del Rhythm ..................................62
LOCATE ...........................................................62
SONG SEL: Song select.....................................63
P.1 Song Select: selezionare una song...............................63
SONG EDIT......................................................63
P.1 NameSong: modificare il nome della song ..................63
P.2 CopySong: copiare una song .......................................63
P.3 DelSong: cancella una song ........................................63
NEW SONG:
Creare una nuova song....................................64
P.1 SongGrade: specificare la qualità dell’audio
della song.....................................................................64
CARD ..............................................................64
P.1 CardInfo (Infomation): visulizzare informazioni
sulla card .....................................................................64
P.2 CdFxSave: salvare un file di effetti user .....................64
P.3 CdFxLoad: caricare un file di effetti user ....................65
4
P.4 CdRecvey: ricuperare i dati sulla card ........................65
P.5 CdFormat: formattare una card.................................. 65
USB................................................................. 65
Parametri degli Effetti ..............................66
Effect type (tipi di effetti)................................... 66
FX: Gli effetti ...................................................67
P.1 FxSelect: selezionare un effect program ..................... 67
P.2 DYNA: effetti sulla dinamica..................................... 67
P.3 AMP: amplificatore .................................................... 68
P.4 CABI/EQ: cabinet/equalizzatore ................................ 68
P.5 MOD: modulazione.................................................... 68
P.6 AMB: ambienza .......................................................... 68
P.7 NR/GATE: riduzione rumore/gate ............................ 68
P.8 ProgMVol: volume master del program..................... 68
P.9 FxRetLv: livello ritorno effetto ................................... 68
P.10 FxRetBal: bilancimento ritorno effetto ..................... 69
P.11 Rename: modifica del nome dell’effetto..................... 69
FX WRITE/PROG: salvare un effetto.................. 69
FX WRITE/KNOB: registrare un effetto nella
manopola Favorites .........................................69
PAN: pan ........................................................70
PAN: regola il pan (posizione stereo) ............................... 70
RTM LVL: regola il livello del rhythm .............................70
SEND: regola il livello di mandata ................................... 70
RETURN: regola il livello del ritorno............................... 70
5
Moduli effetti .......................................... 71
DYNA..............................................................71
1. LIMITER ..............................................................71
2. WAH .................................................................71
3. COMP ...............................................................71
AMP................................................................72
1. AMP SIMULATOR/DRIVE ....................................72
2. BASS AMP SIMULATOR ......................................73
3. COMP, ACO ......................................................73
4. SYNTH ..............................................................74
CABI/EQ .........................................................74
1. CABINET ...........................................................74
2. BASS CABINET ..................................................76
3. EQ ....................................................................76
4. MIC SIMULATOR ................................................77
MODULATION .................................................77
1. MODULATION ...................................................77
AMBIENCE.......................................................79
1. DELAY ...............................................................79
2. AMBIENCE ........................................................79
NR/GATE ........................................................80
1. NR ....................................................................80
2. GATE ................................................................80
Lista degli Effect Program .................................81
Preset .................................................................................81
User ...................................................................................81
Lista delle Concatenazioni di Effetti ...................82
Appendice...............................................84
Risoluzione di eventuali problemi .....................84
Nessun suono .......................................................... 84
Impossibile sentire la riproduzione ............................ 84
Impossibile sentire il suono in ingresso ...................... 84
Le manopole [PAN] non funzionano ......................... 84
Impossibile registrare ............................................... 84
L’effetto non viene applicato ..................................... 85
Rhythm ................................................................... 86
Card ....................................................................... 86
USB ........................................................................ 87
Messaggi ........................................................87
Messaggi di Errore............................................................ 88
Lista dei Rhythm pattern................................... 91
Caratteristiche tecniche ....................................92
Indice.............................................................. 94
Diagramma a blocchi....................................... 96
Introduzione
×
Vi ringraziamo per aver scelto il
.
D4
Per utilizzare al meglio e senza problemi tutte le funzioni del
D4, leggete con attenzione questo manuale e utilizzate questo
prodotto come indicato. Conservate questo manuale in un
luogo sicuro per future consultazioni.
Digital Recorder KORG
Caratteristiche principali
Il D4 è un registratore multi-traccia digitale che usa
“CompactFlash” come supporto di registrazione e memorizzazione.
Il D4 vi permette di registrare singole tracce usando una
chitarra, tastiera, microfono, o atri strumenti, e di missare
poi le vostre tracce in una song completa — il tutto senza
la necessità di apparecchiature aggiuntive. Il D4 contiene
anche un intero armamentario di strumenti di modifica,
come copia, cancellazione, espansione, compressione ed
altro ancora.
CompactFlash
CompactFlash offre un supporto conveniente e affidabile
su cui registrare e archiviare i vostri dati. Questo supporto
non richiede ingombranti meccanismi di lettura, mantenendo il D4 silenzioso e portatile. Potete anche usare il
connettore USB per inviare i dati registrati al vostro computer.
Virtual track
Il D4 ha quattro tracce per la registrazione/riproduzione.
Ogni traccia offre 8 virtual track (tracce virtuali). Queste
6
virtual track vi mettono a disposizione l’equivalente di 32
tracce (4 tracce
Gli effetti
L’unità effetti incorporata offre la tecnologia di modeling
“ ” di Korg, e contiene 100 programmi di effetti
(effect program) differenti, creati da musicisti e tecnici
professionisti. Potete anche salvare 100 dei vostri effect
program originali nell’area user.
Pattern ritmici
Il metronomo e i rhythm pattern PCM forniscono un utile
riferimento e vi aiutano a migliorare le vostre registrazioni.
Caratteristiche aggiuntive
Il D4 offre altre funzioni, come un accordatore e i locate
point (marcatori della posizione) assegnabili, per rispondere alle vostre necessità di registrazione.
8) di registrazione multitraccia.
Che cos’è ?
(Resonant structure and Electronic circuit Modeling
System) è la tecnologia di modellazione sonora proprietaria
KORG che riproduce in modo preciso il carattere complesso e
la natura di strumenti acustici ed elettrici così come di circuiti
elettronici in ambienti reali. emula un’ampia varietà
di caratteristiche di generazione del suono, incluso il corpo
degli strumenti, altoparlanti & casse, campi acustici, microfoni, valvole, transistor, etc.
1 2 3
1 2 3
→ p. ■■
Introduzione
Convenzioni usate in questo manuale
[ ]: I nomi dei tasti e delle manopole del pannello del D4
sono racchiusi tra [parentesi quadre].
“ ”: I parametri che appaiono nel display sono racchiusi
tra virgolette.
Punti
, : Questi simboli indicano una precauzione o un
consiglio.
Schermate di esempio del display
I valori dei parametri che appaiono nelle schermate di
esempio in questo manuale hanno solo scopi esplicativi, e
non devono necessariamente corrispondere ai valori che
appaiono nel display del vostro D4.
Riguardo ai vostri dati
Operazioni scorrette o malfunzionamenti possono causare perdite dei contenuti della memoria, perciò raccomandiamo di salvare una copia di backup dei i dati
importanti. Korg Corporation non si assume alcuna
responsabilità per qualsiasi danno possa risultare da perdite di dati.
...: Le fasi di una procedura sono indicati da
...
: Indica una pagina a qui fare riferimento.
a
NOTA SUL COPYRIGHT
Questo dispositivo professionale è destinato all’uso con lavori
di cui possedete il copyright, o per i quali avete ricevuto il permesso dal proprietario del copyright ad eseguire pubblicamente, registrare, trasmettere, vendere, e duplicare, o in
relazione ad attività che costituiscono un “uso equo” per la
legge sul copyright. Se non siete il proprietario del copyright,
non avete ricevuto il permesso dal proprietario del copyright,
o non vi siete impegnati in un uso equo dei lavori, potreste
violare la legge sul copyright, ed essere responsabili di danni e
penali. Se non siete certi del vostri diritti su un lavoro, consultate un legale esperto di copyright. KORG NON SI ASSUME
ALCUNA RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI VIOLAZIONE COMMESSA TRAMITE L’USO DI PRODOTTI
KORG.
7
Nomi delle parti e loro funzioni
1. Pannello superiore
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
1. Presa l’ingresso microfonica [INPUT 2]
Potete collegare un microfono a questa presa XLR
bilanciata. Se usare questa presa, impostate il selettore
[INPUT 2] sul pannello posteriore su “EXT (MIC).”
2. MIC (microfono interno)
3. Manopole INPUT LEVEL [1], [2]
Queste manopole regolano il livello degli ingressi.
L’impostazione ottimale è il livello più alto che non fa
accendere i LED.
8
12
16
15
22
17
21
20
19
23
24
18
Potreste sentire fruscii o rumori se alzate le manopole dei livelli
INPUT LEVEL [1], [2] quando non è collegato nulla alle prese
d’ingresso.
4. Tasti TRACK ASSIGN [1], [2]
Questi tasti assign vengono usati per assegnare il
segnale dalle prese [INPUT 1] e [INPUT 2] alle tracce.
La presa [INPUT 1] corrisponde al tasto TRACK
2
ASSIGN [1], e la presa [INPUT 2] corrisponde al tasto
[2]. Quando premete uno dei tasti TRACK ASSIGN, il
tasto si illumina. Poi, premete la manopola [PAN] corrispondente alla traccia di destinazione. Sia il LED
REC SELECT che i tasti TRACK ASSIGN si accendono, indicando che la presa d’ingresso è assegnata a
quella traccia.
TUNER
Per accedere al modo Tuner, premete simultaneamente i tasti TRACK ASSIGN [1], [2]. La funzione
tuner permette di accordare uno strumento esterno.
Poiché gli effetti vengono bypassati in modo Tuner,
avete così un modo per comparare il suono con gli
effetti attivi o bypassati.
La funzione Tuner non può essere attivata durante la ripro-
a
duzione o durante lo standby di registrazione.
5. Manopola [PRE/FAVE] (favorite)
Ruotatela per selezionare l’effetto da usare.
Potete memorizzare i vostri 11 effetti preferiti in questa manopola, e selezionarli semplicemente ruotando
la manopola. Quando il D4 lascia la fabbrica, gli 11
effetti stampati sul pannello sono quelli assegnati alla
manopola. Per assegnare i vostri preferiti, vedi “Punto
7. Usare gli effetti” nel capitolo sul Funzionamento.
Introduzione
6. Tasto FX WRITE [KNOB]
Premete questo tasto per memorizzare un effetto preferito nella manopola [PRE/FAVE].
7. Tasto FX WRITE [PROG]
Dopo aver modificato un effetto, premete questo tasto
per salvare le vostre impostazioni personalizzate.
8. Tasto FX [GUITAR/MIC]
Premete questo tasto per applicare un effetto insert
all’ingresso che viene registrato. Se questo tasto è
acceso, l’effetto viene applicato. Se premete il tasto
acceso, l’effetto viene bypassato (escluso). Se tenete
premuto il tasto, l’effetto si disattiva.
Potete registrare una sola traccia alla volta quando usate
questo effetto.
9. Tasto FX [INSERT/GTR+VO]
Premete questo tasto se volete applicare un effetto con
doppio ingresso (per processare il suono mentre viene
registrato), per esempio quando usate un ingresso stereo o registrate un duo chitarra e voce. Se questo tasto
è acceso, l’effetto viene applicato. Se premete il tasto
acceso, l’effetto viene bypassato (escluso). Se tenete
premuto il tasto, l’effetto si disattiva.
10.Tasto FX [MASTER]
Premete
master send/return durante la riproduzione o il bounce o
il mix delle tracce.
viene applicato. Se premete il tasto acceso, l’effetto
viene bypassato (escluso). Se tenete premuto il tasto,
l’effetto si disattiva
questo tasto se volete applicare
Se questo tasto è acceso, l’effetto
.
un effetto
11.Tasto FX [FINAL]
Premete questo tasto se volete applicare un effetto finale
durante la riproduzione o il bounce o il mix delle tracce.
Se questo tasto è acceso, l’effetto viene applicato. Se premete il tasto acceso, l’effetto viene bypassato (escluso).
Se tenete premuto il tasto, l’effetto si disattiva.
12.Display
Quest’area mostra i misuratori di livello della registrazione e riproduzione, informazioni sul tempo (posizione), informazioni sulla pagina, e vari altri parametri.
13.Manopole [PAN] (REC SELECT/FX EDIT)
Queste manopola regolano il pan (posizione stereo) di
ogni traccia e il livello del ritmo. A seconda del modo
selezionato e del tasto [SEL], potete anche premere queste manopole per alternare lo stato di ogni traccia tra
riproduzione e registrazione. Quando modificate un
effetto, premendo ogni manopola si seleziona un blocco
specifico all’interno della concatenazione di effetti.
14.Cursori
Regolano i livelli di volume. La posizione del cursore a
circa “7” sulla scala rappresenta il guadagno unitario
(registrazione e riproduzione sono allo stesso livello). In
questa condizione, appare brevemente l’indicazione
“-U-” nell’indicatore del valore.
1, 2, 3, 4
I cursori regolano il livello di volume di ogni traccia.
Per le tracce non selezionate per la registrazione con
“REC SELECT,” i cursori regolano il livello di volume
della riproduzione. Per le tracce selezionate da “REC
SELECT,” regolano il livello del segnale in ingresso.
9
10
MASTER
Questo cursore regola il livello di volume del bus
master L/R. Durante la riproduzione, il suono viene
emesso dalle prese [MASTER OUT] al volume specificato da questo cursore. Se avete selezionato
“BOUNCE,” “MASTERING,” o “MP2” come “REC
MODE,” questo cursore regola il livello di registrazione delle tracce selezionate da “REC SELECT.”
15.Manopola [VALUE]
Usatela per selezionare i parametri o modificare i loro
valori.
Premendo la manopola si ottiene lo stesso risultato
della pressione del tasto CURSOR [ ].
16.Manopola [MODE]
Usatela per selezionare un modo specifico. (→p.24)
17.Tasto [EXIT]
Questo tasto vi riporta a una pagina specifica per ogni
modo o pagina. Premetelo per interrompere l’operazione
selezionata durante le modifiche (cioè, quando è acceso
l’indicazione “EDIT”), o per tornare dal modo Effect o
Tuner al modo selezionato dalla manopola [MODE].
18.Tasto [STORE]
Premetelo per registrare un punto specifico nella song
(posizione temporale) nei tasti [IN (LOC1)] o [OUT
(LOC2)] (locate point). Rinominando la song, premetelo per assegnare il nome e salvare la song. Per i dettagli su come registrare una posizione temporale, vedi
“3. Usare i locate point per cambiare il tempo” del
“Punto 5. Visualizzare e cambiare il tempo” nel capitolo sul Funzionamento.
19.Tasti [IN (LOC1)], [OUT (LOC2)] (locate point)
Premendo questi tasti si sposta la song nelle
temporali in essi memorizzate
tasto [STORE], premete uno di questi tasti per salvare la
posizione temporale corrente in quel tasto. Nel modo di
registrazione auto-punch (il tasto [PUNCH] è acceso), la
registrazione inizia e finisce automaticamente (punchin/out) ai tempi specificati da questi tasti.
I tempi registrati in questi tasti vengono anche usati
per la modifica della traccia (modo “TRK EDIT”) e per
la registrazione auto-punch (Vedi “Punto 3. Riregistrare una regione temporale specifica di una traccia:
Auto punch-in/out.”) Per i dettagli su come salvare
una posizione temporale, vedi “3. Usare i locate point
per cambiare il tempo” del “Punto 5. Visualizzare e
cambiare il tempo” nel capitolo sul Funzionamento.
. Dopo aver premuto il
posizioni
20.Tasto [PUNCH]
Attiva e disattiva la registrazione auto-punch.
On (tasto acceso): Registrazione auto-punch.
Off (tasto spento): Registrazione convenzionale.
Per i dettagli sulla registrazione auto-punch, vedi
“Riregistrare una regione temporale specifica di una
traccia: Auto punch-in/out” nel “Punto 3. Registrare”
nel capitolo sul Funzionamento.
21.Tasti CURSOR [ ], [ ]
Usate questi tasti per spostarvi tra le pagine del
display. Il tasto(i) si accende per indicare la direzione(i) in cui è possibile spostarsi.
22.Tasto [SEL]
Usatelo per selezionare la funzione delle manopole [PAN].
Il display mostra la funzione correntemente selezionata.
Introduzione
1234
5
6
789
23.Tasti TRANSPORT
Usateli per controllare il registratore (per es., riproduzione, registrazione).
PLAY
Riproduce la song correntemente selezionata.
Se avete usato i tasti [REC SEL] per selezionare una
traccia da registrare, premete il tasto [REC] e poi premete il tasto [PLAY] per iniziare a registrare.
Il tasto [PLAY] resta acceso durante la riproduzione e
la registrazione.
Se premete questo tasto durante la riproduzione, la
riproduzione rallenta, dimezzando la velocità, senza
cambiare intonazione, per suonare più facilmente su
una frase difficile mentre vi esercitate.
Impostando i tempi In, Out, To, o End durante le modifiche della traccia, potete premere questo tasto per riprodurre circa due secondi da quella posizione temporale.
REC
Premendo questo tasto si predispone il D4 per la registrazione (modo record-ready: pronto a registrare). Il tasto lampeggia. Per attivare il modo record-ready, dovete premere
la manopola(e) [PAN] per la traccia(e) da registrare: il LED
della traccia selezionata lampeggia. Quando poi premete il
tasto [PLAY], il tasto si illumina e inizia la registrazione.
STOP
Questo tasto arresta la registrazione o la riproduzione;
il registratore si arresta.
Se premete questo tasto durante l’arresto, la song
viene salvata e tornate all’inizio della song.
REW (Rewind)
Questo tasto porta verso l’inizio della song. Se tenete pre-
muto questo tasto durante la riproduzione, la posizione
temporale si sposta rapidamente verso l’inizio della song.
FF (Fast Forward)
Se tenete premuto questo tasto durante la riproduzione, la posizione temporale si sposta rapidamente
verso la fine della song.
24.Tasto [UNDO]
Usate questo tasto per annullare l’ultima registrazione
o operazione di modifica della traccia, o per annullare
l’operazione Undo (cioè, “redo” - ripristina)
Dopo aver eseguito una registrazione o operazione di
modifica, potete premere il tasto [UNDO] per tornare
allo stato precedente l’esecuzione dell’operazione.
Per poter usare questa funzione, l’impostazione
a
“AutoUndo” nella pagina “UNDO” del modo System
dev’essere “On.”
Le informazioni dell’Undo vengono preservate sino all’esecuzione della successiva registrazione o operazione di modifica della traccia.
2. Pannello posteriore
1. Selettore [INPUT 1]
Impostatelo per il tipo di dispositivo collegato alla
presa [INPUT 1].
GTR: Usatelo per collegare una chitarra o un basso.
11
12
132
MIC: Usate questo valore collegando un microfono.
LINE: Scegliete questo valore se avete collegato un dispo-
sitivo a livello di linea (per es., l’uscita di una tastiera o di
un processore effetti).
2. Presa [INPUT 1]
Potete collegare una chitarra, basso, o tastiera a questa
presa phone monofonica.
3. Selettore [INPUT 2]
Impostatelo per il tipo di dispositivo collegato alla
presa [INPUT 2].
(MIC) INT: Scegliete questo valore se usate il microfono interno del D4.
(MIC) EXT: Scegliete questo valore se usate la presa
[INPUT 2] a livello microfonico. Questa è appropriata
per un ingresso microfonico.
LINE: Scegliete questo valore se usate la presa [INPUT
2] a livello di linea. Questa è appropriata per un dispositivo a livello di linea. In questo caso, non potete
usare la presa d’ingresso microfonica [INPUT 2] del
pannello superiore.
4. Presa [INPUT 2]
Qui potete collegare un dispositivo a livello di linea
(per es.,
Potete anche usarla con la presa [INPUT 1] come
ingresso stereo. È una a presa phone monofonica.
Quando usate questa presa, non potete usare la presa
d’ingresso microfonica [INPUT 2] del pannello superiore.
l’uscita di una tastiera o di un processore effetti
5. Presa [MASTER OUT]
Emettono il segnale audio stereo. Collegate il D4 al
vostro sistema di monitoraggio esterno o dispositivo
di registrazione usando queste prese di tipo RCA.
6. Presa [PUNCH IN/OUT]
Potete collegare un interruttore a pedale (venduto
separatamente: PS-1) a questa presa per effettuare la
registrazione punch-in/out.
7. Connettore [USB]
Usate un cavo USB per collegare il D4 al vostro computer. (→p.53)
8. Connettore [DC 9V]
Collegate il trasformatore di CA incluso a questo connettore.
9. Interruttore [POWER]
Alterna il D4 tra On (acceso) e standby.
3. Pannelli laterali
).
1. Slot della CARD
Inserite un supporto CompactFlash in questo slot.
2. Presa [PHONE]
Collegate una cuffia stereo a questa presa mini-phone
da 1/8".
3. Manopola [PHONE LEVEL]
Regola il livello di volume delle cuffie.
Introduzione
4. Schermata del display
1
8
9
1. Display del parametro della pagina/del contatore
della posizione
Quest’area mostra la posizione temporale corrente e
informazioni sul parametro.
2. Display della guida della pagina
Quest’area mostra in quale direzione potete andare
(con i tasti [CURSOR]) per accedere ad altre pagine.
3. Display del valore
Quest’area mostra il valore del parametro modificato,
o informazioni sulla pagina o sul program.
4. Icona EDIT
Questa icona appare quando è possibile usare la
manopola [VALUE] per modificare il valore del parametro selezionato.
5. Icona Free
Questa icona appare quando il display del valore
indica lo spazio restante sulla card.
23 5 64
6. Icona Fx
Questa icona appare quando il display del valore
indica il numero dell’effetto correntemente selezionato e la sua concatenazione di effetti.
10
7
11
12
13
14
15
7. Icona Song
Questa icona appare quando il display del valore
indica il numero della song correntemente selezionata
e il grade (qualità di registrazione) di quella song.
8. Misuratore di Livello
Quest’area indica il livello di ingresso/registrazione e
uscita/riproduzione di ogni traccia.
9. Icona di accesso alla card
Questa icona appare quando dei dati vengono scritti
sulla o letti dalla card CompactFlash.
Mai spegnere l’unità quando appare l’icona di accesso alla
card. Così facendo potreste distruggere i non solo la song
correntemente selezionata, ma anche i dati nella card e la
card stessa.
10.Icona del valore Originale
Quando il valore corrente del parametro modificato è
uguale al valore memorizzato, appare l’icona “ORIG”.
11.Icone Undo/Redo
Queste icone appaiono quando sono disponibili le
funzioni undo/redo (annulla/ripristina).
12.Icona Manopola [PAN]
Queste icone indicano la funzione corrente delle
manopole [PAN].
13
13.Icona Record mode
Queste icone indicano il modo di registrazione corrente. Impostate la manopola [MODE] su “REC
MODE” e usate la manopola [VALUE] per selezionare
il modo di registrazione appropriato.
INPUT: Il segnale in ingresso viene registrato. Questo
è il modo di registrazione normale.
BOUNCE: Nel modo di registrazione BOUNCE, sino
a tre tracce in riproduzione e un ingresso esterno possono essere riversate (bounce) in una traccia; o potete
scegliere di usare due tracce in riproduzione e due
ingressi esterni di cui eseguire il bounce in due tracce.
MASTERING: Nel modo di registrazione MASTERING, potete eseguire il mixdown di tutte e quattro le
tracce in riproduzione su una o due tracce.
MP2: In questo modo, quattro tracce in riproduzione
vengono convertite in un file stereo MP2 su due tracce
(senza sovrascrivere le quattro tracce esistenti).
14.Concatenazione di effetti
Le icone in quest’area indicano lo stato on/off di
ognuno dei moduli in una concatenazione di effetti.
15.Parametri degli effetti
Queste icone appaiano per indicare che esistono dei
parametri modificabili per gli effetti selezionati. Usate
le manopole [PAN] per modificare questi parametri.
L’indicatore del parametro correntemente modificato
lampeggia.
14
Collegamenti
[MASTER OUT]
Monitor amplificati,
etc.
Il diagramma sotto mostra i collegamenti di base per il D4.
Adattate queste istruzioni in modo appropriato per i
vostri dispositivi, ed effettuate i collegamenti necessari.
L’unità dev’essere spenta quando eseguite i collegamenti.
1. Ingresso
Impostate i selettori [INPUT 1] e [INPUT 2] in modo
appropriato per il dispositivo in ingresso che avete collegato. (→p.11)
Collegare una chitarra
[INPUT 1] GTR
Collegare un dispositivo a livello di linea
Collegare un microfono (alla presa XLR)
[INPUT 2] (MIC) EXT
Microfono
2:HOT
1:GND
3:COLD
2. Uscita
Introduzione
[INPUT 1] LINE
[INPUT 2] LINE
OUTPUT L/R
Lettore di CD, piastra a cassette, etc.
15
Inserire o rimuovere una card
Per poter registrare sul D4, vi serve una card CompactFlash (che chiameremo semplicemente “card” in questo
manuale).
1. Inserire una card
Inserite la card con l’etichetta rivolta verso l’alto. Spingete fermamente la card completamente nello slot
della card.
State attenti a inserire la card nella direzione corretta.
2. Rimuovere una card
Afferrate il risalto posto sul lato inferiore della card, e
tiratela verso di voi.
Mai inserire o rimuovere la card ad unità accesa. Così
facendo potreste danneggiare la card.
La card potrebbe danneggiarsi se usate una forza eccessiva
inserendola o sfilandola.
Card utilizzabili col D4
Il D4 può usare card CompactFlash con capacità che
vanno da 16 MB a 2 GB. Non cercate mai di usare altri tipi
di card CompactFlash, poiché ciò potrebbe potrebbe compromettere il funzionamento del D4.
Gestione delle Card
Non piegate la card, o sottoponetela a forti urti o a temperature elevate.
16
Accensione/standby
1. Preparazione allo spegnimento
Prima di collegare l’alimentatore, verificate che l’interruttore [POWER] sia impostato nella posizione STANDBY.
Collegare il trasformatore di CA
Infilate fermamente il connettore del trasformatore di CA
incluso nel connettore d’ingresso [DC 9V]. Poi collegate il
trasformatore di CA ad una presa di corrente.
Mai usare un trasformatore di CA diverso da quello incluso.
Introduzione
2. Accensione
Ecco il modo corretto per accendere il D4 e qualsiasi altro
dispositivo collegato.
1 Abbassate il cursore [MASTER] a 0.
Abbassate anche al minimo il volume di tutti i dispositivi collegati.
2 Accendete qualsiasi dispositivo esterno collegato.
Accendete il dispositivo collegato all’ingresso esterno,
come una tastiera che invia l’audio al D4.
3 Accendete il D4.
Accendete l’interruttore [POWER].
Viene selezionata la song che era selezionata allo spegni-
a
mento.
CA
Appare la schermata di avvio nel display.
Se la schermata di avvio non appare all’accensione, control-
a
late i seguenti punti.
• Che il trasformatore di CA sia collegato, e che la card
CompactFlash sia inserita nella direzione corretta.
4 Accendete qualsiasi dispositivo esterno collegato
alle uscite, come il vostro sistema di monitor audio.
17
3. Spegnimento
Verificate che operazioni come la riproduzione o la registrazione della song siano complete, e spegnete invertendo la procedura indicata in “Accensione”, nella pagina
precedente.
Prima dello spegnimento, dovete premere il tasto [STOP] per
salvare la song sulla card.
Abbassate al minimo il volume di tutti i dispositivi collegati,
e spegnete ogni dispositivo in ordine, partendo dall’ultimo
dispositivo che riceve il segnale audio.
Mai spegnere l’unità quando appare l’icona di accesso alla
card. Così facendo potreste distruggere i non solo la song
correntemente selezionata, ma anche i dati nella card e la
card CompactFlash stessa.
18
Ascoltare le demo song
La card inclusa contiene delle demo song. Ecco come
ascoltare queste demo song.
1 Collegate delle cuffie o un ampli di monitoraggio al
D4. (→p.15)
2 Accendete il D4. (→p.17)
3 Regolate il cursore [TRACK] del D4 a 7, e il cursore
[MASTER] a 0.
4 Selezionate la song che volete riprodurre.
(→p.28: Punto 2 “2. Selezionare una song differente”)
5 Premete il tasto [PLAY] per avviare la riproduzione.
Introduzione
6 Alzate lentamente il cursore [MASTER] per regolare
il livello di volume.
Se usate delle cuffie, alzate il cursore [MASTER] a
circa 6, e poi usate la manopola [PHONE LEVEL] per
effettuare le regolazioni.
7 Quando la demo song ha finito di suonare, premete
il tasto [STOP] per arrestare la riproduzione.
Lista delle Demo song
“BOA BLUES”
Composta ed eseguita da Rob Math
© 2004 KORG inc. - tutti i diritti riservati. “Duck Teeth”
Impostazioni
Tr 1 Tr 2 Tr 3 Tr 4
PAN L5 R25 Center Center
FADER 85 85 85 85
FINAL EFFECT P63: Room_RV
19
Guida rapida
Se non vedete l’ora di iniziare, questo capitolo vi spiega come
collegare la vostra chitarra, registrare la vostra esecuzione su
una traccia, e poi riprodurla.
1. Preparazioni
Inserite la card
Inserite la card (CompactFlash) nello slot della card.
(→p.16)
La card CompactFlash fornita col D4 è già formattata e
contiene le demo song. Però, se state usando una card
CompactFlash nuova, dovete formattarla prima di iniziare a registrare. (→p.55)
Se formattate la card CompactFlash inclusa col D4, per-
a
dete tutti i dati delle demo (dati delle demo song e degli
effetti) in essa contenuti.
Collegate la vostra chitarra
Collegate un cavo schermato (spina phone mono) alla
vostra chitarra. Collegate l’altra estremità del cavo alla
presa [INPUT1] del D4.
Impostate il selettore [INPUT1] del D4 su GTR.
Collegate le vostre cuffie
Collegate le cuffie alla presa [PHONE] del D4.
Impostate la manopola [PHONE LEVEL] a 0.
Se volete collegare un ampli o un sistema audio, fate
a
riferimento a p.15.
2. Accensione
Collegate il trasformatore di CA
Collegate il trasformatore di CA incluso alla presa
[DC 9V].
Regolate il cursore [MASTER] a “0”
Abbassate il cursore [MASTER] del D4.
Accendete l’unità
Accendete l’interruttore [POWER] posto sul pannello
posteriore del D4, e la schermata di avvio appare nel
display.
20
Guida rapida
3. Creare una nuova song
Impostate la manopola [MODE] su
“NEW SONG”
Se nessuna song è stata registrata sulla card, appare
a
automaticamente “MakeNew!”.
Specificate il song grade
Il display indica “SngGrade.”
Usate la manopola [VALUE] per selezionare il grade
(qualità di registrazione) della nuova song che state
per creare.
Create la song
Premete il tasto CURSOR [ ]. Una song vuota chiamata “NEW SONG” ora è stata creata.
Premete il tasto [EXIT]
Il D4 si pone in modo Play.
4. Assegnare l’ingresso
Premete il tasto TRACK ASSIGN [1]
Il tasto si accende.
Selezionate la traccia da registrare
Per default, la traccia 1 viene selezionata automaticamente come traccia da registrare; il tasto TRACK
ASSIGN [1] e il LED REC SELECT [1] si accendono. Se
volete selezionare una traccia diversa dalla track 1
come traccia da registrare, premete la manopola
[PAN] che corrisponde a quella traccia per selezionarla.
Impostate il livello di ingresso
Regolate INPUT LEVEL [1] mentre guardate il LED.
Impostate il livello più alto possibile senza far accendere in rosso il LED.
Impostate il livello di monitoraggio
Alzate gradualmente il cursore [TRACK 1] mentre
osservate il misuratore di livello [1], verificate di poter
sentire il suono. Usate il cursore [MASTER] e la manopola [PHONE] per regolare il volume di monitoraggio.
21
5. Selezionare un effetto
6. Registrare
22
Premete il tasto [GUITAR/MIC]
Appaiono gli effetti per la chitarra/microfono.
Usate la manopola [VALUE] per selezionare un effect program
Suonate la vostra chitarra per sentire il suono.
Modificate un modulo effetti
Premete la manopola [PAN] di uno dei moduli effetti
all’interno della concatenazione di effetti selezionata,
e poi ruotate la manopola [VALUE] per selezionare
quel modulo effetti. Potete ruotare le manopole [PAN]
per modificare il valore dei parametri in quel modulo.
Premete il tasto [EXIT]
Venite riportati al modo Play.
Regolate il livello di registrazione
Usate il cursore [TRACK 1] per regolare il livello di
registrazione. Mentre osservate il misuratore di livello
[1], alzate gradualmente il cursore il più possibile evitando che il livello raggiunga il CLIP. Usate il cursore
[MASTER] e la manopola [PHONE] per regolare il
volume di monitoraggio.
Armate il D4 per la registrazione
Premete il tasto [REC] per porre il D4 in modo recordready. Il tasto [REC] lampeggia.
Registrate!
Quando siete pronti a suonare, premete il tasto
[PLAY]. La registrazione si avvia, e potete iniziare a
suonare il vostro strumento. Durante la registrazione,
il tasto [REC] e il tasto [PLAY] sono accesi.
Arrestate la registrazione
Quando avete finito di suonare, premete il tasto
[STOP]. La registrazione si arresta, e il tasto [REC] e il
tasto [PLAY] si spengono.
7. Riproduzione
Premete il tasto [REW]
La posizione temporale ritorna all’inizio della song.
Disarmate la traccia registrata
Se il LED [REC SELECT] della traccia che avete specificato come traccia da registrare in “4. Registrare” è
ancora acceso, premete ancora la manopola [PAN] che
corrisponde a quella traccia, e il LED si spegne.
Ascoltate la registrazione
Premete il tasto [PLAY]. La riproduzione inizia.
Durante la riproduzione, il tasto [PLAY] è acceso.
Usate il cursore [MASTER] per regolare il volume.
Arrestate la riproduzione
Per arrestare riproduzione, premete il tasto [STOP]. La
riproduzione si arresta, e il tasto [PLAY] si spegne. Per
ascoltare ancora, ripetete le istruzioni ai punti 1–4.
Guida rapida
23
Il Funzionamento
Punto 1. Il funzionamento di base
Questa sezione spiega il funzionamento di base del D4.
1. Selezionare i modi operativi
Le funzioni del D4 sono organizzate in undici modi, selezionati dalla manopola [MODE]; e quattro "sub-mode"
(Effect, Effect Write, Tuner, e Punch-Rec) a cui si accede
premendo vari tasti. Potete accedere a uno dei sub-mode
da un qualsiasi modo semplicemente premendo il tasto
corrispondente. Se è selezionato un sub-mode, potete premere il tasto [EXIT] per tornare al modo correntemente
selezionato dalla manopola [MODE].
Modo Play
Questo è il modo di default in cui si pone il D4 all’accensione. Qui potete riprodurre e registrare le song. Il display
mostra un contatore.
Modi selezionati dalla manopola [MODE]
Ruotate la manopola [MODE] per selezionare un modo.
Se ruotate la manopola [MODE] mentre è selezionato un
sub-mode, il D4 si pone nel nuovo modo selezionato dopo
che siete usciti dal sub-mode.
REC MODE (Record Mode)
Questo modo viene usato per specificare il modo di registrazione (per es., bounce o conversione stereo MP2).
SYSTEM
Questo modo viene usato per effettuare impostazioni di
base del registratore.
TRK EDIT (Track Edit)
24
Questo modo viene usato per eseguire operazioni di
modifica della traccia come Copy o Erase.
V-TRK (Virtual Track)
Questo modo viene usato per selezionare le virtual track.
RHYTHM
Questo modo viene usato per specificare il tempo e selezionare il pattern del rhythm e del metronomo.
LOCATE
In questo modo, potete spostarvi in una posizione temporale
differente all’interno della song.
SONG SEL (Song Select)
Usate questo modo quando volete selezionare un’altra song.
SONG EDIT
Questo modo viene usato per effettuare alcune operazioni
di modifica come Name, Copy, e Delete.
NEW SONG
Usate questo modo quando volete create una nuova song.
CARD
Viene usato per effettuare operazioni sulla card.
USB
Questo modo viene usato per scambiare dati col vostro
computer via USB.
I Sub-mode
Effect
Premete il tasto FX [GUITAR/MIC], [INSERT/GTR+VO],
[MASTER], o [FINAL] per accedere al sub-mode Effect e
selezionare o modificare gli effetti. Il tasto che avete selezionato si accende, e ciò determina la posizione in cui
viene inserito l’effetto e i tipi di effetti disponibili.
Write
Premete il tasto FX WRITE [KNOB] o il tasto [PROG] per
accedere al sub-mode Write. Il tasto [KNOB] vi permette di
memorizzare l’effetto selezionato nella manopola Favorites.
Il tasto [PROG] vi permette di modificare il nome di un
effetto e di salvarlo nella memoria interna del D4.
Il Funzionamento
Tuner
Premete simultaneamente i tasti TRACK ASSIGN [1] e [2]
per accedere al sub-mode Tuner. Poi, usate il tasto TRACK
ASSIGN [1] o [2] per selezionare il segnale in ingresso
([INPUT 1] o [INPUT 2]) che volete inviare all’accordatore.
Punch Rec
Premete il tasto [PUNCH] per selezionare il sub-mode
Punch Rec se volete utilizzare la registrazione auto-punch.
La registrazione Auto-punch viene effettuata automaticamente dalla posizione temporale specificata dal tasto [IN
(LOC1)] alla posizione temporale specificata dal tasto
[OUT (LOC2)].
2. Selezionare e modificare i parametri
Selezionare un parametro
Dopo aver selezionato un modo utilizzando la manopola
[MODE], usate i tasti [CURSOR] per andare alla pagina
che contiene il parametro che volete modificare.
L’indicazione page guide mostra se esistono altre pagine
in ognuna delle direzioni. Per andare in un’altra pagina,
premete il tasto [CURSOR] in quella direzione.
Modificare un parametro
Se la pagina visualizzata contiene un parametro il cui
valore è modificabile, il display del valore lampeggia e
appare l’icona edit (di modifica). Ruotate la manopola
[VALUE] per modificare il parametro.
25
26
Usare le manopole [PAN] per selezionare/modificare i parametri
Le manopole [PAN] possono essere usate per modificare il
valore di certi parametri.
Usate il tasto [SEL] per cambiare la funzione delle manopole [PAN]. Un’icona nel display indica il parametro che
può essere correntemente modificato.
AMP/FX: Se premete il tasto FX [GUITAR+MIC],
[INSERT/GTR+VO], [MASTER], o [FINAL], le manopole
[PAN] modificano i parametri 1–5.
SEND: Se premete il tasto [SEL] per selezionare SEND (e
il tasto [MASTER] è acceso), le manopole [PAN] controllano le mandate e i ritorni master.
Se usate le manopole [PAN] per modificare i parametri in
questo modo, la posizione fisica delle manopole [PAN] non
corrisponde più al pan effettivo di ogni traccia.
Annullare una modifica (Undo/Redo)
Dopo aver eseguito un’operazione di modifica della traccia, potete usare la funzione Undo per tornare alla condizione precedente. Se appare l’icona undo “ ”, potete
premere il tasto [UNDO] per eseguire la funzione Undo.
Dopo all’annullamento, si accende l’icona Redo “ ”, e
potete usare la stessa operazione per ripristinare la modifica, ritornando alla condizione precedente l’esecuzione
dell’Undo.
La funzione Undo/Redo offre anche un modo pratico per
comparare la versione originale con la versione modificata, permettendovi di essere certi che la modifica abbia
dato il risultato desiderato.
Per poter usare questa funzione, l’impostazione
a
“AutoUndo” nella pagina “UndoSys” del modo System
dev’essere “On.” (→p.57)
I dati dell’Undo vengono mantenuti sino alla successiva registrazione o operazione di modifica della traccia.
3. Accordatura
Il D4 ha un accordatore incorporato, che vi permette di
accordare uno strumento collegato alla presa [INPUT 1] o
[INPUT 2], o di accordare uno strumento utilizzando il
microfono incorporato.
Accordare una chitarra
1 Collegate la chitarra alla presa [INPUT 1].
Impostate il selettore [INPUT 1] su GTR.
2 Accedete al modo Tuner.
Premete simultaneamente i tasti TRACK ASSIGN [1] e [2].
3 Verificate l’ingresso.
Il LED [INPUT 1] lampeggia.
Se il livello di ingresso è troppo basso, regolate la manopola
a
INPUT LEVEL [1].
4 Accordate il vostro strumento.
Verificate che la chitarra sia collegata alla presa
[INPUT 1], e suonate una corda sulla vostra chitarra.
L’area dello schermo che mostra il carattere funge da
indicatore dell’accordatura, e indica il nome della nota.
Accordate mentre guardate la quantità di differenza di
intonazione (visualizzata in unità di cent) e il misuratore nel display.
La frequenza della nota di riferimento è A=440 Hz.
Quando l’intonazione è corretta
Se non volete ascoltare il suono mentre accordate, impostate
a
il cursore [MASTER] a 0.
5 Uscite dal modo Tuner.
Premete il tasto [EXIT] per uscire dal modo Tuner.
Accordare la vostra chitarra acustica
Ecco come potete usare il microfono interno del D4 per
accordare la vostra chitarra acustica.
1 Selezionate il microfono interno.
Impostate il selettore [INPUT 2] su (MIC) INT.
2 Accedete al modo Tuner.
Premete simultaneamente i tasti TRACK ASSIGN [1] e
[2].
3 Selezionate l’ingresso.
Premete il tasto TRACK ASSIGN [2]. La presa [INPUT
2] viene selezionata, e il suo LED lampeggia.
Se l’ingresso è troppo basso, regolate la manopola INPUT
a
LEVEL [2].
4 Accordate il vostro strumento.
5 Uscite dal modo Tuner.
Premete il tasto [EXIT] per uscire dal modo Tuner.
Il Funzionamento
27
Punto 2. Creare/selezionare una song
1. Creare una nuova song
Prima di poter registrare, dovete creare una nuova song
vuota.
1 Impostate la manopola [MODE] su “NEW SONG.”
2 Selezionate il song grade.
Il display indica “SngGrade.”
Usate la manopola [VALUE] per selezionare il song
grade (qualità di registrazione) appropriata per la
qualità di registrazione e/o il tempo desiderati.
28
Eco(Economy) Registrazione estesa. Selezionatelo
Std(Standard) Standard. Normalmente userete questo
Hiq(High Quality)
Il song grade selezionato qui non può essere modificato
dopo aver creato la song.
3 Create la song.
Dopo aver utilizzato la manopola [VALUE] per selezionare il song grade, premete il tasto CURSOR [ ].
Viene creata una song chiamata “NEW SONG”, subito
dopo il numero della song più alto già esistente.
Se decidete di non creare la nuova song, premete il tasto [EXIT].
a
quando volete registrare per un tempo prolungato.
grade.
Audio di alta qualità. Selezionatelo quando
volete registrare audio di alta qualità. Il tempo
di registrazione disponibile è più breve.
2. Selezionare una song differente
Per selezionare la song con il numero precedente
Tenete premuto il tasto [STOP] e premete il tasto
[REW] per andare all’inizio della song precedente.
Per selezionare la song con il numero successivo
Tenete premuto il tasto [STOP] e premete il tasto [FF]
per andare all’inizio della song successiva.
Per selezionare una song direttamente per nome o per
numero
1 Impostate la manopola [MODE] su “SONG SEL”.
Il nome e il numero della song correntemente selezionata vengono visualizzati.
2 Usate la manopola [VALUE] per visualizzare il nome
e il numero della song desiderata.
3 Premete il tasto CURSOR [ ] per selezionare la
song.
Quando cambiate le song, ogni traccia si pone al livello di
volume a cui si trovavano i cursori quando avete cambiato
song. A seconda dello stato dei cursori, il volume di riproduzione potrebbe essere eccessivo, per cui siate prudenti.
Loading...