KORG D16XD, D32XD User Manual [ru]

Сведения о данном документе

Данный документ содержит описание новых функций и возможностей приборов D32XD/D16XD при
обновлении их операционной системы 1.0 или 1.1.

Обозначение (1.1) индицирует новые функции и возможности при обновлении операционной системы от
версии 1.0 до версии 1.1. Обозначение (2.0) индицирует новые функции и возможности при обновлении
операционной системы от версии 1.1 до версии 2.0.

За подробной информацией обращайтесь к Руководству пользователя D32XD/D16XD.

Обновление системы

Для обновления системы воспользуйтесь процедурой, описанной в руководстве пользователя “Обновление
системы”.

Лазерное излучение

Данный прибор содержит лазер.

Использование прибора в несоответствии с указанными условиями может привести к нежелательному
лазерному излучению. Не открывайте кожух прибора и не производите ремонт самостоятельно. Пользуйтесь
услугами только квалифицированного персонала.

Лазерная система

Материал Полупроводниковый лазер GaAlAs

Выходная мощность Менее лимита HHS и IEC 825-1 Class 1

Длина волны 784 íì

Korg D32XD/D16XD. Обновление операционной системы 1

ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè KKoorrgg ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ÐÐîîññññèèèè,, ññòòððààíí
ÁÁààëëòòèèèè èè ÑÑÍÍÃÃ —— êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee..

ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî.. ÅÅññëëèè ââûû ïïððèèîîááððååëëèè ääààííííûûéé ïïððèèááîîðð ííåå óó
îîôôèèööèèààëëüüííîîããîî ääèèññòòððèèááüüþþòòîîððàà ôôèèððììûû KKoorrgg èèëëèè ààââòòîîððèèççîîââààííííîîããîî ääèèëëååððàà êêîîììïïààííèèèè AA&&TT TTrraaddee,,
êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee ííåå ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà ïïððååääîîññòòààââëëååííèèåå ááååññïïëëààòòííîîããîî ïïååððååââîîääàà ííàà
ððóóññññêêèèéé ÿÿççûûêê ððóóêêîîââîîääññòòââàà ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ,, àà òòààêêææåå ççàà îîññóóùùååññòòââëëååííèèåå ããààððààííòòèèééííîîããîî ññååððââèèññííîîããîî
îîááññëëóóææèèââààííèèÿÿ..

©© ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc..

Гарантийное обслуживание

По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием цифровой записывающей студии
D32XD/D16XD, обращайтесь к представителям фирмы Korg — компании A&T Trade.
Телефон для справок [phone]; e-mail: [e-mail]

Korg D32XD/D16XD

Обновление операционной системы

Цифровая записывающая студия

Содержание

Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Регуляторы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Увеличение количества одновременно записываемых треков в 24битном режиме. . 3

Совместимость данных с другими цифровыми студиями Korg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Пары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Дополнительное диалоговое окно команд Format и Partition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Изменение размера PCдиска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Изменения и дополнения к функциям Edit Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Оптимизация трека (OptimizeTrk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Снижение шумов (NoiseReduction) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Удаление шума (ErasePunchNoise) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Удаление пустых аудиоданных (EraseSilence) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Новая навигация микшера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Назначение ярлыков на кнопки локации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Перемещение между ярлыками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Регуляторы эквалайзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Дополнительное сообщение 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Дополнительное сообщение 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Дополнительные установки микшера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Доступ к экрану Mixer Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Сохранение установок микшера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Вызов установок микшера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Кнопки верхней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

SCRUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Дополнительные возможности для D16XD . . . . . . . . 10

Изменения на странице PAIR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Автоматизация событий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 Korg D32XD/D16XD. Обновление операционной системы

Дополнительные функции

Регуляторы управления (2.0)

Регуляторы управления теперь используются для редакции
различных параметров на следующих страницах.

Sub Mixer 1 — 8;

Sub Mixer 9 — 16 (требуется AIB-8);

Sub Mixer 17 — 24 (требуется DIB-8);

Analog Compressor 1 — 8;

Analog Compressor 9 — 16 (требуется ACB-8);

EQ/ATT, Master EQ, Effect 1/2 Send, Aux 1/2/3/4
Send, FaderPan, Cue Level, Ch View

D16XD не имеет страницы Aux 3/4 Send.

Иконки регуляторов на экране сгруппированы в блоки по
четыре. Вы можете использовать регуляторы для редакции
текущего (выделенного) блока на экране.

Для редакции регулятора, находящегося за пределами
выделенной группы, нажмите соответствующую иконку
регулятора; включающий в себя данный регулятор блок
выделится, и вы сможете производить редакцию
регуляторами. Для перемещения между блоками вы можете
использовать стрелки курсора. На страницах EQ/ATT, Master
EQ, Effect 1/2 Send и Aux 1/2/3/4 Send вы также можете
аналогично использовать регуляторы EQ и SEND.

При повороте регулятора, реальное управление начнется при
совпадении положения регулятора с сохраненным значением
соответствующего параметра. Однако, вы можете
произвести немедленное изменение параметра вращением
регулятора при удержании соответствующей кнопки режима
(CH VIEW, MIXER, EFFECT).

Увеличение количества одновременно записываемых
треков в 24битном режиме (2.0)

Количество одновременно записываемых треков в 24-битной песне при частоте дискретизации 48/44.1 кГц
увеличено до 12 (по сравнению с 8 треками в предыдущих версиях). Количество одновременно записываемых
треков в 24-битной песне при частоте дискретизации 96 кГц увеличено до 6 треков (по сравнению с 4 треками
в предыдущих версиях).

Максимальное количество одновременно доступных треков для каждого типа песни

Тип песни Запись Воспроизведение Запись с врезкой

44.1 êÃö/16 áèò
16 32 [*16] 8

48 êÃö/16 áèò

44.1 êÃö/24 áèò
12 16 4

48 êÃö/24 áèò

96 êÃö/24 áèò 6 8 2

При одновременной записи 9 и более треков в 24-битной песне при частоте дискретизации 48/44.1 кГц или 5
и более треков в 24-битной песне при частоте дискретизации 96 кГц, установка “Rhythm” страницы TEMPO
“SetUp” автоматически отключится, и функция ритма будет недоступна.

Korg D32XD/D16XD. Обновление операционной системы 3

Совместимость данных с другими цифровыми студиями
Korg (2.0)

D32XD и D16XD теперь имеют возможность восстанавливать данные песен, созданные на CD моделями D12,
D16, D1200, D1600, D1200mkII и D1600mkII.

Также можно восстанавливать архивированные на PC данные песен D1200, D1200mkII или D1600mkII.

К восстанавливаемым данным песни относятся аудиоданные, имя песни, защита песни, локаторы LOC1 — 4
и метки MARK1 — 99. При восстановлении песни из архива PC-диска, защита песни сбрасывается.

Предупреждение при восстановлении архивных данных D32XD на D16XD

Если 16-битная песня D32XD содержит записанные события автоматизации в каналах 17 — 32, восстановление
этой песни в D16XD автоматически уничтожит события автоматизации в каналах 17 — 32. Из-за процесса
стирания, длительность операции восстановления несколько увеличится.

При архивировании данных песни D32XD для дальнейшего использования в D16XD, сперва удалите события
автоматизации в каналах от 17 и выше.

Пары (2.0)

Спаренными каналами теперь можно управлять не только от нечетных каналов, но и от четных. При
спаривании соответствующих каналов (1 — 2, 3 — 4, 5 — 6 ... 31 — 32 [*15 — 16]), редакция значения одного
из них устанавливает аналогичное значение в другом. При включении пар объединяются следующие
параметры.

• Кнопка CH ON

• Кнопка REC/PLAY

• EQ/ATT

• REC/EFF/AUX SEND

• Регулятор PAN

• Фейдер канала

• Установки групп

При управлении спаренными фейдерами D32XD с помощью четного фейдера, нечетный фейдер будет
несколько “запаздывать”. Это явление является чисто механическим и не влияет на аудиоданные.

Дополнительное диалоговое окно
команд Format и Partition (2.0)

При выполнении операций Format или Partition, если диск содержит
защищенные песни, отображается диалоговое окно.

Для игнорирования установки защиты песни, нажмите сенсор Force
(подсветится) в диалоговом окне, а затем нажмите сенсор Yes.

Изменение размера PCдиска (2.0)

Вы можете выбрать размер диска PC (USB) в 2, 4 или 8 Гб.

При подключении к компьютеру с Windows 98, в качестве диска PC (USB) определяется только 2 Гб. При
размерах 4 или 8 Гб, диск не определяется.

При смене размеров диска PC (USB), данные диска PC (USB) и
все диски песен будут уничтожены, но данные страниц “User
Data” и SYSTEM “Control” будут сохранены.

1) Перейдите на страницу SYSTEM “DiskUtility” и нажмите
сенсор Partition для отображения диалогового окна Partition.

2) Нажмите кнопку списка и выберите размер диска PC (USB).

3) Измените размер диска PC (USB).

При нажатии кнопки “Yes” отобразится сообщение “Are You
Sure?”; еще раз нажмите Yes для выполнения команды.

4 Korg D32XD/D16XD. Обновление операционной системы

(2)

(3)