Korg CR-4. Руководство пользователя 1
ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè KKoorrgg ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ÐÐîîññññèèèè,, ññòòððààíí
ÁÁààëëòòèèèè èè ÑÑÍÍÃÃ —— êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee..
ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî.. ÅÅññëëèè ââûû ïïððèèîîááððååëëèè ääààííííûûéé ïïððèèááîîðð ííåå óó
îîôôèèööèèààëëüüííîîããîî ääèèññòòððèèááüüþþòòîîððàà ôôèèððììûû KKoorrgg èèëëèè ààââòòîîððèèççîîââààííííîîããîî ääèèëëååððàà êêîîììïïààííèèèè AA&&TT TTrraaddee,,
êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee ííåå ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà ïïððååääîîññòòààââëëååííèèåå ááååññïïëëààòòííîîããîî ïïååððååââîîääàà ííàà
ððóóññññêêèèéé ÿÿççûûêê ððóóêêîîââîîääññòòââàà ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ,, àà òòààêêææåå ççàà îîññóóùùååññòòââëëååííèèåå ããààððààííòòèèééííîîããîî ññååððââèèññííîîããîî
îîááññëëóóææèèââààííèèÿÿ..
©© ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc..
Гарантийное обслуживание
По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием портостудии Korg CR-4,
обращайтесь к представителям фирмы Korg — компании A&T Trade.
Телефон для справок (095) 796-9262, e-mail: info@attrade.ru
Korg CR-4
Руководство пользователя
4-канальная кассетная портостудия
Предварительные замечания
Расположение
Для стабильной долговременной работы избегайте эксплуатации прибора в ниже перечисленных условиях:
¡ При воздействии прямого солнечного света
¡ При высокой температуре или влажности
¡ В сильно запыленных или загрязненных местах
¡ Вблизи источников интенсивных вибраций
¡ Вблизи сильных магнитных полей
Электропитание
Подключайте входящий в комплект поставки адаптер питания к розетке переменного тока указанного
напряжения. Запрещается подключение к сети питания с напряжением, отличным от паспортного.
Взаимодействие с другими электроприборами
Во избежание возникновения помех, устанавливайте прибор на возможно большем расстоянии от приемников
радио- и телевизионного сигналов.
Обращение с прибором
Во избежание поломок не прикладывайте существенных физических усилий при работе с переключателями,
регуляторами и кнопками прибора.
Обслуживание прибора
Если поверхность прибора загрязнилась, удаляйте грязь чистой сухой тканью. Не используйте растворители и
другие очищающие жидкости.
О данном руководстве
После прочтения данного руководства сохраните его для решения возможных вопросов.
Посторонние предметы
Не устанавливайте на прибор емкости с жидкостью. Попадание жидкости внутрь корпуса прибора может
привести к его поломке, возгоранию или поражению электрическим током.
Не допускайте попадания внутрь корпуса прибора металлических предметов. В случае, если это произошло,
немедленно отключите прибор от сети питания, после чего обратитесь к ближайшему дилеру KORG или в
магазин, где было приобретено оборудование.
2 Korg CR-4. Руководство пользователя
Знак CE для Европейских стандартов
Знак CE, расположенный на оборудовании компании Korg, работающем от сети переменного тока и
выпущенном до 31 декабря 1996 г., означает соответствие оборудования стандарту EMC (89/336/EEC) и
соглашению о знаке CE (93/68/ECC). Использование знака CE на оборудовании, выпущенном после 1 января
1997 означает соответствие стандарту EMC (89/336/EEC), соглашению о знаке CE (93/68/ECC) и стандарту
Low Voltage (73/23/EEC).
Также знак CE, расположенный на оборудовании компании Korg, работающем от батарей, означает
соответствие оборудования стандарту EMC (89/336/EEC) и соглашению о знаке CE (93/68/ECC).
Предупреждение относительно соблюдения авторских и смежных прав
Данное устройство предназначено только для работы с материалами, на которые у пользователя есть
авторские или смежные права, либо официальное разрешение правообладателя в соответствии с Законом
РФ "Об авторском праве и смежных правах" от 9/VII 1993 с изм. от 19/VII 1995 г. За нарушение
предусмотренных настоящим Законом авторских и смежных прав в соответствии с законодательством
Российской Федерации наступает гражданская, уголовная и административная ответственность. В случае
наступления подобных последствий корпорация KORG, inc. за использование оборудования KORG в
производстве нелегальной продукции ответственности не несет.
Введение
Распаковка Korg CR-4
В упаковочной коробке Korg CR-4 должны находиться следующие предметы (включая данное руководство):
¡ Портостудия Korg CR-4
¡ Адаптер питания
¡ Гарантийная карта
В случае если какой-либо из этих предметов в коробке отсутствует, обратитесь к местному дилеру Korg или в
магазин, где было приобретено оборудование.
Не выбрасывайте коробку, поскольку она может понадобиться для транспортировки прибора на гарантийное
обслуживание.
Используйте только адаптер питания, включенный в комплект поставки Korg CR-4, и убедитесь, что
обозначенное на адаптере напряжение соответствует напряжению в местной электросети. В случае
возникновения каких-либо проблем, обратитесь к местному дилеру Korg или в магазин, где было
приобретено оборудование.
О данном руководстве
В настоящем руководстве информация изложена согласно следующим правилам:
¡ Необходимые операции пронумерованы в порядке их совершения, например:
1. Подсоедините электропитание
2. Нажмите кнопку включения питания
¡ В случае, если имеется в виду кнопка или индикатор CR-4, используются квадратные скобки,
например [PLAY].
¡ Символ !!! означает "Внимание!"
¡ Символ означает "Полезный совет"
¡ Ссылки на другие страницы руководства обозначаются стрелкой: B ñòð. 6
Характеристики CR4
Высококачественная многодорожечная кассетная дека
В CR-4 используется многодорожечная кассетная дека, позволяющая применять в качестве носителя для
многодорожечной записи недорогие аудиокассеты. Возможна одновременная запись четырех дорожек,
например, гитары, бас-гитары, клавишных и вокала для создания собственных произведений на аудиокассетах,
CD или mp3.
Гитарные эффекты Ampworks
Встроенный гитарный процессор Ampworks предоставляет пользователю широкий выбор гитарных и басгитарных усилителей, включая высококачественные профессионально звучащие цифровые эффекты, такие
как реверберация, задержка, хорус и т.д. Просто подключитесь к CR-4 и приступайте к работе!
Помимо записи, CR-4 можно использовать в качестве процессора обработки, а также в качестве
репетиционного усилителя со встроенными эффектами.
Другие эффекты Ampworks
CR-4 также содержит 2 модели микрофонов, позволяющие имитировать звучание двух высококлассных
микрофонов известных марок, а также режим обхода "Acoustic". Помимо этого в прибор встроен 3-полосный
графический эквалайзер с регулируемой добротностью на средних частотах.
Встроенный усилитель и динамики
Чтобы свести к минимуму количество кабелей и разъемов, необходимых при записи, можно использовать
встроенные акустические системы с усиленным воспроизведением низких частот (bass-reflex).
Помимо этого, можно задействовать двойной выход на наушники, например, гитарист и вокалист могут
использовать наушники одновременно.
Korg CR-4. Руководство пользователя 3
Простота в управлении
CR-4 спроектирован таким образом, чтобы им было легко управлять. Любой человек, умеющий пользоваться
кассетным магнитофоном, в состоянии пользоваться портостудией CR-4 и создавать собственные записи.
Внимательно прочтите настоящее руководство, чтобы узнать, что можно делать с помощью портостудии CR-4
и каким образом.
Несколько важных замечаний
В начале данного руководства изложены правила обращения с CR-4. Помимо этого, обратите внимание на
следующие рекомендации:
¡ Регулярно чистите головки магнитофона. Используйте для этого специальные наборы, продающиеся в
магазинах электроники.
¡ Аудиокассеты чувствительны к магнитным полям. Не работайте с CR-4 вблизи телевизора, компьютерного
монитора, и не храните аудиокассеты вблизи подобных приборов или вблизи оборудования с большими
электромоторами.
¡ Не курите, не ешьте и не пейте в непосредственной близости от CR-4. Частицы дыма, крошки и пролитая
жидкость могут привести к выходу портостудии из строя.
¡ Для получения качественного результата используйте новые аудиокассеты с хромдиоксидной пленкой
(CrO
2
/Type II).
¡ Старайтесь использовать кассеты с небольшим временем звучания. По возможности не используйте
90-минутные кассеты (а также кассеты с более длительным временем звучания), поскольку в них
используется тонкая, легко повреждающаяся пленка. Поскольку CR-4 осуществляет запись только в одном
направлении, доступна только половина обозначенного на кассете времени звучания.
¡ Не работайте на высоком уровне громкости, поскольку в этом случае можно серьезно повредить слух.
О многодорожечной записи
Как уже упоминалось ранее, портостудия CR-4 позволяет осуществлять многодорожечную запись. Таким
образом можно записывать различные партии музыкальной пьесы отдельно друг от друга. Это позволяет,
например, в случае, если сыграно отличное гитарное соло, но допущены ошибки в вокальной партии, не
переписывать заново весь материал, а только перепеть вокал.
Многодорожечная запись состоит из трех частей: трекинга, наложения и сведения. В этом руководстве
мы рассмотрим процесс многодорожечной записи (B стр. 7) и дадим советы по расширенному использованию
возможностей CR-4 (B ñòð. 12).
В процессе трекинга осуществляется запись основы всей пьесы
Большинство музыкантов предпочитает сперва записывать ритмические партии (например, сперва
ударные, перкуссию, бас- и ритм-гитары, а затем добавлять соло и вокальную партию).
При наложении остальные партии записываются поверх записанной ритмической основы.
В процессе сведения выставляются уровни громкости каждой партии и расположение по стереопанораме,
а также производится запись материала на "мастер"-кассету, мини-диск или CD.
Обратите внимание, что при проигрывании записанных на CR-4 аудиокассет на обычном магнитофоне,
первая и вторая дорожки будут воспроизводиться как левый и правый канал при воспроизведении в одном
направлении, а третья и четвертая — в противоположном. При работе с CR-4 все четыре дорожки
проигрываются в одном направлении. Также CR-4 не поддерживает режим шумоподавления.
Об эффектах Ampworks
При игре на электрогитаре или бас-гитаре, часть звука поступает непосредственно от инструмента, а часть —
с усилителя и колонок.
Как бы вам ни нравился звук любимого гитариста, вы должны понимать, что скопировать его можно только
в случае использования стека из гитарных усилителей и колонок. В домашних условиях это нереально.
Эффекты Ampworks, установленные в CR-4, воссоздают звучание известных моделей гитарных усилителей
и колонок, позволяя получить нужный звук без применения громоздкого оборудования.
Помимо этого, в CR-4 встроен модуль цифровых эффектов, таких как реверберация, задержка и т.д., что
делает звучание вашей гитары еще более профессиональным. Регуляторы чувствительности и громкости,
а также эквалайзер, в точности такие же как на настоящих гитарных усилителях, обеспечивают удобство
управления. При записи акустической гитары две модели микрофонов и режим "Acoustic" позволяют
осуществлять работу с еще большей гибкостью и удобством. Далее можно найти более подробную
информацию (B ñòð. 13).
4 Korg CR-4. Руководство пользователя
Внешний вид Korg CR4
Используйте эту иллюстрацию в качестве "дорожной карты" для того, чтобы ознакомиться с управлением
портостудии Korg CR-4
Korg CR-4. Руководство пользователя 5
К этому гнезду подключается адаптер
питания, кнопкой осуществляется
включение и отключение CR-4.
К этому гнезду подключаются
мастер-магнитофон, CD-рекордер
и другое оборудование.
Динамики: для включения
и отключения используется
кнопка на тыльной панели.
В качестве альтернативного
способа прослушивания
можно применять наушники.
4-дорожечная
кассетная дека
и кнопки управления,
аналогичные кнопкам
бытового кассетного
магнитофона.
Секция эффектов Ampworks.
С ее помощью можно сделать
неповторимым звук любого
инструмента.
Сюда
подключаются
наушники.
Секция микшера. Отсюда можно
управлять входным уровнем,
громкостью и панорамой дорожек,
устанавливать треки на запись,
а также назначать на них эффекты.
1/4-дюймовые разъемы “Джек” используются для подключения гитар,
бас-гитар, микрофонов, синтезаторов и другого оборудования.
Подготовка CR4 к работе
Чтобы приступить к работе с CR-4, необходимо установить его на плоскую твердую поверхность, убедившись,
что вокруг достаточно места для подключения всех разъемов. В приборе используется, помимо гнезда
электропитания, два типа соединений: аудиовходы (сигнал поступает в CR-4) и аудиовыходы (сигнал
выходит из CR-4).
Возможно, следует ознакомиться с "дорожной картой" на странице 5, прежде чем приступить
к дальнейшей работе.
Входы CR-4
Пользователь может подсоединить к Korg CR-4 микрофон, гитару, ритм-бокс, синтезатор и другое
оборудование.
Все входы выполнены на четвертьдюймовых разъемах "джек" и находятся на лицевой панели.
Предполагается, что присоединение и отсоединение любого оборудования к CR-4, а также его включение
и отключение должно производиться при нулевом уровне громкости регулятора [MASTER]. Это защитит
слух пользователя, колонки и наушники.
Выходы CR-4
К выходам портостудии Korg CR-4 можно присоединить наушники и мастер-магнитофон.
Наушники следует подключать к разъемам [PHONES] лицевой панели. В случае, если используются только
одни наушники, подключайте их к разъему [MAIN] (разъем [SUB] самостоятельно не функционирует).
CR-4 следует подключать к мастер-магнитофону, используя разъемы RCA ("тюльпан") на тыльной панели CR-4
с пометкой [LINE OUT]. Соедините их с гнездом [REC IN] или [IN] мастер-магнитофона.
Подсоединение адаптера питания
Убедитесь, что адаптер питания рассчитан на напряжение местной электросети. Соедините разъем адаптера
с гнездом [DC 12V] тыльной панели CR-4 и включите адаптер в сеть.
Включите ритм-машины, синтезаторы и другие устройства, подключенные к CR-4. Затем включите CR-4
нажатием кнопки [POWER].
После этого можно включить мастер-магнитофон (если он есть).
Настоятельно рекомендуется включать оборудование в порядке "от источника к усилителю",
а отключать в обратном порядке, заканчивая источником сигнала.
6 Korg CR-4. Руководство пользователя
Установка кассеты
Приобретите набор для чистки головок магнитофона, и чистите головки CR-4 каждый раз перед
записью и после не¸. Не рекомендуется использование сухих очистителей кассетного типа —
хлопчатобумажные тампоны и жидкость для чистки головок будут лучшим выбором. В этом случае
запись будет звучать существенно лучше.
Также в определенных случаях можно использовать размагничивающий дроссель. Следуйте инструкциям
в "Руководстве пользователя" размагничивающего дросселя для получения оптимального результата.
Помните, что работать следует только с аудиокассетами CrO
2
/Type II
Прежде чем установить кассету в CR-4, при помощи карандаша слегка натяните ленту, чтобы устранить
возможные провисания.
1. Поднимите крышку кассетоприемника (вручную, специальной кнопки для открывания крышки нет).
2. Напишите на кассете название проекта (песни), дату и добавьте буквы CR-4, чтобы отметить, что кассета
содержит многоканальную запись.
3. Вставьте кассету и перемотайте ее на начало.
Весьма удобно использовать для многодорожечной записи одну и ту же сторону для всех кассет,
например сторону А.
4. Закройте крышку кассетоприемника.
5. Нажмите кнопку [PLAY], подождите 10 секунд, остановите кассету кнопкой [STOP] и нажмите кнопку
сброса показаний счетчика ленты.
Последний шаг предусмотрен для того, чтобы промотать ракорд (нечувствительный к записи
начальный участок ленты).
Теперь вы готовы к тому, чтобы начать запись.
Первая запись
Для этой записи предположим, что на первые два трека будут записаны партии ударных и бас-гитары, причем
звук барабанов будет взят с ритм-машины.
Бас-гитара будет записана на трек 1, ударные — на трек 2. На трек 3 будет записана гитара, и на трек 4 —
вокальная партия.
Естественно, можно записывать и иные варианты аранжировки, но мы предлагаем внимательно прочитать
этот раздел и следовать ему настолько, насколько это возможно.
Запись бас-гитары будет осуществляться с применением эффектов Ampworks. Сперва мы запишем
ритм-машину без эффектов, а затем сыграем бас-гитарную партию с эффектами Ampworks уже
в сопровождении ударных.
Запись ритм-машины
1. Соедините моно-выход ритм-машины со входом [TR 2].
2. Установите нужную громкость ритм-машины и запустите ее. Настройте регулятор [TRIM] на
втором треке так, чтобы красный индикатор загорался только на самых громких участках
партии ударных.
Korg CR-4. Руководство пользователя 7
3. Установите фейдер второго трека на позицию между цифрами 7 и 8 (т.н. позиция исходной
чувствительности (unity gain).
Установите регуляторы [TRIM] и фейдеры на треках 1, 3 и 4 в нулевое положение (это позволит избежать
записи нежелательного шума).
4. Нажмите кнопку [REC/OL] на треке 2, при этом индикатор [REC/OL] загорится зеленым цветом. Еще раз
запустите ритм-машину. Если индикатор становится красным, сигнал слишком громкий. Немного опустите
фейдер вниз.
5. Используйте фейдер [MASTER] для достижения комфортной громкости воспроизведения через наушники
или колонки.
Не устанавливайте слишком громкий уровень, чтобы не повредить слух, наушники или колонки!
6. Остановите ритм-машину. Установите ее указатель в начало песни, если это необходимо.
7. Нажмите кнопку [RECORD] (одновременно нажмется кнопка [PLAY]). Таким образом трек 2 включается
на запись. Запустите ритм-машину.
Для подготовки к записи также можно использовать кнопку [PAUSE] (нажмите и удерживайте кнопку
[RECORD] и одновременно нажмите кнопку [PAUSE]).
8. Когда вся партия ударных будет записана, остановите ритм-машину, нажмите кнопку [PAUSE], а затем —
кнопку [STOP]. Перемотайте кассету на начало песни. Поверните ручку [TRIM] на треке два до упора
влево (в нулевое положение), а затем отсоедините ритм-машину.
9. ВАЖНО! Нажмите кнопку [REC/OL] на треке 2, чтобы случайно не затереть сделанную запись.
Запись осуществляется на все треки, у которых кнопка [REC/OL] находится в нажатом состоянии, вне
зависимости от того, подключен к входу трека какой-либо инструмент или нет. Всегда отжимайте
кнопку [REC/OL] после окончания записи трека.
8 Korg CR-4. Руководство пользователя
Запись бас-гитары
1. Подсоедините бас-гитару к входу [TR 1].
2. Начните играть на бас-гитаре и отрегулируйте ручку [TRIM] на треке 1 таким образом, чтобы красный
индикатор загорался только на короткое время в самых громких местах партии.
3. Теперь включим эффекты. Для того чтобы включить эффект, нажмите кнопку [EFFECT] на треке 1.
Выберите модель усилителя/динамика при помощи вращающегося селектора Ampworks [MODELING]:
Заметим, что не существует "правильных" или "неправильных" моделей. Различные позиции селектора
обозначают различные модели усилителей для различных гитар и музыкальных стилей.
Экспериментируйте до тех пор, пока не найдете подходящее звучание.
4. Можно добавить эффект хоруса для того, чтобы сделать звук насыщеннее. Для этого используйте
селектор [EFFECT].
Используйте регуляторы Ampworks, чтобы подобрать нужный тембр бас-гитары и уровень эффекта.
Более подробно о работе секции Ampworks Bстр. 13.
5. Подготовьте трек для записи при помощи кнопки [REC/OL] и настройте фейдер трека таким же образом,
как и при записи ритм-машины (индикатор [REC/OL] должен загораться красным только на короткое
время на самых громких местах партии бас-гитары).
6. Нажмите кнопку [PLAY] и играйте на бас-гитаре под аккомпанемент ударных.
Используйте фейдер трека 2 (ритм-трека) чтобы установить громкость таким образом, чтобы хорошо
слышать как звук бас-гитары, так и звучание ударных.
7. Отмотайте кассету на начало песни. Запишите бас-гитару таким же образом, как и барабаны. Не забудьте
отжать кнопку [REC/OL] на треке 1 после окончания записи.
Korg CR-4. Руководство пользователя 9
Запись гитары
Процесс записи гитары очень похож на запись баса. Для гитарной партии используйте трек 3. Отсоедините
бас-гитару от входа 1 и подсоедините гитару к входу 3. Настройте положение ручки [TRIM] таким же
образом, как и для бас-гитары (и не забудьте поставить регулятор [TRIM] на треке 1 в нулевое положение).
Наверняка для гитары будет необходимо подобрать другую комбинацию эффектов [MODELING]/[EFFECT]
секции Ampworks, а также настроить тембр инструмента (B ñòð. 9).
Не забудьте нажать кнопку [EFFECT] на треке 3 и отжать кнопку [EFFECT] на треке 1 (одновременно может
быть задействована только одна кнопка [EFFECT]).
Настроив уровень записи гитары при помощи фейдера 3, используйте фейдеры 1 и 2 для определения нужной
громкости записанных ударных и бас-гитары. Помните, что на данном этапе настройка громкости
осуществляется исключительно для удобства — на этапе сведения громкости всех дорожек можно будет
настроить совершенно по-другому.
Давайте посмотрим на контроллеры [PAN]. С их помощью можно регулировать баланс каждого трека
между левым и правым каналами. При записи, особенно в наушниках, иногда полезно проигрывать уже
записанный материал через один канал, а контроль записи вести через другой.
Поверните регулятор [TRIM] на треке 3 до упора влево и отключите гитару. Отожмите кнопку [EFFECT]
и кнопку [REC/OL] для того, чтобы обезопасить трек от случайной перезаписи.
Запись вокала
Для записи вокала на трек 4 используйте микрофон. Если при записи с микрофона осуществлять
прослушивание уже записанного материала с динамиков, есть риск возникновения обратной связи. Отключите
динамики при помощи переключателя тыльной панели и используйте для контроля наушники.
При настройке контроллера [TRIM], возможно, придется дополнительно повернуть его чуть больше по
часовой стрелке, сравнительно с предыдущими шагами (микрофоны работают с более низким уровнем,
чем линейные источники сигнала).
В прибор встроены 2 модели микрофонов (VOCAL1 и VOCAL2) и режим "Acoustic" (AC EQ), которые можно
использовать при записи вокала, однако использование других моделей Ampworks не запрещается.
Возможно есть смысл добавить к вокалу немного эхо или реверберации, чтобы создать более
пространственное звучание.
Убедитесь, что кнопка [EFFECT] на треке 4 нажата и эффекты включены.
Используйте настройки [REVERB] или [DELAY], а также ручки эквалайзера таким образом, чтобы получить
желаемый звук вокала. Возможно, придется сделать несколько тестовых записей, чтобы определить, какое
звучание нравится вам больше. Не забывайте нажимать кнопку [REC/OL] на треке перед записью и отжимать
после не¸.
Можно не записывать вокальную партию целиком. Запишите первый куплет и припев, остановите
запись, затем запишите второй куплет и припев и т.д. Работать таким образом можно только в том
случае, если между вокальными фразами есть достаточно места. В противном случае запись может
звучать несколько неестественно.
Как только запись вокала окончена, можно приступать к сведению. Не забудьте отжать кнопку [REC/OL]
на вокальном треке, чтобы случайно не затереть его!
Чтобы предотвратить случайное стирание на многодорожечной кассете, защитите е¸ от записи.
10 Korg CR-4. Руководство пользователя
Сведение
Для процесса сведения лучше использовать встроенные динамики, а не наушники. Включите динамики при
помощи переключателя тыльной панели. Отключите наушники для получения наилучшего качества звука
с выхода [LINE OUT].
Уровень воспроизведения
При сведении убедитесь, что индикатор [+6] фейдера [MASTER] загорается только на самых громких местах
записи. Если он горит постоянно, происходит перегрузка усилителя CR-4 и звук передается с искажениями.
Если запись производится на цифровой носитель — мини-диск или CD, имейте в виду, что перегрузка
при цифровой записи звучит исключительно неприятно, поэтому настройте правильно уровень записи
рекордера (или используйте фейдер [MASTER] CR-4).
С другой стороны, при слишком низком уровне записи, будет сильно заметным фоновый шум и шипение
ленты, что также нежелательно.
Возможно, следует первоначально установить фейдер [MASTER] в положение [4], для того, чтобы
при сведении иметь возможность как усилить, так и ослабить сигнал в значительных пределах.
Никаких правил для процесса сведения не существует, однако избегайте ситуации, когда партия одного
инструмента звучит слишком громко, в ущерб остальным.
Позиционирование (панорамирование)
Контроллеры [PAN] используются для позиционирования различных треков в миксе.
Обычно вокальная партия располагается в центре, поступая в равной степени как на правый,
так и на левый канал.
Если производилась запись стереосигнала (стерео ритм-машины, синтезатора и т.д.) на два трека, эти треки
надо отпанорамировать до упора влево и вправо для сохранения исходной стереокартины.
Обычно цель позиционирования при помощи панорамы заключается в том, чтобы создать у слушателя
впечатление прослушивания "живой" группы. Однако панорамирование можно использовать также в качестве
специального эффекта для привлечения внимания слушателя. При этом следует помнить, что слушатели,
использующие монофоническое оборудование (например, AM-радиоприемники), не смогут слышать
манипуляций со стереопанорамой.
Создание микса
После того, как уровень воспроизведения настроен, следует:
1. Перемотать кассету CR-4 на начало записи.
2. Если сведение производится на аудиокассету, немного отмотайте ленту на мастер-рекордере (при записи
на диск этого делать не нужно). Установите мастер-магнитофон в режим записи (record ready).
3. Начните воспроизведение на CR-4, и, если мастер-магнитофон оснащен индикаторами уровня записи,
внимательно проследите, чтобы не происходило перегрузки даже на самых громких местах записи.
Отрегулируйте уровень записи или используйте фейдер [MASTER].
4. Снова перемотайте кассету CR-4 на начало.
5. Запустите воспроизведение записи.
6. Включите запись на мастер-магнитофоне.
7. В конце песни остановите мастер-магнитофон, а затем — CR-4.
Korg CR-4. Руководство пользователя 11
8. Теперь можно прослушать сведенную запись. Возможно, что с первого раза результат вас не удовлетворит,
поэтому будьте готовы снова (и снова!) повторять этот процесс до тех пор, пока не добьетесь нужного
результата.
После окончания работы следует почистить головки CR-4.
Расширенные возможности записи
В этом разделе вы узнаете о том, какие дополнительные возможности записи предоставляет Korg CR-4.
Многотрековая запись
С помощью CR-4 можно записывать 4 трека одновременно. В примере, рассмотренном ранее, в каждый
момент времени записывался только один трек.
Если производится запись группы музыкантов, возможно одновременно записать несколько треков, а затем
отстроить баланс.
Запись на 2 трека (1+2 или 3+4) производится следующим образом. Нажмите кнопку [REC/OL] на одном
треке, затем на другом. Если нажать кнопки [REC/OL] на всех 4 треках, запись будет производится
на 4 дорожки одновременно.
В случае, если производится запись более одного трека, помните, что эффекты Ampworks могут быть
задействованы только на одном из них. Не пытайтесь нажать более одной кнопки [EFFECT]
при многотрековой записи.
Увеличение количества входов
Для одновременной записи нескольких инструментов (например, ритм-гитара со стереохорусом и клавишные
с бас-гитарой) используется дополнительный микшерный пульт, выход с которого записывается на 2 трека
CR-4. Оставшиеся 2 трека можно задействовать для записи соло-гитары и вокала.
Обычно стерео субмикс создается при помощи небольшого микшерного пульта, левый и правый выходы
которого записываются на 2 трека Korg CR-4. При сведении эти треки необходимо отпанорамировать до упора
влево и вправо соответственно.
Увеличение количества треков
Количество треков на одной кассете ограничено четырьмя, но при помощи дополнительного рекордера
количество треков можно увеличить.
Лучшим вариантом будет использование CD или MD-рекордера, поскольку запись на кассету будет
отличаться более низким качеством.
1. Запишите первые 4 трека, как было описано ранее (B ñòð. 7).
2. Произведите сведение на мастер-рекордер (B стр. 11), после чего отмотайте кассету CR-4 на начало
(или установите новую).
3. Присоедините выход [LINE OUT] мастер-рекордера к входам 1 и 2. В данном случае использование
эффектов нежелательно, поэтому отключите на треках 1 и 2 кнопки [EFFECT], если они нажаты.
4. Установите в положение записи все 4 трека CR-4 (чтобы стереть все записанные ранее треки). Установите
ручки [TRIM] на треках 3 и 4 в крайнее левое положение.
5. Включите воспроизведение на мастер-рекордере, и установите нужный уровень на треках 1 и 2 при помощи
ручек [TRIM].
6. Включите запись на CR-4 и одновременно запустите воспроизведение на мастер-рекордере. После
завершения записи, отсоедините рекордер от входов CR-4 и отожмите кнопки [REC/OL] на всех треках.
Если в качестве мастер-рекордера используется кассетный магнитофон, можно вынуть записанную
кассету из мастер-рекордера, и установить ее в CR-4. Записанный стереотрек будет находится на
треках 1 и 2. Помните, что в этом случае нельзя применять систему шумоподавления на мастермагнитофоне, и необходимо использовать только одну сторону кассеты.
7. Теперь на треки 3 и 4 можно осуществить запись новых треков, в то время как все предыдущие
инструменты будут находиться на треках 1 и 2.
После сведения первых четырех треков в стерео их уже невозможно отделить друг от друга. Поэтому,
если после записи 5 и 6 треков вы вдруг обнаружили, что, например, бас-гитара записана слишком тихо,
уже ничего невозможно сделать. Поэтому для записи дополнительных треков лучше использовать новую
кассету — поскольку оригинальная 4-трековая запись сохранится, в этом случае весь процесс сведения
можно повторить и исправить допущенные ошибки.
12 Korg CR-4. Руководство пользователя
Шумоподавление
В процессор Ampworks включена система подавления шума. Если звук гитары или микрофона содержит
большое количество помех, данная опция позволяет "вырезать" помехи в тех местах, где инструмент не
играет. Чувствительность порога срабатывания регулируется при помощи нажатия и удержания кнопки [TAP]
и одновременного поворота колеса [EFF. DEPTH].
Эффекты Ampworks
Вращающиеся контроллеры позволяют выбирать необходимые модель усилителя и цифровой эффект.
Что такое REMS ( )?
REMS (Resonant structure and Electronic circuit Modeling System — система моделирования резонансных
структур и электронных цепей) представляет собой разработанную фирмой Korg систему звукового
моделирования. Это технология, позволяющая исключительно правдоподобно воспроизводить характерное
звучание как электрических, так и акустических инструментов, а также имитировать поведение электронных
цепей реальных приборов. REMS позволяет моделировать такие влияющие на процесс создания звука
параметры, как тип корпуса, используемые динамики, микрофоны, вакуумные лампы, транзисторы и т.д.
Управление
[MID-FC/GAIN]. В моделях VOCAL1, VOCAL2, VALVE, LA STUDIO и AC EQ этот регулятор управляет
среднечастотным диапазоном. При выборе остальных моделей он контролирует чувствительность.
Чем больше уровень этого контроллера, тем больше будет уровень дисторшена.
[TREBLE] управляет уровнем усиления/ослабления высоких частот.
[MID] управляет уровнем усиления/ослабления средних частот.
[BASS] управляет уровнем усиления/ослабления низких частот.
[VOLUME] регулирует уровень громкости усилителя.
[EFF.DEPTH] позволяет настроить глубину выбранного цифрового эффекта.
[TAP] управляет скоростью работы некоторых эффектов (B стр. 14). Данный регулятор управляет также
порогом срабатывания системы шумоподавления (B ñòð. 13).
Типы моделей
Korg CR-4. Руководство пользователя 13
BTQ CLN Канал чистого звука 100-ваттного усилителя класса hi-end
BLK212 2x12 комбо-усилитель, отлично подходящий для кантри и блюза
AC30TB Эмуляция комбика VOX AC30TB
UK'80S 100-ваттный гитарный усилитель английского производства, вариант 1983 года
UK MDN 100-ваттный гитарный усилитель английского производства, современный вариант
NU METAL Высокочувствительный усилитель с пластинчатым ревербератором
VALVE Ламповый бас-гитарный усилитель с включенным режимом ULTRA LO
LA STUDIO Бас-гитарный усилитель
AC EQ Трехполосный эквалайзер для работы с линейным сигналом или акустической гитарой
VOCAL 1 Популярный конденсаторный микрофон австрийского производства
VOCAL 2 Стандартный динамический микрофон
Эффекты
Кнопка [TAP]
Используйте эту кнопку для синхронизации скорости эффектов с темпом музыки.
Для этого нажмите ее несколько раз в нужном темпе. Время между последними двумя нажатиями определит
скорость работы эффекта. Индикатор, расположенный над кнопкой [TAP], показывает текущий темп.
Кнопка [TAP] работает со следующими эффектами:
Обратите внимание на то, что кнопка [TAP] не работает с эффектами COMP и WAH.
Если при записи требуется использовать внешний процессор (или использовать эффекты Ampworks без
моделирования усилителя), установите регулятор [MODELING TYPE] в положение [AC EQ]. В этом случае
моделирование отключается, в то время как работают 3-полосный эквалайзер, шумоподавление и цифровые
эффекты.
14 Korg CR-4. Руководство пользователя
COMP Компрессор, обеспечивающий равномерный уровень звука и отличный сустейн
WAH
Авто-вау. При положении регулятора [EFF.DEPTH] слева, эффект работает с понижением
частоты свипа, при положении справа — с повышением
CHORUS Классический хорус
FLANGE Классический флэнжер
PHASER Классический фазер
TREM Классический эффект тремоло
ROTARY Имитирует вращающийся динамик
DELAY Задержка
REVERB Пружинный ревербератор
CHO+DL Классический хорус и задержка
CHO+RV Классический хорус и пружинный ревербератор
CHORUS, PHASER, ROTARY
Устанавливает скорость модуляции от 80 мс до 4 с. Интервал между
нажатиями в точности равен скорости модуляции.
FLANGE
Устанавливает скорость модуляции от 160 мс до 8 с. Интервал
между нажатиями равен половине скорости модуляции.
TREM
Устанавливает скорость тремоло от 65 мс до 2 с. Интервал между
нажатиями равен скорости модуляции, умноженной на два.
DELAY, CHO+DL
Устанавливает время задержки от 80 мс до 1 с. Интервал между
нажатиями равен времени задержки.
REVERB, CHO+RV
Устанавливает время затухания реверберации от 0.5 с до 8 с.
Интервал между нажатиями равен времени затухания.
Дальнейшее использование CR4
Использование CR-4 в качестве гитарного комбо
Чтобы применить CR-4 в качестве компактного и легкого гитарного комбо-усилителя со встроенными
эффектами, необходимо сделать следующее:
1. Подсоедините гитару к входу 1. Нажмите кнопку [REC/OL] и настройте уровни чувствительности
и громкости (B ñòð. 7).
2. Нажмите кнопку [EFFECT] на треке 1 и выберите модель и эффект (B ñòð. 9)
3. Теперь можно начинать играть. Общая громкость регулируется при помощи фейдера [MASTER].
Использование CR-4 в качестве предусилителя
Если громкость динамиков CR-4 недостаточна, при помощи выходов [LINE OUT] его можно подсоединить к
стереовходу подходящей по громкости системы. Таким образом CR-4 будет работать в качестве
предусилителя.
Убедитесь, что вход другой системы подходит для подключения CR-4 (B раздел “Технические
характеристики”). В противном случае можно вывести из строя CR-4 и присоединенное к нему
оборудование.
Нажмите кнопку [REC/OL] на тех треках, к которым подключены источники сигнала. Настройте
чувствительность треков, панораму и уровень громкости. Наилучшее положение фейдера [MASTER] в этом
режиме находится между позициями [7] и [8]. Общим уровнем громкости следует управлять при помощи
регулятора громкости подключенного оборудования.
Если на первые два трека записать аккомпанемент, CR-4 можно использовать для сольного
выступления. К оставшимся трекам подключаются соло-гитара с процессором эффектов и микрофон с
обработкой эффектами Ampworks.
Технические характеристики
Korg CR-4. Руководство пользователя 15
Кассетная дека
Формат записи: 4 дорожки, 4 канала
Головки: 1 универсальная (4 дорожки,
пермаллой), 1 стирающая (4
дорожки, феррит)
Двигатель: 1, постоянного тока
Скорость ленты: 4,76 см/сек
Детонация: 0,25%
Время перемотки: около 120 с (кассета C-60)
Кассеты: Компакт-кассеты C-60
(кассеты с более длительным
временем звучания
не рекомендуются),
CrO
2
(Òèï II)
Физические характеристики
Электропитание: ~ 230 В, 50 Гц
Энергопотребление: 13 Вт
Размеры: 434 õ 103 õ 322 ìì
Âåñ: 4,9 êã
Аудиохарактеристики
Микрофонные/линейные входы:
4 x 1/4" несимметричные
Уровень: -50 dBV или выше
Импеданс: 1 Ом
Динамики, тип: 2 х Bass reflex, диаметр 8 см.
Пиковая выходная мощность:
2 х 2,5 Вт
Линейные выходы: 2 х RCA
Выходной уровень: -10 dBV
Выходной импеданс: 10 кОм
Выходы на наушники: 2 x 1/4" стерео джеки
Выходной уровень: 2 х 10 мВт
Выходной импеданс: 30 Ом
Диапазон частот: 50 Гц — 12,5 кГц (±3 дБ)
Сигнал/шум: 43 дБ
Уровень гармонических искажений:
> 3% @ 1 кГц
Разделение каналов: > 40 дБ @ 1 кГц
Стирание: 65 äÁ @ 1 êÃö
Эффекты
Усилители/кабинеты: 11 моделей
Эффекты: 11 + шумоподавление
Эквалайзер: 3-полосный
Внешний вид
Блокдиаграмма
16 Korg CR-4. Руководство пользователя
Loading...