Konica minolta SD-501 User Manual [sv]

SD-501

Användarhandbok

x

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning

1 Maskininformation

1.1 Utrymme för produkten .................................................................... 1-3

1.2 Maskinkonfiguration ......................................................................... 1-5

1.2.1 Sadelhäftaren SD-501 .................................................................... 1-5

1.2.2 Standardutrustning/kringutrustning ............................................... 1-7

1.3 Sätta i en ny häftklammerbehållare i sadelhäftaren SD-501 ........ 1-8

1.4 Rengöra sadelhäftarens överföringsrem ..................................... 1-10

1.5 Töm skräpkorgen till sadelhäftaren SD-501 ................................ 1-13

1.6 Om meddelandet om byte av skärdynan för

beskärning visas ............................................................................. 1-15

1.7 Pappersinformation ........................................................................ 1-16

1.8 Specifikationer ................................................................................ 1-19

2 Kopiering

2.1 Kopieringsinställningar som är inkompatibla

med sadelhäftning ............................................................................ 2-3

2.2 Justera den kopierade bildens position

(Marginalförskjutning) ...................................................................... 2-7

2.3 Välja utmatningsfack ...................................................................... 2-11

2.4 Skapa häften (Vik&Häft / Beskärning) .......................................... 2-13

2.5 Vika en kopierad uppsättning (Multimittvik / Multi Letter) ......... 2-17

3 Justering

3.1 Översikt över justering av efterbehandlare .................................... 3-3

3.2 05 Saddle Stitcher Adjustment ........................................................ 3-4

3.2.1 01 Stapling Centre Adjustment ...................................................... 3-4

3.2.2 02 Stapling Paper Width Adjustment ............................................. 3-6

3.2.3 03 Staple Pitch Adjustment ........................................................... 3-9

3.2.4 04 Folding Position Adjustment ................................................... 3-12

3.2.5 05 Three-Fold Position Adjustment ............................................. 3-15

3.2.6 06 Fold Paper Width Adjustment ................................................. 3-19

3.2.7 07 Trimming Adjustment .............................................................. 3-21

Sadelhäftaren SD-501 x-3

Tillägg för bizhub PRO 1050/p - Sadelhäftaren SD-501 -

Sadelhäftaren SD-501 är en nyhet bland tillvalen till bizhub PRO 1050/p.
Förvara dessa bruks- och säkerhetsanvisningar för sadelhäftaren tillsam-

mans med användarhandboken för huvudenheten så att du har dem lätt
tillgängliga vid behov.

Läs också avsnittet “Säkerhetsinformation” i bizhub PRO 1050/p an­vändarhandbok för huvudenheten.

x-4 Sadelhäftaren SD-501

1

Maskininformation

Maskininformation

1 Maskininformation

1.1 Utrymme för produkten

Lämna tillräckligt med utrymme så att det är enkelt att utföra kopiering, byte
av delar och regelbundna inspektioner. Lämna även utrymme bakom maski­nen för varmluft från den bakre fläkten.

bizhub PRO 1050/p + DF-603 + PF-701 + FD-501 + SD-501 + FS-503

1

Måttenhet: mm

Måttenhet: mm

bizhub PRO 1050/p + DF-603 + PF-701 + FD-501 + SD-501

Sadelhäftaren SD-501 1-3

1

Maskininformation

Måttenhet: mm

bizhub PRO 1050/p + DF-603 + PF-701 + SD-501

Måttenhet: mm

!

Information

Maskinen i sin helhet kan väga max. cirka 945 kg, beroende på vilka tillval
som har valts. Se till att du placerar maskinen på en plan och solid yta.

1-4 Sadelhäftaren SD-501

Maskininformation

1.2 Maskinkonfiguration

1.2.1 Sadelhäftaren SD-501

1

12

13

1

8

1

23

67

2

3

4

5

4

5

6

11

7

9

10

8

Sadelhäftaren SD-501 1-5

1

Maskininformation

Utvändigt

Pos. Delens namn Beskrivning

1 Extrafack för Sadelhäfta-

ren SD-501

2 Handtag för öppning av

multivikningsfunktio­nens utmatningsfack.

3 Fack för multiviknings-

funktion

4 Extrafack rymmer osorterade uppsättningar som matas ut från ma-

5 Högra luckan på sadel-

häftaren SD-501

6 Sadelhäftningsfack Dras ut när funktionen Vik&Häft används.

7 Skräpfack Dras ut när pappersskräp ska tas bort.

8 Vänster lucka på Sadel-

häftaren SD-501

Rymmer osorterade uppsättningar från sadelhäftaren.

Öppnar luckan för borttagning av pappersstopp som inträf­far när multivikningsfunktionen används.

Rymmer uppsättningar som matas ut från multiviknings­funktionen.

skinen, till höger om sadelhäftaren.

Kan öppnas så att du kan ta bort felmatat papper.

Öppnas för påfyllning av häftklamrar eller för borttagning av
papperstrassel.

Invändigt

Pos. Delens namn Beskrivning

1 Spak till vikenhetens

övre fack

2 Extrafackets överfö-

ringsspak (mitten)

3 Vikenhetens kassett-

handtag

4 Extrafackets överfö-

ringsspak (höger)

5 Inmatningsspak o Öppnas åt vänster så att du kan ta bort felmatat papper.

6 Matningsknapp Papper som har fastnat kan du mata till vikenheten genom

7 Vikenhetens överförings-

spak

8 Handtag till vikenhetens

överföringsfack

9 Spak till vikenhetens

främre lucka

10 Häftare Häftar vikta uppsättningar.

11 Häftarknapp Kan vridas medsols för utmatning av felmatat papper.

12 Utmatningsspak Öppnas åt vänster så att du kan ta bort felmatat papper.

13 Utmatningsfackets över-

föringsspak

Öppnar det övre facket för borttagning av pappersstopp i
vikenheten.

Öppnas nedåt så att du kan ta bort felmatat papper.

Öppnar kassetten för borttagning av pappersstopp i viken­heten.

Öppnas uppåt så att du kan ta bort felmatat papper.

att vrida knappen medsols.

Öppnas åt höger så att du kan ta bort felmatat papper.

Öppnar facket, så att du kan ta bort felmatat papper.

Öppnas uppåt så att du kan ta bort felmatat papper.

Öppnas nedåt så att du kan ta bort felmatat papper.

1-6 Sadelhäftaren SD-501

Maskininformation

1.2.2 Standardutrustning/kringutrustning

Sadelhäftaren SD-501

1

EM-701 Utökat minne
för skrivarens kontrollenhet
(tillbehör) PS-502 Adobe
PostScript 3 tilläggssats

Sadelhäftaren SD-501

+ FD-501 Vikenhet

FS-503 Efterbehandlare + Sadelhäftaren SD-501

+ FD-501 Vikenhet

Maskinkropp
+ PF-701 Pappersmatare
+ DF-603 Dokumentmatare
med vändfunktion

Sadelhäftaren SD-501 1-7

1

Maskininformation

1.3 Sätta i en ny häftklammerbehållare i sadelhäftaren SD-501

Kassettindikatorn i statusområdet på maskinens statusskärm lyser rött när
häftklammerbehållaren i sadelhäftaren SD-501 är tom.

Om en utskrift pågår visas ett meddelande på kopieringsskärmen.

Du byter häftklammerbehållare genom att följa instruktionerna nedan.

1 Öppna sadelhäftarens vänstra lucka.

2 Ta bort den tomma kassetten.

- Fatta tag om häftklammerbehål­larens båda sidor, och dra ut be­hållaren.

!

Information

Det finns två häftklammerbehållare i
maskinen. Se till att ta ut den som är
tom.

1-8 Sadelhäftaren SD-501

Maskininformation

3 Sätt i den nya kassetten.

2

Kom ihåg

Kontrollera att häftklammerbehållarens
översida är vänd uppåt. I annat fall går
det inte att sätta i den.

4 Stäng sadelhäftarens vänstra lucka.

1

Sadelhäftaren SD-501 1-9

1

1.4 Rengöra sadelhäftarens överföringsrem

Sadelhäftarens överföringsrem måste hållas ren, så att det inte blir smuts­märken på kopiorna. Du rengör överföringsremmen genom att följa instruk­tionerna nedan.

För högsta kopieringskvalitet rekommenderar vi att rengöring utförs varje
gång som sadelhäftaren ska användas.

!

Information

Rengör remmen direkt, om det blir smutsmärken på utskrivna kopior.

1 Dra ut sadelhäftningsfacket helt och fäll sedan ut fackets stöd.

Maskininformation

2

Kom ihåg

Stödet måste alltid fällas ut. I annat fall kan maskinen gå sönder.

1-10 Sadelhäftaren SD-501

Maskininformation

2 Rengör de båda överföringsremmar-

nas ytor med en trasa som är lätt fuk­tad med rengöringsmedel.

3 Mata fram överföringsremmen för att

komma åt överallt.

- Lyft de båda remmarna något

2

Kom ihåg

Lyft inte remmarna för högt och kom ihåg att dra i båda remmarna sam­tidigt. I annat fall kan maskinen gå sönder.

- Rengör remmarna enligt instruktionerna ovan. Använd en trasa som

- Rengör hela remlängden genom att upprepa steg 2 och 3 (ungefär

1

och dra dem sedan framåt samti­digt, så att du kommer åt dolda
delar.

är lätt fuktad med rengöringsmedel.

tre gånger).

2

Kom ihåg

Se till att rengöra remmen längs hela längden.

4 Rengör sadelhäftarens bottenplatta.

- Torka av bottenplattans yta med
en trasa som är lätt fuktad med
rengöringsmedel.

Sadelhäftaren SD-501 1-11

1

Maskininformation

5 Fäll in fackets stöd och skjut tillbaka sadelhäftningsfacket.

2

Kom ihåg

Kom ihåg att fälla in stödet innan du skjuter tillbaka sadelhäftningsfacket.

1-12 Sadelhäftaren SD-501

Maskininformation

1.5 Töm skräpkorgen till sadelhäftaren SD-501

Pappersskräpindikatorn i statusområdet på maskinens statusskärm lyser
rött när skräpkorgen till SD-501 är full.

Om en utskrift pågår visas ett meddelande på kopieringsskärmen.

Du tömmer skräpkorgen genom att följa instruktionerna nedan.

1 Dra ut skräpkorgen.

1

2

Kom ihåg

Det går inte att dra ut skräpkorgen när någon av maskinens funktioner
används. Kontrollera att inga funktioner används innan du drar ut skräp­korgen.

Sadelhäftaren SD-501 1-13

1

Maskininformation

2 Öppna skräpkorgens lock.

3 Ta bort pappersskräpet från korgen.

4 Stäng locket till skräpkorgen och

skjut tillbaka korgen till den ur­sprungliga positionen.

2

Kom ihåg

Se till att korgen har skjutits in helt. I annat fall går det inte att använda
beskärningsfunktionen.

1-14 Sadelhäftaren SD-501

Maskininformation

1.6 Om meddelandet om byte av skärdynan för beskärning visas

I maskinen beskärs de utskrivna arkuppsättningarna med ett skärblad och en
skärdyna. Ibland måste dynan bytas.

När dynan måste bytas visas ett meddelande om det under beskärningsskrä­pindikatorn i statusområdet på maskinens statusskärm.

Kontakta en servicerepresentant om meddelandet inte visas.

1

!

Information

Den maskinansvarige kan ringa efter service med hjälpfunktionen (06 Hu­vudoperatör inställning>06 System anslutning>01 Användarsamtal). Mer
information finns i användarhandboken (kopiator/skrivare).

I så fall behöver du inte ringa efter hjälp eftersom maskinen övervakas av
servicerepresentanten.

Sadelhäftaren SD-501 1-15

1

1.7 Pappersinformation

Sadelhäftaren SD-501 har följande funktioner.

- Vik & Häft

- Beskärning

- Multivikning (Multimittvikning, Multi Letter)

- Rak utmatning

Varje funktions begränsningar för pappersvikt, format, antal papper och
fackkapacitet anges nedan.

Maskininformation

Vik & Häft Beskärning Multivikningsfunktion Rak

Multimittvik­ning

Vikt 50 ~ 244 g/m

Format A3, B4, A4R, B5R, F4*, 12×18, 11×17, 8,5×14,

Antal Se tabellen

* Med F4 avses de fyra storlekarna: 8,5×13, 8,125×13,25, 8×13, 8,25×13.

8,5×11R, 8K, 16KR, brett papper (max. 324 mm
× 460 mm)

nedan och
“Pappersvikt
och antal vikta
och häftade
ark” på
sidan 1-17 för
information
om fackkapa­citet och hög­sta antal för
vikta och häf­tade ark.

2

Högsta antal
beskurna ark:
50 (80 g/m
×2
{49 (80 g/m
1 (200 g/m
×2

Samma fack­kapacitet som
i läget Vik &
Häft.

2

)

2

+

2

)}

Högsta antal
vikta ark:
5 ark
(80 g/m

Fackets kapa­citet:
30 uppsätt­ningar

Multi Letter

50 ~ 91 g/m250 ~ 300 g/m

A4R, 8,5×11R A3, B4, A4,

Högsta antal
vikta ark:
5 ark

2

)

(80 g/m

Fackets kapa­citet
Uppsättning
med 1 vikt ark:
40 uppsätt­ningar eller
fler,
Uppsättning
med 2–3 vikta
ark: 30 upp­sättningar el­ler fler,
Uppsättning
med 4–5 vikta
ark: 20 upp­sättningar el­ler fler

2

)

utmatning

A4R, B5, B5R,
A5, A5R, B6R,
F4, 12×18,
11×17, 8,5×14,
8,5×11,
8,5×11R,
5,5×8,5,
5,5×8,5R, 8K,
16K, 16KR,
papper med re­gisterflikar,
brett papper
(max. 324 mm
× 460 mm)

200 ark

2

1-16 Sadelhäftaren SD-501

Maskininformation

!

Information

Det högsta antalet vikta och häftade ark beror på pappersvikten. Se ta­bellen nedan.

Pappersvikt och antal vikta och häftade ark

Pappersvikt Högsta antal vikta och häftade ark

50 ~ 81 g/m

82 ~ 91 g/m

92 ~ 130 g/m

131 ~ 161 g/m

162 ~ 209 g/m

210 ~ 244 g/m

- För vissa typer av fint papper (50 ~ 91 g/m

29 ark + 1 (200 g/m2-papper). Kontakta din servicerepresentant för mer
information.

- För fint (vertikalt placerat) papper (62 ~ 91 g/m

300 mm är begränsningen 30 ark eller 29 ark + 1 (200 g/m2-papper).

- Följande begränsningar gäller för bestruket papper.

1

2

2

2

2

2

2

50 ark eller 49 ark + 1 (200 g/m2 -papper)

30 ark eller 29 ark + 1 (200 g/m2-papper)

20 ark eller 19 ark + 1 (200 g/m2 -papper)

15 ark eller 14 ark + 1 (200 g/m2-papper)

10 ark

5 ark

2

) är begränsningen 30 ark

2

) som är kortare än

Pappersvikt Högsta antal vikta och häftade ark

50 ~ 81 g/m

82 ~ 91 g/m

92 ~ 130 g/m

131 ~ 161 g/m

2

2

2

2

25 ark eller 24 ark + 1 (200 g/m2-papper)

15 ark eller 14 ark + 1 (200 g/m2-papper)

10 ark eller 9 ark + 1 (200 g/m2-papper)

5 ark eller 4 ark + 1 (200 g/m2-papper)

Sadelhäftaren SD-501 1-17

1

Maskininformation

!

Information

När läget Vik & Häft används beror sadelhäftarens fackkapacitet på anta­let vikta och häftade ark som ingår i en uppsättning. Begränsningarna i
tabellen nedan gäller.

Sadelhäftarens fack måste dras ut helt. I annat fall får inte det högsta an­talet ark plats.

Antal ark (1 uppsättning) Sadelhäftarens fackkapacitet

2 ~ 10 50 uppsättningar

11 ~ 20 30 uppsättningar

21 ~ 40 20 uppsättningar

41 ~ 50 15 uppsättningar

!

Information

Häftenas höjd

I följande tabell visas standardhöjden för häften, beroende på antalet ark
och pappersstorlek.

Antal ark
(1 uppsätt­ning)

2 ~ 5 35 mm 40 mm 45 mm Ej specificerat

6 ~ 15 45 mm 50 mm Ej specificerat Ej specificerat

16 ~ 30 50 mm 55 mm Ej specificerat Ej specificerat

31 ~ 50 60 mm 65 mm Ej specificerat Ej specificerat

Pappersformat

A3, 12×18, 11×17
(401 mm eller
längre)

B4, 8,5×14, 8K
(301 ~ 400 mm)

A4R, 8,5×11R,
16KR
(261 ~ 300mm)

B5R (260 mm
eller kortare)

1-18 Sadelhäftaren SD-501

Maskininformation

1.8 Specifikationer

Specifikationerna kan när som helst ändras utan föregående meddelande.

Sadelhäftaren SD-501

Specifikationer

Funktioner Multivikning (Multimittvik, Multi Letter), Vik&Häft, Beskärning, Rak

Bearbetningskapacitet Högst 105 ark per minut

Papperstyper 50 till 244 g/m

Pappersformat Multimittvik, Vik & Häft och Beskärning; A3, B4, A4R, B5R, F4,

Häftningsposition Kan anpassas (90 ~ 165 mm)

Antal ark (1 uppsättning) Multimittvik, Multi Letter

Buntningskapacitet Högst 30 uppsättningar (Multimittvik, Multi Letter)

Sadelhäftarens fackkapaci­tet

Mått 1170 (B) × 775 (D) × 1020 (H) mm

Vikt Cirka 263 kg

Strömförsörjning Internt batteri

utmatning

2

-papper (Multimittvik, Vik & Häft, Beskärning)

2

50 till 91 g/m

12"×18", 11"×17", 8,5"×14", 8,5"×11"R, 8K, 16KR, brett papper
(max. 324 mm × 460 mm)
Multi Letter; A4R, 8,5"×11"R

5 ark (50 till 81 g/m
3 ark (82 till 91 g/m
Vik & Häft; Mer information finns i “Vik & Häft” på sidan 1-16.
Beskärning; 50 ark (80 g/m
{49 ark (80 g/m

För mer ingående information, se “Pappersvikt och antal vikta
och häftade ark” på sidan 1-17.

1441 (D) mm när sadelhäftarens fack är helt utdraget

-papper (Multi Letter)

2

-papper)

2

-papper)

2

2

) + 1 ark (200 g/m2)} × 2

-papper) × 2, eller

1

Sadelhäftaren SD-501 1-19

1

Maskininformation

1-20 Sadelhäftaren SD-501

2

Kopiering

Kopiering

2Kopiering

2.1 Kopieringsinställningar som är inkompatibla med sa­delhäftning

Utskriftssätt

Kopieringsinställning som är
inkompatibla med inställ­ningar för sadelhäftning

Origi­nalin­ställning

Ut­skrifts­sätt

Olika original × × × × ×
Z-vikt original
Specialformat
Specialformat

(Helt område)
Papper med regis-

terflikar
Ordnad (Offset) ooooo
Ej ordnad ooooo
Ordnad (Rotation)----­Ej ordnad

(Rotation)
1 Häftning

(Övre vänster)
1 Häftning

(Övre höger)
2 Häftning (Övre) ooooo
2 Häftning (Vänster) ooooo
2 Häftning (Höger) ooooo
Vik&Häft ooo
Multi mittvikning oooo
Multi Letter

(utskrift insida)
Multi Letter

(utskrift utsida)
Beskärning (*1) ooo

Vik&
Häft

-----

ooooo

ooooo

oo oo

ooo o

Multi
mittvik­ning

Multi
Letter
(utskrift
insida)

Multi
Letter
(utskrift
utsida)

Beskär­ning (*1)

2

Sadelhäftaren SD-501 2-3

2

Kopieringsinställning som är
inkompatibla med inställ­ningar för sadelhäftning

Ut­skrifts­sätt

Z-vikning ooooo
Vikning (Skriv på in-

sida)
Vikning

(Skriv på utsida)
Brev vik inåt

(utskrift insida)
Brev vik inåt

(Skriv på utsida)
Brev vik utåt

(Skriv på insida)
Brev vik utåt (Skriv

på utsida)
Dubbel parallell

(Skriv på insida)
Dubbel parallell

(Skriv på utsida)
Altarskåp (Skriv på

insida)
Altarskåp (Skriv på

utsida)
Hålslagning (Vän-

ster)
Hålslagning (Övre) ooooo
Vänd uppåtЧЧЧЧЧ
Vдnd nedеt
1 till N
N till 1 × × × × ×
Höger & vänster-

häftn.
Övre bindning
HDD (*2)

Kopiering

Utskriftssätt
Vik&

Häft

ooooo

ooooo

ooooo

ooooo

ooooo

ooooo

ooooo

ooooo

ooooo

ooooo

ooooo

Multi
mittvik­ning

Multi
Letter
(utskrift
insida)

Multi
Letter
(utskrift
utsida)

Beskär­ning (*1)

Ingen­ting:

× Nedtonat (inklusive automatiskt avbrott)

o Automatiskt avbruten

*1

*2

Kompatibel

Automatiskt avbruten om utmatning sker till sekundärt fack.

Begränsat för sparade jobb i kopieringsläge.

2-4 Sadelhäftaren SD-501

Kopiering

Kopieringsinställning som är
inkompatible med inställningar
för sadelhäftning

Applika­tion/Filre­digering

Programmera arbe­te (första jobbet)

Inbladning

Inbladning med PI

Omslag fram

Omslag baksida

Främre PI
(Övre/Undre)

Bakre PI
(Övre/Undre)

Kapitel

Kapitel
(Infoga utskrift)

Kombination × ×

Häfte × ×

Limbindning × × × ×

OH-separationsark × × × × ×

Infoga bild *4

Bokkopiering *4 *4 × × *4

2

Utskriftssätt

Vik&
Häft

××××-

*3 *3 *3 *3

*3 *3 *3 *3

Multi mitt­vikning

Multi
Letter
(utskrift
insida)

Multi
Letter
(utskrift
utsida)

Beskär­ning (*1)

Sadelhäftaren SD-501 2-5

2

Kopieringsinställning som är
inkompatible med inställningar
för sadelhäftning

Applika­tion/Bild­redigerin
g

Neg.Pos. omvänt × × × × ×

Upprepa × ×

Upprepa (Auto)(*5) × ×

Upprepa
(2/4/8 upprepa)

Radera ram

Radera ram

Centrera bild

Marginaljustering

Förminska & Margi­nal

Radera icke-bildom­råde

Radera helt
bildområde

Stämpel

Sidnumrering

Numrering
inställning

Datum

Vattenstämpel

Vattenmärke/
Numrering

Överlägg minne

Överlägg (*3) × ×

Utskriftssätt

Vik&
Häft

Multi mitt­vikning

Multi
Letter
(utskrift
insida)

××

Multi
Letter
(utskrift
utsida)

Kopiering

Beskär­ning (*1)

Ingen­ting:

× Nedtonat (inklusive automatiskt avbrott)

*1

*2

*3

*4

*5

*6

Kompatibel

Automatiskt avbruten om utmatning sker till sekundärt fack.

Begränsat för sparade jobb i kopieringsläge.

Kan ej välja omslagspapper för bakre omslag

Endast tillgängligt när du har valt Häfte.

Om du väljer Auto för Upprepa väljs automatiskt Radera icke-bildområde. Detta kan
inte ändras.

Överlägg kan inte väljas i Programmera arbete.

2-6 Sadelhäftaren SD-501

Kopiering

2.2 Justera den kopierade bildens position (Marginalförskjutning)

Marginalförskjutning justerar den kopierade bildens position, t.ex. om man
skapar en ny bindningsmarginal för att göra dokumenten lättare att arkivera.

Funktionen Sidmellanrum är endast valbar om du redan har valt Häfte eller
2 upprepat för Upprepa. Med den här funktionen kan du välja hur mycket
tomt utrymme som ska finnas mellan de båda bilderna på en sida. För mer
ingående information, se “Justering av krypning och sidmellanrum” på
sidan 2-10.

Om det finns risk för bildförlust, välj Förminska & Marginal istället för Margi­naljustering. Mer information finns i användarhandboken (kopiator).

Specifikationer för marginaljustering

- Marginalinställning: 0 till 250 mm i steg om 1 mm

- Man kan också ställa in i steg om 0,1 mm med uppåt/nedåtpilarna. Du

kan ändra denna inställning på skärmen Hjälp/Räknare.

Höger

2

Upp

Ned

Vänster

Upp

Ned

Original Kopia

Höger

Vänster

1 Välj kopieringsfunktion och pappersformat på skärmen Kopia vid be-

hov.

Sadelhäftaren SD-501 2-7

2

Kopiering

2 Tryck på [Applikation] på skärmen Kopia.

2

Kom ihåg

När du påbörjar ett nytt kopieringsjobb ser du till att stänga dokument­mataren ordentligt och trycker sedan på [Återställ].

3 Tryck på [Marginaljustering] i menyn Applikation.

4 Tryck på [Marginaljustering] på skärmen Marginaljustering och ange

förskjutningens riktning och storlek.

- Tryck på [Fram] eller [Bak] för att ange marginalriktning och värde
separat eller tryck på [Båda sidor] om du vill ange det kollektivt.
Tangenterna [Bak] och [Båda sidor] fungerar bara vid dubbelsidig
kopiering.

2-8 Sadelhäftaren SD-501

Kopiering

2

- Markera önskad marginalriktningstangent i det övre högra området
och använd touchkontrollpanelens tangenter eller uppåt- och ned­åtpilarna för att ange marginalvärdet från 0 till 250 mm i steg om
1mm.

- Med bildvisningen på skärmen kan du granska den marginalriktning
och marginalvärde som ska användas på de utskrivna arken.

- Om Häfte eller 2 upprepat redan är valt för Upprepa visas knappen
[Creep Adj.] eller [Sidmellanrum] valbara på skärmen.

- Tryck på [Creep Adj.] om du vill göra ett utrymme mellan vänster­och högersidorna i ett häfte.

- Tryck annars på [Sidmellanrum] och ange sedan önskat utrymme
mellan de två upprepade bilderna med knappsatsen eller pilknap­parna.

5 Tryck på [OK].

Menyn Applikation visas på nytt.

6 Tryck på [OK] i menyn Applikation.

Skärmen Kopia visas igen.

Sadelhäftaren SD-501 2-9

2

Kopiering

Justering av krypning och sidmellanrum

Häfte

Original

2 Upprepa under Upprepa

Original

Creep adj.

Sidmellanrum

Sidmellanrum

2-10 Sadelhäftaren SD-501

Kopiering

2.3 Välja utmatningsfack

Det här avsnittet innehåller information om hur du väljer ett utmatningsfack
för sadelhäftaren.

Information om hur du väljer utmatningsfack för annan kringutrustning finns
i användarhandboken (för kopiatorn).

1 Tryck på [Utskriftssätt] på kopieringsskärmen.

Utskriftsskärmen visas.

2

Fack som kan användas vid utskrift visas som tangenter på maskinens
skärm och det fack som används för tillfället visas som en nedtryckt
tangent.

2 Tryck på [Utskriftskass].

En skärm för val av den kombinerade kringutrustningens utmatnings­fack visas.

Sadelhäftaren SD-501 2-11

2

Kopiering

3 Välj utskriftsfack.

- Tryck på tangenten för det fack som ska användas [ ].

4 Tryck på [OK] på skärmen för val av utmatningsfack.

Skärmen för utskriftssätt visas igen.
Valt utskriftsfack visas som en nedtryckt tangent på maskinens start-

skärm.

5 Tryck på [OK] på skärmen Utskriftssätt.

Kopieringsskärmen visas igen.

6 Se till att dra ut sadelhäftningsfacket

helt, om det ska användas som ut­skriftsfack.

2

Kom ihåg

Se till att fackets kapacitet inte överskrids när du väljer antal utskrifter. I
annat fall kan problem inträffa.

2-12 Sadelhäftaren SD-501

Kopiering

2.4 Skapa häften (Vik&Häft / Beskärning)

Kombinera funktionen Vik & Häft med häftesfunktionen när du ska skapa
dubbelsidiga häften, med häftning på två ställen (sadelhäftning).

Du kan beskära häftet med beskärningsfunktionen.

2

Specifikationer för Vik & Häft / Beskärning

- Pappersvikt: 50 ~ 244 g/m

- Pappersformat: A3, B4, A4R, B5R, F4, 12×18, 11×17, 8,5×14, 8,5×11R,

8K, 16KR, brett papper (max. 324 mm × 460 mm)

- Högsta antalet vikta och häftade ark: Beror på pappersvikten. För mer in­gående information, se “Pappersinformation” på sidan 1-16.

- Sadelhäftarens fackkapacitet: Beror på antalet vikta och häftade ark. För
mer ingående information, se “Pappersvikt och antal vikta och häftade
ark” på sidan 1-17.

- Häftningsposition: Ställbar (90 ~ 165 mm)

- Häftningsmetod: linjehäftning

- Beskärningsbredd: 2 ~ 10 mm

Vik & Häft Vik & Häft samt Beskärning

2

Sadelhäftaren SD-501 2-13

2

Kopiering

1 Tryck på [Utskriftssätt] på kopieringsskärmen.

Utskriftsskärmen visas.

2 Tryck på [Vik&Häft] och välj sedan på beskärningsfunktionen ska an-

vändas.
Skärmen Vik&Häft visas.

- Ange om beskärningsfunktionen ska användas genom att trycka på
[Beskärning] eller [Ej beskärning].

2-14 Sadelhäftaren SD-501

Kopiering

2

3 Tryck på [OK].

Skärmen Utskriftssätt visas igen.

!

Information

Om du trycker på [Avbryt] används den föregående inställningen.

Om du trycker på [Funktion av] inaktiveras Vik&Häft (och Beskärning),
men inställningen sparas i minnet.

4 Tryck på [OK] på skärmen Utskriftssätt.

Utmatningsikonen för den valda utmatningsfunktionen visas på kopie­ringsskärmen.

Häftesfunktionen har valts automatiskt i utskriftsinställningarna.

5 Dra ut sadelhäftningsfacket.

- Fäll ut stödet när facket är helt utdraget.

Sadelhäftaren SD-501 2-15

2

Kopiering

!

Information

De vikta och häftade (och beskurna) buntarna matas ut till sadelhäft­ni ngsfacket. Om facket inte är helt utdraget registreras det som fullt, trots
att det har matats ut färre häften än det högsta antal som anges i speci­fikationerna.

2

Kom ihåg

Kom ihåg att fälla in stödet innan du skjuter tillbaka sadelhäftningsfacket.

2-16 Sadelhäftaren SD-501

Kopiering

2.5 Vika en kopierad uppsättning (Multimittvik / Multi Letter)

Med funktionen Multimittvik viker du uppsättningar med 5 ark på mitten, och
med funktionen Multi Letter viker du arken på två ställen.

Med Multi Letter kan du definiera utskriftssidan på skärmen.

2

Specifikationer för Multimittvik / Multi Letter

- Pappersvikt: Multimittvik 50 ~ 244 g/m

- Pappersstorlek: Multimittvik A3, B4, A4R, B5R, F4, 12×18, 11×17,

8,5×14, 8,5×11R, 8K, 16KR, brett papper (max. 324 mm × 460 mm)

- Multi Letter A4R, 8,5×11R

- Högsta antal vikta ark: 5 ark (80 g/m

- Fackkapacitet: Multimittvik (sadelhäftningsfack) 30 uppsättningar

- Multi Letter (Multivikningsfack) 30 uppsättningar

Multi mittvikning Multi Letter

2

, Multi Letter 50 ~ 91 g/m

2

)

2

Sadelhäftaren SD-501 2-17

2

Kopiering

1 Tryck på [Utskriftssätt] på kopieringsskärmen.

Utskriftsskärmen visas.

2 Tryck på [Multimittvik] eller [Multi Letter].

Om du väljer Multi Letter visas skärmen Multi Letter, där du kan ange
utskriftssidan.

- Välj utskriftssida genom att trycka på [Skriv på utsida] eller [Skriv på
insida].

- Tryck på [OK]. Skärmen Utskriftssätt visas igen.

!

Information

Om du trycker på [Avbryt] används den föregående inställningen.

Om du trycker på [Funktion av] inaktiveras funktionen, men den specifi­cerade inställningen sparas i minnet.

2-18 Sadelhäftaren SD-501

Kopiering

2

3 Tryck på [OK] på skärmen Utskriftssätt.

Utmatningsikonen för den valda utmatningsfunktionen visas på kopie­ringsskärmen.

Om Multimittvik valdes har häftesfunktionen i utskriftsinställningarna
valts automatiskt.

4 Dra ut sadelhäftningsfacket om Multimittvik ska användas.

- Fäll ut stödet när facket är helt utdraget.

!

Information

De mittvikta uppsättningarna matas till sadelhäftningsfacket. Om facket
inte är helt utdraget registreras det som fullt, trots att det har matats ut
färre häften än det högsta antal som anges i specifikationerna.

De trippelvikta uppsättningarna matas till multivikningsfacket.

Sadelhäftaren SD-501 2-19

2

Kopiering

2

Kom ihåg

Kom ihåg att fälla in stödet innan du för tillbaka sadelhäftningsfacket.

2-20 Sadelhäftaren SD-501

3

Justering

Justering

3 Justering

3.1 Översikt över justering av efterbehandlare

Med den här funktionen kan du göra följande finjusteringar av sadelhäftaren
SD-501.

!

Information

I användarhandboken (kopiator/skrivare) beskrivs hur du justerar övriga
efterbehandlingstillval.

Vilka poster som justeras beror på vilka alternativ som har installerats.

-

01 Stapling Centre Adjustment

Justerar förskjutningen av häftningens mittposition.

-

02 Stapling Paper Width Adjustment

Justerar arkens förskjutning i den häftade bunten.

-

03 Staple Pitch Adjustment

Justerar avståndet mellan häftklamrarna.

-

04 Folding Position Adjustment

Justerar mittvikningens position.

-

05 Three-Fold Position Adjustment

Justerar trippelvikningens position.

-

06 Fold Paper Width Adjustment

Justerar förskjutningen mellan ark.

-

07 Trimming Adjustment

Justerar bredden för beskärning.

3

SD-501 Sadelhäftare 3-3

3

3.2 05 Saddle Stitcher Adjustment

3.2.1 01 Stapling Centre Adjustment

Gör den här justeringen för mittpositionen (vikningsposition) av kopierade/ut­skrivna ark och för häftning som utförs av sadelhäftaren SD-501.

Justeringen av pappersbredd (06) och vikningsposition (04) bör utföras före
denna justering.

Justering

3-4 SD-501 Sadelhäftare

Justering

3

Tillvägagångssätt

1 Tryck på [Justering] - [02 Efterbehandlare justering] - [05 Sadelhäftaren

justera].

2 Tryck på [01 Stapling Centre Adjustment]. Skärmen för justering av

mittposition visas.

3 Tryck på fliken [KOPIA]. Skärmen Kopia visas.
4 Välj Vik&Häft och tryck på [Start]. En testkopia skrivs ut.
5 Kontrollera att vikningen och häftningen hamnar rätt (a).

[1]

a

[2]

6 Om testet inte ger önskat resultat trycker du på fliken [JUSTERING].
7 Använd touchkontrollpanelen för att ange ett lämpligt värde och tryck

sedan på [Inst].
Tillgängligt intervall: -20 (framåt) till +20 (bakåt), 1 steg = 0,1 mm

8 Upprepa justeringsstegen 3 till 7 tills du uppnår önskat resultat.
9 Tryck på [Åter] för att gå tillbaka till skärmen för justering av sadelhäft-

ningen.

SD-501 Sadelhäftare 3-5

3

3.2.2 02 Stapling Paper Width Adjustment

Gör den här justeringen om arken inte häftas på rätt sätt i sadelhäftaren
SD-501.

Justering

3-6 SD-501 Sadelhäftare

Justering

3

Tillvägagångssätt

1 Tryck på [Justering] - [02 Efterbehandlare justering] - [05 Sadelhäftaren

justera].

2 Tryck på [02 Stapling Paper Width Adjustment]. Skärmen för justering

av pappersbredd vid häftning visas.

3 Tryck på fliken [KOPIA]. Skärmen Kopia visas.
4 Fyll på papper i önskat format i ett fack, välj Vik&Häft och tryck på

[Start]. Ett provmönster (nr 16) skrivs ut.

5 Kontrollera feljustering (a) där feljustering uppstår om pappersbreddin-

ställningen är större än den verkliga bredden eller papperskurvning (b)
där en provuppsättning är kurvad om pappersbreddinställningen är
mindre än den verkliga inställningen.

a

b

6 Om du inte uppnår önskat resultat, tryck på fliken [JUSTERING].
7 Tryck på [Nästa] eller [Bak] för att välja det pappersformat som ska jus-

teras.
Om du trycker flera gånger på [Nästa] ändras pappersformatet enligt
följande.
All Size - 11×17 - A3 - B4 - 8,5×14 - A4R - 8,5×11R - B5R - 8×13 ­8,12×13,2 - 8,5×13 - 8,25×13 - 8K - 16KR - 12×18 - A3W - B4W ­A4WR - B5WR - 12×18W - 11×17W - 8,5×11WR - Special

8 Använd touchkontrollpanelen för att ange ett lämpligt värde och tryck

sedan på [Inst].
Tillgängligt intervall: -20 (brett) till +20 (smalt), 1 steg = 0,1 mm

SD-501 Sadelhäftare 3-7

3

Justering

!

Information

Följande begränsning gäller för den angivna pappersbredden i förhållan­de till den faktiska.

Faktisk pappersbredd Minsta värde Högsta värde

~ 222 mm 91 mm Faktisk bredd minus 91 mm

222 mm ~ 290 mm Ingen begränsning Ingen begränsning

290 mm ~ Ingen begränsning 165 mm

Om du använder papper med en faktisk bredd som är mindre än
222 mm (t.ex. A4R) placeras häftklamrarna automatiskt med ett av­stånd på 91 mm, även om du har angivit ett lägre värde än 91 mm som
avstånd mellan häftningarna.

9 Upprepa justeringsstegen 3 till 8 tills du uppnår önskat resultat.
10 Om du vill justera något annat format, upprepa steg 3 till 8.
11 Tryck på [Åter] för att gå tillbaka till skärmen för justering av sadelhäft-

ningen.

3-8 SD-501 Sadelhäftare

Justering

3.2.3 03 Staple Pitch Adjustment

Gör den här justeringen för häftningsavstånd för sadelhäftaren SD-501.

3

SD-501 Sadelhäftare 3-9

3

Justering

Tillvägagångssätt

1 Tryck på [Justering] - [02 Efterbehandlare justering] - [05 Sadelhäftaren

justera].

2 Tryck på [03 Staple Pitch Adjustment]. Skärmen för justering av häft-

ningsavstånd visas.

3 Tryck på fliken [KOPIA]. Skärmen Kopia visas.
4 Fyll på papper i önskat format i ett fack, välj Vik&Häft och tryck på

[Start]. Ett provmönster (nr 16) skrivs ut.

5 Kontrollera häftningsavståndet (a) på provarket.

a

6 Om du inte uppnår önskat resultat, tryck på fliken [JUSTERING].
7 Tryck på [Nästa] eller [Bak] för att välja det pappersformat som ska jus-

teras.
Om du trycker flera gånger på [Nästa] ändras pappersformatet enligt
följande.
All Size - 11×17 - A3 - B4 - 8,5×14 - A4R - 8,5×11R - B5R - 8×13 ­8,12×13,2 - 8,5×13 - 8,25×13 - 8K - 16KR - 12×18 - A3W - B4W ­A4WR - B5WR - 12x18W - 11×17W - 8,5×11WR - Special

8 Använd touchkontrollpanelen för att ange ett lämpligt värde och tryck

sedan på [Inst].
Tillgängligt intervall: -20 (brett) till +20 (smalt), 1 steg = 1 mm

9 Upprepa justeringsstegen 3 till 8 tills du uppnår önskat resultat.

3-10 SD-501 Sadelhäftare

Justering

3

10 Om du vill justera något annat format, upprepa steg 3 till 8.
11 Tryck på [Åter] för att gå tillbaka till skärmen för justering av sadelhäft-

ningen.

SD-501 Sadelhäftare 3-11

3

3.2.4 04 Folding Position Adjustment

Gör den här justeringen för mittvikning för sadelhäftaren SD-501.

Justering

3-12 SD-501 Sadelhäftare

Justering

3

Tillvägagångssätt

1 Tryck på [Justering] - [02 Efterbehandlare justering] - [05 Sadelhäftaren

justera].

2 Tryck på [04 Folding Position Adjustment]. Skärmen för justering av

vikningsposition visas.

3 Tryck på fliken [KOPIA]. Skärmen Kopia visas.
4 Fyll på papper i önskat format i ett fack, välj Multimittvik och tryck på

[Start]. Ett provmönster (nr 16) skrivs ut.

5 Kontrollera eventuell feljustering (a) av matningsarkens kant.

a

Papperets matningsriktning

6 Om du inte uppnår önskat resultat, tryck på fliken

[JUSTERING].

7 Tryck på [Nästa] eller [Bak] för att välja det pappersformat som ska jus-

teras.
Om du trycker flera gånger på [Nästa] ändras pappersformatet enligt
följande:
All Size - 11×17 - A3 - B4 - 8,5×14 - A4R - 8,5×11R - B5R - 8×13 ­8,12×13,2 - 8,5×13 - 8,25×13 - 8K - 16KR - 12×18 - A3W - B4W ­A4WR - B5WR - 12×18W - 11×17W - 8,5×11WR - Special

8 Använd touchkontrollpanelen för att ange ett lämpligt värde och tryck

sedan på [Inst].
Tillgängligt intervall: -20 till +20, 1 steg = 0,1 mm

2

Obs!

Om det uppstår feljustering (a) i steg 5 anger du “+”-värdet.

9 Upprepa justeringsstegen 3 till 8 tills du uppnår önskat resultat.

SD-501 Sadelhäftare 3-13

3

Justering

10 Om du vill justera något annat format, upprepa steg 3 till 8.
11 Tryck på [Åter] för att gå tillbaka till skärmen för justering av sadelhäft-

ningen.

3-14 SD-501 Sadelhäftare

Justering

3.2.5 05 Three-Fold Position Adjustment

Gör den här justeringen för trippelvikning för sadelhäftaren SD-501.

2

Kom ihåg

Om du justerar både enkelvikning och dubbelvikning bör du börja med att
justera dubbelvikningen.

Enkelvikningens placering beräknas utifrån arkets kant, medan dubbel­vikningens placering beräknas från den första vikningens placering. Där­för ändras avståndet (b) i steg 5 om du ändrar enkelvikningens eller
dubbelvikningens placering.

3

SD-501 Sadelhäftare 3-15

3

Justering

3-16 SD-501 Sadelhäftare

Justering

3

Tillvägagångssätt

1 Tryck på [Justering] - [02 Efterbehandlare justering] - [05 Sadelhäftaren

justera].

2 Tryck på [05 Three-Fold Position Adjustment] skärmen för justering av

trippelvikningsposition visas.

3 Tryck på fliken [KOPIA]. Skärmen Kopia visas.
4 Fyll på papper i önskat format i ett fack, välj Multi Letter och tryck på

[Start]. Ett provmönster (nr 16) skrivs ut.

5 Kontrollera avstånden (a) och (b) på det utmatade arket.

a

[2]

[1]

b

Papperets matningsriktning

6 Om du inte uppnår önskat resultat, tryck på fliken [JUSTERING].
7 Tryck på [Nästa] eller [Bak] för att välja det pappersformat som ska jus-

teras.
Om du trycker flera gånger på [Nästa] ändras pappersformatet enligt
följande: All Size - A4R - 8,5×11R

8 Tryck på [Double Fold].
9 Använd touchkontrollpanelen för att ange ett lämpligt värde och tryck

sedan på [Inst].
Tillgängligt intervall: -50 till +50, 1 steg = 0,1 mm

2

Obs!

Avståndet (a) i steg 5 ökar om du anger ett “+”-värde och minskar om du
anger ett “-”-värde.

SD-501 Sadelhäftare 3-17

3

Justering

10 Tryck på [Single Fold]. Upprepa steg 9.

2

Obs!

Avståndet (b) i steg 5 ökar om du anger ett “+”-värde och minskar om du
anger ett “-”-värde.

11 Upprepa steg 3 till 10 tills du är nöjd.
12 Om du vill justera något annat format, upprepa steg 3 till 10.
13 Tryck på [Åter] för att gå tillbaka till skärmen för justering av sadelhäft-

ningen.

3-18 SD-501 Sadelhäftare

Justering

3.2.6 06 Fold Paper Width Adjustment

Gör den här justeringen om vikningspositionen som sadelhäftaren SD-501
utför blir förskjuten.

3

SD-501 Sadelhäftare 3-19

3

Justering

Tillvägagångssätt

1 Tryck på [Justering] - [02 Efterbehandlare justering] - [05 Sadelhäftaren

justera].

2 Tryck på [06 Fold Paper Width Adjustment] skärmen för justering av

pappersbredd vid vikning visas.

3 Tryck på fliken [KOPIA]. Skärmen Kopia visas.
4 Fyll på papper i önskat format i ett fack, ange 5 för antal ark och tryck

på [Start]. Ett provmönster skrivs ut.

5 Kontrollera om förskjutning uppstår i den vikta bunten.
6 Om du inte uppnår önskat resultat, tryck på fliken [JUSTERING].
7 Tryck på [Nästa] eller [Bak] för att välja det pappersformat som ska jus-

teras.
Om du trycker flera gånger på [Nästa] ändras pappersformatet enligt
följande.
All Size - 11×17 - A3 - B4 - 8,5×14 - A4R - 8,5×11R - B5R - 8×13 ­8,12×13,2 - 8,5×13 - 8,25×13 - 8K - 16KR - 12×18 - A3W - B4W ­A4WR - B5WR - 12×18W - 11×17W - 8,5×11WR - Special

8 Använd touchkontrollpanelen för att ange ett lämpligt värde och tryck

sedan på [Inst].
Tillgängligt intervall: -20 (brett) till +20 (smalt), 1 steg = 0,1 mm

2

Obs!

Om inställningen är för bred kan förskjutningens avstånd bli större.

9 Upprepa justeringsstegen 3 till 8 tills du uppnår önskat resultat.
10 Om du vill justera något annat format, upprepa steg 3 till 8.
11 Tryck på [Åter] för att gå tillbaka till skärmen för justering av sadelhäft-

ningen.

3-20 SD-501 Sadelhäftare

Justering

3.2.7 07 Trimming Adjustment

Med den här justeringen kan du ställa in bredden av beskärningen.

3

SD-501 Sadelhäftare 3-21

3

Justering

Tillvägagångssätt

1 Tryck på [Justering] - [02 Efterbehandlare justering] - [05 Sadelhäftaren

justera].

2 Tryck på [07 Trimming Adjustment]. Skärmen för justering av beskär-

ning visas.

3 Tryck på fliken [KOPIA]. Skärmen Kopia visas.
4 Fyll på papper i önskat format i ett fack, välj Vik&Häft och tryck på

[Start]. Ett provmönster (nr 16) skrivs ut.

5 Kontrollera beskärningens bredd (a) från arkens kant.

a

Minst 2,0 mm

6 Om du inte uppnår önskat resultat, tryck på fliken [JUSTERING].
7 Tryck på [Nästa] eller [Bak] för att välja det pappersformat som ska jus-

teras.
Om du trycker flera gånger på [Nästa] ändras pappersformatet enligt
följande.
All Size - 11×17 - A3 - B4 - 8,5×14 - A4R - 8,5×11R - B5R - 8×13 ­8,12×13,2 - 8,5×13 - 8,25×13 - 8K - 16KR - 12×18 - A3W - B4W ­A4WR - B5WR - 12×18W - 11×17W - 8,5×11WR - Special

8 Använd touchkontrollpanelen för att ange ett lämpligt värde och tryck

sedan på [Inst].
Tillgängligt intervall: -400 (brett) till +400 (smalt), 1 steg = 0,1 mm

9 Upprepa justeringsstegen 3 till 8 tills du uppnår önskat resultat.
10 Om du vill justera något annat format, upprepa steg 3 till 8.

3-22 SD-501 Sadelhäftare

Justering

3

11 Tryck på [Åter] för att gå tillbaka till skärmen för justering av sadelhäft-

ningen.

12 Ange värdet så att omslaget beskärs minst 2,0 mm.
13 Om du har valt “All Size” som pappersformat används den angivna jus-

teringen för alla format. Om du har valt ett visst pappersformat beräk­nas justeringsvärdet som summan av det angivna värdet och det värde
som tidigare angivits för “All Size”.

SD-501 Sadelhäftare 3-23

3

Justering

3-24 SD-501 Sadelhäftare