KONICA MINOLTA QMS 2060BX Installation Guide [es]
®
QMS 2060 Guía para la Instalación
1800575-021B
0DUFDV UHJLVWUDGDV
Las siguiente s son mar cas come rciales o registradas de QMS, In c.: QMS, el lo go
QMS, Crown, CrownNet y CrownA dmin.
Otros nombres de pr oducto mencion ados en este manual pu eden asimismo ser
marcas comerciales o registradas de sus propietarios respectivos.
'HUHFKRV SURWHJLGRV
El software digitalmente codificado y suministrado con su QMS 2060 cuenta con
Copyright © 2000 por parte de QMS, Inc. Se reservan todos los derechos. Sin el
permiso escri to expreso de Q MS, Inc. este software no puede s er reprodu cido,
modificado, visualiza do, transferido o copi ado de m anera algu na o por me dio al guno
parcial o co mpletame nte.
'HUHFKRV GH DXWRU +FRS\ULJKWV,
El contenido d e este folleto se encuen tra protegid o por Co pyright 2000 de Q MS,
Inc. Se reservan todos los derechos. Sin el permiso escrito de QMS, Inc. este folleto
no podrá ser copiado, ni entera n i parcial mente, ni tamp oco ser transferido a otro
medio o lenguaje.
™
ÍQGLFH
Introducción 1
Familiarización 1
QMS 2060 BX 1
QMS 2060 FX 2
Configuracion de Impresora 3
QMS 2060 BX 3
QMS 2060 FX 3
Sobre la Documentación 3
El CD-ROM de Documentación de la QMS 2060 3
El CD-ROM de Utilidades del Software QMS 4
Preparación de Su Impresora 5
Desembalaje de la Impresora 5
Colocación de la Impresora … 5
Instalación de los Productos de Consumo 6
Instalación del Cartucho de Tóner 6
Carga del Casete Universal de 250 Hojas 8
Carga del Casete Letra/A4 de 500 Hojas 10
Carga de la Bandeja Multiuso 12
Conexión del Cable de Alimentación 13
Si Surge un Problema 14
Instalación de Más Opciones 14
Ventana de Mensajes 14
Conexión a Su Ordenador 16
Interfaces Estándares 16
Interfaces Opcionales 16
Conexión a un PC 17
Conexión en Paralelo 17
Windows 95 17
Windows 3.1 y Windows for Workgroups 3.11 17
Windows NT 3.51 18
Windows NT 4.0 19
Conexión a una Red Ethernet 21
Conexión 21
Configurar el Interface Ethernet 22
Configuración de Interface EtherTalk 23
OS/2 LAN Manager/LAN Server y Microsoft
Windows Configuración de Interface de Red 23
Configuración de Interface NetWare (Netware 3.x) 23
Configuración del Interface NetWare (Netware 4.x) 25
Configuración del Interface TCP/IP 28
Configurar la Parte de Red del Sistema Patrón 29
Instalación de la Utilidad de Impresión de QMS
CrownNet o del Monitor de Impresión de la Red QMS 29
El Panel de Control 30
Indicadores del Panel de Control 31
Teclas del Panel de Control 31
Teclas de menú 32
Menú del Panel de Control 33
Eliminación de Fallos 34
Eliminación de Atascamientos de Papel Dentro de la Impresora 35
Eliminación de Atascamientos en el Área del Casete 37
Eliminación de los Atascamientos de Papel en el Àera de la Bandeja Multiuso 37
Opciones y Material Suministrable 38
Opciones 38
Material Suministrable 39
Declaración del Fabricante de la Conformidad 40
110 Volt 40
220 Volt 41
Asistencia 42
™
LL
Introducción
Familiarización
El dibujo en esta página ilustra las diferentes partes de su impresora QMS 2060 Print
System. Las partes serán mencionadas en todo el manual por lo que le conviene
familiarizarse con ellas.
QMS 2060 BX
Introducción
Interruptor
Asa de transp.
(ambos lados)
Bandeja de salida
(500 hojas cara
abajo)
Botón do liber, de la
unidad super.
Panel de control
Pa r o d e p an el
Bandejo multiuso
(150 hojas)
Casete Letra/A4
(500
hojas
)
QMS 2060 Guía para la Instalación
1
Introducción
QMS 2060 FX
Interruptor
Asa de transp.
(ambos lados)
Bandeja de salida
(500 hojas cara
abajo)
Botón do liber, de la
unidad super.
Panel de control
Pa r o de pa n e l
Bandejo multiuso
(150 hojas)
Casete universal
(250 hojas)
QMS 2060 Guía para la Instalación2
Introducción
Configuracion de Impresora
La impresora QMS 2060 Print System se ofrece con la configuración siguiente:
QMS 2060 BX
RAM estándar 16 Mbyte
Resolución estándar 6 x 6 dpi (A4)
3 x 3 dpi (A3)
Entrada est. de papel bandeja multiuso 150 hojas
casete letra/A4 500 hojas
QMS 2060 FX
RAM estándar 48 Mbyte
Resolución estándar 1200 x 1200 dpi (A4)
1200 x 1200 dpi (A3)
Entrada est. de papel bandeja multiuso 150 hojas
casete universal 250 hojas
Sobre la Documentación
El suministro de la QMS 2060 Print System incluye
CD-ROMs:
El CD-ROM de Documentación de la QMS 2060
Este CD-ROM contiene documentos específicos de la QMS 2060 Print System en formato PDF:
Puesta en marcha de la QMS 2060
„
Este manual es una guía setup, similar a
está leyendo.
QMS 2060 Guía para la Instalación
dos
la guía de instalación
que actualmente
3
Introducción
„
Manual de operaciones de la QMS 2060
Este manual le guía por las operaciones diarias de su impresora. Incluye información detallada sobre la impresión avanzada, el mantenimiento y la eliminación
de fallos.
Manual de opciones de la QMS 2060
„
Este manual describe la instalación de opciones, tales como versiones
actualizadas de memoria, interfaces de red así como la instalación de un disco
duro interno.
Manual de referencia de la QMS 2060
„
Este manual contiene referencias para medios de impresión, caracteres y configuraciones de la impresora.
»Nota:
El CD-ROM de documentación de la QMS 2060 contiene un fichero PDF
‘1CONTENT’ que le permite elegir los documentos según sus necesidades.
El CD-ROM de Utilidades del Software QMS
El CD-ROM contiene utilidades y drivers de impresión que le permiten aprovechar
plena y fácilmente todas las características de su impresora QMS. Además, el CDROM contiene manuales QMS CrownNet en el formato PDF.
„ Drivers de impresión de la QMS para DOS, Windows, Windows NT, UNIX,
Macintosh y OS/2.
„ Documentación específica de red:
— Connecting Your QMS Printer
—
Guía setup para QMS CrownNet
—
Guía de administrador de sistema QMS CrownNet
— Notas de red QMS Crown
— Guía de usuario de consola remota QMS
— Comandos de opción de documentos QMS Crown
»Nota:
El CD-ROM de utilidades del software QMS contiene un fichero
PDF ‘1CONTENT’ que le permite elegi r los docu men tos según sus
necesidades.
QMS 2060 Guía para la Instalación4
Preparación de Su Impresora
Preparación de Su Impresora
Desembalaje de la Impresora
Siga los procedimientos descritos a continuación para instalar la impresora.
Para asegurar que su impresora no resultó dañada durante el envío, siga el procedimiento entero.
»Nota:
Colocación de la Impresora …
Guarde los materiales de embalaje de todos los componentes y opciones en
caso de que tenga que trasladar o desplazar la impresora a otra ubicación.
1 Abrir la caja y sacar todo del cartón con excepción de la impresora.
Sostenga la impresora de las asas de transporte y saque la impresora
del cartón.
2 Quite la cubierta y la cinta protectoras del cuerpo de la impresora. Cer-
ciórese de que todo el material esponjado haya sido eliminado de la
impresora.
„ Alejado de fuentes de frío y calor, cambios pronunciados de temperatura, luz
solar directa, polvo excesivo, vapores o productos químicos corrosivos, cualquier
campo magnético fuerte, así como objetos fácilmente inflamables y vibraciones
excesivas.
„ En un ambiente con una temperatura ambiente de 10°–35°C y una humedad rel-
ativa del 15% al 85%.
„ Sobre una superficie plana y dura, capaz de soportar la impresora.
„ Acercar su ordenador si utiliza la conexión paralela.
„ Cerca de una fuente de alimentación de voltaje nominal con puesta a tierra.
„ En un local bien ventilado.
„ Con suficiente espacio como para garantizar una ventilación adecuada y un
acceso fácil a la impresora.
QMS 2060 Guía para la Instalación
5
Preparación de Su
Impresora
Instalación de los Productos de Consumo
Antes de instalar una opción, debe colocar el cartucho de tóner, cargar el casete de
papel, enchufar el cable de alimentación e imprimir una página inicial.
Instalación del Cartucho de Tóner
1 Extraer el cartucho de tóner de su cartón de envío, abrir la bolsa protectora
de aluminio y sacar el cartucho.
»Nota:
»Nota:
2 Distribuir el tóner en el cartucho.
3 Quitar la cinta sellante. Sujetando el car-
El cartucho de tóner es sensible a la luz intensa. No sacar el cartucho de
su bolsa protectora hasta que no esté listo para instalarlo. Guardar el cartucho en
un ambiente no sujeto a calor o humedad extremos, aire salado o gases
corrosivos, tales como aerosoles.
Después de sacar el cartucho de tóner de su bolsa protectora, no abrir la
cubierta ni tampoco tocar el tambor OPC del cartucho dado que ello podría dañar
el tambor y perjudicar la calidad de impresión.
Sujete el cartucho con ambas manos
y agítelo suavemente en vaivén cinco
a seis veces.
tucho con la mano izquierda, tomar la
lengüeta en el lado derecho del cartucho
y sacar tirando la tira de plástico.
QMS 2060 Guía para la Instalación6
4 Pulsar el botón de
liberación de la
unidad superior y
abrir la cubierta.
5 Introducir deslizando el cartucho de tóner
en la impresora. Sujetar el área ranurada
con la mano derecha y meter el cartucho en
la impresora con la flecha en el cartucho
señalando en sentido opuesto a usted.
Colocar el cartucho en los rieles en el interior de la unidad superior de la impresora y
hacer bajar cuidadosamente hasta que esté
firmemente asentado.
Preparación de Su
Impresora
6 Cerrar la cubierta de la impresora.
QMS 2060 Guía para la Instalación
7
Preparación de Su
Impresora
Carga del Casete Universal de 250 Hojas
1 Sacar el casete.
2 Abrir la cubierta.
QMS 2060 Guía para la Instalación8
3 Posicionar el casete. Éste cuenta con
un resorte en el fondo que ofrece cierta
resistencia al colocar papel. Colocar el
casete sobre una superficie dura y
apretar la placa en el casete hasta
que encaje.
4 Ajustar las guías de papel al tamaño del
medio empleado (usando las marcas de
tamaño de papel en el casete).
5 Cargar el papel cara hacia arriba en el
casete universal.
Preparación de Su
Impresora
QMS 2060 Guía para la Instalación
9
Preparación de Su
Impresora
6 Cerciórese de que la pila de papel sea
plana, que no exceda la marca límite
superior y que esté posicionada debajo
de los clips de retención.
7 Cerrar la cubierta y volver a meter el
casete en la bandeja hasta que esté
firmemente asentada.
8 Ajustar el tope de papel conforme al
tamaño de medio empleado. La impresora suministra la salida impresa con el
lado hacia abajo en la bandeja de salida
encima de la impresora. El tope de
papel mantiene las hojas posicionadas
en dicha bandeja de salida.
&OLS GH
UHWHQFLyQ
»Nota:
Si imprime papeles de diferentes tamaños en la bandeja de cara hacia
abajo, ajuste el tope de papel al tamaño de medio más grande. Si ajuste el tope a
un tamaño de papel pequeño, el papel de tamaño grande bloqueará la abertura
(al ser alimentado por la bandeja de salida) provocando un atascamiento de
papel.
Carga del Casete Letra/A4 de 500 Hojas
1 Sacar el casete.
QMS 2060 Guía para la Instalación10
Loading...