KONICA MINOLTA magicolor 6100DL Installation Guide [pt]

/ŠÅÎk•@ bk 8•-ÂkÅÅMž

Ã

PDJLFRORU Ê¥ææ

.kÅ•?@ÅkÂ
6׊@ bk 8šÅÎ@‘@ZMž

¥pææz}Õ‰ææÊ#

!@ÂX@ .k•ŠÅÎÂ@b@

As seguintes são marcas d e comé rcio ou regis tradas da MINOLTA-QMS, Inc.: MINOLTA-QMS,

magicolor

Outros nomes de produtos me ncionados neste manua l também podem ser marcas de
comércio ou regis tradas de se us respect ivos propri etário s.

e o logotipo.

.kX‘@Â@ZMž bk ,ž-Škb@bk

O software codificado digital mente incluso com sua
pela MINOLTA-QMS, Inc. © 2000. Todos os direitos reser vados. Est e software não po de ser
reproduzido, modificado, exibido, transferido ou copiado de qualque r forma ou mane ira ou em
qualquer mídia, em todo ou em par te, sem a permi ssão expressa por escrito da QMS, Inc.

magicolor

6100 DeskLaser foi registrad o

#bÝkÂÎmšXŠ@ bk .ŠÂkŠÎžÅ #×ΞÂ@ŠÅ

Copyright © 2000 pela MINOLTA- QMS, Inc., One Magnum Pass, Mobile, AL 36618. Todos os
direitos reser vados. Este manual não pode ser copi ado em todo ou em par te, nem transferido
para qualquer outra mídia ou ling uagem, sem a per missão expressa por escr ito da MINOLTA­QMS, Inc.

A MINOLTA-QMS, Inc. reser va o direito de fazer qualquer modi ficação ne ste manual sem
prévio aviso.

Índice

Introdução 5

Conhecendo a impressora 5
Configuração da impressora 7
Sobre a documentação 8

Montando a impressora 9

Desembale a impressora 9
Instalando a bandeja de mídia superior 12
Instalando a bandeja de mídia inferior (opcional) 13
Instalação da unidade duplex (opcional) 18
Completando a instalação da unidade de alimentação

Completando a instalação da unidade de alimentação inferior (opcional) 21

Instale a impressora 22
Instale os consumíveis 22
Carregue a bandeja de mídia 28
Conecte o cabo de alimentação 29
Idioma do display de mensagens 30
Se algo der errado 30

Instalando mais opcionais 30
Notas sobre a memória da impressora 31

As interfaces da impressora 31

Interfaces padrão 31

Conectando ao seu sistema 32

Conectando a um PC Windows 32

Limpando Sua Impressora 37

Manutenção Preventiva do Usuário 38

Driver Windows 43

Aba Paper 43
Aba Page Layout (layout de página) 45
Aba Image Options (opções de imagem) 46
Aba Device Options (Dispositivos Opcionais) 47

Painel de controle 48

Indicadores do painel de controle 49
Teclas do painel de controle 49
Teclas de menu 50

Menu do painel de controle 51
Pesquisa de defeitos 55

Mensagens de erro 55
Corrigindo atolamentos de mídia 57
Removendo atolamentos de mídia na unidade duplex (opcional) 59

Realocando sua impressora 61
Opcionais e consumíveis 64

Opcionais 64
Consumíveis 64

Declaração de Conformidade do Fabricante—América Latina 120 Volts 66

120 Volt 66

Declaração de Conformidade do Fabricante—América Latina 220 Volts 67

220 Volt 67

Assistência 68

LY

8šÎžb×ZMž

,žš‡kXkšbž @ Š•-ÂkÅÅžÂ@

8šÎžb×ZMž

As figuras das próximas páginas ilustram as várias partes de sua
DeskLaser. Estas partes são referenciadas por todo o manual, por favor dedique
algum tempo para conhecê-las.

magicolor

6100

8ŠÅÎ@ xžšÎ@‘

1—Painel de

controle

2—Cobertura

frontal

3—Chave principal

de energia

4—Bandeja de

mídia

5—Bandeja de

saída

6—Cobertura

superior

7—Trava da cober-

tura superior

8—Trava da cober-

tura frontal

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ

z

8šÎžb×ZMž

8ŠÅÎ@ ÎÂ@ÅkŠÂ@

1—Painel de controle
2—Cobertura superior
3—Cobertura para

4—Cobertura para
5—Painel de interface

6—Conector de energia
7—Cobertura traseira
8—Cobertura traseira

9—Filtro de ozônio

unidade duplex
unidade duplex

para a unidade duplex

»Nota:

Quando a unidade duplex (opcional) estiver instalada, você deve primeiro abrir
a porta de serviço da unidade duplex e a porta interna para acessar a cobertura
traseira da impressora.

»Nota:

A impressora possui alças nos quatro cantos. Levante a impressora
apenas pelas alças.

3šŠb@bk b×-‘kß ¯ÝŠÅÎ@ ÎÂ@ÅkŠÂ@°

1—Cobertura superior

da unidade duplex
2—Porta de manutenção
3—Conector de interconexão

da unidade duplex

»Nota:

A instalação da unidade duplex
requer pelo menos uma unidade de
alimentação inferior instalada.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂÊ

8šÎžb×ZMž

3šŠb@bk bk @‘Š•kšÎ@ZMž ŠšxkŠžÂ ¯ž-XŠžš@‘°

1—Conector de interconexão

da unidade de alimentação

2—Cobertura esquerda da

unidade de alimentação
3—Bandeja de mídia
4—Pino guia
5—Cobertura direita da

unidade de alimentação
6—Pino guia
7—Trava da unidade de

alimentação

Nota:

As unidades de alimentação possuem alças nos quatro cantos inferiores.
Levante as unidades de alimentação ou a impressora apenas pelas alças. Se mais
que uma unidade de alimentação estiver instalada, levante a impressora usando as
alças da unidade de alimentação mais baixa da impressora.

,žšxŠ•×Â@ZMž b@ Š•-ÂkÅÅžÂ@

A

magicolor

RAM padrão 32 MB
Resolução padrão 600 x 600 dpi
Bandeja de alimentação padrão Bandeja de 250 folhas
Interfaces padrão Paralela IEEE 1284

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ

6100 DeskLaser está disponível nas seguintes configurações:

Ethernet (10BaseT/100BaseTX)

É

8šÎžb×ZMž

/žNÂk @ bžXוkšÎ@ZMž

A caixa de remessa da
„ CD-ROM

Este CD-ROM contém documentos específicos da
formato PDF:

—

magicolor

Guia do Usuário magicolor

Este manual o orienta sobre as operações diárias de sua impressora.
Este inclui informações detalhadas sobre impressão avançada, impressão
colorida, manutenção e pesquisa de defeitos.

magicolor

6100 DeskLaser

6100 DeskLaser inclui um CD-ROM:

6100 DeskLaser

Utilities and Documentation

magicolor

— Manual do Usuário Colorific

Este manual contém instruções sobre a utilização do software de calibragem
ção de monitor Colorific.

Este CD-ROM também contém os drivers
Windows 98, Windows 95, Windows 2000 e Windows NT4.

magicolor

6100 DeskLaser para

6100 DeskLaser no

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂp

!žšÎ@šbž @ Š•-ÂkÅÅžÂ@

Para assegurar que sua impressora seja instalada corretamente, siga os procedimen­tos desta seção na ordem explicada.

.kÅk•N@‘k @ Š•-ÂkÅÅžÂ@

!žšÎ@šbž @
Š•-ÂkÅÅžÂ@

»Nota:

»Nota:

Guarde o material de embalagem de todas as partes para o caso de ter que

mover ou despachar a impressora para um novo local.

Você pode precisar do auxílio de uma ou mais pessoas para instalar

sua impressora.

Sua impressora é despachada com um conjunto de consumíveis inicial.
Este conjunto contém:

„ Quatro cartuchos de toner (ciano, magenta, amarelo e preto)
„ Um filme OPC
„ Uma garrafa de óleo
„ Um rolete de limpeza
„ Uma pipeta (a pipeta é utilizada para remover o excesso de óleo antes de realo-

car a impressora).

Dentro da embalagem você também encontrará um cabo de alimentação.

1 Remova a cobertura da embalagem e

retire todas as peças de seu interior,
exceto a impressora. Segurando nas
alças “G” de transporte, levante e
remova a impressora da caixa.
Coloque a impressora em uma
superfície nivelada e firme.

»Nota:

2 Remova a cobertura de proteção e as

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ

Você pode precisar da ajuda de
uma segunda pessoa para desembalar
sua impressora.

fitas adesivas do corpo da impressora.
Certifique-se de ter removido todas as espumas da impressora.

›

!žšÎ@šbž @ Š•-ÂkÅÅžÂ@

3 Abra a cobertura frontal da

impressora. Aperte a trava
“L” da cobertura frontal
próximo ao canto superior
direito da impressora e abra a
cobertura frontal.

4 Verifique e se necessário

remova qualquer material
de embalagem da área do
compartimento de toner
refugado na impressora
“W”. Certifique-se que o
compartimento de toner
refugado seja instalado
adequadamente em seu
alojamento.

»Nota:

O compartimento de
toner refugado coleta o
excesso de toner
remanescente do OPC.
Quando cheio, a impressora
exibe uma mensagem para
substituir este
compartimento. Recomendamos, no entanto, verificar regularmente o
compartimento de toner refugado e substituí-lo antes que atinja a capacidade
máxima. Particularmente antes de iniciar um trabalho de impressão grande.

5 Remova qualquer outro material de embalagem do interior da impressora e

da cavidade do cartucho de toner “TC”.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ¥æ

6 Feche a cobertura frontal.
7 Puxe a trava “L” da cobertura

superior para destravar a cobertura
superior e abrí-la.

8 Remova qualquer material de

embalagem do interior da
impressora.

9 Abra as alavancas de trava da

unidade do fusor empurrando-as
para a traseira até que travem.
Certifique-se que não haja
obstruções entre os roletes do
fusor. Existem três posições da
alavanca de trava:

!žšÎ@šbž @
Š•-ÂkÅÅžÂ@

a Posição de transporte “T” (para

transporte).

b Posição fechada “C” (para

operação normal) e

c Posição aberta “O” (para

manutenção).

»Nota:

Quando se fecha a
cobertura superior, as alavancas
de trava da unidade do fusor
fecharão automaticamente quando na posição aberta. No entanto, este não é o
caso quando as alavancas estão na posição de transporte.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ

O

¥¥

!žšÎ@šbž @ Š•-ÂkÅÅžÂ@

10 Abra a cobertura traseira

puxando a alça. Remova
qualquer material de
embalagem do interior da
cavidade traseira.

11 Feche todas as coberturas

da impressora.

8šÅÎ@‘@šbž @ N@šbk•@ bk •‹bŠ@ Å×-kŠžÂ

1 Remova a bandeja de mídia

e o material de embalagem
da bandeja.

2 Deslize cuidadosamente a

bandeja de mídia para dentro
da impressora.

Se você adquiriu opcionais tais como
uma ou duas unidades de alimentação
inferior ou uma unidade duplex, con­sulte a seção “Completando a insta­lação da unidade de alimentação
inferior (opcional)” na página 21 ou “Instalação da unidade duplex (opcional)” na
página 18. Caso contrário proceda com a seção “Instale a impressora” na página 22.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ¥Õ

!žšÎ@šbž @
Š•-ÂkÅÅžÂ@

8šÅÎ@‘@šbž @ N@šbk•@ b k •‹bŠ@ ŠšxkŠžÂ ¯ž-XŠžš@‘°

Os parágrafos a seguir descrevem a instalação das duas unidades de alimentação
inferior (o número máximo de unidades que podem ser instaladas). Caso tenha
adquirido somente uma unidade, ignore as instruções para a unidade de alimentação
intermediária.

1 Remova as duas unidades de alimentação de suas embalagens de

transporte e remova qualquer material de embalagem. Coloque uma das
unidades de alimentação em uma superfície nivelada e plana no local de
instalação de sua impressora.

2 Remova as bandejas de mídia

de ambas as unidades.
Também remova cuidadosa­mente as coberturas esquerda
e direita.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ

¥Ð

!žšÎ@šbž @ Š•-ÂkÅÅžÂ@

3 Abra a trava “L” da unidade

de alimentação e solte o
parafuso “S”. Certifique-se
que o conector de interface
“C” da unidade de alimen­tação não esteja prensado.

4 Utilizando os pinos guia,

alinhe ambas as unidades de
alimentação e coloque
cuidadosamente a segunda
unidade de alimentação
sobre a primeira.

5 Remova a bandeja de mídia

de 250 folhas da
Certifique-se que a trava da
unidade de alimentação da
unidade superior esteja
completamente aberta.

impressora

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ¥}

.

6 Cuidadosamente coloque a

impressora sobre a unidade
de alimentação superior.
Certifique-se de alinhar a
impressora e a unidade de
alimentação superior o mais
preciso possível, utilizando
os pinos guia. Segure a
impressora apenas pelas
quatro alças.

!žšÎ@šbž @
Š•-ÂkÅÅžÂ@

»Nota:

Você pode precisar da
ajuda de uma segunda pessoa
para colocar a impressora
sobre as unidades de
alimentação.

7 A partir do lado

rodízios do pedestal até que
estes toquem firmemente a
superfície superior da unidade
inferior . T ome cuidado para que a
unidade intermediária não se
levante (não gire os rodízios do
pedestal para baixo excesso).

direito

, abaixe o s

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ

¥z

!žšÎ@šbž @ Š•-ÂkÅÅžÂ@

8 A partir do lado

feche a trava da unidade de
alimentação entre as
unidades de alimentação
inferior e intermediária.
Coloque sua mão dentro da
abertura da bandeja de
mídia da unidade inter­mediária e empurre a ala­vanca de trava da unidade
em direção à lateral direita
até que trave.

9 A partir do lado

feche a trava da unidade
de alimentação entre a
impressora e a unidade de
alimentação intermediária.
Coloque sua mão dentro da
abertura da bandeja de mídia
da impressora e empurre a
alavanca de trava da unidade
em direção à lateral direita até
que trave.

frontal

frontal

,

,

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ¥Ê

10 A partir da lateral esquerda,

monte na seguinte ordem:

a Remova a cobertura

plástica da parte inferior
da impressora.

b Prenda o braço entre a

unidade de alimentação
intermediária e a
impressora (girando
o braço para cima) e
aperte o parafuso.

c Conecte o cabo de

interconexão da unidade de
alimentação intermediária
ao conector da impressora
“c” (conector branco).

d Prenda o braço entre a

unidade de alimentação
intermediária e a unidade
de alimentação inferior (girando o braço para cima) e aperte o parafuso.

!žšÎ@šbž @
Š•-ÂkÅÅžÂ@

e Conecte o cabo de interconexão da unidade de alimentação inferior ao

conector da unidade de alimentação intermediá ria “e” (conector branco).

f Prenda a cobertura plástica que foi removida no passo “a” na unidade de

alimentação inferior.

Se você deseja instalar a unidade duplex neste momento, por favor continue com a
seção “Instalação da unidade duplex (opcional)” na página 18. Caso co ntr ário pro­ceda com a seção “Instale a impressora” na página 22.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ

¥É

!žšÎ@šbž @ Š•-ÂkÅÅžÂ@

8šÅÎ@‘@ZMž b@ ךŠb@bk b×-‘kß ¯ž-XŠžš@‘°

1 A partir da

remova as seguintes coberturas
plásticas:

a Cobertura “a” da traseira da

impressora.

b Ambas as coberturas “b” da

traseira da impressora.

c Cobertura “c” da lateral esquerda

traseira da unidade de alimentação
intermediária.

d Cobertura “d” da lateral direita

traseira da unidade de alimentação

intermediária.

»Nota:

Embora você não precise mais
destas coberturas, recomendamos
armazená-las em um local seguro para
o caso de ter que desmontar a impressora.

traseira

da impressora,

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ¥p

2 Desembale a unidade duplex e remova

todos os materiais de embalagem e
fitas. Primeiro examine a figura ao
lado. A unidade duplex é fixada ao
corpo da impressora por duas travas
“L” e à unidade de alimentação
intermediária por dois pivôs “P”.

!žšÎ@šbž @
Š•-ÂkÅÅžÂ@

»Nota:

Você pode precisar da ajuda de
uma segunda pessoa para instalar a
unidade duplex.

3 Instale a unidade duplex como segue:

a Abra a cobertura

superior da
unidade duplex.

b Segure a unidade

duplex levemente
inclinada e coloque
ambos os pivôs nas
abertu ras da
unidade de
alimentação
intermediária.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ

¥›

!žšÎ@šbž @ Š•-ÂkÅÅžÂ@

c Cuidadosamente empurre a parte superior da unidade duplex em direção à

impressora o máximo possível (deixe a cobertura superior aberta).
Vagarosamente levante a unidade duplex para cima até que trave em sua
posição. Então abaixe a unidade do duplex até apoiá-la.

4 Prenda a unidade duplex através

dos dois parafusos “N”.

5 Feche a cobertura superior da

unidade duplex.

6Na lateral

interconexão da unidade duplex ao conec­tor da impressora (conector preto, logo
acima do conector de interconexão da
unidade de alimentação).

esquerda

, conecte o cabo de

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂÕæ

!žšÎ@šbž @
Š•-ÂkÅÅžÂ@

,ž•-‘kÎ@šbž @ ŠšÅÎ@‘@ZMž b@ ךŠb@bk bk @‘Š•kšÎ@ZMž
ŠšxkŠžÂ ¯ž-XŠžš@‘°

1 A partir da lateral

conecte as coberturas esquer­das da unidade de alimentação.
Você deve primeiro inserir a parte
traseira da cobertura inclinada e
então fechar a parte frontal.
Certifique-se que as coberturas
fechem corretamente.

2 A partir da lateral

coberturas direitas da unidade de
alimentação. Certifique-se que as
coberturas fechem corretamente.

3 Instale as duas bandejas de mídia de

500 folhas e a bandeja de mídia 250
folhas padrão da impressora.

esquerda

direita

, instale as

,

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ

Õ¥

!žšÎ@šbž @ Š•-ÂkÅÅžÂ@

4 A partir da lateral

direita

, gire para
baixo ambos os
rodízios do pedestal,
para posicionar
corretamente a
unidade inteira
completa.
Aconselhamos execu­tar esta tarefa quando
a impressora estiver
posicionada em seu
local definitivo.

8šÅÎ@‘k @ Š•-ÂkÅÅžÂ@

„ Longe de fontes de calor ou frio, mudanças bruscas de temperatura, luz solar

direta, excesso de poeira, vapores corrosivos, campo eletromagnético forte, itens
que possam queimar facilmente e vibração excessiva.

„ Em uma área com uma faixa de temperatura de 10 a 35°C e umidade relativa de

15 a 85%.

„ Em uma superfície firme e nivelada, capaz de suportar a impressora.
„ Próximo ao computador no caso de utilizar a comunicação paralela.
„ Próximo a uma tomada de energia aterrada com tensão apropriada.
„ Em uma sala bem ventilada.
„ Com espaço o suficiente para permitir uma ventilação adequada e fácil acesso

para manutenção.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂÕÕ

!žšÎ@šbž @
Š•-ÂkÅÅžÂ@

8šÅÎ@‘k žÅ XžšÅו‹ÝkŠÅ

V ocê dev e instalar os quatro cartuchos de toner, filme OPC, garrafa de óleo do fusor e
o rolete de limpeza.

8šÅÎ@‘k žÅ ·×@Ξ X@ÂÎ×X‡žÅ bk ΞškÂ

»Nota:

Sua impressora utiliza quatro cartuchos de toner: ciano, magenta, amarelo e
preto (normalmente referenciados como CMYK). O conjunto inicial de cartuchos de
toner despachados juntamente com a impressora contém metade da capacidade dos
cartuchos de reposição. Em outras palavras, o cartucho de toner preto do conjunto
inicial imprimirá aproximadamente 7000 imagens Carta/A4 (cobertura normal de 5%),
enquanto que os cartuchos de toner amarelo, magenta e ciano imprimirão cada um
aproximadamente 4250 imagens Carta/A4 (cobertura normal de 5%).

1 Abra a cobertura frontal da impressora.
2 Remova os cartuchos de toner das embalagens.

Repita os passos a seguir para cada um dos quatro cartuchos.

»Nota:

Cada cartucho de toner tem uma etiqueta colorida que corresponde a
etiqueta colorida localizada à direita da abertura do cartucho. Sempre instale o
cartucho de toner na abertura com a etiqueta da mesma cor. Cada cartucho
também contém uma trava física para assegurar sua correta instalação.

a Distribua o toner dentro do cartucho.

Segurando o cartucho com ambas as
mãos, agite-o suavemente de um lado
para o outro cinco ou seis vezes.

b Cuidadosamente remova a aba

plástica “T”.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ

ÕÐ

!žšÎ@šbž @ Š•-ÂkÅÅžÂ@

c Remova a cobertura de proteção laranja

“C” do cartucho.

d Instale o cartucho de

toner. Alinhe o cartucho
de toner em sua guia e

cuidadosamente

empurre para dentro da
impressora. Cada
cartucho deve ter a
etiqueta colorida
correspondente com a
etiqueta “L” do chassis
da impressora.

»Nota:

Se um cartucho de
toner não deslizar
facilmente para dentro da
impressora, não force-o, você pode
danificar o cartucho e/ou sua impressora.

Depois de instalar os quatro cartuchos corretamente, enquanto a cobertura frontal
ainda estiver aberta, proceda com a instalação do filme OPC.

8šÅÎ@‘k ž xŠ‘•k $,,

»Nota:

»Nota:

O filme OPC é extremamente sensível ao brilho da luz e luz solar direta.
Sempre deixe-o em sua embalagem protetora até o momento de instalá-lo.
Manuseie-o com cuidado. O filme também é extremamente sensível ao toque
(digitais), óleos e riscos, o que reduz a qualidade da impressão.

Certifique-se que a cobertura frontal esteja completamente aberta, uma vez
que esta puxa os cartuchos de toner coloridos levemente para a frente para abrir
espaço para o cartucho do filme OPC. Você pode danificar o filme OPC se não abrir
completamente a cobertura frontal.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂÕ}

1 Cuidadosamente

remova a folha de
proteção “P” do
cartucho OPC. Puxe
para fora os dois
pinos de liberação
de tensão “T” (um
em cada lateral do
filme OPC).

!žšÎ@šbž @
Š•-ÂkÅÅžÂ@

»Nota:

Guarde a folha
e os pinos caso
precise despachar a impressora.

2 Abra a cobertura superior da impressora.

»Nota:

Se você tiver instalado a unidade duplex, você deve primeiro abrir a
cobertura superior da unidade duplex.

3 Gire as duas alavancas

de trava “L” para cima
(uma em cada lateral da
abertura do filme OPC)
para preparar a abertura
para o filme OPC.

4 Segurando o cartucho

OPC acima da impres­sora, alinhe os pinos guia
do cartucho com as
aberturas da guias. A

verde

superfície
OPC deve estar voltada
para você.

Cuidadosamente

5

o cartucho OPC para
dentro da impressora.
O cartucho OPC deve deslizar facilmente, não force-o.

do filme

guie

6 Gire as duas alavancas de trava “L” para baixo para prender o cartucho de

filme OPC na impressora.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ

Õz

!žšÎ@šbž @ Š•-ÂkÅÅžÂ@

7 Feche a cobertura frontal da impressora.

A cobertura superior permanece aberta para a instalação da garrafa de óleo e do
rolete de limpeza.

»Nota:

O filme OPC gira em um loop sem fim. O tempo de vida do filme está
relacionado diretamente ao número de rotações (bem como temperatura e
umidade). Uma página com todas as cores causa quatro rotações do filme. Entre
cada trabalho de impressão, o filme é limpo, causando cinco rotações adicionais.
A impressão de 100 trabalhos de impressão de 1 página (separadamente)
causará 900 rotações do filme (100 x (5+4) = 900) com uma média de 9 rotações
por página. A impressão de um trabalho de 100 páginas causará 405 rotações do
filme (5 + (100x4) = 405) com uma média de 4,05 rotações por página. Ambos os
exemplos produziram um número igual de páginas impressas! Entretanto, o
tempo de vida atual do filme OPC é avaliado em aproximadamente 120.000
planos de uma cor A4/Carta (ou 30.000 páginas coloridas simplex A4/Carta)
quando você imprime trabalhos de impressão GRANDES. Para os trabalhos de
impressão em duplex, você deve duplicar as quatro rotações do filme por página
em seus cálculos. A impressão de 100 páginas únicas em trabalho de impressão
duplex causará 100 x (5 + 8) = 1.300 e um trabalho de impressão duplex causará
5 + (100 x 8) = 805 rotações do filme.

8šÅÎ@‘@šbž @ •@ÂÂ@x@ bk Ÿ‘kž k ž ž‘kÎk bk ‘Š•-kä@

»Nota:

Uma vez que a garrafa de óleo esteja instalada, quando você estiver
realocando sua impressora, você deve seguir as instruções de transporte na seção
“Realocando sua impressora” na página 61 neste Guia de Instalação, caso contrário
você poderá danificá-la.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂÕÊ

1 Abra as duas alavan-

cas de trava “L” da
garrafa de óleo,
girando-as.

2 Desembale a garrafa

de óleo e cuidadosa­mente encaixe-a em
sua abertura. A eti­queta da garrafa deve
estar voltada para
você. A garrafa de óleo
encaixa-se apenas de
uma maneira.

3 Gire ambas as

alavancas de trava na
direção oposta para
prender a garrafa de óleo em seu lugar.

!žšÎ@šbž @
Š•-ÂkÅÅžÂ@

»Nota:

Devido a primeira garrafa de óleo servir de base para a impressora, esta

tem uma vida menor que a expectativa normal de 12.000 páginas.

4 Abra as duas alavancas

de trava“L” do rolete de
limpeza girando-as.

5 Desembale o rolete de

limpeza e instale-o em
sua abertura. Você deve
primeiro engatar os
ganchos “H” do rolete
de limpeza nas
aberturas “O” e então
empurrar o rolete de
limpeza para baixo.

6 Gire ambas as alavancas

de trava na direção
oposta para prender o
rolete de limpeza em
seu lugar.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ

ÕÉ

!žšÎ@šbž @ Š•-ÂkÅÅžÂ@

7 Feche todas as coberturas da impressora.

»Nota:

Uma vez que você tenha instalado a garrafa de óleo, é necessário que a
impressora permaneça na posição horizontal para evitar derramamento de óleo
no interior da impressora. Não realoque a impressora antes de ler as instruções
na seção “Realocando sua impressora” na página 61.

,@ÂÂk•×k @ N@šbk•@ bk •‹bŠ@

O procedimento para carregamento de mídia na bandeja padrão ou nas bandejas de
mídia das unidades opcionais é semelhante, diferindo apenas na capacidade.

1 Remova a bandeja de mídia da impressora. A placa de pressão “P” é

abaixada automaticamente quando a bandeja de mídia é puxada para fora
e erguida quando a bandeja é inserida. Se necessário, você pode empurrar
a placa pressionadora para baixo manualmente antes de carregar a mídia.

2 Se necessário, abra a cobertura

transparente “C” para o tamanho de
mídia que você está utilizando.
Ajuste as guias de mídia para
coincidir com o tamanho de mídia
que você está carregando. Aperte as
travas da guia de largura “W” e/ou
guia de comprimento “L”. Mova as
guias para as posições apropriadas
e solte as travas (os tamanhos de
mídia estão estampados no interior
da bandeja).

3 Carregue a mídia.

a Existe uma marca limite na lateral

esquerda interna da bandeja.
Não sobrecarregue a bandeja.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂÕp

b A mídia deve estar voltada para cima com o topo voltado para a traseira da

bandeja. Normalmente uma seta no pacote de embalagem de mídia indica o
lado a ser impresso primeiro.

4 Deslize a bandeja(s) de mídia para dentro da impressora.

,žškXÎkžX@Nžbk@‘Š•kšÎ@ZMž

1 Conecte o plugue fêmea do cabo de alimentação no

conector localizado na traseira da impressora e a
outra extremidade em uma tomada de energia
elétrica aterrada.

!žšÎ@šbž @
Š•-ÂkÅÅžÂ@

2 Ligue a impressora. Após um breve

aquecimento, a impressora imprime a
página de inicialização. Após a impressão,
o painel de controle exibirá “Idle”

em espera

(

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ

).

Õ›

!žšÎ@šbž @ Š•-ÂkÅÅžÂ@

8bŠž•@ bž bŠÅ-‘@à bk •kšÅ@•kšÅ

O display do painel de controle fornece informações sobre o estado e configuração.
Mensagens de estado e menus de configuração podem ser exibidos no display de
mensagens em Tcheco, Dinmarquês, Holandês, Inglês, Francês, Alemão, Italiano,
Japonês, Português e Espanhol. Quando você recebe sua impressora
6100 DeskLaser o idioma selecionado é o inglês.

Pressione a tecla: Até que seja mostrado no display

magicolor

Online
Menu
Select (Selecionar)
Next/Previous

Próximo/Anterior)

(
Select (Selecionar) <idioma>
Online (2x)

IDLE

CONFIGURATION/LANGUAGE

LANGUAGE

Pressione a tecla Próximo ou Anterior até que o idioma
desejado seja exibido

IDLE

/*<idioma>

É SELECIONADO

Agora você deve reiniciar sua impressora. Após reiniciar a impressora, o display do
painel de controle exibirá as mensagens no idioma selecionado anteriormente.

/k @‘•ž bk kÂÂ@bž

Se você tiver algum problema na instalação de sua impressora

DeskLaser

, primeiro refaça o procedimento de instalação deste manual mais uma
vez. Verifique cada item cuidadosamente. Você também pode consultar o Manual
de Operação magicolor 6100 para informações de pesquisa de defeitos. Se você
ainda tiver um problema, você deve entrar em contato com seu revendedor MINOLTA­QMS local.

magicolor 6100

8šÅÎ@‘@šbž •@ŠÅ ž-XŠžš@ŠÅ

Se você adquiriu qualquer opcional para a impressora, como memória adicional,
instale-o agora. Se as instruções de instalação estiverem inclusas com o opcional,
siga-as. Caso contrário, as instruções para instalação estão inclusas no

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂÐæ

Manual do

#ÅŠšÎkÂx@XkÅb@
Š•-ÂkÅÅžÂ@

Usuário magicolor 6100 DeskLaser

você desligue e desconecte a impressora durante a instalação.

. A instalação de opcionais sempre requer que

"žÎ@Å ÅžNÂk @ •k•ŸÂŠ@ b@ Š•-ÂkÅÅžÂ@

A

magicolor

disponíveis. A
DIMM. A capacidade de memória que pode ser instalada é de 2 vezes 128 MB
(= 256 MB).

6100 DeskLaser tem 2 slots DIMM (Dual-Inline-Memory-Module)

magicolor

6100 DeskLaser está equipada com uma memória de 32 MB

#Å ŠšÎkÂx@XkÅ b@ Š•-ÂkÅÅžÂ@

A

magicolor

uma interface paralela bidirecional IEEE 1284 e uma interface
Ethernet (localizado na traseira da impressora).

8šÎkÂx@XkÅ -@bÂMž

P—Paralela bidirecional IEEE 1284 (36 pinos fêmea)
E—Ethernet 10BaseT/100BaseTX (RJ45)

6100 DeskLaser é equipada com 2 interfaces padrão:

»Nota:

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ

A remessa d a

cabos de interface.

magicolor

6100 DeskLaser não inclui os

Ð¥

,žškXÎ@šbž@žÅk×
ÅŠÅÎk•@

,žškXÎ@šbž @ž Åk× ÅŠÅÎk•@

Após ter completado a instalação da sua
conectá-la ao seu sistema. O tipo de conexão depende do ambiente local. Esta seção
orienta-o através da instalação da
comuns.

magicolor

magicolor

6100 DeskLaser para os ambientes mais

6100 DeskLaser, você deverá

,žškXÎ@šbž @ ו ,, 9ŠšbžÞÅ

Geralmente existem duas maneiras para conectar sua
Através da conexão local (paralela) ou se você estiver conectado a um ambiente de
rede TCP/IP.

,žškßMž -@Â@‘k‘@

1 Conecte sua impressora ao seu PC.

Conecte sua

2 Instale o driver Windows.

Você deve instalar agora o driver para Windows.

magicolor

6100 DeskLaser ao seu PC através do cabo paralelo.

,žškßMž 1,,Ë8,

Para conectar sua
através do TCP/IP, v ocê deve primeiro configurar
o endereço de rede interno da impressora.
A figura ao lado mostra um ex emplo de um
ambiente de rede. Você de ve entrar primeiro com
um endereço IP único. Opcionalmente você pode
entrar com a máscara de sub-rede e/ou endereço
do roteador, de acordo com seu ambiente e
exigências locais. Assumimos que todos os PCs
interconectados tenham TCP/IP instalados e que
um conector de rede RJ45 esteja disponível.

magicolor

6100 DeskLaser

magicolor

ROTEADOR

6100 DeskLaser.

1 Configure o endereço Internet.

Esta opção deve conter um endereço IP
único da impressora. Este endereço nunca
deve conflitar com qualquer outro endereço IP (único) presente em sua rede.

»Nota:

Seu administrador de sistemas deve informar este endereço IP.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂÐÕ

,žškXÎ@šbž @ž Åk×

ÅŠÅÎk•@

2 Configure o endereço de máscara de sub-rede.

A máscara de sub-rede permite que você limite o acesso de rede para a
impressora (por exemplo separação por setores). A tabela abaixo mostra
alguns exemplos.

Endereço Usuários que tem acesso

000.000.000.000 Sem limitação (padrão)

255.255.255.000 Apenas usuários (PCs) que tenham endereço IP

yyy.yyy.yyy.xxx

yyy.yyy.yyy

(
endereço IP da impressora –

tem acesso à impressora

representa a primeira parte do

xxx

não importa).

3 Configure o endereço do roteador.

Se você tem um roteador em sua rede e deseja permitir que usuários externos
imprimam em sua impressora

magicolor

6100 DeskLaser, você dev e entrar com o
endereço IP do roteador aqui, caso contrário este endereço deve ser 0.0.0.0
(padrão).

4 Conecte sua impressora à rede.

Conecte sua

magicolor

6100 DeskLaser à rede através de uma conexão RJ45.

5 Instale o driver.

Em um ambiente de rede, você também deverá instalar o Monitor de Impressora.
O Monitor de Impressora é um software que habilita a conexão entre os aplicati­vos em seu PC e a porta física de rede em seu PC. É semelhante à porta paralela
LPT, onde os softwares residentes manuseiam os dados de impressão de seu
aplicativo para a porta paralela. A diferença é que a porta paralela, incluindo seu
software é embutida padrão em seu PC e a placa de rede (mais o software =
Monitor de Impressora) normalmente não estão. O Monitor de Impressora per­mite o transporte de dados de impressão sobre o protocolo TCP/IP para uma
impressão sem servidor.

»Nota:

Em um ambiente de rede, você deve instalar o Monitor de Impressora e o
driver Windows em cada PC conectado à rede que tenha acesso a sua
6100 DeskLaser.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ

magicolor

ÐÐ

,žškXÎ@šbž@žÅk×
ÅŠÅÎk•@

8šÅÎ@‘@šbž ž .ŠÝk -@Â@ 9ŠšbžÞÅ ›p_ ›z_ Õæææ_ k "1 }²æ

Assume-se a seguir que você esteja instalando o driver magicolor 6100 DeskLaser
para Windows pela primeira vez. Como exemplo, assumimos que o endereço IP de

magicolor

sua

Passo Exibido na tela O que fazer

6100 DeskLaser esteja configurado como 192.0.0.150.

1 Coloque o CD-ROM

em seu acionador de CD-ROM. O CD-ROM iniciará automaticamente ( ou
você pode utili zar o Windo ws Explorer e procur ar pelo CD-R OM e seleciona r

Autopla y

2 A partir do programa de instalação

).

magicolor

6100 DeskLaser

selecione

and Driver

Utilities and Documentation

Install Printer Utility

.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂÐ}

Passo Exibido na tela O que fazer

,žškXÎ@šbž @ž Åk×
ÅŠÅÎk•@

3 Quando sua

DeskLaser estiver conectada
através de uma interface paralela,
selecione Driver for Windows 98,
95, 2000, and NT 4.0.

Clique em Next e siga as
instruções exibidas na tela.
Vá para o passo 5.

Quando você conectar sua

6100 Deskla ser através de

color

TCP/IP, selecione Driver for Win-
dows 98, 95, 2000, and NT 4.0.

o

Print Monitor. Neste caso o
driver e o monitor de impressora
serão instalados em seu PC.

Clique em Next e siga as
instruções exibidas na tela.

4 Na janela Add Port (

porta

), entre com o nome (por
exemplo DL_6100) no campo Port
Name, seguido pelo endereço IP
de sua
no campo IP Address (em nosso
exemplo: 192.0.0.150)

magicolor

magicolor

6100 DeskLaser

6100

magi-

e

adicionar

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ

Em IP Address, vo cê deve

Nota:

omitir os zeros à esquerda entre os
pontos. “000” deve ser digitado
como “0”, “005’ como “5”, etc.

Clique em OK e siga as instruções
exibida s na tela.

Ðz

,žškXÎ@šbž@žÅk×
ÅŠÅÎk•@

Passo Exibido na tela O que fazer

5 Encerre a instalação. Remova o CD-ROM

Documentation and Software

juntamente com a documentação. Após encerrar, você deve reiniciar seu
computador.

6 Após ter reiniciado o computador,

7 Verfique se a port a e o nome do

de seu acionador de CD-ROM e guarde-o

magicolor

dê um duplo clique sobre o ícone
Meu Computador, então um du plo
clique sobre a pasta Impressoras
e localize o (novo) ícon e
6100 DeskLaser.

Clique sobre o ícone com o botão
direito do mouse.

Selecione Propriedades.
Na janela Propriedades selecione
a aba Detalhes.

driver estão corretos.

Par a uma conexão lo ca l, s ele cione
LPT1: como porta de impressora.

Para conexão em TCP/IP,
selecione DL_6100 (em nosso
exemplo) como a porta do Monitor
de Impressora (
instalado anteriormente.

6100 DeskLaser

magicolor

Print Monitor

)

Clique em Aplicar.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂÐÊ

?Š•-@šbž /×@
8•-ÂkÅÅžÂ@

Passo Exibido na tela O que fazer

8 No caso de ter opcionais instalados, tais como unidade de alimentação

inferior ou a unidade duplex, você deve adicionar estes opcionais em seu
driver Windows . Sele ci one
opcionais. Veja a “Aba Device Options (Dispositivos Opcionais)” na página

47.

32-bit SuperDriver Setup

e adicione os

9 Você completou agora a instalação do driver

Windows.

magicolor

?Š•-@šbž /×@ 8•-ÂkÅÅžÂ@

O pó do papel pode acumular no interior da impressora. Atolamentos de papel podem
ser causados por partes empoeiradas da impressora. A limpeza regular leva apenas
alguns minutos e assegura a qualidade da impressão.
Você precisa limpar regularmente a parte interna e externa de sua impressora .

Leia cuidadosamente as seguintes diretrizes antes de limpar sua impressora.
„ Limpe a impressora antes de ser utilizada ou aguarde alguns minutos após

desconectá-la para permitir que a unidade do fusor resfrie.

„ Desligue a impressora, desconecte o cabo de energia e todos os cabos de

interface antes de limpar o interior da impressora.

„ Leia cuidadosamente todas as etiquetas de cuidado e aviso, certificando-se de

seguir quaisquer instruções contidas nestas. Estas etiquetas estão localizadas na
parte interna das coberturas da impressora e no interior do corpo da impressora.

„ Utilize apenas um tecido de algodão sem fiapos e seco ou escova macia.
„ Se a sua impressora tiver instalada a unidade duplex, sempre abra a cobertura

superior da unidade duplex antes de abrir a cobertura superior da impressora.

6100 DeskLaser

„ Certifique-se de recolocar quaisquer partes que foram removidas durante a

limpeza antes de conectar o cabo de energia e os cabos de interface e depois
ligar sua impressora.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ

ÐÉ

?Š•-@šbž /×@
8•-ÂkÅÅžÂ@

!@š×ÎkšZMž ,ÂkÝkšÎŠÝ@ bž 3Å×AŠž

Você deve executar uma limpeza geral a cada 30.000 páginas simplex ou a cada 12
meses nos seguintes itens.

Itens a serem limpos Comentário(s)

Fio de Carga do OPC Consulte o item “Limpe o Fio de Carga do OPC” na página

39.
Lentes do Laser Consulte o item “Limpe as Lentes do Laser” na página 40.
Rolete de Impressão Consulte o item “Limpe o Rolete Impressão” na página 40.
Rolete de Transferên-

cia e Descarregador
do Papel

Roletes de Saída do
Papel

Parte Interna da
Impressora

Parte Externa da
Impressora

Consulte o item “Limpe o Rolete de Transferência e o Des­carregador do Papel” na página 41.

Consulte o item “Limpe os Roletes de Saída do Papel” na
página 42.

V oc ê deve l impa r o int erior da impr essor a du r ante a limp eza
dos itens mencionados acima.

V ocê de v e limpar a parte exte rna da impressora sem pre que
necessário. Siga as seguintes orientações:

Utilize apenas um teci do ma ci o, livre de fiapos

–

e levemente umedecido apenas com água ou
detergente neutro.

Nunca utilize soluções para limpeza que contenham

–

solventes, tais como álcool e benzina. Os solventes
podem danificar o acabamento da impressora.

Sempre teste qualquer solução de limpeza em uma

–

pequena área de sua impressora e verifique o
resultado da solução.

Nunca utilize objetos afiados ou gr osseiros , tais c omo

–

fios ou espátulas plásticas para limpeza.
Nunca borrife produt os de limpeza di retame nte sobr e

–

a impressora, uma vez que o produto de limpeza
pode entrar no in terior da impressor a podendo caus ar
danos.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂÐp

?Š•-k ž 5Šž bk ,@•@ bž $,,

1 Abra a cobertura frontal e superior (veja

notas 1 e 2).

2 Solte as alavancas de liberação do filme

OPC e levante o filme OPC completamente
para fora da impressora. Coloque o filme
OPC em uma superfície firme.

3 Limpe o fio corona utilizando o limpador de

fio embutido “WC” preso ao corpo do fio
corona. Mova o limpador do fio várias vezes
de um lado para o outro.

4 Reinstalle o cartucho do filme OPC e prenda

as alavancas de travamento (consulte o item
“Instale o filme OPC” na página 24).

5 Feche as coberturas frontal e superior da

impressora.

?Š•-@šbž /×@
8•-ÂkÅÅžÂ@

»Nota:

(1) Certifique-se que a cobertura frontal
esteja completamente aberta enquanto esta puxa os cartuchos de toner
levemente para frente para abrir espaço para o filme OPC. Você pode danificar o
filme OPC caso você não abra completamente a cobertura frontal.

»Nota:

(2) Quando a unidade duplex (opcional) estiver instalada, você deve
primeiro abrir a cobertura superior da unidade duplex.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ

Л

?Š•-@šbž /×@
8•-ÂkÅÅžÂ@

?Š•-k @Å ?kšÎkÅ bž ?@ÅkÂ

1 Abra a cobertura frontal.
2 Remova cuidadosamente todos os

quatro cartuchos de toner.

3 Abra a cobertura das lentes. Destrave

as duas abas “T” na borda frontal da
cobertura das lentes e gire-a para a
parte traseira da impressora. Isto per­mitirá espaço o suficiente para limpar
as lentes sem a necessidade da
remoção de partes.

4 Limpe as lentes com um tecido de

algodão seco.

5 Reinstale as coberturas das lentes do

laser.

6 Reinstale os quatro cartuchos de toner (consulte o item “Instale os quatro

cartuchos de toner” na página 23).

7 Feche a cobertura frontal.

?Š•-k ž .ž‘kÎk 8•-ÂkÅÅMž

1 Abra a cobertura traseira.

»Nota:

2 Utilizando um tecido de algodão

Quando a unidade duplex
(opcional) estiver instalada, você
deve primeiro abrir a porta de
manutenção e a porta interna da
unidade duplex para acessar a
cobertura traseira da impressora.

seco, limpe qualquer resíduo de
papel e toner encontrado nos
roletes de impressão “R”. Você
pode girar os roletes manualmente
enquanto os limpa girando a
engrenagem “G” na extremidade esquerda do eixo do rolete.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ}æ

?Š•-@šbž /×@
8•-ÂkÅÅžÂ@

?Š•-k ž .ž‘kÎk bk 1Â@šÅxkÂmšXŠ@ k ž .kÅX@ÂÂk•@bžÂ bž ,@-k‘

1 Remova a unidade do rolete de

transferência levantando a alavanca de
travamento na extremidade direita da
unidade do rolete de transferência até
que a unidade esteja livre e então retire-a.

»Nota:

Não toque na superfície do rolete de
transferência com os dedos. Isto pode
influenciar na qualidade de impressão.

2 Utilizando um tecido de algodão seco,

limpe qualquer resíduo de papel e toner
encontrado no rolete de transferência.
Voc ê pode girar o rolete manualmente enquanto o limpa.

3 Reinstale o rolete de transferência

dentro de sua unidade.

4 Remova o descarregador do papel

puxando-o para a direita e então
levantando-o para fora da unidade
de transferência. Este será destra­vado após destravar as abas no car­regador.

5 Utilizando um tecido de algodão seco, limpe

qualquer resíduo de papel e toner encontrado
na parte externa e interna do descarregador
do papel.

6 Utilizando uma haste flexível de algodão seco,

limpe o fio do descarregador (pelo centro do
descarregador).

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ

}¥

?Š•-@šbž /×@
8•-ÂkÅÅžÂ@

7 Reinstale o descarregador do papel na unidade de transferência e

empurre-o para baixo e para a esquerda para travá-lo em seu local.

8 Limpe qualquer resíduo de papel e toner encontrado na unidade de

transferência.

9 Feche a cobertura traseira da impressora.

?Š•-k žÅ .ž‘kÎkÅ bk /@‹b@ bž
,@-k‘

1 Abra a cobertura superior .

»Nota:

Quando a unidade duplex
(opcional) estiver instalada, você
deve primeiro abrir a cobertura
superior da unidade duplex.

2 Utilizando um tecido de algodão

seco, limpe os roletes de saída do
papel “ER” a partir do interior da
cobertura superior.

3 Feche a cobertura superior.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ}Õ

.ŠÝk 9ŠšbžÞÅ

.ŠÝk 9ŠšbžÞÅ

Quando você imprime em sua
Windows, você pode selecionar recursos específicos disponíveis no driver. Para isto,
selecione Propriedades na janela de Impressão de seu aplicativo. Os recursos do
driver estão agrupados em seções, representados por uma “Aba”.

magicolor

6100 DeskLaser a partir de um aplicativo

#N@ ,@-kÂ

O resultado das seleções
aparece como uma repre­sentação gráfica na lateral
direita da janela. As
seguintes seleções estão
disponíveis:

„ Media Size (

da mídia

A3 (297 x 420 mm)
A4 (210 x 297 mm),
B4 (257 x 364 mm),
B5JIS (182 x 257 mm),
B5ISO (176 x 250 mm),
Envelope COM10

(4.125 x 9.5”),

Envelope DL (110 x

220 mm),
Oficio (8.5 x 14”),
Executivo

(7.25x 10.5”),
Borda (11 x 17”),
Carta (8.5 x 11”), and
Tamanho extra (13 x 19”).

tamanho

)—

Você deve selecionar o tamanho de mídia presente na bandeja de mídia,
caso contrário você pode obter uma mensagem de erro no display do painel
de controle.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ

}Ð

.ŠÝk 9ŠšbžÞÅ

„ Media Type (

Transparency (

»Nota:

Os componentes opcionais da impressora, tais como unidade duplex ou
unidades de alimentação inferior devem primeiramente serem identificadas na
aba Device Options antes que você possa identificar as seleções para estes
recursos.

„ Number of copies (
„ Collate (

documento.

„ Reverse Page Order (

imprime as páginas na ordem inversa.

„ Orientation (
„ Paper Source (

qual a mídia de impressão será alimentada. Você também pode selecionar uma
bandeja de entrada diferente para a primeira página de seu trabalho de
impressão (capa). As seleções disponíveis dependem da instalação de bandejas
de mídia opcionais (veja “Aba Device Options (Dispositivos Opcionais)” na página

47).

„ Duple x/Booklet (

será impresso (apenas se a unidade duplex opcional estiver instalada). Sua
seleção (dobra pela borda menor/maior da mídia, dobradura como livro a partir
do lado esquerdo/direito) serão mostradas na janela de representação gráfica.

agrupamento

tipo de mídia

transparência

número de cópias

)—Quando selecionado, separa as múltiplas cópias de seu

Ordem de página invertida

orientação

)—Portrait (

origem do papel

duplex/livro

)—Plain Paper (

) ou Thick stock (

)—Seleciona a origem de entrada da mídia na

)—Permite a você selecionar como o seu trabalho

papel plano

)—1 até 999.

retrato

) ou landscape (

) (até 90 g/m2),

papel grosso

)—Quando selecionado,

) (até 163 g/m2).

paisagem

).

»Nota:

Quando você tiver a unidade duplex opcional instalada, você poderá utilizar
apenas papel plano para impressão frente e verso de seu trabalho.

»Nota:

Clicando-se no botão Default (padrão), todas as seleções retornarão para
a seleção padrão de fábrica.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ}}

.ŠÝk 9ŠšbžÞÅ

#N@ ,@•k ?@àž×Î ¯

O resultado das seleções aparecerão como uma apresentação gráfica na janela à
esquerda. As seguintes seleções estão disponíveis:

„ N-Up—Seleciona o

número de páginas de
documento a serem
impressas em uma
única folha de mídia.
Você pode selecionar
2-, 4-, 6-, 9- e 16-Up.
Clique no botão “Detail”
para seleções adicio­nais da impressão N­Up.

»Nota:

Você deve

OD\RXW GH SiJLQD

°

selecionar uma
bandeja de mídia
específica na janela
Paper Source (veja
Aba Paper). A função N-Up é direcionada apenas para texto monocromático. Se o
seu documento também tiver imagens, certifique-se de desmarcar a impressão à
cores na aba Image Setting (seleção de imagem). Na impressão N-Up, as opções
escalonamento e impressão livro não podem ser usadas.

„ Watermark (

impressa na mídia, tanto como fundo ou apenas na primeira página. Você pode
selecionar ou editar uma marca d’água clicando no botão Edit Watermark. Vários
tipos de marcas d’água também estão disponíveis.

„ Scaling (

200%. O escalonamento não é possível quando N-Up estiver selecionado.

„ XY Image Shift (

ajuste a imagem impressa na mídia. Você pode utilizar esta opção em circunstân­cias especiais, por exemplo, quando se utilizar mídia pré-impressa onde é
necessário alinhar a imagem impressa com o texto na mídia pré-impressa. Você
pode ajustar em passos de 1 ponto (=1/72” = 0.35 mm) na horizontal e na vertical.

»Nota:

marca d’água

escalonamento

)—Permite selecionar o tipo de marca d’água a ser

)—Permite o escalonamento das páginas de 50% até

deslocamento xy da imagem

Clicando no botão Default (padrão), todas as seleções retornarão para as

seleções de fábri ca .

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ

)—Esta função permite que você

}z

.ŠÝk 9ŠšbžÞÅ

#N@ 8•@•k $-ΊžšÅ ¯

As seguintes seleções estão disponíveis:
„ Color—Seleciona

colorido ou
monocromático.
Monocromático para
impressão preto e
branco e escala de
cinza.

„ Color Match—Você

pode selecionar
Windows Matching ou
Drivers Matching. A
coincidência de cores
Windows é utilizada em
aplicativos baseados em Windows ICM (tais como PhotoShop e CorelDRAW).
Os CC-profiles relacionados estão localizados no diretório
C:\Windows\System\Color de seu computador.

„ Composite Black—Você pode selecionar independentemente Composite Black

compor preto

(
somente com o toner preto para imagens monocromáticas. No entanto,
selecionando Composite Black, você pode utilizar os quatro toners para obter
uma aparência mais densa do preto.

RSo}HV GH LPDJHP

) para textos, gráficos e imagens. Normalmente você imprime

°

„ Resolution—Permite a seleção de 600 (H) x 600 (V) e 1200 (H) x 600 (V) pontos

por polegada.

„ Fine Mode—Selecionando a qualidade de impressão para Fine reduzirá a

velocidade de impressão em até 50%. Esta seleção reduz as vibrações do
mecanismo da impressora para um nível mínimo.

„ Detail—Clicando neste botão uma nova tela aparecerá permitindo que você

ajuste contrast (

saturação

(

»Nota:

) da impressora.

Clicando no botão Default (padrão), todas as seleções retornarão para as

contraste

), brightness (

brilho

), sharpness (

nitidez

) e saturation

seleções de fábri ca .

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ}Ê

.ŠÝk 9ŠšbžÞÅ

#N@ .kÝŠXk $-ΊžšÅ ¯

Dependendo dos opcionais
que você instalou (veja as
seções anteriores) você
deve primeiramente
identificar estes opcionais
para o driver da
6100 Desklaser.
Quando nenhum opcional
estiver instalado, você pode
ignorar esta aba.

1 Clique em um dos

opcionais que você
instalou na janela
“Installable Options” (
Você pode selecionar apenas um opcional por vez.

2 Clique no botão Add (

para a janela inferior “Installed Options” (
3 Repita os passos acima para os outros opcionais instalados na impressora.
4 Clique no botão Apply (

Você também pode inverter este processo, no caso de ter adicionado acidentalmente
um opcional não instalado (utilizando o botão Remove).

magicolor

'LVSRVLWLYRV 2SFLRQDLV

opcionais disponíveis

adicionar

aplicar

). O opcional será movido da janela superior

).

).

opcionais instalados

°

).

O driver da
opcionais que você tem instalado.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ

magicolor

6100 DeskLaser está agora selecionado de acordo com os

}É

,@Ššk‘ bk XžšÎž‘k

,@Ššk‘ bk XžšÎž‘k

DISPLAY DE MENSAGENS

O painel de controle, localizado na parte frontal da impressora, permite que você
direcione as operações da impressora. Em complemento, mostra o estado atual da
impressora, incluindo qualquer condição que necessite de sua atenção.
O painel de controle contém as seguintes partes:

„ Quatro indicadores luminosos que fornecem informações sobre o estado

da impressora.

„ Um display de mensagens que exibe informações sobre o estado e

configurações.

„ Sete teclas para controlar sua impressora.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ}p

8šbŠX@bžÂkÅ bž -@Ššk‘ bk XžšÎž‘k

,@Ššk‘ bk XžšÎž‘k

O indicador Ready (

„ Aceso, quando a impressora está online e pronta;
„ Piscando, q uando a impresso ra está em aque cimento ou está

no modo Economia de Energia;

„ Apagado, quan do a im pre ss or a está for a d e li nha , nã o pro nta

ou ambos.

O indicador Online acende quando a impressora está em linha.

O indicador Messa ge acende quando a impressora requer
intervenção do operador, normalmente acompanhada de uma
mensagem de estado no display de mensagens.

O indicador Data (
recebendo dados.

1kX‘@Å bž -@Ššk‘ bk XžšÎž‘k

pronta

) está:

dados

) acende quando a impressora está

A tecla Online coloca a impressora em linha ou fora de linha
(offline) e vice-versa.

»Nota:

Se a impressora está online (o indicador Online aceso)—pres­sione a tecla Cance l para cancelar o trabalho de impressão atual.

Se a impressora está offline (o indicador Online apagado)—
pressione a tecla Cancel para sair do menu de configuração sem
salvar qualquer seleção.

Você deve colocar a impressora em offline antes de

utilizar qualquer outra tecla exceto a tecla Cancel.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ

}›

,@Ššk‘ bk XžšÎž‘k

1kX‘@Å b k •kš×

As teclas Menu, Select (

selecionar

), Anterior e Próximo são utilizadas para configurar
sua impressora. Antes de utilizar qualquer uma destas teclas, pressione a tecla
Online para colocar a impressora fora de linha.

A tecla
Primeiro pressione a tecla Online para colocar a impressora
em offline e então pressione a tecla Menu para acessar o menu
de configuração.

Pressione a tecla
uma opção de menu.

Pressione a tecla
rior para o menu atual. Quando trocando caracter de informação,
utilize esta tecla para retornar à escolha anterior para a entrada
atual de
caracter.

Pressione a tecla
ou opção no menu atual. Quando trocando caracter de infor­mação, utilize e sta tecla par a av ançar pa ra a próxima escolha par a
a entrada atual de caracter.

dá acesso ao menu de configuração.

Menu

para acessar um submenu ou escolher

Select

Anterior

Próximo

para retornar à seleção ou opção ante-

para avançar para a próxima seleção

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂzæ

!kš× bž -@Ššk‘ bk XžšÎž‘k

Você pode utilizar esta seção como uma referência rápida para compreensão e nave­gação na estrutura de menu da impressora
detalhadas estão disponíveis no Manual do Usuário magicolor 6100 DeskLaser.

Ocioso

IDLE

magicolor

6100 DeskLaser. Informações

!kš× bž -@Ššk‘ bk
XžšÎž‘k

Menu

Offline

Menu

Idioma

Language

Pagina Amostra

Sample Page

Pag. Calibracao

Calibration Page

Mecanismo

Engine

Rede

Network

Serviço

Service

Previous

Tcheco, Dinmarquês, Holandês,

English, German, French, Italian,

Ingles, Frances, Alemao, Italiano,

Spanish, Dutch, Czech, Portugu ese,

Japones, Portugues e Espanhol

Recuperacao Pag, Econom. Energia,

S
e

Enderec.Internet, End. Hardware,

l

Masc. Subrede, Tempo Lim Conex.,

e

Veloc. Ethernet, Roteador Padr,

c

t

Danish, Katakana.

Error Recovery, Energy Saver,

Densidad Impress,

Print Density, Chain I nputbins

Comp Entr Cadeia

IP Address, HW Addres s ,

Subnet Mask, Conn.Timeout,

Ethernet Speed, Default Router,

NMS1,NMS2,NMS3

NMS 1, NMS 2, NMS 3

Page Count, Clear Care

Contagem Pags, Limpar Abraco

Next

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ

z¥

!kš× bž -@Ššk‘ bk
XžšÎž‘k

Quando alterando os endereços da impressora
através do painel de controle, você deve sempre
iniciar pelo dígito à esquerda (B). Você sempre

BE

x x x . x x x . x x x . x x x

deve continuar até o fim de endereço (E).
Qualquer dígido que você não deseje alterar

1

pode ser simplesmente saltado pressionando­se apenas a tecla Select. Os dígitos individuais
podem ser alterados pressionando-se a tecla

Próximo (seta para a di reita) ou a tecla
Anterior (seta para a esquerda). Quando você
pressionar a tecla Select no último digido, a

Menu

Select

Next

0

Previous

Menu

Select

X

alteração no endereço será validada pela
impressora. Pressionando-se a tecla Cancel, a

9

impressora retornará para o menu anterior e as
alterações não serão validadas.

Abaixo uma referência rápida das seleções disponíveis no Menu de Configuração do
Painel de Controle.

Item do Menu Possíveis Seleções

Idioma Você pode selecionar Tcheco, Dinmarquês, Holandês, Inglês,

Francês, Alemão, Italiano, Japonês, Português ou Espanhol
como idioma do display de mensagens.

Página de
Demonstração

Este item pode ser selecionado para imprimir uma página de
demonstração que pode ser utilizada para verificar a qualidade
de impressão.

Página de
Calibragem

Este item inicia a impressão da página de Calibragem que é
utilizada quando se aj usta a d ensid ade das cores . As instruçõe s
para execução dos ajustes de densidade das cores estão
locali-zadas no CD-ROM

Utilities and Documentation

.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂzÕ

Item do Menu Possíveis Seleções

Mecanismo Os seguintes submenus estão disponíveis:

Recuperacao Pag—Quando selecionada, permite a reim­pressão automática das páginas atoladas.

Econom. Energia—Seleciona o período de inatividade antes
que a impressora entre no estado de baixo consumo (opções:
desligado, 15 min., 30 min., 1 hora, 2 horas e 3 horas).

Densidad Impress—Permite que você ajuste a quantidade de
toner aplicada durante a impressão para cada cor.

Comp Entr Cadeia—P ermite à v o cê cas catea r os compartimen­tos de entrada de modo que quando a primei ra ban deja se es v a­ziar, a impressora irá retirar automaticamente a mídia de outra
bandeja. Este recurso está disponível apenas quando uma ou
mais bandejas de mídia opcionais estiverem instaladas.

Rede Os seguintes submenus estão disponíveis:

Endere.Internet—Para maiores detalhes consulte “Conexão
TCP/IP” na página 32.

End. Hardware—Endereço único Ethernet da impressor a o qual
você pode apenas visualizar.

Masc. Subrede—Para maiores detalhes consulte “Configure o
endereço de máscara de sub-rede.” na página 33.

Temp Lim Conex.—Determina o período de tempo em que a
conexão de r ede p ode p ermanecer i nativa antes de ser f ec hada.
(0-999 segundos, onde 0 significa infinito).

Veloc. Ethernet—Permite que você selecione a velocidade da
rede Ethernet que você utiliza (10 ou 100 Mbit/seg.).

Roteador Padr—Para maiores detalhes consulte “Configure o
endereço do roteador.” na página 33.

NMS 1, NMS 2, e NMS 3—Permite que você identifique e
configure até três Network Management Stations (

gerenciamento de rede

comunidade, Endereço Internet e Acesso para cada uma das
estações.

). Você deve entrar com um nome de

!kš× bž -@Ššk‘ bk
XžšÎž‘k

estações de

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ

zÐ

!kš× bž -@Ššk‘ bk
XžšÎž‘k

Item do Menu Possíveis Seleções

Serviço Os seguintes submenus estão disponíveis:

Contagem Pa gs—Permite que v ocê v isualiz e o núm ero de pági­nas impressas.

LImpar Abraco—Este item deve ser utilizado para limpar as
mensagens de serviço do display de mensagens do painel de
controle.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂz}

,kŷ׊Å@ bk bkxkŠÎžÅ

,kŷ׊Å@ bk bkxkŠÎžÅ

Embora a

magicolor

6100 DeskLaser tenha sido projetada para ser altamente
confiável, pode ocasionalmente ocorrer um problema. A seguir mostramos as
mensagens mais comuns no painel de controle (com o idioma português selecio­nado). Para procedimentos detalhados, por favor refira-se no Manual do Usuário mag­icolor 6100 DeskLaser.

!kšÅ@•kšÅ bk kž

Mensagem de erro Problema/Solução

ADJUSTAR <

bandeja

<

PAINEL POST ABERTA

CARTUCHO CORREIA MAL
INSTALADO

VERIF CILINDR LIMPEZA

VERIF GASTO DO TONER

bandeja

> EMP.COMPRT.

> COMP

A bandeja espe48
cificada não está instalada

corretamente.
A mídia atolou quando puxada a partir da bandeja

especificada.
A cobertura traseira sobre a unidade de transferên-

cia não está fechada.
O cartucho OPC não está instalado ou está

instalado incorretamente.
O rolete de limpeza precisa ser substituído.
O compartimento de toner refugado está cheio e

precisa ser substituído ou está instalado incorreta­mente.

FECH PORT MECAN

EMPERR NO TAMBOR

EMPERR NO DUPLEX

(opcional)

UNIDADE DUPLEX ABERTA

(opcional)

Uma ou mais das co berturas estão abertas e dev e m
ser fechadas.

A mídia está atolada na área do cilindro (OPC).
A mídia está atolada na unidade do duplex.

Uma das coberturas da unidade duplex está aberta.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ

zz

,kŷ׊Å@ bk bkxkŠÎžÅ

Mensagem de erro Problema/Solução

FUNDIDOR MAL INSTALADO O fusor não está completamente assentado.
OLEO DO FUNDIDOR VAZIO A garrafa de óleo está vazia. A impressora não

OLEO DO FUNDIDOR BAIXO O óleo da unidade do fusor está acabando.

EMPERR INTERNO A mídia atolou na saída da área do

imprimirá as páginas até que a garrafa de óleo seja
substituída.

Pode-se imprimir um número limitado de páginas
(aproximadamente 100 páginas A4).

cartucho OPC.

EMPERR POR ALIMENT
INCORRETA

ALIMENTADOR OPC.
PORT.TRAS ABERTA

(opcional)
COMP SAIDA CHEIO A pilha de mídia excedeu o limite da bandeja

<bandeja> EMPERR COMP

SAIDA
COLC <tamanho> PAPL EM

<bandeja> COMPART
COLC <tamanho> PAPL EM

COMPART QUALQ
SUBSTITUIR CORREIA O cartucho OPC precisa ser substituído.

<cor> TONER VAZIO O toner especificado está vazio e deve ser

<cor> TONER BAIXO O toner especificado está acabando. Podem ser

<cor> SEM TONER O toner especificado não está instalado.

A mídia atolou entre o mecanismo e a bandeja de
mídia.

A cobertura traseira da unidade de alimentação
inferior está aberta.

de saída.
A mídia atolou entre o mecanismo e a bandeja

especificada.
Recarregue a bandeja especificada com a

mídia solicitada.
Recarregue uma das bandejas com a mídia

especificada.

substituído.

impressas aproximadamente 300 páginas A4.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂzÊ

Mensagem de erro Problema/Solução

,kŷ׊Å@ bk bkxkŠÎžÅ

TAMPA SUPERIOR ABERTA

UNIDADE TR MAL INSTALADO

EMPERR TRANSPORT

A cobertura superior da impressora está aberta e
deve ser fechada.

A unidade de transferência não está instalada
corretamente.

A mídia atolou durante a passagem pelo
mecanismo.

,žÂŠ•Ššbž @Ξ‘@•kšÎžÅ bk •‹bŠ@

Atolamentos freqüentes em qualquer área indica que esta área deve ser examinada,
reparada ou limpa. Atolamentos freqüentes também podem acontecer se você estiver
utilizando papel de impressão com gramatura incorreta.

»Nota:

Após remover um atolamento, sempre abra e feche a cobertura frontal antes de

iniciar a impressão. A impressão não continuará até que isto seja feito.

,žÂŠ•Ššbž -žN‘k•@Å bk @‘Š•kšÎ@ZMž

1 Retire a bandeja de mídia.
2 Retire a mídia atolada.
3 Assegure-se que a mídia esteja corretamente assentada na bandeja e que

não exceda a marca limite de mídia.

4 Deslize a bandeja de mídia novamente para dentro da impressora.

»Nota:

Para evitar danos aos roletes, sempre retire a mídia atolada
cuidadosamente. Sempre procure remover a mídia sem rasgá-la. Qualquer
pedaço de mídia deixado no interior da impressora pode obstruir o caminho do
papel e provocar futuros atolamentos.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ

zÉ

,kŷ׊Å@ bk bkxkŠÎžÅ

,žÂŠ•Ššbž @Ξ‘@•kšÎžÅ ŠšÎkšžÅ_ kßÎkšžÅ k bž XŠ‘Ššbž

1 Abra a cobertura traseira da

impressora (veja nota 1).

2 Remova cuidadosamente a mídia

atolada puxando-a em sua direção.

3 Caso a mídia atolada saia facilmente

sem rasgar, vá para o passo 6.

4 Caso a mídia não saia

facilmente, abra a cobertura
superior (veja nota 2) e então
abra as alavancas de trava da
unidade do fusor (uma em
cada extremidade do fusor).

5 Remova a mídia atolada

puxando-a a partir do fundo
da unidade do fusor (através
da cobertura traseira da
impressora), NUNCA a partir
do topo do fusor, isto evitará
que qualquer resíduo de toner
não fundido suje os roletes da
unidade do fusor).

»Nota:

Para evitar danos aos roletes, sempre remova a mídia atolada
cuidadosamente. Sempre procure remover a mídia sem rasgá-la. Qualquer
pedaço de mídia deixado no interior da impressora pode obstruir o caminho do
papel e provocar futuros atolamentos.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂzp

,kŷ׊Å@ bk bkxkŠÎžÅ

6 Feche a cobertura superior da impressora (veja nota 1). As alavancas de

trava da unidade do fusor fecharão automaticamente quando você fechar a
cobertura superior.

7 Feche a cobertura traseira da impressora (veja nota 2).

» Notas:

(1) Quando a unidade duplex (opcional) estiver instalada, você deve primeiro
abrir a porta de serviço da unidade duplex e a porta interna para acessar a

cobertura traseira da impressora.

(2) Quando a unidade duplex (opcional) estiver instalada, você deve

primeiro abrir a cobertura superior da unidade duplex.

.k•žÝkšbž @Ξ‘@•kšÎžÅ bk •‹bŠ@ š@ ךŠb@bk b×-‘kß ¯ž-XŠžš@‘°

Você deve seguir a seqüência abaixo para remover os atolamentos de mídia na
unidade duplex.

1 Abra a cobertura

superior da unidade
duplex. Pode-se
encontrar duas
situações:

a A mídia atolada

ainda está na
parte superior da
unidade duplex.
Puxe-a
cuidadosamente
para fora da
unidade duplex.

b A mídia atolada

apenas entrou na
impressora.
Puxe-a cuidadosamente para
fora da impressora.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ

z›

,kŷ׊Å@ bk bkxkŠÎžÅ

2 A mídia atolada na

parte inferior da
unidade duplex
pode ser removida
como segue:

a Abra a

cober tura de
serviço da
unidade duplex.

b Abaixe a

cober tura
interna.

c Abra a placa

interna.

Remova a
mídia atolada
cuidadosamente.

3 Feche todas as coberturas da unidade duplex.

»Nota:

Para evitar danos aos roletes, sempre remova a mídia atolada
cuidadosamente. Sempre procure remover a mídia sem rasgá-la. Qualquer
pedaço de mídia deixado no interior da impressora pode obstruir o caminho do
papel e provocar futuros atolamentos.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂÊæ

.k@‘žX@šbž Å×@ Š•-ÂkÅÅžÂ@

Ocasionalmente você pode desejar mover sua impressora para um local diferente,
para um local próximo ou mais distante. Para evitar danos a sua impressora,
alertamos que você siga as instruções a seguir cuidadosamente.

.k@‘žX@šbž Å×@
Š•-ÂkÅÅžÂ@

»Nota:

»Nota:

Sua impressora utiliza uma unidade fusora protegida com óleo de silicone. Este
protege a superfície (quente) dos roletes da unidade do fusor e assegura uma alta
qualidade de impressão colorida. Para evitar o derramamento de óleo em seu interior,
sua impressora deve estar na posição horizontal quando montada e em
funcionamento. Você nunca deve realocar sua impressora sem seguir as
instruções abaixo.

1 Desligue a energia de sua impressora.
2 Prepare um local próximo a sua impressora que tenha uma superfície plana

e nivelada. Coloque um pedaço de tecido (aproximadamente 30x60 cm)
sobre esta superfície.

3 Abra a cobertura

superior da
impressora.

Quando a
unidade duplex
(opcional) estiver
instalada, você deve
primeiro abrir a
cobertura superior da
unidade duplex.

4 Abra as alavancas

de trava da garrafa
de óleo “O” e puxe-a
vagarosamente para
cima na vertical.
Coloque imediata­mente um pedaço
de tecido sob a
garrafa para evitar
o derramamento
de óleo.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ

Ê¥

.k@‘žX@šbž Å×@
Š•-ÂkÅÅžÂ@

5 Utilizando a pipeta fornecida com sua impressora, remova o óleo remanes-

cente na unidade do fusor (utilize a abertura da garrafa de óleo). Certifique­se que todo o óleo tenha sido removido . Coloque as travas do fusor na

posição de transporte “T” (veja figura).
6 Solte completamente os parafusos “S”.
7 Segure a unidade do fusor somente pelas duas alças “H” e levante-o

cuidadosamente do interior da impressora. Tenha o cuidado de manter

o fusor na horizontal em todas as direções.
8 Coloque a unidade do fusor na superfície preparada anteriormente.
9 Se o novo local for

próximo, você já pode

transportar a impres-

sora (com a unidade do

fusor removida!) para o

novo local. Sempre seg-

ure a unidade do fusor

na

horizontal com um

pedaço de tecido “M”

inserido na área da

garrafa de óleo na

unidade do fusor

durante seu transporte.

Depois de pronto,

remo va o tecido e instale

a unidade do fusor e a

garrafa de óleo na

ordem reversa descrita acima.

Coloque as alavancas de trava do fusor na posição fechada “C.”

O

»Nota:

Sua garantia não cobre óleo de silicone derramado no interior

da impressora!

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂÊÕ

.k@‘žX@šbž Å×@
Š•-ÂkÅÅžÂ@

10 Se o local de instalação for mais distante, você deve preparar

completamente sua impressora para o transporte. Isto envolve:

a Remova a unidade do fusor (a garrafa de óleo e também o excesso de óleo

da unidade do fusor como descrito acima) e remova o rolete de limpeza.
Coloque ambas as alavancas de trava da unidade do fusor na posição “T”.

b Remova o cartucho OPC, coloque a folha de proteção e recoloque os pinos

de liberação de tensão.

c Remova todos os cartuchos de toner, recoloque suas capas protetoras e

fitas adesivas.
d Remova o compartimento de toner refugado e lacre-o.
e Remova todas as mídias e a(s) bandeja(s) de mídia.
f Remova as unidades de alimentação inferior e a unidade duplex

(opcional).
g Embale novamente todas as unidades em suas caixas de transporte.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ

ÊÐ

$-XŠžš@ŠÅ k XžšÅו‹ÝkŠÅ

$-XŠžš@ŠÅ k XžšÅו‹ÝkŠÅ

$-XŠžš@ŠÅ

Descrição Comentário

Bandeja de mídia 250 folhas Veja nota 1
Bandeja de mídia 500 fo lhas , para U nidade de

Alimentação Inferior
Unidade de Alimentação Inferior Bandeja de mídia inclusa
Unidade Duplex

»Nota:

(1) A aquisição de bandejas adicionais pode ser conveniente quando se troca

Veja nota 1

freqüentemente os formatos e tipos de mídia.

,žšÅו‹ÝkŠÅ

Descrição Comentário

Cartucho de toner microfino, Amarelo Para aprox. 8500 imagens¹
Cartucho de toner microfino, Magenta Para aprox. 8500 imagens¹
Cartucho de toner microfino, Ciano Para aprox. 8500 imagens¹
Cartucho de toner microfino, Preto Para aprox. 14000 imagens¹
Cartucho OPC Para aprox. 120000 planos²
Óleo do fusor Para aprox. 12000 imagens³
Rolete de Limpeza Para aprox. 18000 imagens³
Conjunto do Compartimento de Toner Ref-

ugado

Para aprox. 20000 imagens

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂÊ}

4

$-XŠžš@ŠÅ k
XžšÅו‹ÝkŠÅ

» Notas:

(1) A uma cobertura de 5% (padrão). Uma imagem é definida como 1 página

A4/carta com 1 cor.

(2) Veja as notas na seção “Feche a cobertura frontal da impressora.” na

página 26.

(3) V eja as notas na seção “Instalando a garrafa de óleo e o rolete de limpeza”

na página 26.

(4) Veja as notas na seção “Desembale a impressora” na página 9.

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ

Êz

.kX‘@Â@ZMž bk
,žšxžÂ•Šb@bk bž
5@NŠX@šÎkr#•lŠX@
?@Ίš@ ¥Õæ 8ž‘ÎÅ

.kX‘@Â@ZMž bk ,žšxžÂ•Šb@bk bž
5@NŠX@šÎkr#•lŠX@ ?@Ίš@ ¥Õæ 8ž‘ÎÅ

¥Õæ 8ž‘Î

Nós:
MINOLTA-QMS Inc.

(nome do fornecedor)

One Magnum Pass, Mobile, Alabama, USA, 36618

(endereço)

declaramos sob nossa única responsabilidade que o produto

magicolor

(nome da família base do produto)

MC6100GDI-1

(número do modelo na placa de dados)

Mecanismo de impressão modelo SL3-U

(número do tipo/modelo do mecanismo de impressão)

relacionado nesta declaração está em conformidade com os seguintes padrões ou
documentos norm ati vos

UL 1950 Third Edition, 1995; cUL CAN/CSA c22.2 n° 950-m95;
FCC Class B Digital Device Title 47 CFR Ch.I., Part 15;
Industry Canada ICES-003 Issue 3 Class B Digital Device;
EPA ENERGY STAR Office Equipment Program;
CDRH Laser Safety Title 21 CFR Ch.I., Subchapter J;
MSDS Title 29 CFR Ch. XVII, Part 1910,1200

(título e/ou número e data da emissão do padrão ou outro documento normativo)

(se aplicável) seguindo as provisões da Diretiva N/A (não disponível).

6100 DeskLaser, 120 Volts

Mobile, Alabama, USA – Dezembro, 2000

(local e data da emissão)

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂÊÊ

.kX‘@Â@ZMž bk
,žšxžÂ•Šb@bk bž
5@NŠX@šÎkr#•lŠX@
?@Ίš@ ÕÕæ 8ž‘ÎÅ

.kX‘@Â@ZMž bk ,žšxžÂ•Šb@bk bž
5@NŠX@šÎkr#•lŠX@ ?@Ίš@ ÕÕæ 8ž‘ÎÅ

ÕÕæ 8ž‘Î

Nós:
MINOLTA-QMS Inc.

(nome do fornecedor)

One Magnum Pass, Mobile, Alabama, USA, 36618

(endereço)

declaramos sob nossa única responsabilidade que o produto

magicolor

(nome da família base do produto)

MC6100GDI-2

(número do modelo na placa de dados)

Mecanismo de impressão modelo SL3-E

(número do tipo/modelo do mecanismo de impressão)

relacionado nesta declaração está em conformidade com os seguintes padrões ou
documentos normativos

6100 DeskLaser, 220 Volts

EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11, CB Scheme em concordância com
IEC 60950:1991+A1:1992+A2:1993+A3:1995+A4:1996,
CB Certificado No. US-TUVR-0489
EN 60825-1:1994+A11, EN 55022:1998, EN 55024:1998,
EN 61000-3-2:1995+A1:1997+A2:1998, EN 61000-3-3:1995,
IEC 61000-4-2:1995+A1:1998,
IEC 61000-4-3:1995+A1:1998, IEC 61000-4-4:1995, IEC 61000-4-5:1995,
IEC 61000-4-6:1996, IEC 61000-4-8:1993, e IEC 61000-4-11:1994

(título e/ou número e data da emissão do padrão ou outro documento normativo)

(se aplicável) seguindo as provisões da Diretiva 73/23/EEC, 89/336/EEC.
Mobile, Alabama, USA –

(local e data da emissão)

Dezembro, 2000

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂ

ÊÉ

#ÅÅŠÅÎmšXŠ@

#ÅÅŠÅÎmšXŠ@

Telefone 1 [phone] (USA)
Base de perguntas http://www .minolta-qms.com/support, clique em

Fax [phone] (USA)
Email [e-mail]
Internet http://www.minolta-qms.com/usa.html
Registro do produto Internet: http://www.minolta-qms.com/support/prodreg
Informações sobre produtos MINOLTA-QMS, suprimentos e acessórios, consulte seu

revendedor ou assistência técnica autorizada MINOLTA-QMS

Assistência Técnica

Telefone 1 [phone] (grátis p/USA)

Answer Base

1 [phone](grátis p/USA)

7:00 am–7:00 pm Horário Central
Email [e-mail]
Fax [phone] Para: MINOLTA-QMS Support
Internet http://www.minolta-qms.com/support, clique em

SupportMail

6׊@ bk ŠšÅÎ@‘@ZMž •@•ŠXž‘žÂ Ê¥ææ .kÅ•?@ÅkÂÊp