KONICA MINOLTA DiMAGE 2330 Zoom User Manual [sv]

S

Bruksanvisning för kameran

2

3

Tack för att du valt Minolta Dimâge 2330 ZOOM.
Ta dig god tid att läsa igenom denna bruksanvisning så att du kan dra nytta av
alla kamerans funktioner och möjligheter.

Denna bruksanvisning innehåller information om produkter som lanserats före
sept. 2000. För att få information om anpassning till produkter som släppts efter
detta datum, kontakta en Minolta serviceverkstad på listan som finns på omsla­gets sista sida i denna bruksanvisning.

Detta märke på din kamera betyder att denna pro­dukt motsvarar EU:s krav rörande regler om att
inte orsaka störningar av andra utrustningars
funktioner.
CE betyder Conformité Européenne (Europeisk
samordning)

4

FÖR KORREKT OCH SÄKER ANVÄNDNING

Läs igenom och lär in alla varningar och försiktighetsåtgärder innan denna pro­dukt börjar användas.

Batterierna kan bli heta eller explodera på grund av felaktig användning.

• Använd endast de batterier som specificeras i denna handledning.

• Installera inte batterierna med polerna (+/-) omvända.

• Utsätt inte batterierna för eld eller hög värme

.

• Försök inte ladda om, kortsluta, eller ta isär batterierna.

• Blanda inte batterier av olika typ, märke, eller ålder.

• Följ de lokala reglerna för återvinning av batterier.

Var försiktig, då olyckor kan inträffa vid användning av denna produkt i
närheten av småbarn

Håll batterier och andra föremål som kan sväljas på avstånd från små barn.
Sök genast läkare om barnet svalt ett föremål.

Ta omedelbart ur batterierna och avsluta användningen om...

• kameran tappats eller utsatts för kraftiga stötar, så att dess inre blir syn­ligt.

• kameran avger underlig lukt, värme eller rök.

Gå inte medan du tittar på bildskärmen.

Ta inte isär kameran. Om en högspänningskrets inne i kameran vidrörs
kan det ge elektriska stötar.
Lämna din kamera till en auktoriserad Minolta serviceverkstad när
reparation krävs.

VARNING

VAR FÖRSIKTIG

Kameran kan bli varm om den används under längre tid.Var försiktig vid
hantering av kameran eller när batterierna och compact flash-kortet tas ur.

5

INNAN DU BÖRJAR

Kontrollera förpackningens innehåll mot nedanstående lista. Om någon del
saknas, kontakta då din fotohandlare eller en Minolta serviceverkstad som
finns i listan på omslagets sista sida i denna handledning.

• Minolta Dimâge 2330 ZOOM kamera (x 1)

• Alkaliska batterier typ LR 6/AA (x 4)

• Videokabel (x 1)

• Handlovsrem (x 1)

• Kameraväska (x 1)

• USB-kabel (x 1)

• 8MB CompactFlash-kort (x 1)

• Programvaror och dokumentation på CD-ROM:

USB-drivrutiner för Windows

®

98/Windows®98 Second Edition

Handledning (PDF) Windows

®

/Macintosh
Adobe PhotoDeluxe 4.0 Family Edition CD-ROM för Windows®
Adobe PhotoDeluxe 2.0 CD-ROM för Macintosh

• Dokumentation (tryckt)

Snabbhandledning (Quick Reference Guide) (x 1)
Garantikort (x 1)

6

INNEHÅLL

FÖR KORREKT OCH SÄKER ANVÄNDNING......................................................4

INNAN DU BÖRJAR ..............................................................................................5

INNEHÅLL .............................................................................................................6

DELARNAS NAMN ..............................................................................................10

KAMERAHUS ..............................................................................................10

INNANFÖR LOCKET ÖVER KONTAKTERNA............................................12

KAMERAHUSETS BOTTENPLATTA...........................................................12

DATAPANEL.................................................................................................13

SÖKARE......................................................................................................14

SNABBHANDLEDNING.......................................................................................16

ATT KOMMA IGÅNG....................................................................................16

ATT TA BILDER ...........................................................................................16

ATT BETRAKTA DE TAGNA BILDERNA.....................................................18

ATT RADERA BILDER.................................................................................19

FÖRBEREDELSER

MONTERING AV HANDLOVSREMMEN.............................................................23

ISÄTTNING AV BATTERIERNA...........................................................................24

KONTROLL AV BATTERIEFFEKTEN..........................................................26

AUTOMATISK AVSTÄNGNING (AUTO POWER OFF) ...............................27

ANVÄNDNING AV AC-ADAPTERN (Extra tillbehör)...................................27

ISÄTTNING/URTAGNING AV COMPACT FLASH- (CF)-KORTET ......................28

ISÄTTNING AV CF-KORTET.......................................................................28

URTAGNING AV CF-KORTET .....................................................................29

ATT TA BILDER

GRUNDLÄGGANDE HANTERING......................................................................32

VISNING AV INSPELNINGSLÄGET PÅ LCD_BILDSKÄRMEN..................34

VISNING AV KAMERAINSTÄLLNINGARNA...............................................35

JUSTERING AV FOKUSERINGEN .....................................................................36

FOKUSLAMPA.............................................................................................36

FOKUSERBART AVSTÅND I AUTOFOKUSLÄGE

(Kortaste avstånd) .......................................................................................36

MOTIVET SOM ÄR SVÅRT ATT FOKUSERA

I AUTOFOKUSLÄGE ...................................................................................37

NÄR MOTIVET INTE SKALL VARA I BILDENS MITT

(Funktionen för fokuslås) .............................................................................38

MANUELL JUSTERING AV FOKUSERINGEN

(Manuellt fokusläge).....................................................................................39

7

INNEHÅLL

BLIXT ...................................................................................................................41

BLIXTENS TÄCKNINGSOMRÅDE..............................................................41

ATT VÄLJA BLIXTLÄGE..............................................................................42

BLIXTLAMPA ...............................................................................................43

AVANCERAD HANTERING

KONTINUERLIG TAGNING .................................................................................45

SJÄLVUTLÖSARE ...............................................................................................48

DIGITAL ZOOM....................................................................................................51

NÄRBILD .............................................................................................................53

EXPONERINGSJUSTERING ..............................................................................55

ATT ANGE INSPELNINGSLÄGE (RECORDING MODE)

ATT ANGE INSPELNINGSLÄGE (RECORDING MODE) ...................................58

VISNING AV INSPELNINGSLÄGETS MENY (LCD-bildskärmen) ..............58

ENHETERNA PÅ INSPELNINGSLÄGETS MENY......................................58

ATT ANGE LÄGET FÖR BILDKVALITET (IMAGE QUALITY MODE) .................60

ATT ANGE LÄGET FÖR BILDSTORLEK (IMAGE SIZE MODE).........................63

ATT ANGE LÄGET FÖR VITBALANS (WHITE BALANCE MODE).....................65

ATT ANGE LÄGET FÖR SKÄRPA (SHARPNESS MODE) .................................68

VISNINGSLÄGE (PLAYBACK MODE)

ENBILDSVISNING (SINGLE-FRAME PLAY).......................................................71

VISNING AV VISNINGSLÄGET (PLAYBACK MODE) PÅ LCD-SKÄRMEN72

VISNING AV BILDINFORMATION I VISNINGSLÄGET...............................73

INDEX-VISNING ..................................................................................................74

ZOOM-VISNING ..................................................................................................77

BILDSPEL (SLIDE SHOW)..................................................................................79

ATT STARTA BILDSPELET..........................................................................79

ATT AVSLUTA BILDSPELET .......................................................................81

INSTÄLLNINGARNA I BILDSPELSLÄGETS MENY .................................82

ATT RADERA BILDER

ATT RADERA EN BILD........................................................................................86

ATT RADERA ALLA BILDERNA..........................................................................90

8

INNEHÅLL

ATT ANGE VISNINGSLÄGET (PLAYBACK MODE)

VISNINGSLÄGETS MENY ..................................................................................94

VISNINGSLÄGETS MENY (på LCD-bildskärmen) .....................................94

ENHETERNA I VISNINGSLÄGETS MENY OCH RESP. INSTÄLLNING ....94

ATT ANGE UTSKRIFTSINSTÄLLNING MED DPOF...........................................96

ATT ANGE DEN BILD OCH DET NUMMER SOM SKALL SKRIVAS UT....96

ATT ANGE INSTÄLLNINGAR FÖR INDEX-UTSKRIFT ............................100

ATT AVBRYTA UTSKRIFTSINSTÄLLNINGARNA MED DPOF .................102

NAMN PÅ FILMAPP ..........................................................................................104

Om DCF- (Design rule for Camera File system) format............................106

VALDA GRUNDINSTÄLLNINGAR (SETUP)

VISNING AV SETUP-LÄGETS MENY ...............................................................108

VISNING AV SETUP-LÄGETS MENY PÅ LCD-BILDSKÄRMEN..............108

ENHETERNA I SETUP-LÄGETS MENY OCH RESP. INSTÄLLNINGAR.108

JUSTERING AV LJUSSTYRKAN PÅ LCD-BILDSKÄRMEN .............................110

ATT ANGE TIDEN FÖR FUNKTIONEN ”AUTO POWER OFF”.........................112

FORMATERING AV CF-KORTET......................................................................114

INSTÄLLNING AV DATUM OCH TID.................................................................116

INSTÄLLNING AV LJUDSIGNAL (BEEP SOUND)............................................120

OMKOPPLING AV VIDEOSIGNALEN

FRÅN VIDEOUTGÅNGEN.........................................................................122

BYTE AV DET SPRÅK SOM VISAS PÅ LCD-BILDSKÄRMEN .........................124

ÅTERSTÄLLNING TILL GRUNDINSTÄLLNINGAR (DEFAULT SETTINGS).....126

ANSLUTNING TILL DATORN

ANSLUTNING TILL DATORN ............................................................................129

SYSTEMKRAV...................................................................................................130

ATT ANSLUTA TILL EN DATOR ........................................................................132

INSTALLATION AV DRIVUTINERNA.........................................................134

NÄR USB-KABELN TAS UR..............................................................................140

FÖR WINDOWS

®

98/WINDOWS®98 ANDRA UTGÅVAN .........................140

FÖR WINDOWS

®

2000 PROFESSIONAL .................................................140

FÖR WINDOWS

®

ME..................................................................................140

FÖR MACINTOSH .....................................................................................141

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID ANSLUTNING TILL EN DATOR................142

INSTALLATION AV ADOBE PHOTODELUXE...................................................144

9

INNEHÅLL

BILAGA

ATT BETRAKTA DE TAGNA BILDERNA PÅ EN TV..........................................147

FELSÖKNING....................................................................................................148

ATT TÄNKA PÅ VID ANVÄNDNING AV KAMERAN..........................................152

SKÖTSEL OCH FÖRVARING............................................................................156

TEKNISKA DATA................................................................................................157

10

DELARNAS NAMN

* Vidrör ej.

Avtryckare

Funktionsratt

Datapanel

Sökarfönster*

Självutlösarlampa Lock över kontakter

Blixt*

Objektiv*

Blixtavkännare*

KAMERAHUS

11

DELARNAS NAMN

Blixtlampa (orange)

Fokuslampa (grön)

Strömbrytare

Sökare*

MENU-knapp

ENTER-knapp

”Display”-knapp
(Visningsknapp)

Lock över kortfacket

Fyrvägsknappar

LCD-bild­skärm*

Remögla

12

DELARNAS NAMN

INNANFÖR LOCKET ÖVER KONTAKTERNA

KAMERAHUSETS BOTTENPLATTA

DC-kontakt

(kontakt för nätanslutning)

Video-utgång

Lock över batterikammaren

Stativgänga

USB-anslutningsport

13

DELARNAS NAMN

DATAPANEL

Följande diagram visar alla enheter som visas för att underlätta förklaringarna.

* Innebär ett ledvärde för kvarvarande tagningsbara bilder.

Antalet ändras i relation till scenen eller motivet du fotograferar.

Visning av kvarvarande* tagnings­bara bilder/Indikering för tomt kort­fack

Indikering för självutlösare

Indikering av batterieffekt

Indikeringar för blixtlägen

Indikeringar för bildstorlek

14

DELARNAS NAMN

SÖKARE

Fokuslampa (grön)

Blixtlampa (orange)

Markeringar för närbild

Markeringarna för närbild

När du komponerar in ett motiv som är närmare än 1m genom sökaren, kommer
endast delen under markeringarna för närbild att komma med på bilden. Så, an­vänd LCD-bildskärmen för att kontrollera bildens komposition när du fotograferar
ett motiv som är närmare än 1m.

15

DELARNAS NAMN

Fokusområde (som information)

I autofokusläget, justeras
fokuseringen i den grå
delen som visas i illustra­tionen.

Fokuslampa (grön)

Blixtlampa (Orange)

Lyser med fast sken Fokuseringen har bekräftats och låsts.

Blinkar snabbt (cirka 8 gånger i sekunden) Fokuseringen har inte bekräftats.

(Motivets kontrast är för låg, motivet är för
mörkt eller för nära. Eller, motivet är på för
långt avstånd i närbildsläget.)

Blinkar långsamt (cirka 2 gånger i sekunden). Bilden håller på att registreras på CF-

(compact flash) kortet.
Kameran spelar i bilden som registreras på
CF-kortet.

Lyser med fast sken Blixten avfyras.

Blinkar snabbt när avtryckaren är helt
nedtryckt (cirka 8 gånger i sekunden).

Blixten håller på att laddas upp. Avtryckaren är
spärrad.

(när blixtfunktionen är urkopplad) Blinkar
långsamt (cirka 2 gånger i sekunden).

Slutartiden blir lång. Att ta bilder i detta läge
kan orsaka skakningsoskärpa.

16

SNABBHANDLEDNING

Sätt i batterierna (se sidan 24).

1

Sätt i CF-kortet (se sidan 28).

2

Vrid funktionsratten till .

1

Skjut strömbrytaren i visad riktning för att
slå på kameran.

2

ATT KOMMA IGÅNG

Se sidan 71 för detaljinformation.

ATT TA BILDER

Se sidan 32 för detaljinformation.

17

SNABBHANDLEDNING

Komponera bilden genom att titta på
LCD-bildskärmen eller genom söka­ren.

3

Justera bildens beskärning och stor­lek med fyrvägsknapparna ( / ).

• När -knappen trycks in, blir motivet större
(tele).

• När -knappen trycks in, blir
motivomfånget bredare (vidvinkel).

4

Tryck ner avtryckaren halvvägs.

• När bilden är fokuserad och skarp, lyser
den gröna fokuslampan.

5

Tryck ner avtryckaren helt för att ta
bilden.

• Den fångade bilden visas på LCD­bildskärmen.

• När den tagna bilden registreras på CF­kortet, blinkar fokuslampan (grön) långsamt
(cirka 2 gånger i sekunden).

6

18

SNABBHANDLEDNING

Vrid funktionsratten till .

1

Skjut strömbrytaren i visad riktning
för att slå på kameran.

• Den senast tagna bilden visas på LCD­bildskärmen.

2

När eller -knapparna trycks in,
ändras visningen till respektive nästa
bild eller föregående bild.

3

ATT BETRAKTA TAGNA BILDER

Se sidan 71 för detaljinformation.

19

SNABBHANDLEDNING

Visa den bild som skall raderas på
LCD-bildskärmen genom att genomfö­ra stegen från [1] till [3] i “ATT
BETRAKTA TAGNA BILDER” som
beskrivs på föregående sida.

1

Tryck på MENU-knappen.

• Visningslägets (playback mode) meny visas
på LCD-bildskärmen.

2

Efter att ha kontrollerat att [DELETE]
är markerat, tryck då på knappen.

3

Efter att ha kontrollerat att [SELECT]
är markerat, tryck på ENTER-knappen.

4

DELETE SELECT

ZOOM
SLIDE SHOW
PRINT STANDARD
FOLDER 100MLT02

ENTER: SELECT

ATT RADERA BILDER

Se sidan 86 för detaljinformation.

20

SNABBHANDLEDNING

• Den bild som skall raderas visas på LCD­bildskärmen och visningen för att bekräfta
om du raderar bilden eller ej kommer fram
som visas i illustrationen.

Tryck på -knappen så att [YES] mar­keras och tryck på ENTER-knappen.

• Den bild som visas på LCD-bildskärmen i
steg [1] har raderats.

5

För att genomföra raderingen av en
bild, efter att ha kontrollerat att [NO]
är markerat som bekräftelse, tryck då
på ENTER-knappen.

• LCD-bildskärmen visning återgår till menyn
för visningsläget (playback mode).

6

Tryck på MENU-knappen.

• LCD-bildskärmens visning återgår till
normal visning i visnings/playback-läget.

7

20/37

DELETE?

YES / NO

ENTER: SELECT
:MOVE

2000/08/26 10:43

20/37

DELETE?

YES / NO

ENTER: DELETE
:MOVE

2000/08/26 10:43

21

22

FÖRBEREDELSER

23

MONTERING AV HANDLOVSREMMEN

Skjut handlovsremmens mindre ögla
genom remöglan.

1

Dra handlovsremmens andra ände
genom den mindre öglan.

2

24

ISÄTTNING AV BATTERIERNA

Denna kamera drivs av fyra alkaline- eller Ni-MH-batterier typ LR6 (AA).

• När Ni-MH-batterier typ AA används, ladda upp den helt med en av leverantören
godkänd batteriladdare.

När batterierna skall bytas ut, skjut
strömbrytaren för att stänga av kame­ran.

• Du kan hoppa över detta steg när
batterierna sätts i för första gången efter att
kameran köpts.

1

Skjut batterikammarens lock något i
riktning (1) och öppna det i riktning
(2).

2

Sätt i batteriena genom att följa +/–
markeringarna på kamerans botten­platta.

3

25

ISÄTTNING AV BATTERIERNA

Stäng batterikammarens lock i pilens
riktning (1) och skjut det tills det
”klickar i” (2).

4

* Efter att batterierna bytts ut, kontrollera att den inbyggda klockan (datum och tid)arbetar

korrekt (se sidan 116).
Om varken AC-adapter eller batterier används de senaste 5 minuterna, kan den

inbyggda klockan komma att gå efter eller återställas till grundinställningen.Om så sker,
ställ in datum och tid på nytt genom att följa det tillvägagångssätt som beskrivs på sidan

116.

* Ställ inte kameran på bottenplattan medan batterikammarens lock är öppet. Om så sker,

kan batterikammarens lock skadas.

* Eftersom batterier blir varma när kameran använts, var försiktig när batterierna byts ut.

26

ISÄTTNING AV BATTERIERNA

• När ingenting visas på datapanelen, kontrollera då
att batterierna satts i med korrekt polaritet (+/–).
När ingenting visas trots att batterierna satts i
korrekt, byt då ut batterierna mot helt nya.

KONTROLL AV BATTERIEFFEKTEN

När batterierna satts i kameran, kontrollerar kameran batteriernas effekt automa­tiskt och visar resultatet på datapanelen.

lyser – Batteriernas effekt är till-

räcklig.

lyser — Förbered nya batterier.

Även i detta läge, kan tag­ning eller visning genom­föras.

Alla indikeringar försvinner och sedan
blinkar i 5 sekunder och sedan försvinner
alla indikeringar igen.
— Gör då något av följande.

Att ta eller visa bilder går ej att göra.

•Byt ut alla batterier mot nya.

•Ta ur alla batterier och använd AC­adaptern (extra tillbehör) (se sidan 27).

27

ISÄTTNING AV BATTERIERNA

AUTOMATISK AVSTÄNGNING (AUTO POWER OFF)

För att spara batteriernas effekt, kommer denna kamera att stängas av automa­tiskt om den inte använts de senaste 3 minuterna. (funktionen ”Auto Power Off”)
För att åter kunna ta bilder, skjut strömbrytaren för att sätta på kameran igen.

* När batterierna används, kan tiden för den automatiska avstängningen (auto power off)

ändras till 1 minut, 5 minuter, 10 minuter eller 30 minuter. Se sidan 112 för detalj­information.

* När AC-adaptern (extra tillbehör) används, kommer denna kamera att stängas av

automatiskt om den inte använts de senaste 30 minuterna. Tiden för automatisk
avstängning är fastställd till 30 minuter.

ANVÄNDNING AV AC-ADAPTERN (extra tillbehör)

Vi rekommenderar att du använder AC-adaptern AC-2 (extra tillbehör) när kame­ran används inomhus där vägguttag kan förse kameran med ström eller när
kameran ansluts till datorn för redigering av bilderna.

Kontrollera att kameran stängts av när du byter strömkälla från batterier till
AC-adapter eller tvärtom. Byt inte strömkälla när kameran är påslagen.

Anslut AC-adapterns minikontakt i
kamerans DC-kontakt.

• Minikontaktens form kan variera beroende
på typ av AC-adapter.

1

Anslut AC-adapterns nätdel i väggut­taget.

2

28

ISÄTTNING/URTAGNING
AV COMPACT FLASH- (CF-) KORTET

Se till att stänga av kameran när CF-kortet sätts i eller tas ur kameran. Om
inte, kan data på kortet förloras eller kortet skadas.
Om du sätter i eller tar ur CF-kortet när kameran är påslagen, formatera om
CF-kortet efter att data överförts från kortet till din dator om data är korrekta.

Öppna locket över kortfacket som
visas av illustrationen.

1

Placera CF-kortet i kortfacket.

• Vänd kortets sida med raka hörn mot
kamerans objektiv och sätt i kortet med
kontaktytan vänd nedåt tills kortet stoppar.

• Sätt i kortet rakt. Sätt aldrig i det snett.

• Om kortet tar emot halvvägs, kontrollera
kortets riktning. Att tvinga kortet in i facket
kan skada kortet eller kameran.

2

ISÄTTNING AV COMPACT FLASH-KORTET

29

ISÄTTNING/URTAGNING
AV COMPACT FLASH- (CF-) KORTET

Fäll ner spaken för urtagning av
kortet, som visas.

• Kontrollera att spaken verkligen fällts ner.
Annars, kan inte locket över kortfacket
stängas.

3

Stäng locket över kortfacket tills det
”klickar i”.

4

Kontrollera att kameran har stängts
av.

1

Öppna locket över kortfacket som
visas av bilden.

2

Lyft upp

spaken för urtagning av kor-

tet, som visas av bilden

.

3

URTAGNING AV CF-KORTET

30

ISÄTTNING/URTAGNING
AV COMPACT FLASH- (CF-) KORTET

Tryck spaken för urtagning av kortet
rakt ner.

• Efter att CF-kortet skjutits ut något från
kameran, drag kortet rakt ut.

• Behandla kortet försiktigt eftersom det kan
vara varmt.

• Förvara CF-kortet i det skyddsfodral som
levereras med kortet.

4

Stäng locket över kortfacket tills det
”klickar i”.

5