KONICA MINOLTA DiMAGE 2300 User Manual [it]

MANUALE ISTRUZIONI FOTOCAMERA

- 1 -

Innanzitutto vi ringraziamo per aver scelto la Dimâge 2300 Minolta.

Vi invitiamo a leggere con attenzione questo manuale di istruzioni per poter sfruttare appieno tutte le potenzialità della vostra nuova fotocamera digitale. Le informazioni relative all'installazione e alle operazioni del software accluso sono illustrate nel manuale di istruzioni del software. Questo manuale contiene informazioni relative a prodotti in commercio anteriormente al gennaio 2000. Per notizie relative alla compatibilità di prodotti commercializzati dopo tale data, vi invitiamo a contattare il Distributore Minolta facendo riferimento agli indirizzi indicati sul retro della copertina.

Questo marchio vi garantisce la corrispondenza dell'apparecchio ai requisiti richiesti dall'Unione Europea (UE) per la regolazione di apparecchiature che possono causare interferenze. CE significa Conformità Europea.

Questo apparecchio è conforme alle norme indicate in FCC, Sezione 15. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) l'apparecchio non deve causare interferenze di disturbo; (2) l'apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse quelle che potrebbero causare operazioni indesiderate. Testato da Minolta Corporation 101 Williams Drive, Ramsey, New Jersey 07446, U.S.A.

Questa apparecchiatura digitale di classe B assolve a tutti i requisiti imposti dalla normativa canadese in merito alle regolazioni di apparecchiature che possono causare interferenze. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Non rimuovete la parte isolante in ferrite dei cavi.

Digital Camera:

FOR HOME OR OFFICE USE

2300

Tested To Comply With FCC Standards

PER UN IMPIEGO CORRETTO E SICURO

- 2 -

Vi invitiamo a leggere attentamente tutte le avvertenze ed i consigli riportati in questo libretto prima di cominciare ad usare il prodotto.

AVVERTENZA

Se non utilizzate in modo corretto, le batterie possono surriscaldarsi e persino esplodere.

• Usate solo batterie del tipo indicato in questo libretto di istruzioni.

• Non inserite le batterie con le polarità (+/-) invertite.

• Proteggete le batterie dal fuoco e dalle alte temperature.

• Non cercate mai di ricaricare, mettere in corto circuito o smontare le batterie.

• Non usate batterie di tipo, marca o scadenza diversi fra loro.

• Attenetevi scrupolosamente alle norme vigenti nel vostro paese sullo smaltimento delle batterie.

Per evitare il rischio di incidenti, prestate la massima attenzione quando utilizzate questo prodotto in presenza di bambini. Non lasciate mai batterie, o altri oggetti di piccoli dimensioni incustoditi alla portata di bambini, in quanto potrebbero essere facilmente ingoiati. Se un incidente di questo tipo dovesse comunque malauguratamente verificarsi, consultate immediatamente un medico. Estraete immediatamente le batterie ed interrompete l'uso dell'apparecchio se…

• in seguito a caduta della fotocamera le parti interne dovessero risultare esposte;

• la fotocamera dovesse emettere uno strano odore, calore o fumo. Non camminate guardando nello schermo.

Non smontate mai la fotocamera. Toccando il circuito ad alto voltaggio all'interno dell'apparecchio, potreste prendere la scossa.

Per eventuali riparazioni, rivolgetevi al Distributore Minolta.

PRECAUZIONI

Un prolungato impiego dell'apparecchio può provocarne il surriscaldamento. Fate attenzione nell'impugnare la fotocamera o nell’estrarre le batterie o la scheda Compact Flash.

- 3 -

PRIMA DI INIZIARE

Controllate che nella confezione siano presenti gli articoli elencati qui di seguito. Nel caso che il contenuto non corrisponda a quanto indicato, vi preghiamo di contattare il vostro negoziante di fiducia o il Distributore Minolta facendo riferimento all'indirizzo stampato sul retro di questo libretto.

• 1 Fotocamera Minolta Dimâge 2300

• 4 Batterie alcaline tipo AA

• 1 Cavo video

• 1 Cinghia a polso

• 1 Custodia fotocamera

• 1 Cavo USB

• 1 Scheda Compact Flash da 8Mb

• 2 CD-ROM

- Driver software/Utility software per Dimâge 2300 PDF: Manuale di istruzioni – Fotocamera

Manuale di istruzioni – Software

- MGI PhotoSuite SE

• Documentazione

1 GUIDA PER IL RIFERIMENTO RAPIDO 1 Tagliando di garanzia

INDICE

- 4 -

PER UN IMPIEGO CORRETTO E SICURO....................................................2

PRIMA DI INIZIARE .........................................................................................3

INDICE..............................................................................................................4 IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI

CORPO MACCHINA................................................................................8

BASE CORPO MACCHINA ...................................................................10

MIRINO...................................................................................................10

PANNELLO INDICATORE .....................................................................11

OPERAZIONI PRELIMINARI

PREPARAZIONE....................................................................................12

REGISTRAZIONE ..................................................................................12

CONTROLLO DELL’IMMAGINE............................................................14

CANCELLAZIONE DELLE IMMAGINI ..................................................15

PREPARAZIONE

COME MONTARE LA CINGHIA....................................................................17

INSERIMENTO DELLE BATTERIE................................................................18

Indicatore condizioni batterie..............................................................20

Spegnimento automatico.....................................................................21

Uso dell'adattatore CA (Accessorio opzionale).................................22

SCHEDA COMPACT FLASH

Inserimento della scheda Compact Flash..........................................23

Estrazione della scheda Compact Flash............................................24

COME FOTOGRAFARE

OPERAZIONI BASE.......................................................................................27

Spegnimento della fotocamera sull'impostazione REC ...................28

Configurazione schermo su REC (Record) (schermo LCD).............29

MESSA A FUOCO

INDICATORE MESSA A FUOCO/NON A FUOCO ...............................30

PORTATA MESSA A FUOCO................................................................30

SITUAZIONI SPECIALI DI MESSA A FUOCO......................................31

BLOCCO DELLA MESSA A FUOCO ...................................................32

INDICE

- 5 -

FLASH INCORPORATO ................................................................................33

SPIA FLASH ..........................................................................................33

PORTATA FLASH ..................................................................................34

MODIFICA IMPOSTAZIONI FLASH ......................................................34

SCATTO ULTRA-RAPIDO .............................................................................36 AUTOSCATTO/COMANDO A DISTANZA

AUTOSCATTO.......................................................................................38

COMANDO A DISTANZA (ACCESSORIO OPZIONALE).....................40

INGRANDIMENTO DIGITALE [IMPOSTAZIONE REC] ................................42

MACRO...........................................................................................................44

COMPENSAZIONE ESPOSIZIONE...............................................................46

MENU IMPOSTAZIONE RECORD MENU IMPOSTAZIONE RECORD

MENU IMPOSTAZIONE RECORD (schermo LCD) .............................49

MENU IMPOSTAZIONE RECORD:

OPZIONI E RELATIVE IMPOSTAZIONI ................................................49

Come richiamare i menu di impostazione Record............................50

SELEZIONE QUALITA’ IMMAGINE.......................................................51

SELEZIONE DIMENSIONI IMMAGINE..................................................54

DIMENSIONI FILE .........................................................................56

CAPACITA’ SCHEDA .....................................................................57

SELEZIONE BILANCIAMENTO DEL BIANCO.....................................58

SELEZIONE DELLA NITIDEZZA ..........................................................60

MODIFICA SENSIBILITA’ ISO...............................................................62

Continua alla pagina seguente

INDICE – SEGUE

- 6 -

RICHIAMO DELLE IMMAGINI (IMPOSTAZIONE PLAY) CONFIGURAZIONE SCHERMO SU PLAY

Configurazione schermo su Play (schermo LCD) –

Fotogramma singolo ............................................................................65 Configurazione schermo su Play (schermo LCD) –

Visualizzazione indice..........................................................................65

VISUALIZZAZIONE FOTOGRAMMA SINGOLO...........................................66

VISUALIZZAZIONE INDICE...........................................................................67

Spegnimento della fotocamera sull'impostazione PLAY..................68

INGRANDIMENTO DIGITALE [IMPOSTAZIONE PLAY]...............................69 SCORRIMENTO AUTOMATICO (ANIMAZIONE)

Configurazione schermo su scorrimento automatico (schermo LCD)..........71

Per arrestare lo scorrimento automatico (animazione)....................73

Impostazioni di modifica scorrimento automatico (animazione) ....74

COME CANCELLARE IMMAGINI (SU PLAY)

COME CANCELLARE UNA SINGOLA IMMAGINE......................................78

PROTEZIONE DELLE IMMAGINI ..................................................................81

COME ELIMINARE LA PROTEZIONE DELLE IMMAGINI ...................83

MENU IMPOSTAZIONE PLAY

MENU IMPOSTAZIONE PLAY (schermo LCD)....................................85

MENU IMPOSTAZIONE PLAY: OPZIONI E RELATIVE IMPOSTAZIONI...........85

CANCELLAZIONE DI TUTTE LE IMMAGINI. .......................................86

PROTEZIONE DI TUTTE LE IMMAGINI................................................88

ELIMINAZIONE DELLA PROTEZIONE A TUTTE LE IMMAGINI.........90

SELEZIONE METODO DI STAMPA (DPOF™) .....................................92

SELEZIONE TIPO DI STAMPA......................................................92

SELEZIONE DELLE IMMAGINI DA STAMPARE..........................94

STAMPA DI TUTTE LE IMMAGINI ................................................96

CANCELLAZIONE DI TUTTE LE IMMAGINI ................................98

INDICE – SEGUE

- 7 -

IMPOSTAZIONE SETUP MENU DI IMPOSTAZIONE SETUP

MENU DI IMPOSTAZIONE SETUP (SCHERMO LCD).......................101 MENU IMPOSTAZIONE SETUP: OPZIONI E RELATIVE IMPOSTAZIONI ...101

Per richiamare i menu di impostazione Setup.................................102

IMPOSTAZIONE DELLA LUMINOSITA’ SCHERMO LCD..................103

FORMATTAZIONE DI UNA SCHEDA COMPACT FLASH..................105

IMPOSTAZIONE ATTESA SPEGNIMENTO AUTOMATICO ...............107

IMPOSTAZIONE DELLA DATA/ORA ..................................................109

RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI DEFAULT............................114

USCITA VIDEO.....................................................................................116

APPENDICE

SOLUZIONE DI POSSIBILI PROBLEMI .....................................................118

MANUTENZIONE E CURA..........................................................................122

CARATTERISTICHE TECNICHE .................................................................125

IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI

- 8 -

CORPO MACCHINA

* Non toccare

Selettore di funzione

Spia autoscatto

Pannello indicatore

Finestrella mirino*

Sensore flash *

Terminale DC

Terminale

uscita video

Flash *

Scorrimento copri-obiettivo

Obiettivo *

Ricevitore comando a distanza *

IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI

- 9 -

Mirino *

Pulsante ingrandimento digitale

Pulsante Compensazione esposizione/Protezione

Pulsante impostazione flash/Cancellazione

Pulsante di scatto

Occhiello cinghia

Pulsante

Pulsante Display/ENTER Schermo LCD *

Connettore

USB/Seriale *

Pulsante

IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI – SEGUE

- 10 -

MIRINO

BASE CORPO MACCHINA

Coperchio Porta-batteria/Scheda Attacco cavalletto

Riquadro messa a fuoco

Spia messa a fuoco (verde)

Accesa: Messa a fuoco

confermata

Pulsa rapidamente: Scarso contrasto o

soggetto troppo vicino

Pulsa lentamente: Memorizzazione

dell’immagine sulla scheda o Cancellazione dell’immagine dalla scheda Compact Flash

Spia flash (arancione)

Accesa: Flash carico e pronto

allo scatto

Pulsa: Il flash si sta caricando

e l’otturatore è bloccato

IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI – SEGUE

- 11 -

PANNELLO INDICATORE

Nella figura sono mostrate tutte le indicazioni possibili per agevolare la spiegazione

Indicatore compensazione esposizione

Indicatore condizioni batterie

Indicatore nitidezza

Indicatori qualità immagine

Indicatori impostazione flash

Indicatore autoscatto

Indicatore bilanciamento manuale del bianco

Indicazione Contapose/ Compensazione esposizione (Nessun indicatore scheda)

OPERAZIONI PRELIMINARI

- 12 -

PREPARAZIONE – Vedi pagg. 18 – 25 per maggiori informazioni

Inserite la scheda Compact Flash.

Inserite le batterie.

REGISTRAZIONE – Vedi pagg. 27 – 35 per maggiori informazioni

Spostate lo scorrimento del copri-obiettivo su per aprire l’obiettivo.

• La fotocamera si accende ed è impostata su REC (Record).

• Premete il pulsante Display/ENTER se volete accendere lo schermo LCD.

Ruotate il selettore di funzione su .

OPERAZIONI PRELIMINARI

- 13 -

Premete parzialmente il pulsante di scatto.

• Si accende la spia verde di conferma della messa a fuoco.

• La spia arancione del flash si illumina quando il flash è carico e pronto allo scatto.

Inquadrate il soggetto nello schermo LCD o nel mirino.

• Inquadrate il soggetto nel riquadro di messa a fuoco del mirino o centratelo nello schermo LCD.

Premete a fondo il pulsante di scatto per fotografare.

• L’immagine ripresa compare sullo schermo LCD.

• La spia verde di messa a fuoco pulsa lentamente durante la memorizzazione dell’immagine sulla scheda Compact Flash.

OPERAZIONI PRELIMINARI – SEGUE

- 14 -

CONTROLLO IMMAGINE – Vedi pagg. 65 – 70 per maggiori informazioni

Premete il pulsante o per scorrere le immagini.

Ruotate il selettore di funzione su .

Premete e mantenete premuto il pulsante Display/ENTER per circa 1 secondo.

Spostate lo scorrimento del copri-obiettivo su .

OPERAZIONI PRELIMINARI – SEGUE

- 15 -

CANCELLAZIONE IMMAGINI – Vedi pagg. 78 – 83 per maggiori informazioni

Premete il pulsante o per evidenziare la conferma “YES”.

Attenendovi alle indicazioni fornite ai punti 1 e 4 qui a sinistra, richiamate sullo schermo LCD l’immagine desiderata.

Premete il pulsante Display/ENTER.

• Dopo la cancellazione dell’immagine, lo schermo LCD ritorna sulla configurazione illustrata al precedente punto .

Premete il pulsante di impostazione flash/cancellazione.

• Sullo schermo compare un messaggio di richiesta di conferma.

Premete il pulsante o per evidenziare “NO”, quindi premete il pulsante Display/ENTER.

• Lo schermo LCD ritorna sull’impostazione PLAY.

- 16 -

PREPARAZIONE

- 17 -

COME MONTARE LA CINGHIA

Quindi fatelo passare nella fibbietta della cinghia.

Inserite il laccetto corto della cinghia nell'apposito occhiello sulla parte superiore del corpo macchina.

INSERIMENTO DELLE BATTERIE

- 18 -

Aprite il coperchio dello scomparto porta-batterie/scheda spostandolo nella direzione indicata, quindi aprite lo scomparto.

Durante la sostituzione delle batterie, spostate lo scorrimento del copri-obiettivo su per spegnere la fotocamera.

• Questa procedura non è necessaria quando installate per la prima volta le batterie nella fotocamera appena acquistata.

Inserite le batterie come illustrato rispettando le indicazioni di polarità +/- indicate sul retro del coperchio dello scomparto.

La Dimâge 2300 Minolta utilizza quattro batterie alcaline tipo AA.

• Potrete anche usare batterie Ni-Cd o Ni-MH tipo AA.

• Se impiegate batterie Ni-Cd o Ni-MH, potrete ricaricarle con un carica-batterie.

INSERIMENTO DELLE BATTERIE

- 19 -

Richiudete il coperchio dello scomparto porta-batterie/scheda e spostatelo verso il lato anteriore della fotocamera. Quindi, esercitando una leggera pressione, rispostatelo indietro finché non si blocca con uno scatto.

INSERIMENTO DELLE BATTERIE – SEGUE

- 20 -

Simbolo di batterie cariche --Ogni volta che la fotocamera viene accesa l'indicatore delle condizioni delle batterie compare per alcuni istanti nel pannello indicatore. L'indicatore

segnala che le batterie sono cariche.

Indicatore condizioni batterie

Simbolo di batterie in esaurimento --La carica delle batterie si sta esaurendo, ma tutte le funzioni sono ancora operative.

• Se sul pannello non compare alcuna indicazione sostituite le batterie o controllate il loro corretto inserimento.

La vostra fotocamera è dotata di un indicatore automatico per la segnalazione dello stato di carica delle batterie.

Simbolo di batterie esaurite intermittente, otturatore bloccato e assenza di altre indicazioni.--La carica delle batterie è insufficiente ad alimentare le funzioni della fotocamera.

Simbolo di batterie in esaurimento ---

La carica delle batterie è scarsa, ma tutte le funzioni sono ancora operative. Le batterie dovranno essere sostituite al più presto.

INSERIMENTO DELLE BATTERIE – SEGUE

- 21 -

Spegnimento automatico

Per evitare un inutile consumo delle batterie, questa fotocamera si spegne automaticamente se non viene utilizzata per più di 3 minuti. Sull’impostazione REC, per riaccendere la fotocamera spostate il copri-obiettivo su , quindi riportatelo su . Sull’impostazione PLAY, per riaccendere la fotocamera premete e tenete premuto per circa 1 secondo il pulsante Display/ENTER.

Sull’impostazione SETUP potrete modificare il tempo di attesa per lo spegnimento automatico. Vedi alle pagg. 107 – 108 di questo Manuale. Quando utilizzate l’adattatore CA, si attiva lo spegnimento automatico e la fotocamera si spegne se non viene effettuata alcuna operazione per circa 30 minuti o più a lungo.

INSERIMENTO DELLE BATTERIE – SEGUE

- 22 -

Uso dell’Adattatore CA (accessorio opzionale)

Utilizzate l'Adattatore CA (accessorio opzionale) per alimentare la fotocamera con normale corrente di rete. L'uso dell'Adattatore CA è consigliato quando si desidera evitare il consumo delle batterie per un utilizzo prolungato dell'apparecchio. E' inoltre consigliato per il collegamento della fotocamera al computer.

Inserite il mini-plug del cavo nel terminale DC della fotocamera.

• La configurazione del mini plug varia a seconda dell’Adattatore CA utilizzato.

Inserite l'estremità CA del cavo nella presa elettrica.

- 23 -

SCHEDA COMPACT FLASH

Inserite una scheda Compact Flash nella fotocamera prima di fotografare.

Prima di inserire o di rimuovere una scheda Compact Flash, ricordatevi di controllare sempre che la fotocamera sia spenta.

Se la fotocamera rimanesse accesa, rischiereste la perdita o il danneggiamento dei dati memorizzati sulla scheda Compact Flash.

Aprite il coperchio dello scomparto porta-batterie/scheda spostandolo nella direzione indicata.

Inserite la scheda Compact Flash

nell'apposito slot, spingendola a fondo finché non si solleva la levetta di sblocco della scheda.

• Inserite la scheda in modo che l'etichetta nera sia rivolta verso l’obiettivo della fotocamera.

• La scheda va inserita ben diritta, mai dall'angolo.

• Errato inserimento: se la scheda oppone resistenza, controllate di averla inserita nella giusta direzione. Non forzate mai l'inserimento della scheda.

Riabbassate la levetta di sblocco della scheda come illustrato.

Inserimento della scheda Compact Flash

Continua alla pagina seguente

SCHEDA COMPACT FLASH – SEGUE

- 24 -

Richiudete il coperchio dello scomparto porta-batterie/scheda e spostatelo verso il lato anteriore della fotocamera. Quindi, esercitando una leggera pressione, spostatelo indietro finché non si blocca con uno scatto.

Controllate che la fotocamera sia spenta.

Estrazione della scheda Compact Flash

Aprite il coperchio dello scomparto porta-batterie/scheda spostandolo nella direzione indicata.

Sollevate la levetta di sblocco della scheda.

Premete la levetta di sblocco per far fuoriuscire la scheda.

Estraete la scheda.

SCHEDA COMPACT FLASH – SEGUE

- 25 -

Fate attenzione a non aprire il coperchio dello scomparto porta-batterie/scheda o a disconnettere l’Adattatore CA mentre la fotocamera è operativa. Interrompendo l’alimentazione della fotocamera durante la memorizzazione dei dati (operazione se-gnalata dalla spia verde di messa a fuoco che pulsa lentamente), la scheda CF potrebbe essere danneggiata. Se ciò dovesse accadere, riformattate la scheda CF sul personal computer dopo aver trasferito i dati-immagine dalla scheda CF al personal computer.

- 26 -

COME FOTOGRAFARE

- 27 -

OPERAZIONI BASE

Ruotate il selettore di funzione su .

Premete il pulsante Display/ENTER se desiderate accendere lo schermo LCD.

Continua alla pagina seguente

Inquadrate il soggetto al centro dello schermo LCD o nel riquadro di messa a fuoco del mirino.

• Per fotografare soggetti in posizione decentrata potrete utilizzare il blocco della messa a fuoco (vedi pag. 32).

Spostate lo scorrimento del copri-obiettivo su per aprire l’obiettivo.

• La fotocamera si accende ed è impostata su REC (Record).

OPERAZIONI BASE – SEGUE

- 28 -

Premete parzialmente il pulsante di scatto.

• La messa a fuoco e l’esposizione vengono impostate e bloccate.

• La spia verde di messa a fuoco si illumina per confermare la corretta messa a fuoco. Ripetete la procedura ai punti 4 e 5 se la spia di messa a fuoco (verde) pulsa.

• La spia arancione del flash pulsa durante la ricarica del flash e resta accesa quando il flash è carico e pronto. Se la spia del flash (arancione) pulsa, l’otturatore resta bloccato.

Premete a fondo il pulsante di scatto per fotografare.

• L’immagine ripresa compare per alcuni istanti sullo schermo LCD e quindi viene memorizzata nella scheda Compact Flash.

• Durante il salvataggio dell’immagine sulla scheda Compact Flash, la spia di messa a fuoco (verde) pulsa lentamente. Per evitare la perdita dei dati-immagine, non estraete la scheda Compact Flash dalla fotocamera, o non disinserite il collegamento dell’Adattatore CA dal terminale DC della focamera finché non è terminato il salvataggio dell’immagine.

• Al termine del salvataggio dei dati-immagine sulla scheda Compact Flash, la spia di messa a fuoco (verde) si spegne.

Spegnimento della fotocamera sull'impostazione REC

Spostate lo scorrimento del copriobiettivo su .

OPERAZIONI BASE – SEGUE

- 29 -

Configurazione schermo su REC (Record) (schermo LCD)

REC:

Scatto a fotogramma singolo

BURST (Scatto ultra-rapido):

Scatto continuo

TIMER (Scatto programmato):

Autoscatto/Comando a distanza

Contapose

Valore di compensazione dell’esposizione da -2,0 a +2,0 con arresti di 1/2 valore

Ingrandimento digitale

1,0 x/1,4 x/2,0 x

Tipo di scatto Impostazione flash

Immagine

inquadrata

(Nessuna indicazione) : Flash automatico

: Attivazione forzata flash (Fill-flash)

: Esclusione flash

: Flash automatico anti-occhi rossi

: Attivazione forzata flash anti-occhi rossi

: Macro (Esclusione flash )

REC

+1.5 13

X1.4

+ 101 hidden pages