KONICA MINOLTA DiMAGE 2300 User Manual [de]
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
CAMERA
- 1 -
Gefeliciteerd met uw aankoop van de Minolta Dimâge 2300.
Neem uw tijd om deze gebruiksaanwijzing goed door te nemen, zodat u maximaal plezier van uw camera zult hebben.
Instructies voor het installeren en het gebruik van de bijbehorende software vindt u in
de gebruiksaanwijzing voor de software.
De in deze gebruiksaanwijzing gegeven informatie omtrent producteigenschappen
stamt van januari 2000.
Neem voor informatie over producten die na deze datum werden uitgebracht contact op
met Minolta. Het adres vindt u op de achterzijde van deze gebruiksaanwijzing.
Dit teken op de onderkant van uw camera geeft
aan dat deze camera voldoet aan de eisen van
de EU (Europese Unie) op het gebied van
regulatie van apparatuur die storing kan veroorzaken. CE staat voor Conformité Européenne
(Europese Conformiteit).
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Tested by the Minolta Corporation
101 Williams Drive, Ramsey, New Jersey 07446,
U.S.A.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Do not remove the ferrite cores from the cables.
Digital Camera:
FOR HOME OR OFFICE USE
2300
Tested To Comply
With FCC Standards
JUIST EN VEILIG GEBRUIK
- 2 -
Neem onderstaande waarschuwingen bij het gebruik van de camera ter harte.
WAARSCHUWING
Batterijen kunnen door onjuist gebruik heet worden of zelfs exploderen.
• Gebruik het batterijtype dat in deze gebruiksaanwijzing wordt opgegeven.
• Plaats de batterijen niet met de plus- en minpool verwisseld.
• Stel de batterijen niet bloot aan vuur of hoge temperaturen.
• Probeer de batterijen niet op te laden, kort te sluiten of uit elkaar te halen.
• Gebruik altijd batterijen van gelijk type, merk en fabricagedatum.
• Gooi lege batterijen nooit achteloos weg, maar lever ze in bij uw handelaar of bij
de reinigingsdienst.
Wees extra voorzichtig wanneer deze camera zich in de buurt van kleine kinderen
bevindt.
Houd batterijen of andere dingen die ingeslikt kunnen worden uit de buurt van kleine
kinderen. Neem onmiddellijk contact op met een arts wanneer er iets is ingeslikt.
Gebruik de camera verder niet meer en verwijder de batterijen wanneer…
• de camera zodanig beschadigd is geraakt dat het binnenwerk zichtbaar is.
• de camera een vreemde geur, warmte of rook afgeeft.
Ga niet lopen terwijl u het beeld van het LCD-scherm bekijkt.
Neem de camera niet uit elkaar. Wanneer u een hoog-voltage-circuit binnen de
camera aanraakt kunt u een electrische schok krijgen.
Breng of stuur de camera naar de Technische Dienst van Minolta wanneer reparatie
nodig is.
LET OP
Bij langdurig gebruikt zal de camera behoorlijk warm worden. Houd daar rekening
mee wanneer u de camera gebruikt of batterijen of de compact flash kaart
verwijdert.
- 3 -
VOORDAT U BEGINT
Controleer de inhoud van de verpakking voordat u begint. Ontbreekt er iets, neem
dan contact op met uw handelaar of met Minolta.
• Minolta Dimâge 2300 camera (1 x)
• Alkaline-batterijen, type AA (4 x)
• Video-kabel (1 x)
• Draagkoord (1 x)
• Cameratas (1 x)
• USB-kabel (1 x)
• 8 MB CompactFlash kaart (1 x)
• CD-ROM (2 x)
- Driver software/programma Dimâge 2300
PDF: Gebruiksaanwijzing camera (1 x)
Gebruiksaanwijzing software (1 x)
- MGI PhotoSuite SE
• Documentatie
Bediening in het kort
Garantiebewijs (1 x)
INHOUD
- 4 -
JUIST EN VEILIG GEBRUIK ...........................................................................2
VOORDAT U BEGINT ......................................................................................3
INHOUD............................................................................................................4
BENAMING VAN DE ONDERDELEN
CAMERA-BODY.......................................................................................8
ONDERZIJDE BODY .............................................................................10
ZOEKER.................................................................................................10
DATA-SCHERM......................................................................................11
METEEN AAN DE SLAG
VOORBEREIDING .................................................................................12
OPNAMEN MAKEN ...............................................................................12
OPNAMEN WEERGEVEN .....................................................................14
OPNAMEN WISSEN ..............................................................................15
VOORBEREIDING
BEVESTIGING VAN HET DRAAGKOORD....................................................17
BATTERIJEN PLAATSEN..............................................................................18
Batterijwaarschuwing...........................................................................20
Automatische uitschakeling................................................................21
Gebruik van de lichtnet-adapter..........................................................22
COMPACT FLASH KAART
Plaatsen van de compact flash kaart .................................................23
Verwijderen van de compact flash kaart............................................24
OPNAMEN MAKEN
OPNEMEN – BASISHANDELINGEN ............................................................27
Camera in de stand REC uitschakelen...............................................28
Schermweergave stand REC (opnemen) (LCD-scherm)...................29
SCHERPSTELLEN
SCHERPSTELLAMPJE/
WAARSCHUWING GEEN SCHERPSTELLING....................................30
SCHERPSTELBEREIK ..........................................................................30
SPECIALE SCHERPSTELSITUATIES ..................................................31
SCHERPSTELVERGRENDELING.........................................................32
INHOUD
- 5 -
INGEBOUWDE FLITSER...............................................................................33
FLITSSIGNAAL......................................................................................33
FLITSBEREIK ........................................................................................34
FLITSFUNCTIE INSTELLEN .................................................................34
CONTINU-OPNAMEN (BURST-FUNCTIE)....................................................36
ZELFONTSPANNER/AFSTANDSBEDIENING
ZELFONTSPANNER ..............................................................................38
AFSTANDSBEDIENING.........................................................................40
DIGITALE VERGROTING (OPNAMESTAND) ...............................................42
MACRO...........................................................................................................44
BELICHTINGSCORRECTIE ..........................................................................46
OPNAMEMENU’S
OPNAME-MENU’S (LCD-SCHERM) .....................................................49
ONDERWERPEN EN INSTELLINGEN OPNAME-MENU.....................49
De opname-menu’s oproepen .............................................................50
BEELDKWALITEIT INSTELLEN...........................................................51
BEELDFORMAAT INSTELLEN.............................................................54
BESTANDSGROOTTE...................................................................56
KAART-CAPACITEIT .....................................................................57
WITBALANS INSTELLEN .....................................................................58
VERSCHERPING INSTELLEN..............................................................60
ISO-WAARDE VERANDEREN ..............................................................62
Vervolg op volgende blz.
INHOUD – VERVOLG
- 6 -
OPNAMEN WEERGEVEN (PLAY)
WEERGAVESCHERM
Play-scherm (LCD-scherm) – Enkelbeeld ..........................................65
Play-scherm (LCD-scherm) – Index....................................................65
ENKELBEELD-WEERGAVE..........................................................................66
INDEX-WEERGAVE .......................................................................................67
Camera uitschakelen in de stand PLAY .............................................68
DIGITALE VERGROTING [WEERGAVESTAND] ..........................................69
AUTOMATISCHE WEERGAVE (DIA-SHOW)
Scherm automatische weergave (LCD-scherm)................................71
Automatische weergave stoppen........................................................73
De instellingen voor automatische weergave wijzigen.....................74
OPNAMEN WISSEN (PLAY-STAND)
EEN ENKELE OPNAME WISSEN.................................................................78
OPNAMEN BEVEILIGEN (LOCK-FUNCTIE) ................................................81
BEVEILIGING VAN OPNAMEN OPHEFFEN ........................................83
PLAY-MENU’S
PLAY-MENU’S (LCD-SCHERM)............................................................85
PLAY-MENU’S EN HUN INSTELLINGEN .............................................85
ALLE OPNAMEN WISSEN....................................................................86
ALLE OPNAMEN BEVEILIGEN ............................................................88
DE BEVEILIGING VAN ALLE OPNAMEN OPHEFFEN........................90
AFDRUK-OPDRACHTEN INVOEREN (DPOF™) .................................92
AFDRUK-TYPE SELECTEREN.....................................................92
DE AF TE DRUKKEN OPNAMEN SELECTEREN........................94
ALLE OPNAMEN AFDRUKKEN...................................................96
AFDRUK-OPDRACHTEN OPHEFFEN .........................................98
TABLE OF CONTENTS – CONT’D
- 7 -
SETUP-STAND
SETUP-MENU’S
SETUP-MENU’S (LCD-SCHERM).......................................................101
SETUP-FUNCTIES EN HUN INSTELLINGEN ....................................101
De SETUP-menu’s oproepen. ............................................................102
DE HELDERHEID VAN HET LCD-SCHERM INSTELLEN..................103
EEN COMPACT FLASH KAART FORMATTEREN.............................105
DE AUTOMATISCHE UITSCHAKELING INSTELLEN........................107
DATUM EN TIJD INSTELLEN..............................................................109
TERUG NAAR DE STANDAARD-INSTELLINGEN.............................114
VIDEO-UITGANG.................................................................................116
APPENDIX
PROBLEMEN OPLOSSEN..........................................................................118
OPSLAG EN ONDERHOUD........................................................................122
TECHNISCHE GEGEVENS .........................................................................125
BENAMING VAN DE ONDERDELEN
- 8 -
CAMERA-BODY
* Niet aanraken.
Functieknop
Lampje zelfontspanner
Data-scherm
Zoeker-venster *
Flitssensor *
Aansluiting
netvoeding
Video-uitgang
Flitser *
Objectiefschuif
Objectief *
Ontvanger afstandsbediening *
BENAMING VAN DE ONDERDELEN
- 9 -
Zoeker *
Toets digitale vergroting
Toets belichtingscorrectie/beveiliging
Toets flitsfuncties/wissen
Ontspanknop
Oogje draagkoord
toets
toets
Toets Display/ENTER LCD-scherm *
USB/serieel
aansluitpunt *
MENU-toets
BENAMING VAN DE ONDERDELEN – VERVOLG
- 10 -
ZOEKER
ONDERZIJDE BODY
Deurtje batterij-/kaartruimte Statiefaansluiting
Scherpstelkader
Scherpstel-lampje (groen)
Brandt: scherpstelling in orde
Knippert snel: te laag contrast
of onderwerp te dichtbij
Knippert traag: beeld wordt naar de
compactflash kaart
geschreven of beeld wordt
vanaf de compact flash kaart
geladen
Flits-lampje (oranje)
Brandt: Flitser geladen en opnameklaar
Knippert: Flitser laadt, camera is
geblokkeerd
BENAMING VAN DE ONDERDELEN – VERVOLG
- 11 -
DATA-SCHERM
Hieronder ziet u alle informatie die het data-scherm kan weergeven.
Indicatie belichtingscorrectie
Indicatie batterijconditie
Indicatie verscherping
Indicatie beeldkwaliteit
Indicaties flitsfunctie
Indicatie zelfontspanner
Indicatie handinstelling witbalans
Opnameteller/
waarde belichtingscorrectie
(Indicatie voor ontbreken compact
flash kaart)
METEEN AAN DE SLAG
- 12 -
VOORBEREIDING – Zie blz. 18 – 25 voor gedetailleerde informatie
Plaats de compact flash kaart.
Plaats de batterijen.
OPNAMEN MAKEN – Zie blz. 27 – 35 voor gedetailleerde informatie
Maak het objectief vrij door de
objectiefschuif in positie te
zetten.
• De camera wordt ingeschakeld en in de
stand REC (opname) gezet.
• Druk op de display/ENTER toets om het
LCD-scherm in te schakelen, indien gewenst.
Zet de functieknop op .
METEEN AAN DE SLAG
- 13 -
Druk de ontspanknop half in.
• Het groene scherpstellampje brandt wanneer
de scherpstelling in orde is
• Het oranje flitslampje brandt wanneer de
flitser opnamegereed is
Neem uw onderwerp in beeld via
de zoeker of het LCD-scherm.
• Richt het scherpstelkader op het onderwerp
of neem het onderwerp in het midden van het
LCD-scherm.
Druk de ontspanknop geheel in
om de opname te maken.
• De gemaakte opname wordt op het LCDscherm getoond.
• Terwijl de opname naar de compact flash
kaart wordt weggeschreven knippert het
groene scherpstellampje langzaam.
METEEN AAN DE SLAG – VERVOLG
- 14 -
OPNAMEN WEERGEVEN – zie blz. 65 – 70 voor gedetailleerde informatie
Druk op de of de toets om
van opname naar opname te
gaan.
Zet de functieschakelaar op .
Druk op de display/ENTER toets
en houd hem ca. 1 s ingedrukt.
Zet de objectiefschuif in de
positie .
METEEN AAN DE SLAG – VERVOLG
- 15 -
OPNAMEN WISSEN – Zie blz. 78 – 83 voor gedetailleerde informatie
Druk op de of de toets om
YES te laten oplichten.
Roep volgens stap 1 tot en met 4 op blz. 14 het gewenste
beeld op.
Druk op de display/ENTER toets.
• Nadat de opname is gewist keert het LCDscherm terug naar , zie hierboven.
Druk op de flitsfunctie/delete
toets.
• Op het scherm wordt om bevestiging
gevraagd.
Druk op de of toets om NO
te laten oplichten, druk
vervolgens op de display/ENTER
toets.
• Het LCD-scherm keert terug naar de
weergave-functie.
- 16 -
VOORBEREIDING
- 17 -
BEVESTIGING VAN HET DRAAGKOORD
Haal het andere eind van het
draagkoord door de lus.
Schuif het smalle deel van het
draagkoord door het oogje.
BATTERIJEN PLAATSEN
- 18 -
Open de batterij-/kaartruimte
door het deurtje in de
aangegeven richting te schuiven
en vervolgens open te klappen.
Zet voor het plaatsen van de
batterijen de objectiefschuif op
om de camera uit te
schakelen.
Plaats de batterijen volgens de
+/- aanduiding op de binnenkant
van het deurtje.
De Minolta Dimâge 2300 gebruikt vier alkaline-batterijen van het type AA.
• U kunt ook Ni-Cd of Ni-MH accu’s in formaat AA gebruiken.
• Gebruik voor het opladen van Ni-Cd of Ni-MH accu’s een lader die voor het
betreffende type geschikt is.
BATTERIJEN PLAATSEN
- 19 -
Klap het deurtje omlaag en
schuif het iets naar de voorkant
van de camera toe. Druk het
deurtje tegen de camera aan en
schuif het naar de achterzijde
van de camera toe totdat het
inklikt.
BATTERIJEN PLAATSEN – VERVOLG
- 20 -
Batterij vol --Elke keer dat de camera wordt ingeschakeld verschijnt de batterij-indicator kort op het datascherm.
geeft aan dat de batterij vol is.
Batterijwaarschuwing
Batterij raakt leeg --De batterij begint leegt te raken, maar alle
camera-functies werken goed.
• Verschijnt er helemaal niets op het data-scherm, controleer dan of de batterijen goed
zijn geplaatst en vervang zo nodig de batterijen.
De camera geeft automatisch de conditie van de batterijen aan.
Het batterijsymbool knippert en de
camera is geblokkeerd.
Er is te weinig energie om de camera te laten
functioneren.
Batterij bijna leeg ---
Er is nog maar weinig energie voorhanden, maar
alle camera-functies werken nog.
De batterijen moeten snel worden vervangen.
BATTERIJEN PLAATSEN – VERVOLG
- 21 -
Automatische uitschakeling
Om energie te sparen schakelt de camera zich automatisch uit wanneer hij 3 minuten
niet is gebruikt.
Om hem in de stand REC (opname) weer te activeren zet u de objectiefschuif op en
vervolgens weer op .
Om hem in de stand PLAY (weergave) weer te activeren drukt u de display/Enter toets
ongeveer 1 seconde in.
In de stand SETUP kunt zelf bepalen na hoeveel tijd de camera zich automatisch
uitschakelt. Zie blz. 107 – 108 van deze gebruiksaanwijzing.
Bij gebruik van de lichtnet-adapter wordt de camera automatisch uitgeschakeld
wanneer hij meer dan een half uur niet is gebruikt.
BATTERIJEN PLAATSEN – VERVOLG
- 22 -
Gebruik van de lichtnet-adapter (niet meegeleverd)
Met de lichtnet-adapter (als accessoire aan te schaffen) kunt u de camera vanaf een
stopcontact voeden. Handig wanneer u veel opnamen moet maken, want het lichtnet is
een aanzienlijk goedkopere stroombron dan batterijen. Gebruik van de adapter is ook
aan te bevelen wanneer de camera met de computer verbonden is.
Schuif de mini-steker in de DCaansluiting van de camera.
• De vorm van de steker is afhankelijk van de
de geleverde lichtnet-adapter.
Steek de steker van de adapter in
het stopcontact.
- 23 -
COMPACT FLASH KAART
Voor het opslaan van beeldbestanden gebruikt uw camera compact flash kaartjes.
Zet de camera altijd uit wanneer u een compact flash kaart wil plaatsen of
verwijderen.
De bestanden op de kaart gaan verloren of de kaart zelf kan beschadigd raken
wanneer de compact flash kaart bij ingeschakelde camera wordt geplaatst of
verwijderd.
Open de batterij-/kaartruimte
door het deurtje in de aangegeven richting te schuiven en
vervolgens open te klappen.
Schuif de compact flash kaart in
de kaartsleuf. Duw hem naar
binnen totdat het verwijderingshendeltje omhoog komt.
• Plaats de kaart met het zwarte etiket gericht
naar de achterzijde van de camera.
• Schuif de kaart recht omlaag, niet schuin.
• Stopt de kaart halverwege, dan is hij
achterstevoren geplaatst. Gebruik nooit
kracht om de kaart verder te duwen.
Klap de verwijderingshendel
omlaag als afgebeeld.
Plaatsen van de compact flash kaart
Vervolg op volgende blz.
COMPACT FLASH KAART – VERVOLG
- 24 -
Klap het deurtje van de batterij/kaartruimte dicht en schuif het
iets naar de voorzijde van de
camera toe. Druk het vervolgens
licht aan en schuif het terug
totdat het in gesloten positie
inklikt.
Schakel de camera uit.
Verwijderen van compact flash kaart
Open de batterij-/kaartruimte
door het deurtje in de
aangegeven richting te schuiven
en vervolgens open te klappen.
Klap de verwijderingshendel op
totdat hij recht naar boven wijst.
Druk op de verwijderingshendel
om de kaart op te lichten.
Trek de compact flash kaart
rechtstandig uit de camera.
COMPACT FLASH KAART – VERVOLG
- 25 -
Klap het deurtje van de batterij/kaartruimte dicht en schuif het
iets naar de voorzijde van de
camera toe. Druk het vervolgens
licht aan en schuif het terug
totdat het in gesloten positie
inklikt.
Denk eraan dat u de batterij-/kaartruimte niet opent of de lichtnet-adapter verwijdert
wanneer de camera in gebruik is. De compact flash kaart kan schade oplopen wanneer de stroom tijdens het wegschrijven van data wordt onderbroken (Dus als het
groene lampje langzaam knippert). Formatteer in zo’n geval de kaart opnieuw, na alle
beeldbestanden op de computer te hebben gedownload.
- 26 -
OPNAMEN MAKEN
- 27 -
OPNEMEN – BASISHANDELINGEN
Zet de functieknop op .
Druk op de toets display/ENTER
wanneer u het LCD-scherm wilt
inschakelen.
Vervolg op volgende blz.
Neem het onderwerp in het
midden van het LCD-scherm of
richt het scherpstelkader van de
zoeker op het onderwerp.
• Gebruik de scherpstelvergrendeling voor
onderwerpen buiten het centrum (zie blz. 32).
Zet de objectiefschuif op om
het objectief vrij te maken.
• De camera wordt ingeschakeld en in de
stand REC (opnemen) gezet.
OPNEMEN – BASISHANDELINGEN – VERVOLG
- 28 -
Druk de ontspanknop half in.
• Scherpstelling en belichting worden berekend
en vergrendeld.
• Het groene scherpstellampje brandt wanneer
de scherpstelling in orde is. Herhaal stap 4
en 5 wanneer dit lampje knippert.
• Het oranje flitslampje knippert wanneer de
flitser zich oplaadt en brandt continu wanneer
de flitser geladen is. Wanneer dit lampje
knippert kan er geen opname worden
gemaakt.
Druk de ontspanknop verder in
om de opname te maken.
• Het opgenomen beeld verschijnt kort op het
LCD-scherm en wordt op de compact flash
kaart opgeslagen.
• Terwijl het beeld wordt opgeslagen knippert
het groene lampje langzaam. Pas op dat u de
kaart niet verwijdert of de netvoeding niet
onderbreekt voordat het beeld is opgeslagen.
Anders kan er beeldinformatie verloren gaan.
• Wanneer het beeld op de compact flash kaart
is opgeslagen gaat het groene lampje uit.
Camera in de stand REC uitschakelen
Zet de objectiefschuif in de stand
.
OPNEMEN – BASISHANDELINGEN – VERVOLG
- 29 -
Schermweergave stand REC (opnemen) (LCD-scherm)
REC:
Enkelbeeld
BURST:
Continu-opnamen
TIMER:
Zelfontspanner/afstandsbediening
Aantal opnamen
Factor belichtingscorrectie
van -2,0 tot +2,0, stops;
instelbaar in 1/2 stops
Factor digitale vergroting
X1,0/X1,4/X2,0
Transportfunctie Flitsfunctie
Live-beeld
(Geen melding) : Automatisch flitsen
: Invulflitsen
: Flitser uit
: Auto-flitsen/rode-ogen-reductie
: Invulflits/rode-ogen-reductie
: Macro (flitser uit)
REC
+1.5 13
X1.4
Loading...