Konica Minolta Digital Camera User Manual





Гарантийные обязательства

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Уважаемый покупатель фототехники KONICA MINOLTA, пожалуйста, перед покупкой обяза тельно проверьте наличие в комплекте поставки фирменного гарантийного талона KONICA MINOLTA. Фототехника KONICA MINOLTA подлежит бесплатному гарантийному обслуживанию в течение двух лет с момента продажи при соблюдении следующих обязательных условий:

• фирменный гарантийный талон международной гарантии KONICA MINOLTA INTERNATIONAL WARRANTY CERTIFICATE на английском языке правильно заполнен, т.е. на нем указаны дата продажи, наименование компаниипродавца, имеется печать магазина и отсутствуют какиелибо исправления;

• серийный номер гарантийного талона соответствует серийному номеру фотокамеры или пленочного сканера, указанному на корпусе аппарата;

• на гарантийный талон нанесена специальная голографическая наклейка на русском языке, свидетельствующая, что вы приобретаете официальный продукт, поддерживаемый по гарантии в течение двух лет.

KONICA MINOLTA, как фирмаизготовитель, берёт на себя гарантийные обязательства по ремонту фототехники. Гарантия распространяется на любые производственные дефекты в течение двух лет. Действие данного гарантийного талона распространяется только на фото технику, приобретённую на территории России. Гарантийные обязательства компании KONICA MINOLTA не ограничивают права потребителей в соответствии с действующим национальным законодательством. В случае необходимости гарантийного ремонта, фототехника с гарантийным талоном и чеком должна быть направлена в авторизованный сервисный центр. KONICA MINOLTA не несёт ответственности за испорченные карты памяти, утерянную инфор мацию и другие расходы, включая неполученную выгоду, возникшие вследствие неправиль ного обращения. Фототехника снимается с гарантии, и гарантийный ремонт не осуществляется при возникно вении неисправностей в результате:

• падений, ударов и других механических повреждений фототехники;

• попадания влаги или песка; небрежного обращения;

• химической коррозии; применения некачественных элементов питания;

• несоблюдения правил эксплуатации, хранения и транспортировки;

• ремонта или разборки фототехники, а также модификации аппаратной или программной

части оборудования не в авторизованных сервисных центрах KONICA MINOLTA;

• применения объективов, вспышек, блоков питания, сетевых адаптеров и других принад лежностей, произведённых не на заводах KONICA MINOLTA, за исключением фотопринад лежностей, имеющих лицензию KONICA MINOLTA.

Благодарим Вас за приобретение цифровой фотокамеры Konica Minolta. Пожалуйста, внима тельно прочитайте все Руководство по эксплуатации и Вы сможете воспользоваться всеми функциями Вашей новой фотокамеры. Проверьте комплектность приобретенной Вами фотокамеры до начала ее использования. Если в комплекте чеголибо не хватает, немедленно обратитесь к Вашему продавцу:

ВВЕДЕНИЕ

Konica Minolta является торговой маркой Konica Minolta Holdings, Inc. Dynax и DiMAGE являют ся торговыми марками Konica Minolta Photo Imaging, Inc. Apple, Macintosh и Mac OS являются зарегистрированными торговыми марками Apple Computer Inc. Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation. Официальное название Windows – Microsoft Windows Operating System. Microdrive является торговой маркой Hitachi Global Storage Technologies. Adobe является зарегистрированной торговой маркой Adobe Systems Incorporated. Другие корпоративные названия или названия продуктов являются тор говыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний.

Цифровая фотокамера Dynax 7D Видеокабель VC500 Литийионный аккумулятор NP400 USB кабель USB2 Зарядное устройство BC400 Защитная панель для ЖКмонитора MPP100 Ремешок WS4 Данное Руководство по эксплуатации (в виде книжки) CDROM с программным обеспечением для фотокамеры DiMAGE Viewer Гарантийный талон компании Konica Minolta с голографической наклейкой (образец и описа ние фирменного гарантийного талона Konica Minolta Вы можете найти на вебсайте компании http://www.konicaminolta.ru). Данная фотокамера предназначена для использования только с аксессуарами, производи мыми и распространяемыми компанией Konica Minolta. Использование аксессуаров и обору дования, не одобренных компанией Konica Minolta, может привести к неудовлетворительной работе фотокамеры или повредить камеру или аксессуары. Используйте только оригинальные аккумуляторные батареи производства Konica Minolta, ука занные в данном Руководстве по эксплуатации. Использование поддельных батарей может повредить фотокамеру или стать причиной пожара. Данные по продуктам и аксессуарам, приведенные в настоящем Руководстве по эксплуата ции, основаны на информации, доступной на момент утверждения Руководства в печать. Для получения информации о совместимости с аксессуарами, не перечисленными в данном Ру ководстве, обратитесь в авторизованный сервисный центр компании Konica Minolta. При написании данного Руководства были приняты все меры, необходимые для обеспечения мак симальной достоверности представленных материалов. Konica Minolta не несет ответственности за любые ошибки или неточности, которые могут содержаться в данном Руководстве.

ПРАВИЛЬНОЕ И БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Правильное и безопасное использование

ЛИТИЙИОННЫЕ АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ NP400

Ваша фотокамера работает от небольшой, но мощной литийионной батареи. Неправильное обращение или повреждение литийионной батареи может привести к ранениям или другим неприятным последствиям. Прежде чем начать пользоваться литийионной батареей, внима тельно прочтите все предупреждения.

ОПАСНО

•Не пытайтесь закоротить, разобрать или модифицировать батарею.

•Не подвергайте батарею воздействию огня или высоких температур (выше 60°C).

•Не окунайте батарею в воду и не подвергайте воздействию высокой влажности. Вода может

разъесть или повредить внутренние части батареи и в дальнейшем стать причиной перегре ва, воспламенения, нарушения изоляции или утечки химических веществ.

•Не бросайте батарею и не подвергайте ее ударам. Данные действия могут повредить вну

тренние части батареи и в дальнейшем стать причиной перегрева, воспламенения, наруше ния изоляции или утечки химических веществ.

•Не храните батареи рядом или внутри металлических изделий.

•Не используйте аккумуляторную батарею в других изделиях.

•Используйте только зарядное устройство, указанное в данном Руководстве, в указанном ди

апазоне напряжений. Несоответствующее зарядное устройство или напряжение могут при чинить ущерб или стать причиной травмы в результате пожара или поражения электриче ским током.

•Не используйте протекшие батареи. Если жидкость из батарей попала Вам в глаза, немед

ленно промойте их большим количеством свежей воды и обратитесь к врачу. Если жидкость из батарей попала Вам на кожу или одежду, тщательно промойте эту область водой.

•Заряжайте и используйте батарею при следующих условиях: температура от 0° до 40°C,

относительная влажность от 45% до 85%. Храните батарею при температуре от 20° до 30°C и относительной влажности от 45% до 85%.

ВНИМАНИЕ

•При утилизации литийионной батареи заклейте контакты батареи липкой лентой для пре

дупреждения короткого замыкания. Всегда следуйте местным правилам по утилизации батарей.

•Если зарядка батареи не завершилась по прошествии указанного периода, немедленно

прекратите зарядку и отсоедините зарядное устройство.

ОСНОВНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

ВНИМАНИЕ

•Используйте только батареи, указанные в данном Руководстве по эксплуатации.

•Используйте только указанное в данном Руководстве зарядное устройство или сетевой

адаптер в диапазоне напряжений, указанном на зарядном устройстве или адаптере. Не соответствующее зарядное устройство, адаптер или напряжение могут причинить ущерб или стать причиной травмы в результате пожара или поражения электрическим током.

•Используйте только силовой кабель зарядного устройства, предназначенный для использо

вания в Вашем регионе. Несоответствующее напряжение может причинить ущерб или стать причиной травмы в результате пожара или поражения электрическим током.

• На разбирайте фотокамеру или зарядное устройство. Если Вы дотронетесь до высоковольт ных цепей внутри фотокамеры или зарядного устройства, Вы можете получить травмы в ре зультате поражения электрическим током.

• Немедленно выньте батареи или отсоедините сетевой адаптер и прекратите использование фотокамеры, если она упала или подверглась удару, который подействовал на внутренние части камеры, особенно на вспышку. Вспышка оснащена высоковольтной электрической цепью, которая может вызвать поражение электрическим током и привести к ранениям. Продолжение использования поврежденного продукта или его части может вызвать ране ния или пожар.

• Храните батареи, карты памяти и маленькие детали, которые могут быть проглочены, в не доступном для детей месте. Если какаялибо деталь была проглочена, немедленно обрати тесь к врачу.

• Храните фотокамеру в недоступном для детей месте. Соблюдайте осторожность при поль зовании фотокамерой, когда рядом находятся дети. Не причините им вред фотокамерой или ее частями.

• Не направляйте вспышку прямо в глаза, чтобы не повредить их.

• Не направляйте вспышку на водителей автотранспортных средств, т.к. это может отвлечь их внимание и вызвать временное ослепление, что может привести к аварии.

• Не используйте фотокамеру при управлении транспортными средствами или при ходьбе, т.к. это может вызвать ранения или аварию.

• Не смотрите на солнце или мощные источники света непосредственно через видоискатель или объектив. Это может повредить Ваше зрение или стать причиной слепоты.

Внимательно прочитайте все предупреждения и предостережения. От этого зависит безо пасность эксплуатации Вашей новой фотокамеры и ее аксессуаров.

Правильное и безопасное использование

• Не используйте данную фотокамеру в условиях повышенной влажности, не трогайте ее мо крыми руками. Если жидкость попала в фотокамеру, немедленно выньте батареи или отсо едините сетевой адаптер и прекратите использование фотокамеры. Продолжение исполь зования фотокамеры, которая подверглась воздействию жидкости, может вызвать повреж дения или поражение электрическим током.

• Не используйте фотокамеру вблизи легковоспламеняющихся газов или жидкостей, таких, как бензин, сжиженный газ или растворитель для краски. Не используйте легковоспламе няющиеся продукты, такие, как спирт, бензин или растворитель для краски, для того чтобы очищать фотокамеру. Использование легковоспламеняющихся очистителей и растворите лей может вызвать взрыв или пожар.

• При отсоединении сетевого адаптера не тяните за электрический кабель. Придерживайте адаптер, когда вынимаете вилку из электрической розетки.

• Не повреждайте, не перекручивайте, не модифицируйте и не кладите тяжелые предметы на силовой кабель или сетевой адаптер. Поврежденный силовой кабель может вызвать по вреждения или ранения в результате пожара или поражения электрическим током.

• Если от фотокамеры идет странный запах, дым или тепло, немедленно прекратите ее ис пользование. Немедленно выньте батареи, стараясь не обжечься, так как батареи становят ся горячими при использовании. Продолжение использования поврежденной фотокамеры или ее частей может вызвать ранения или пожар.

• При необходимости ремонта обратитесь в Авторизованный сервисный центр компании Konica Minolta. Список Авторизованных сервисных центров приведен на гарантийном тало не, а также на официальном вебсайте московского представительства компании Konica Minolta http://www.konicaminolta.ru/ и в конце данного Руководства по эксплуатации.

Фотокамера сертифицирована Госстандартом России. РОСС JP АЮ40. В16335

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Не направляйте объектив на солнце. Если сфокусировать свет на воспламеняющуюся поверхность, это может привести к пожару. Закрывайте объектив крышкой, если он не ис пользуется.

• Не используйте и не храните фотокамеру в жарких или сырых местах, таких, как отделение для перчаток или багажник автомобиля, так как это может повредить фотокамеру и батареи, что может вызвать ожоги и ранения в результате пожара или протечки химических веществ из батарей.

• Если произошла протечка химических веществ из батарей, прекратите использование фо токамеры.

• Фотокамера, зарядное устройство и батареи нагреваются при продолжительном использо вании. Необходимо соблюдать осторожность во избежание получения ожогов.

• Можно получить ожоги, если вынуть карту памяти или батареи сразу после продолжитель ного использования. После выключения фотокамеры следует подождать, пока она остынет.

• Не пользуйтесь вспышкой, когда она находится в контакте с людьми или предметами. Вспышка излучает большое количество энергии, что может вызвать ожоги.

• Не трогайте жидкокристаллический монитор. Поврежденный монитор может вызвать ране ния, и жидкость, находящаяся внутри монитора, может воспламениться. Если жидкость из монитора попала на кожу, немедленно промойте эту зону свежей водой. Если жидкость из монитора попала в глаза, немедленно промойте глаза большим количеством воды и обра титесь к врачу.

• При использовании сетевого адаптера аккуратно до упора вставляйте вилку в электрическую розетку.

• Не используйте трансформаторы или адаптеры вместе с зарядным устройством. Использование данных устройств может стать причиной пожара или повредить фотокамеру.

• Не используйте поврежденный сетевой адаптер или сетевой адаптер с поврежденным силовым кабелем.

• Не закрывайте сетевой адаптер чемлибо, так как это может вызвать пожар.

• Не загораживайте доступ к сетевому адаптеру, так как это может затруднить быстрое отсо единение адаптера в экстренной ситуации.

• Отсоедините сетевой адаптер при чистке фотокамеры, и в то время, когда она не использу ется.

Содержание

Введение ...............................................................................................................................3

Правильное и безопасное использование..............................................................................4

Наименования частей фотокамеры ......................................................................................14

Корпус фотокамеры..................................................................................................14

ЖКмонитор режима съемки.....................................................................................16

Видоискатель ...........................................................................................................17

Подготовка фотокамеры к работе ........................................................................................18

Присоединение ремешка..........................................................................................18

Установка объектива ................................................................................................19

Снятие объектива .....................................................................................................19

Коррекция диоптрийности........................................................................................20

Установка защитной панели для ЖКмонитора .........................................................20

Зарядка литийионной батареи ................................................................................21

Установка и замена батареи .....................................................................................22

Индикатор состояния батареи ..................................................................................23

Автоматическое отключение питания .......................................................................23

Установка и извлечение карты памяти ......................................................................24

Включение камеры ...................................................................................................25

Установка даты и времени ........................................................................................26

Режим съемки: основные операции .....................................................................................27

Установка камеры в режим автоматической съемки изображений............................27

Как правильно держать фотокамеру .........................................................................27

ЖКмонитор режима съемки.....................................................................................27

Основные операции съемки......................................................................................28

Сигналы фокусировки...............................................................................................29

Особые ситуации фокусировки.................................................................................29

Блокировка фокуса ...................................................................................................30

Предупреждение о нестабильном положении фотокамеры ......................................30

Использование встроенной вспышки........................................................................31

Система стабилизации изображения Antishake .......................................................32

Функции кнопки дисплея в режиме съемки...............................................................33

Режим воспроизведения: основные операции .....................................................................34

Просмотр изображений ............................................................................................34

Вращение изображений ...........................................................................................35

Отображение гистограммы.......................................................................................35

Покадровое удаление изображений .........................................................................36

Функции кнопки дисплея в режиме воспроизведения...............................................37

Воспроизведение в увеличенном масштабе .............................................................38

СОДЕРЖАНИЕ

Режим съемки: творческие функции ....................................................................................39

Колесо режимов экспонирования .............................................................................39

Режим программной экспозиции (P).........................................................................40

Режим «полный автомат” ..........................................................................................40

Изменение диафрагмы и выдержки в режиме программной экспозиции (Pa/Ps) .....41

Режим приоритета диафрагмы (A) ............................................................................42

Режим приоритета выдержки (S) ..............................................................................43

Режим ручной установки экспозиции (M)..................................................................44

Длительное экспонирование .........................................................................45

Присоединение тросика ...........................................................................................45

Кнопка блокировки экспозиции (AEL) .......................................................................46

Синхронизация при длительных выдержках..............................................................47

Экспокоррекция и коррекция экспозиции вспышки ..................................................48

Режимы экспозамера ...............................................................................................50

Чувствительность фотокамеры – ISO ........................................................................51

Колесо режимов фокусировки ..................................................................................52

Кнопка AF/MF............................................................................................................53

Предварительный просмотр глубины резкости.........................................................53

Переключатель области фокусировки.......................................................................54

Точечный АФ..................................................................................................54

Выбор области фокусировки .........................................................................55

Режимы протяжки .....................................................................................................56

Счетчик оставшихся кадров ......................................................................................56

Рекомендации по съемке в режиме непрерывной протяжки .....................................57

Рекомендации по съемке в режиме автоспуска ........................................................57

Рекомендации по съемке в режиме брекетинга........................................................58

Присоединение крышки видоискателя .....................................................................59

Дополнительные аксессуары для видоискателя .......................................................59

Баланс белого...........................................................................................................60

Предустановки баланса белого .....................................................................60

Ручная регулировка баланса белого ..............................................................61

Температура цвета ........................................................................................62

Сохранение настроек в памяти фотокамеры.............................................................63

Содержание

Меню режима съемки ..........................................................................................................64

Навигация по меню режима съемки..........................................................................64

Размер и качество изображения (Image size / image quality) .....................................66

Цветовой режим (Color mode)...................................................................................68

О цветовом пространстве Adobe RGB .......................................................................68

Управление цифровыми эффектами (Digital FX)........................................................69

Сброс параметров режима съемки ...........................................................................70

Настройки брекетинга ..............................................................................................70

Порядок кадров брекетинга (Bracket order)...............................................................70

Режимы работы вспышки (Flash mode) .....................................................................71

Беспроводное управление внешней вспышкой.........................................................72

Диапазон расстояний при беспроводном управлении вспышкой..............................74

Управление экспозицией вспышки (Flash control) .....................................................75

Ручная установка мощности вспышки.......................................................................76

Быстрый просмотр ...................................................................................................77

Подавление шумов ...................................................................................................77

Съемка с интервалом ...............................................................................................78

Краткое руководство по основам фотографии .....................................................................80

Источники света и цвет.............................................................................................81

Что такое Ev? ............................................................................................................81

Меню режима воспроизведения ..........................................................................................82

Навигация по меню режима воспроизведения..........................................................82

Окно выбора изображений .......................................................................................83

Удаление файлов (Delete) .........................................................................................84

Форматирование карт памяти (Format).....................................................................85

Просматриваемый каталог (View folder) ....................................................................85

Блокировка файлов (Lock) ........................................................................................86

Формат отображения миниатюр ...............................................................................87

Слайдшоу (Slide show).............................................................................................88

Заказ на печать цифровых фотографий в формате DPOF .........................................88

Создание очереди вывода на печать DPOF (DPOF setup) ..........................................89

Впечатывание даты (Date imprint) .............................................................................90

Печать миниатюр (Index print) ...................................................................................90

Отмена печати (Cancel print) .....................................................................................90

Открытие меню пользовательских установок и меню настроек ............................................91

Меню пользовательских установок ......................................................................................92

Приоритет автофокуса / спуска ................................................................................94

Кнопка блокировки фокуса .......................................................................................94

Кнопка AF / MF..........................................................................................................94

Кнопка AEL................................................................................................................95

АФ и кнопка спуска затвора ......................................................................................95

Автоматический АФ ..................................................................................................96

Колеса управления: выдержка и диафрагма .............................................................96

Установка экспокоррекции с помощью колес управления.........................................96

Блокировка колес управления ..................................................................................97

Экспокоррекция и коррекция экспозиции вспышки ..................................................97

Подсветка автофокуса ..............................................................................................97

Блокировка затвора..................................................................................................97

Продолжительность подсветки активной точки фокусировки....................................98

Отключение ЖКмонитора ........................................................................................98

Ориентация ЖКмонитора ........................................................................................98

Отображение шкалы AntiShake в видоискателе .......................................................98

Кнопка ISO ................................................................................................................99

Темные и светлые сюжеты (Zone Matching) ...............................................................99

Диапазон чувствительности ISO..............................................................................100

Кнопка MSET .........................................................................................................100

Создание закладки в меню ..........................................................................100

Сброс пользовательских установок ........................................................................101

Меню режима установок ....................................................................................................102

Яркость ЖКмонитора (LCD brightness)...................................................................104

Режим передачи данных (Transfer mode) .................................................................104

Видеовыход (Video output) ......................................................................................105

Просмотр изображений на экране телевизора .......................................................105

Звуковые сигналы (Audio signals) ............................................................................106

Язык (Language)......................................................................................................106

Дата и время (Date / Time setup) .............................................................................107

Память номера файла (File # memory).....................................................................107

Формат названия директорий (Folder name) ...........................................................108

Выбор директории для сохранения изображений (Select folder) .............................108

Создание новой директории (New folder)................................................................109

Подсветка ЖКмонитора (LCD backlight) .................................................................109

Автоматическое отключение питания (Power save)..................................................109

Память раздела меню (Menu sec. mem.) .................................................................110

Подтверждение удаления (Delete conf.) ..................................................................110

Чистка ПЗСматрицы (Clean CCD)...........................................................................110

Сброс установок фотокамеры (Reset default) ..........................................................112

Содержание

Рекомендации по работе с аксессуарами ..........................................................................114

Сетевой адаптер AC11...........................................................................................114

Сетевой кабель зарядного устройства....................................................................114

Вертикальная рукоятка VC7D.................................................................................115

Совместимость с фокусировочными экранами .......................................................115

Тень от объектива ...................................................................................................115

Режим мягкой фокусировки ....................................................................................116

Перерасчет фокусных расстояний ..........................................................................116

Отметка плоскости ПЗСматрицы ...........................................................................117

Совместимые объективы ........................................................................................117

Присоединение внешней вспышки .........................................................................117

Совместимые вспышки...........................................................................................118

Высокоскоростная синхронизация..........................................................................118

Использование синхроконтакта ..............................................................................119

Режим передачи данных.....................................................................................................120

Системные требования...........................................................................................120

Подсоединение фотокамеры к компьютеру ............................................................121

Работа с фотокамерой в Windows 98 и 98 SE...........................................................122

Автоматическая установка...........................................................................122

Ручная установка .........................................................................................123

Автоматическое отключение питания в режиме передачи данных ..........................125

Структура каталогов на карте памяти......................................................................126

Отсоединение фотокамеры от компьютера ............................................................128

Windows 98/98 Second Edition ......................................................................128

Windows Me, 2000 Professional и XP..............................................................128

Macintosh.....................................................................................................129

Замена карты памяти в режиме передачи данных...................................................130

Windows 98/98 Second Edition ......................................................................130

Windows Me, 2000 Professional и XP..............................................................130

Macintosh.....................................................................................................130

Удаление программного обеспечения фотокамеры (Windows)................................131

Технология PictBridge..............................................................................................132

Возникновение проблем при печати .......................................................................133

Навигация по меню прямой печати PictBridge.........................................................134

Пакетная печать (Batch print) .......................................................................135

Печать миниатюр (Index print) ......................................................................135

Размер отпечатка (Paper size)......................................................................136

Формат страницы (Layout)...........................................................................136

Качество печати (Print quality)......................................................................137

Впечатывание данных (Data print) ................................................................137

Печать DPOF (DPOF print) ............................................................................137

Возможные неисправности и методы их устранения..........................................................138

Уход и хранение .................................................................................................................141

Уход за фотокамерой..............................................................................................141

Очистка фотокамеры ..............................................................................................141

Хранение фотокамеры ............................................................................................141

Температура и условия использования...................................................................142

Карты памяти..........................................................................................................142

Источники питания..................................................................................................142

Уход за ЖКдисплеем .............................................................................................143

Информация об авторских правах...........................................................................143

Что нужно сделать накануне съемки важных событий .............................................143

Вопросы эксплуатации и сервиса ...........................................................................143

Технические характеристики..............................................................................................144

Наименования частей фотокамеры

* Данная фотокамера представляет со бой сложный оптический инструмент. Необходимо содержать поверхность де талей, помеченных звездочкой, в чисто те. Пожалуйста, прочитайте инструкции по уходу и хранению на стр. 141 данного Руководства по эксплуатации.

КОРПУС ФОТОКАМЕРЫ

1. Переднее колесо управления

2. Кнопка спуска затвора

5. Вспышка (стр. 31)

9. Ушко ремешка (стр. 18)

НАИМЕНОВАНИЯ ЧАСТЕЙ ФОТОКАМЕРЫ

11. Гнездо тросика (стр. 45)

12. Колесо режимов фокусировки (стр. 52)

18. Гнездо штатива

8. Синхроконтакт (стр. 119)

20. Фиксатор дверцы батарейного отсека (стр. 22)

6. Колесо экспокоррекции (стр. 48)

4. Фиксаторы

10. Гнездо сетевого адаптера (стр. 114)

3. Колесо режимов экспонирования (стр. 39)

7. Колесо корр. эксп. вспышки (стр. 48)

17. Индикатор автоспуска (стр. 57)

21. Дверца батарейного отсека (стр. 22)

19. Кнопка просмотра глубины резкости (стр. 53)

13. Фиксатор крепления объектива (стр. 19)

15. Зеркало*

16. Контакты соединения с объективом*

14. Байонет

15. Дверца отсека для карты памяти (стр. 24)

14. USBпорт / видеовыход (стр. 105, 121)

27. Кнопка «Меню»

16. Контроллер, кнопка точечного АФ (стр. 54)

8. Кнопка AEL (стр. 46)

2. Сенсоры видоискателя*

25. Кнопка увеличения (стр. 38)

18. Индикатор доступа

24. Кнопка удаления (стр. 36)

23. Кнопка воспроизведения (стр. 34)

26. Кнопка дисплея (стр. 33, 37)

19. Выключатель AntiShake (стр. 32)

13. Заднее колесо управления

3. Видоискатель* (стр. 17)

22. ЖКмонитор* (стр. 16, 34)

1. Выключатель

6. Колесо коррекции диоптрийности (стр. 20)

21. Кнопка MSET (стр. 63)

9. Колесо режимов экспозамера (стр. 50)

7. Колесо режимов протяжки (стр. 56)

20. Кнопка чувствительности ISO (стр. 51)

5. Горячий башмак

10. Кнопка предустановок баланса белого (стр. 60)

11. Колесо режимов баланса белого (стр. 60)

12. Кнопка AF/MF (стр. 53)

17. Переключатель области фокусировки (стр. 54)

4. Насадка на видоискатель (стр. 59)

Наименования частей фотокамеры

ЖКМОНИТОР РЕЖИМА СЪЕМКИ

8. Размер / качество изображения

2. Параметры вспышки

5. Блокировка парам. эксп. / состояние батарей

7. Цветовой режим / чувствительность камеры

9. Баланс белого

10. Счетчик кадров

4. Реж. экспозамера / область АФ / режим АФ / При оритет спуска / режим протяжки

3. Цифровые эффекты

6. Шкала Ev

В режиме съемки на ЖКмониторе отобра жаются параметры съемки и настройки камеры. Отображаемая информация ме няется в зависимости от настроек камеры.

При повороте камеры в вертикальное по ложение изображение на экране автома тически переориентируется, обеспечивая фотографу максимальное удобство рабо ты с камерой.

Параметры работы ЖКмонитора можно устанавливать, изменяя настройки отключения и ориентации ЖКмонитора в разделе 3 меню пользовательских установок (стр. 92, 98).

Рекомендации по работе с фотокамерой

1. Ячейка памяти/реж. экспонир./выдержка, диафрагма

ВИДОИСКАТЕЛЬ

Широкая зона фокусировки

Зона точечного экспозамера (стр. 50)

Зона точечной фокусировки (стр. 54)

Точки фокусировки (стр. 55)

2. Инд. корр. экспозиции вспышки (стр. 48)

5. Инд. беспров. упр. вспышкой (стр. 72)

7. Индикатор AEL (стр. 46)

11. Шкала Ev

10. Значение диафрагмы

9. Значение выдержки

13. Счетчик оставшихся кадров (стр. 56)

12. Предупр. о нестаб. полож. фотокамеры (стр. 30)

4. Инд. высокоск. синхронизации (стр. 118)

3. Индикатор вспышки (стр. 31)

1. Шкала AntiShake (стр. 32)

6. Индикатор ручной фокусировки (стр. 52)

8. Сигнал фокусировки (стр. 29)

После завершения фокусировки и блокировки фокуса активная точка фокусировки на неко торое время будет подсвечена.

Подготовка фотокамеры к работе

ПОДГОТОВКА ФОТОКАМЕРЫ К РАБОТЕ

В данном разделе описана подготовка фотокамеры к работе. Сюда входит описание замены батарей, карт памяти и объективов, а также использование сетевого адаптера.

ПРИСОЕДИНЕНИЕ РЕМЕШКА

Наплечный ремешок должен быть всегда надет на шею или плечо во избежание случайного па дения фотокамеры.

Проденьте кончик ремешка через ушко для ре мешка на камере снизу (1). Кончик ремешка должен располагаться с внутренней стороны. Тот конец ремешка, на котором расположена клипса тросика (стр. 45), должен располагаться с той стороны камеры, где установлено гнездо тросика.

Для окончательной фиксации сдвиньте фикси рующее кольцо в сторону ушка камеры (3). По вторите процедуру для другого конца ремешка.

Проденьте кончик ремешка через фиксирую щее кольцо и через внутреннюю сторону пряж ки и затяните (2). Чтобы легче продеть кончик ремешка через пряжку, ослабьте натяжение.

Совместите красные точки байонетного крепления на камере и объективе. Осторожно вставьте объектив в байонет и поверните его по часовой стрелке до щелчка. Не вставляйте объектив под углом. Если не получается вставить объектив, проверьте совмещение красных то чек. Никогда не прилагайте усилия при установке объек тива.

Нажмите фиксатор крепления объектива и поверните объектив против часовой стрелки до упора. Осторожно снимите объектив.

Данная камера работает со сменными объективами. Список совместимых объективов приведен на стр. 117. Никогда не прикасайтесь ко внутренним частям камеры, особенно к контактам объектива и к зеркалу. Следите, чтобы внутрь камеры не попала пыль.

Снимите крышку корпуса камеры и крышку с задней сто роны объектива.

УСТАНОВКА ОБЪЕКТИВА

СНЯТИЕ ОБЪЕКТИВА

Фиксатор креп ления объектива

Надевайте крышку на объектив и крышку или дру гой объектив на камеру максимально быстро. Следите за тем, чтобы внутрь камеры не попала пыль или грязь. Перед тем как надеть крышку на объектив или камеру, убедитесь, что она чистая.

При каждом включении камеры объектив фокусирует ся на бесконечность, даже в том случае, если установ лен режим ручной фокусировки. Эта операция необхо дима для обеспечения правильного экспонирования.

Рекомендации по работе

Подготовка фотокамеры к работе

Конструкция видоискателя обеспечивает возможность коррекции диоптрийности в пределах от –3.0 до +1.0. Смотря в объектив, вращайте колесо коррекции диоптрийности, пока фокусировочная рамка видоискателя не станет отчетливой.

КОРРЕКЦИЯ ДИОПТРИЙНОСТИ

Для установки защитной панели на ЖКмони тор, совместите верхнюю часть панели с вер хом ЖКмонитора и опустите панель вплоть до щелчка, подтверждающего фиксацию.

УСТАНОВКА ЗАЩИТНОЙ ПАНЕЛИ ДЛЯ ЖКМОНИТОРА

Чтобы снять панель, подденьте ее снизу.

ЗАРЯДКА ЛИТИЙИОННОЙ БАТАРЕИ

Прежде чем Вы начнете использовать фотокамеру, необходимо зарядить литийионную бата рею. Перед заменой батареи внимательно прочитайте предупреждения на странице 4 данно го Руководства. Зарядку батареи всегда проводите соответствующим зарядным устрой ством. Рекомендуется заряжать батарею перед каждой съемкой. Смотрите рекомендации по уходу и хранению батареи на странице 142.

Установите батарею в зарядное устройство контактами вниз, совместив направляющие зарядного устройства и пазы ба тареи. Сдвиньте батарею в сторону зарядного устройства.

Подсоедините силовой кабель к гнезду зарядного устрой ства (1). Подключите зарядное устройство к розетке. Сило вой кабель, включенный в комплект поставки, разработан с учетом напряжения бытовой электросети того региона, в ко тором фотокамера была продана. Используйте силовой ка бель только в том регионе, где Вы приобрели фотокамеру. Более подробную информацию о силовом кабеле смотрите на странице 114.

Достаньте батарею из зарядного

устройства. Отсоедините силовой

кабель от розетки.

Лампа индикатора (2) загорится, обозначая, что батарея за ряжается. Лампа погаснет, когда батарея зарядится. Время полной зарядки составляет приблизительно 150 минут.

Подготовка фотокамеры к работе

УСТАНОВКА И ЗАМЕНА БАТАРЕИ

Установите батарею в отсек контактами вниз. Срабо тает фиксирующая защелка.

Для работы камера использует литийионную батарею NP400. Перед использованием батареи внимательно прочитайте предупреждения на странице 4 данного Руководства. При замене батареи камеру необходимо выключить.

Сдвиньте фиксатор дверцы вниз, чтобы открыть за щелку. Откройте дверцу.

Чтобы извлечь батарею, сдвиньте фиксирующую защелку. Батарея выдвинется автоматически.

Закройте дверцу батарейного отсека до щелчка.

ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ БАТАРЕИ

Индикатор полного заряда батареи – батарея полностью заряжена.

Индикатор низкого заряда батареи – батарея разряжена. Перезаря

дите ее.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

Для экономии энергии батареи камера автоматически отключается, если в течение трех ми нут не производится никаких операций с камерой. Чтобы опять включить камеру, нажмите кнопку включения. Продолжительность периода автоматического отключения питания можно изменить в разделе 3 меню режима установок (стр. 102).

Подсветка ЖКмонитора отключается через пять секунд. Чтобы включить ее, нажмите любую кнопку. Продолжительность периода автоматического отключения подсветки ЖКмонитора можно изменить в разделе 3 меню режима установок (стр. 102).

Ваша камера оборудована автоматическим индикатором состояния батареи, отображаемым на ЖКмониторе, когда камера включена. Если энергия батареи понизилась, индикатор вместо белого станет красным. Если ЖКмонитор не загорается, это может означать, что батареи сели.

Можно запитать камеру непосредственно от сетевого адаптера AC11 (продается от дельно). Порядок подключения сетевого адаптера описан на стр. 114. Более подробную информацию можно получить у дилеров Konica Minolta.

Аксессуары

Предупреждение о минимальном заряде батареи – батарея разря

жена почти полностью. Перезарядите ее.

Если заряд батареи упадает ниже уровня предупреждения, то на экране появится сообще ние о низком заряде батареи, и камера будет автоматически выключена. Камера не будет работать, пока батарея не будет заряжена.

Подготовка фотокамеры к работе

УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ

Для работы камеры необходимо установить карту памяти. Если карта не была установлена, на счетчике кадров будет гореть «». Данная камера совместима с картами памяти CompactFlash и Microdrive Type I и II. Уход за картами памяти и правильное обращение с ними описаны на стр. 142.

Всегда выключайте камеру и обращайте внимание на индикатор (он не должен гореть) перед заменой карты памяти, иначе карта может быть повреждена и данные могут быть утеряны.

1. Сдвиньте дверцу отсека для карты памяти в ука занном направлении.

2. Всегда устанавливайте карту прямо, не под углом. Никогда не прилагайте усилий при установке и извлечении карты. Если карта не устанавливается, проверьте, правильно ли она сориентирована.

3. Закройте дверцу отсека карты памяти.

4. Для извлечения карты откройте дверцу и на жмите на рычажок выброса карты.

5. Для выброса карты надавите на рычажок. Мож но вынимать карту. Будьте осторожны, так как при использовании карта может сильно на греться. Рычажок выброса карты должен ос таться утопленным в корпус камеры. Если он остался выдвинут, надавите на него до упора.

6. Установите новую карту памяти и закройте дверцу отсека.

123

456

Если появляется сообщение «Unable to use card. Format?» (“Карта не может быть использова на”), карту необходимо отформатировать с помощью камеры. С помощью кнопок «влево» и «вправо» контроллера выберите «Yes». Для начала форматирования нажмите центральную кнопку контроллера. Форматирование может занять несколько минут, в зависимости от объ ема карты памяти. При форматировании все данные на карте уничтожаются. Если Вы выбе рите «No», форматирование будет отменено; извлеките карту памяти. Форматировать карту, возможно, понадобится и в том случае, если она использовалась в других камерах.

Если появляется сообщение о невозможности использования карты памяти (“Card error”), нажмите центральную кнопку контроллера, чтобы закрыть это окно, и обратитесь на сайт Konica Minolta, чтобы узнать, совместима ли эта карта с Вашей фотокамерой:

Северная Америка: http://www.konicaminolta.us Европа: http://www.konicaminoltasupport.com Россия: http://www.konicaminolta.ru

ВКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ

Индикатор доступа

Чтобы включить камеру, сдвиньте выключатель в положение «On». В подтверждение включения камеры ненадолго загорится индикатор досту па.

Для экономии энергии батарей, выключайте камеру, если она не используется.

Подготовка фотокамеры к работе

УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ

После первой установки карты памяти и зарядки батареи на экране появится сообщение о том, что необходимо установить часы и календарь камеры. При записи изображений вместе с файлом изображения на карту сохраняются дата и время съемки. Возможно, Вы также захотите изменить язык меню камеры. Эта процедура подробно описана в разделе, посвя щенном меню режима установок (стр. 102 и 107).

Включите камеру.

Навигация по меню очень проста. Кнопки контрол лера «вправо» / «влево» и «вверх» / «вниз» исполь зуются для перемещения курсора по меню и изме нения настроек. Нажатие центральной кнопки кон троллера подтверждает выбор установки.

С помощью кнопок «влево» и «вправо» выберите из меняемый параметр. Последний параметр опреде ляет формат даты.

Для подтверждения выбранных значений даты и времени нажмите центральную кнопку контроллера.

Экран установки даты и вре мени

Для изменения параметра используйте кнопки «вверх» и «вниз». Формат даты может быть следую щим: год/месяц/день, день/месяц/год или ме сяц/день/год.

2004 . 10 . 23

13 : 14

Date/Time set

:enter:move :sel

YYYY/MM/DD

Set date and time?

Yes

С помощью кнопок «влево» и «вправо» контроллера выберите «Yes». «No» отменяет установку даты и времени.

Для перехода на экран установки даты и времени нажмите центральную кнопку контроллера.

УСТАНОВКА КАМЕРЫ В РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКОЙ СЪЕМКИ ИЗОБРАЖЕНИЙ

Удерживая фиксатор, поверните колесо режимов экс понирования в режим программной экспозиции (P). Параметры экспонирования будут определяться авто матикой камеры.

Режим «полный автомат» («P» в кружке) аналогичен ре жиму программной экспозиции, при этом устанавлива ются значения по умолчанию всех пользовательских на строек параметров съемки (см. стр. 40).

РЕЖИМ СЪЕМКИ: ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Крепко держите фотокамеру в правой руке, поддерживая ее кор пус левой рукой. Держите локти прижатыми к корпусу, а ноги – на ширине плеч для наибольшей устойчивости фотокамеры. При съемках в условиях недостаточного освещения или при исполь зовании телеобъектива рекомендуется использовать штатив или монопод.

КАК ПРАВИЛЬНО ДЕРЖАТЬ ФОТОКАМЕРУ?

ЖКМОНИТОР РЕЖИМА СЪЕМКИ

В видоискателе и на ЖКмониторе можно наблюдать индикаторы, отображающие наиболее важные параметры съемки.

Диафрагма

Сигнал фокусировки

Выдержка

Инд. вспышки

Шкала Antishake

Инд. вспышки

Режим съемки: основные операции

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ СЪЕМКИ

Расположите объект съемки в фокусировочной рамке видоискателя. Убедитесь, что объект съемки находится в пределах фокусного диапазона объектива. При использо вании зумобъектива установите необходимое фокусное расстояние, соответствующее желаемому сюжету.

Для активации систем автофокуса и автоэкспозиции наж мите кнопку спуска наполовину (1). Сигнал (A) подтвердит завершение фокусировки, в видоискателе ненадолго за горится точка, по которой производилась автофокусиров ка (B). Если сигнал фокусировки мигает, повторите проце дуру.

В видоискателе и на ЖКмониторе отобразятся значения выдержки (C) и диафрагмы (D), которые будут использо ваны при экспонировании.

Полностью нажмите кнопку спуска, для того чтобы сделать снимок. Делайте это мягко, стараясь не трясти камеру.

При сохранении изображение будет ненадолго отображе но на ЖКмониторе. Чтобы прервать отображение, напо ловину нажмите кнопку спуска затвора. Подробнее о функции быстрого просмотра см. стр. 77.

Индикатор доступа (E) будет гореть, показывая, что изображение записывается на карту памяти. Никогда не вынимайте карту памяти во время записи данных

СИГНАЛЫ ФОКУСИРОВКИ

ОСОБЫЕ СИТУАЦИИ ФОКУСИРОВКИ

Фотокамера может оказаться не в состоянии сфокусироваться на объекте съемки в некото рых ситуациях. Используйте блокировку фокуса или фокусируйтесь вручную.

Объект съемки в пре делах рамки фокуси ровки слишком некон трастный.

Объект съемки состоит из повторяющихся вер тикальных линий.

В фокусировочной рам ке находятся два объек та, расположенные на разном расстоянии.

Объект съемки находит ся рядом с очень свет лым или ярким объек том.

Фокус заблокирован.

Сигнал фокусировки видоискателя отображает состояние системы автофокуса. При съемке с использованием макро или телеобъективов, а также при съемке в условиях недостаточной освещенности время фокусировки может увеличиться.

Если фокусировка невозможна, это значит, что объект слишком близко или особая ситуация не позволяет системе автофокусировки сфокусироваться на объекте. Используйте функцию блокировки фокуса, чтобы сфокусировать фотокамеру на объекте, находящемся на таком же расстоянии, как и объект съемки, а затем, используя блокировку фокуса, перекомпонуйте кадр, либо сфокусируйте фотокамеру вручную (стр. 52), либо поднимите вспышку для вклю чения подсветки автофокуса (стр. 97).

Приоритет автофокуса или затвора можно установить в разделе 1 меню пользовательских установок (стр. 94).

Фокус подтвержден (постоянный АФ – стр. 52).

Идет фокусировка (постоянный АФ). Затвор заблокирован.

Индикатор мигает – фокусировка невозможна. Затвор заблокирован.

Режим съемки: основные операции

БЛОКИРОВКА ФОКУСА

Блокировка фокуса не позволяет системе АФ произво дить дальнейшую фокусировку. Вы можете использовать режим удержания фокуса при съемке объектов, смещен ных от центра кадра или в случае, если особая ситуация фокусировки мешает камере сфокусироваться.

Найдите объект с помощью рамки фокусировки. Слегка нажмите и удерживайте кнопку спуска затвора. Сигнал фокусировки подтвердит, что фокус заблокирован.

В видоискателе ненадолго загорится точка, по которой производилась автофокусировка.

Не убирая палец с кнопки спуска затвора, перекомпонуй те сюжет. Нажмите кнопку спуска затвора, чтобы сделать снимок.

Сигнал фокусировки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НЕСТАБИЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ ФОТОКАМЕРЫ

Если выдержка снижается до значений, при которых камеру уже нельзя стабильно удержать во вре мя экспонирования кадра, в видоискателе появится предупреждение о нестабильном положении фотокамеры. Даже легкое движение фотокамеры во время экспонирования приводит к "смазыва нию" изображения, особенно в режиме телефотосъемки. Несмотря на появление предупреждаю щего сигнала, кнопка спуска все же может быть нажата. При появлении предупреждения о неста бильном положении фотокамеры для получения наилучших результатов при съемке необходимо установить фотокамеру на штатив или использовать встроенную вспышку.

Предупреждение о нестабильном положении фотокамеры

Если, после того как был сделан кадр, индикатор вспышки не мигает, объект съемки находил ся вне диапазона действия вспышки. Диапазон действия вспышки зависит от значения диа фрагмы. В таблице приведен диапазон действия вспышки при чувствительности камеры ISO

100. Диапазон при других настройках чувствительности камеры можно узнать на стр. 51.

Индикатор горит – вспышка заряжена и готова к работе. Индикатор мигает – мощности вспышки было достаточно для экспонирования.

Индикатор вспышки видоискателя отображает состояние вспышки.

1,0 – 4,3 м 1,0 – 3,4 м 1,0 – 3,0 м 1,0 – 2,1 м

Диапазон действия вспышки (ISO 100) f/2,8 f/3,5 f/4,0 f/5,6

Диафрагма

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСТРОЕННОЙ ВСПЫШКИ

Для того чтобы активировать встроенную вспышку, просто поднимите ее. Это делается только вручную. Если вспышка поднята, она сработает в любом случае, вне зависимости от освещенности объекта. Режим работы вспышки можно изме нить в меню режима съемки (стр. 71).

Для того чтобы отключить вспышку, опустите ее вниз. Кроме того, вспышка используется для подсветки автофокуса (см. стр. 97).

Встроенная вспышка разработана для использования при съемке объективами с фокусным расстоянием от 24 мм и выше. Если фокусное расстояние объектива меньше 24 мм, края изо бражения будут освещены не полностью. Бленды и некоторые объективы могут отбрасывать тень (см. стр.115). Во время зарядки вспышки затвор заблокирован.

Режим съемки: основные операции

СИСТЕМА СТАБИЛИЗАЦИИ ИЗОБРАЖЕНИЯ ANTISHAKE

Выключатель Antishake

Шкала Antishake

Система компенсации вибрации Antishake минимизирует эффект шевеленки, возникающий в результате легкого дро жания камеры в руках при съемке. Эффект шевеленки более значителен при съемке в телефотоположении объек тива, чем в широкоугольном. Эффективность AntiShake снижается при съемке движущихся объектов, при съемке с проводкой, при выдержках от 1/4 секунды и больше, а так же при небольших расстояниях до объекта. При длительном экспонировании (bulb) Antishake отключается (стр. 45).

Когда система задействована, в видоискателе горит шкала AntiShake. Шкалу можно отключить в разделе 3 меню поль зовательских установок (стр. 98). Система включается и выключается с помощью выключателя Antishake.

Скадрируйте объект, как описано в разделе, посвященном основным операциям съемки. Слегка нажмите кнопку спу ска затвора для установки экспозиции и фокуса.

Шкала AntiShake отображает степень стабилизации изо бражения. Чем больше индикаторов горит, тем более не стабильно изображение. Убедитесь, что изображение ста билизировалось, и нажмите кнопку спуска затвора, чтобы сделать снимок.

С некоторыми объективами Antishake использовать нельзя (см. стр. 117). При установке камеры на штатив отключите AntiShake. В зависимости от того, включена функция или нет, могут меняться определенные автоматикой параметры экспонирования.

ФУНКЦИИ КНОПКИ ДИСПЛЕЯ В РЕЖИМЕ СЪЕМКИ

Кнопка дисплея переключает ЖКмонитор меж ду полным и стандартным режимами и отключа ет его. Полный режим описан на стр. 16.

1. Ячейка памяти (стр. 63)

2. Режим экспонирования (стр. 39)

5. Чувствительность камеры ISO (стр. 51)

9. Баланс белого (стр. 60)

11. Область АФ (стр. 55)

12. Индикатор состояния батареи (стр. 23)

8. Счетчик кадров (стр. 67)

6. Размер изображения (стр. 66)

4. Диафрагма

10. Приоритет спуска (стр. 94)

3. Выдержка

7. Качество изображения (стр. 66)

13. Блокировка параметров экспозиции (стр. 46)

15. Экспокоррекция (стр. 48)

14. Коррекция эксп. вспышки (стр. 48)

В полном режиме на экране есть шкала, отображающая степень экспокоррекции и коррекции экспозиции вспышки, также на нем отображаются вычисленные автоматикой параметры экс понирования в режиме ручной установки экспозиции. В стандартном режиме используются численные значения.

Можно отключать ЖКмонитор для экономии энергии батарей.

Basic

Режим воспроизведения: основные операции

Изображения могут быть просмотрены в режиме воспроизведения. В данном разделе описаны основные функции воспроизведения. В режиме воспроизведения есть также дополнительные функции, описанные на стр. 82.

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ: ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

В режиме воспроизведе ния можно пролистывать изображения, записан ные на карте памяти, при помощи кнопок контрол лера «влево» / «вправо» или при помощи обоих колес управления.

ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ

Для просмотра изображе ний в режиме воспроиз ведения нажмите кнопку воспроизведения.

Размер изобр. (стр. 66)

Качество изобр. (стр. 66)

Время съемки

Дата съемки

Номера папки и файла (стр. 126)

Номер кадра/общее число кадров

Для возврата в режим съемки нажмите кнопку воспроизведения или кнопку спуска затвора.

Для просмотра гистограммы ото бражаемого изображения нажмите кнопку контроллера «вверх». Нажми те кнопку «вниз» для возврата в ре жим покадрового воспроизведения.

Гистограмма отображает распределение ос вещенности/светимости (luminance) записан ного изображения от черного (слева) к белому (справа). Каждая из 256 вертикальных линий указывает пропорциональное отношение зна чения этого света в изображении. Гистограм му можно использовать для оценки экспози ции, но она при этом не отображает никакой информации о цвете.

Области изображения, приближающиеся к граничным значениям освещенности, выделя ются на миниатюре (мигают).

ВРАЩЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ

Для вращения отснятых изображений нажмите кнопку контроллера «вниз», чтобы последователь но менять три варианта направления изображе ния: 90° против часовой стрелки, 90° по часовой стрелке и горизонтально.

ОТОБРАЖЕНИЕ ГИСТОГРАММЫ

1. Выдержка

2. Диафрагма

5. Дата съемки

9. Коррекция эксп. вспышки (стр. 48)

11. Чувствительность камеры ISO (стр. 51)

12. Имя папки – номер файла (стр. 126)

8. Экспокоррекция (стр. 48)

6. Размер изображеия (стр. 66)

4. Режим экспозамера (стр. 50)

10. Баланс белого (стр. 60)

3. Режим экспонирования (стр. 39)

7. Качество изображения (стр. 66)

13. Номер кадра/общее число кадров

Области с гранич ными значениями освещенности

Режим воспроизведения: основные операции

Для того чтобы удалить выбранное изобра жение, нажмите кнопку удаления. Появится экран подтверждения.

Отображаемое изображение может быть удалено. Удаленное изображение не может быть восстановлено.

Нажмите центральную кнопку контроллера для подтверждения удаления изображения. Камера вернется в режим воспроизведе ния.

ПОКАДРОВОЕ УДАЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ

Используйте кнопки контроллера «влево» /» вправо» для выбора "Yes". Выбор "No" отме нит операцию.

Delete this frame?

Yes No

Камера может выводить изображения на экран телевизора. Процедура подключения камеры к телевизору с помощью входящего в комплект поставки видеокабеля описана на стр. 105.

Рекомендации по работе с фотокамерой

Кнопка дисплея управляет форматом вывода информации на дисплей. При каждом нажатии на кнопку дисплей пере ключается между следующими режимами: полная инфор мация на дисплее, только изображение и воспроизведение миниатюр. Экран миниатюр можно настроить в разделе 1 меню режима воспроизведения.

Полная информация

Только изображение

ФУНКЦИИ КНОПКИ ДИСПЛЕЯ В РЕЖИМЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

В режиме воспроизведения миниатюр при помощи четырехпозиционного контроллера Вы можете перемещать желтую рамку курсора. Если на изображение наведен желтый курсор, в нижней части экрана будет отображаться дата съемки, состояние блокировки и печати, а так же номер кадра изображения. Выделенное изображение можно удалить с помощью кнопки удаления (стр. 36).

При повторном нажатии кнопки дисплея выделенное курсором изображение будет отображе но в режиме покадрового воспроизведения. Можно отображать четыре, девять и шестна дцать миниатюр одновременно, а также просматривать файлы в режиме проводника. Формат вывода миниатюр можно настроить в разделе 1 меню режима воспроизведения. (стр. 82, 87).

Воспроизведение миниатюр

Режим воспроизведения: основные операции

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В УВЕЛИЧЕННОМ МАСШТАБЕ

Заднее колесо управле ния изменяет степень увеличения.

Для перемещения изо бражения используются кнопки четырехпозици онного контроллера.

В режиме воспроизведе ния изображение для бо лее детального изучения может быть увеличено. Возможная степень уве личения зависит от раз мера изображения и со ставляет от 2.4х для ма лых и 4.7х для больших изображений. Изображе ния в формате RAW уве личить нельзя.

Для активации данного режима нажмите кнопку увеличения (1).

Переднее колесо управле ния пролистывает изобра жения. Если будет выбра но изображение в форма те RAW, камера выйдет из режима воспроизведения в увеличенном масштабе.

Область увеличения (3) отображает увеличенную часть изо бражения. Для перемещения изображения используются кнопки четырехпозиционного контроллера. Заднее колесо управления изменяет размер области.

Для отображения изображения целиком нажмите центральную кнопку контроллера. Повторное нажатие отобразит увеличен ное изображение.

Для перемещения изображения используются кнопки четы рехпозиционного контроллера. Индикатор расположения в правом верхнем углу экрана (2) показывает зону изображения, отображаемую на экране. Заднее колесо управления изменя ет степень увеличения.

:zoom :scroll area

:zoom :move enlarge

РЕЖИМ СЪЕМКИ: ТВОРЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ

В этом разделе описаны особенности творческих возможностей режима съемки Вашей фо токамеры. В зависимости от Ваших интересов, Вы можете прочесть тот или иной подраздел.

Ручная установка экспозиции (стр. 44) Приоритет выдержки (стр. 43) Приоритет диафрагмы (стр. 42) Программная экспозиция (стр. 40) “Полный автомат» (стр. 40) Сохраненные настройки 1 (стр. 63)

Колесо режимов экспонирования используется как для выбора необходимого режима, так и для выбора записанных в память настроек камеры. Более подробная информация о режимах экспонирования приведена ниже.

Удерживая фиксатор, поверните колесо в необходимое поло жение.

КОЛЕСО РЕЖИМОВ ЭКСПОНИРОВАНИЯ

Сохраненные настройки 2 (стр. 63) Сохраненные настройки 3 (стр. 63)

На ЖКмониторе отображается текущий режим экспонирования.

Режим съемки: творческие функции

РЕЖИМ ПРОГРАММНОЙ ЭКСПОЗИЦИИ (P)

Режим программной экспозиции выбирается с помощью колеса режимов экспонирования (стр. 39). Как и в режиме «полный ав томат», выдержка и диафрагма будут определяться автоматикой камеры. Процесс съемки аналогичен описанному в разделе «Ре жим съемки: основные операции» (стр. 28). Однако в отличие от режима «полный автомат» пользовательские установки в данном случае не сбрасываются при изменении положения колеса режимов экспонирования.

Если значения выдержки или диафрагмы, отображаемые на ЖКмо ниторе и в видоискателе, мигают, это значит, что снимаемая сцена находится за пределами возможностей экспозиционной системы камеры.

Если условия слишком яркие, используйте нейтральный свето фильтр, снизьте чувствительность камеры, или, в случае использо вания искусственного освещения, убавьте его мощность. Если усло вия слишком темные, используйте встроенную вспышку или уве личьте чувствительность камеры (ISO).

РЕЖИМ «ПОЛНЫЙ АВТОМАТ»

Режим «полный автомат» выбирается с помощью колеса режимов экспонирования. Используйте его, если Вам необхо дима полностью автоматическая работа камеры.

Режим «полный автомат» аналогичен режиму программной экс позиции, но при этом устанавливаются значения по умолчанию всех пользовательских настроек параметров съемки. Установки, выбираемые с помощью колес управления, могут быть не задей ствованы. Проверьте значения на ЖКмониторе. При выключе нии камеры настройки не сбрасываются.

В данном режиме устанавливаются следующие параметры съемки: режим вспышки – запол няющая, или режим подавления эффекта «красных глаз», 14сегментный сотовый экспоза мер, автоматический АФ, широкая зона автофокуса, покадровая протяжка, сброс значений экспокоррекции и коррекции экспозиции вспышки, ADIэкспозамер при схемке со вспышкой, автоматический баланс белого, автоматическая чувствительность камеры (ISO), большой размер и высокое качество изображений, режим естественных цветов, сброс цифровых эф фектов, трехкадровый брекетинг с шагом 0.3 Ev, задействовано подавление шумов.

В программном режиме и в режиме «полный автомат» можно за давать сдвиг определяемых автоматикой значений выдержки и диафрагмы. Пользоваться встроенной вспышкой в данном слу чае нельзя. Если поднять вспышку, любые внесенные изменения будут отменены.

Нажмите кнопку спуска затвора наполовину, отобразятся значе ния выдержки и диафрагмы.

С помощью переднего или заднего колес управления выберите сдвиг диафрагмы и выдержки. Итоговая экспозиция в каждом случае будет одинакова. Значения изменяются в зависимости от положения колеса экспокоррекции (см. рекомендации ниже). Переднее колесо изменяет выдержку (Ps), заднее – диафрагму (Pa). Если изменятся условия освещения, измененное значение останется прежним, а другое изменится таким образом, чтобы экспозиция оставалась оптимальной.

ИЗМЕНЕНИЕ ДИАФРАГМЫ И ВЫДЕРЖКИ В РЕЖИМЕ ПРОГРАММНОЙ ЭКСПОЗИЦИИ (PA/PS)

При изменении экспозиции в любом режиме экспо нирования положение колеса экспокоррекции оп ределяет шаг экспокоррекции в Ev – 0.5 или 0.3 Ev. Подробнее см. стр. 81.

При изменении положения колеса экспокоррекции следите, чтобы оно оставалось в нулевом положе нии (0), иначе это повлияет на итоговую экспозицию. Подробнее о колесе экспокоррекции см. на стр. 48.

Рекомендации по работе с фотокамерой

шаг

0.5Ev

шаг

0.3Ev

Режим съемки: творческие функции

РЕЖИМ ПРИОРИТЕТА ДИАФРАГМЫ (A)

Режим приоритета диафрагмы выбирается с помощью колеса режимов экспонирования (стр. 39). Фотограф устанавливает необходимое значение диафрагмы, а камера устанавливает со ответствующее значение выдержки для гарантированного полу чения корректной экспозиции.

Чтобы изменить значение диафрагмы, поверните любое колесо управления. Значение изменяется в зависимости от положения колеса экспокоррекции (см. рекомендации на стр. 41). Диапа зон значений диафрагмы зависит от объектива. Выбранное зна чение отображается на ЖКмониторе и в видоискателе.

Для активации экспозиционной системы камеры нажмите кноп ку спуска затвора наполовину. Соответствующее значение вы держки будет отображено на дисплее. Если установлена автома тическая чувствительность камеры (ISO), при изменении диа фрагмы значение выдержки может не измениться, так как необ ходимое изменение выдержки может оказаться очень малым. Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку спуска затвора до конца.

Если требуемая экспозиция лежит за пределами возможного диапазона выдержек, значение выдержки будет мигать. Устано вите такое значение диафрагмы, при котором значение выдерж ки будет гореть постоянно.

При съемке со вспышкой выдержка не может быть меньше вы держки синхронизации со вспышкой. Если значение выдержки мигает, откорректируйте значение диафрагмы. Диапазон дейст вия вспышки зависит от диафрагмы. Подробнее см. стр. 51.

При съемке со вспышкой существует ограничение на минимально допустимое значение выдержки. Если включена система AntiShake, предельное значение выдержки состав ляет 1/125 сек. Если AntiShake выключена, выдержка синхронизации со вспышкой со ставляет 1/160 сек. Ограничений на максимальное значение выдержки нет.

Выдержка синхронизации со вспышкой

Режим приоритета выдержки выбирается с помощью колеса режимов экспонирования (стр. 39). Фотограф устанавливает необходимое зна чение выдержки, а камера устанавливает соответствующее значение диафрагмы для гарантированного получения корректной экспозиции.

Чтобы изменить значение выдержки в пределах от 30 до 1/4000 сек., поверните любое колесо управления. Значение изменяется в зависи мости от положения колеса экспокоррекции (см. рекомендации на стр. 41). Выбранное значение отображается на ЖКмониторе и в видо искателе.

Для активации экспозиционной системы камеры нажмите кнопку спу ска затвора наполовину. Соответствующее значение диафрагмы бу дет отображено на дисплее. Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку спуска затвора до конца.

Если требуемая экспозиция лежит за пределами возможного диапа зона диафрагм, значение диафрагмы будет мигать. Установите такое значение выдержки, при котором значение выдержки будет гореть постоянно.

При съемке со вспышкой выдержка не может быть меньше выдержки синхронизации со вспышкой. Подробнее см. на стр. 42. Диапазон дей ствия вспышки зависит от диафрагмы. Подробнее см. стр. 51.

РЕЖИМ ПРИОРИТЕТА ВЫДЕРЖКИ (S)

Значение выдержки, используемой при экспонировании, отображается на ЖКмониторе и в видоискателе. Ниже приведена расшифровка значений:

Для значений выдержки от 1/4000 до 1/3 сек. отображается обратная величина. 125 соответствует 1/125 сек.

Для выдержек от 0,5 сек. и больше целые значения отделяются симво лом кавычек. 1”5 соответствует полутора секундам, а 15” обозначает 15 секунд.

Значение выдержки

Режим съемки: творческие функции

РЕЖИМ РУЧНОЙ УСТАНОВКИ ЭКСПОЗИЦИИ (M)

Переднее колесо управ ления изменяет значение выдержки.

В режиме ручной установ ки экспозиции Вы можете самостоятельно устана вливать и выдержку, и ди афрагму. В данном режи ме экспонометрическая система камеры отключа ется, предоставляя фото графу полный контроль окончательной установки экспозиции. Также можно осуществлять длительное экспонирование «с руки» (см. ниже). Режим ручной установки экспозиции вы бирается с помощью коле са режимов экспонирова ния (стр. 39).

Заднее колесо управле ния изменяет значение диафрагмы.

Чтобы изменить значе ние выдержки или диа фрагмы, не изменив зна чения экспозиции, на жмите и удерживайте кнопку AEL (1) и поверни те необходимое колесо управления.

Установленная экспозиция на 1.0Ev меньше (–) экспозиции, опреде ленной автоматикой.

Стрелка обозначает, что установленная экспозиция больше (+) или меньше (–) определенной автоматикой на

0.5 Ev крайнего значения шкалы.

Мигающая стрелка обозначает, что установленная экспо зиция больше (+) или меньше (–) определенной автомати кой на 1 или больше Ev крайнего значения шкалы.

Шкала Ev на ЖКмониторе и в видоискателе отображает разницу между установленной экс позицией и экспозицией, определенной автоматикой камеры. Для активации экспозицион ной системы камеры нажмите кнопку спуска затвора наполовину. Шаг шкалы зависит от положения колеса экспокоррекции. Приведенные ниже примеры даны для шага 0.5. Более подробно об Ev см. стр. 81.

+2.5 Ev

+3.5 Ev

+3.0 Ev

+4.0 Ev

С помощью переднего колеса управления уменьшайте значение выдержки, пока не отобра зится «BULB».

С помощью заднего колеса управления установите требуемое значение диафрагмы.

Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку спуска затвора и удерживайте ее на протяжении все го времени экспонирования. После того как Вы отпустите кнопку спуска затвора, экспониро вание будет завершено.

Во время экспонирования ЖКмонитор отключен. Он останется выключенным вплоть до 30 секунд после экспонирования, пока изображение обрабатывает система подавления шумов.

В режиме ручной установки экспозиции Вы можете делать снимки при длительном экспонировании «с руки». Рекоменду ется использовать штатив, тросик и насадку на видоискатель (стр. 59). Для расчета экспозиции при длительном экспониро вании нельзя пользоваться автоматикой камеры. Рекоменду ется использование отдельного экспонометра. AntiShake в данном случае отключается.

Длительное экспонирование

Значения выдержки и диафрагмы изменяются в зависимости от положения колеса экспокор рекции (см. рекомендации на стр. 41). Функции колес управления можно настроить в меню пользовательских установок (стр. 96). При съемке со вспышкой выдержка не может быть меньше выдержки синхронизации со вспышкой. Подробнее см. стр. 42. Диапазон действия вспышки зависит от диафрагмы. Подробнее см. стр. 51.

ПРИСОЕДИНЕНИЕ ТРОСИКА (ПРОДАЕТСЯ ОТДЕЛЬНО)

Для уменьшения вибрации при длительном экспонировании рекоменду ется использовать электронный тросик RC1000S или RC1000L (прода ются отдельно).

Откройте дверцу гнезда тросика и вставьте штекер тросика в гнездо (1). Откройте клипсу (2) тросика на ремне и установите тросик в паз. Закрой те клипсу, должен раздаться щелчок.

+ 51 hidden pages

Konica Minolta Digital Camera User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual