Konica minolta CN5001E, RNV10 X3E User Manual

Notes de mise à jour

Fiery X3e Color Server, version 1.0

Configuration

Installation des logiciels

Ce document contient des informations concernant la version 1.0 du logiciel du Fiery X3e Color Server™. Avant d’utiliser le Fiery X3e Color Server équipé de cette version du logiciel, faites une copie de ces Notes de mise à jour et distribuez-les à tous les utilisateurs.

REMARQUE : Dans ce document, le terme « Fiery X3e » désigne le Fiery X3e Color Server.

Avant d’imprimer sur le Fiery X3e, assurez-vous que la version 1.0 du logiciel système et utilisateur y est installée. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’installation des logiciels utilisateur.

Configuration de boîtes

Si vous saisissez un caractère incorrect dans le champ Nom de compte de la boîte à partir de la configuration à distance et que la configuration ne répond plus, relancez votre navigateur. Ne saisissez pas de caractères incorrects dans le champ Nom de compte de la boîte.

Port LPR et queues d’impression

Si vous utilisez le port LPR, vous ne pouvez imprimer que sur la queue Impression et la queue Attente.

Désinstallation de pilotes d’imprimante

Pour désinstaller un pilote d’imprimante sous Windows, utilisez l’utilitaire Fiery Printer Delete Utility.

Ejection du CD Logiciels Utilisateur

Si vous installez les pilotes d’imprimantes Mac OS X v10.2 à partir du CD Logiciels Utilisateur, vous devez redémarrer votre ordinateur pour permettre l’éjection du CD.

Installation des options du pilote d’imprimante via une imprimante réseau

Pour installer des options via une imprimante réseau à partir d’un poste client :

1.Sur un poste client Windows 2000/XP, créez un utilisateur local.

Saisissez « Administrateur » comme nom d’utilisateur et « Fiery.1 » comme mot de passe.

2.Redémarrez l’ordinateur et connectez-vous à l’aide du compte Administrateur avec le mot de passe Fiery.1.

3.Sélectionnez un IP-921/Fiery X3e 50C-K pour installer le pilote à l’aide de la méthode Pointer-imprimer.

4.Dans les propriétés du pilote, sélectionnez l’option de communication bidirectionnelle, saisissez l’adresse IP du Fiery X3e, puis cliquez sur Mise à jour. Vous pouvez également sélectionner les options manuellement à partir de l’onglet Paramètres du périphérique.

Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’installation des logiciels utilisateur.

5.Fermez la session en cours.

2004 Electronics for Imaging, Inc.	Référence : 45040373
	11 mars 2004

Page 2

6.Connectez-vous à l’aide d’un compte utilisateur quelconque et sélectionnez le Fiery X3e pour installer le pilote Pointer-imprimer sur votre PC client. Le pilote Pointer-imprimer sera installé avec ses options.

L’administrateur ne doit réaliser cette opération qu’une seule fois. Il suffit ensuite de sélectionner le Fiery X3e pour que les options pouvant être installées soient transférées sur le poste client.

Impression	Options Brochure et Mise en page
	La sélection de l’option Brochure à partir du pilote d’imprimante avec l’option Mise en
	page peut donner des résultats inattendus.
	Options Brochure et Echelle
	L’impression avec les options Brochure et Echelle n’est pas prise en charge.
	Option Brochure et queue Direct
	Les tâches comportant l’option Brochure ne peuvent être imprimées sur la queue Direct.
	Assemblage et copies multiples
	Si vous imprimez plusieurs copies d’une tâche, désactivez à la fois l’option Assemblées du
	pilote d’imprimante et l’option d’assemblage de l’application. Sinon, l’impression peut
	donner des résultats inattendus.
	Pour désactiver l’option Assemblées du pilote d’imprimante :

1.Cliquez sur Avancé dans l’onglet Papier/qualité du pilote d’imprimante.

2.Cliquez sur Nombre de copies et saisissez le nombre de copies désiré.

3.Décochez la case Assemblées.

Pour désactiver l’option d’assemblage dans votre application, décochez la case correspondante dans la boîte de dialogue d’impression de l’application.

Formats papier en décalage

Les formats papier suivants ne sont pas pris en charge pour les tâches en Tri séquentiel décalé et Tri groupé décalé, même si ces options peuvent être sélectionnées dans le pilote. A5-R, B6-R, A6-R, Carte postale, 5,5 x 8,5-R, Dimension de papier personnalisée PostScript, 12 x18, 13 x19, Onglet A4, Onglet 8,5 x11, A5WR, 5,5 x 8,5WR.

Tâches sur supports mixtes

Lorsque vous imprimez une tâche sur supports mixtes, assurez-vous que le format papier peut être imprimé dans le bac de sortie spécifié. Sinon, un bourrage papier risque de survenir.

Mode d’agrafage et perforation en mode avancé

Les tâches comportant les options Mode d’agrafage et Perforation ainsi qu’une orientation de page mixte définie en mode avancé ne sont pas prises en charge.

Page 3

Paramètres incompatibles sous Mac OS X v10.2

Lorsque vous sélectionnez des paramètres incompatibles, le pilote d’imprimante Mac OS X v10.2 ne vous avertit pas (par exemple, si vous sélectionnez Recto verso et Transparent). Dans ce cas, la tâche est généralement imprimée sans que le Fiery X3e ne tienne compte de ces options incompatibles.

Réceptacle principal et tâches A4-R ou A5-R sous Mac OS 9

Dans le pilote d’imprimante Mac OS 9, si vous sélectionnez le format papier A4-R ou A5-R, vous ne pouvez pas sélectionner le réceptacle principal comme réceptacle. Pour sélectionner le réceptacle principal, vous devez également configurer le format d’impression sur A4-R ou A5-R.

Brochure sous Mac OS 9.x

Dans le pilote d’imprimante Mac OS 9.x, l’interface utilisateur ne vous permet pas de définir l’option Brochure. Un conflit vous est signalé.

Format papier sous Mac OS X v10.2

Dans le pilote d’imprimante Mac OS X v10.2, certains formats papier diffèrent de ceux affichés sous les autres systèmes d’exploitation. Le pilote Mac OS X v10.2 affiche ses propres noms de format papier de dimensions spécifiques :

•8,5x11 = Lettre US

•8,5x14 = Légal US

•B4 = JB4

•B5 = JB5

Format de page personnalisé sous Mac OS

Sous Mac OS 9 ou Mac OS X v10.2, lorsque vous sélectionnez un format de page personnalisé, une rotation de 90˚ est imprimée à l’image.

Tâche en orientation Paysage sous Mac OS X v10.2

Sous Mac OS X v10.2, pour imprimer correctement une tâche en orientation Paysage, vous devez configurer l’option Ignorer l’orientation sur Paysage.

Position d’agrafage sous Mac OS

Lorsque vous imprimez un document en orientation Paysage avec un mode d’agrafage défini sous Mac OS 9 ou Mac OS X v10.2, la position d’agrafage risque d’être incorrecte.

Zone imprimable des tâches d’impression PCL

La zone imprimable d’une tâche d’impression PCL est plus petite que celle d’une tâche PostScript équivalente d’environ 4,5 mm.

Zone imprimable maximale d’un format de page personnalisé

Bien que le format d’entrée maximal soit fixé à 330 x 487 mm, la zone imprimable maximale est de 318 x 480 mm.

Page 4

Zone imprimable minimale d’un format de page personnalisé

Si vous saisissez une largeur de page personnalisée inférieure à 100,08, la zone imprimable est tronquée. Pour éviter ce problème, choisissez le format de page minimal en saisissant 100,08 mm pour la largeur et 148,00 mm pour la hauteur dans la boîte de dialogue Définition d’une taille de page PostScript personnalisée.

Zone imprimable des tâches sur papier grand format

Avec l’option Papier grand format, la zone imprimable correspond à celle du papier standard. Pour imprimer sur la surface la plus étendue possible, imprimez sur un format de page personnalisé.

Impression d’originaux de petite taille sur un format papier plus grand

Lorsque le format papier original d’une tâche est de petite taille, par exemple un format 5,5 x 8,5-R, et que vous configurez un format de sortie plus important, par exemple un format 8,5 x 11, vous ne pouvez pas sélectionner les options Perforation, Mode d’agrafage ou Trieuse. De même, vous ne pouvez pas sélectionner les bacs 1, 2 et 3 comme source papier ou pour la couverture.

Autosélection et Dimension de papier personnalisée PostScript

Vous pouvez choisir Autosélection comme source papier et sélectionner un format de page personnalisé dans le pilote d’imprimante. Vous devez toutefois spécifier un bac comme source papier pour que les tâches sur format de page personnalisé s’impriment correctement.

Papier à onglet

Lorsque vous choisissez le format papier Onglet 8,5x11 ou Onglet A4, vous devez sélectionner pour l’option Source papier un bac spécifique dans lequel le support à onglet est chargé.

Brochure et format indépendant par page

Si vous imprimez une tâche avec l’option Brochure, le document doit posséder un format indépendant par page. Autrement dit, chaque page doit renfermer l’ensemble des informations d’impression (telles les polices utilisées). Par exemple, si vous imprimez à partir d’Acrobat 5.05 sans sélectionner l’option d’impression en tant qu’image, la tâche ne présente pas un format indépendant par page et ne peut être imprimée en brochure.

Impression sécurisée et Brochure

Si vous envoyez sur le copieur plusieurs copies d’une tâche avec les options Brochure et Impression sécurisée, vous ne pourrez pas modifier le nombre de copies sur le copieur lorsque vous lancez la tâche. Cependant, si vous envoyez une seule copie de la tâche, vous pourrez modifier le nombre de copies à partir de l’afficheur du copieur.

Tâches sur supports mixtes avec tri groupé décalé et recto verso ou page de couverture

Les tâches sur supports mixtes avec tri groupé décalé et recto verso ou page de couverture ne sont pas prises en charge sur le Fiery X3e.

Page 5

Tâches sur supports mixtes avec couverture de dessous

Si vous imprimez une tâche sur supports mixtes avec couverture de dessous, la page précédant cette couverture et la couverture elle-même risquent d’être tirées de bacs autres que ceux spécifiés dans le pilote d’imprimante.

Supports mixtes avec option de début de chapitre

Si vous définissez un début de chapitre avec une impression sur supports mixtes, vous pouvez uniquement sélectionner le paramètre 1 standard pour l’option Mise en page.

Options Format papier et Format d’impression

Si vous définissez les options Perforation et Mode d’agrafage et que vous modifiez le paramétrage des options Format papier et Format d’impression dans le pilote d’imprimante, vous risquez de ne pas pouvoir imprimer.

Plusieurs copies N standard

Si vous imprimez plusieurs copies d’une tâche N standard depuis un ordinateur Windows XP, des tracés risquent de s’imprimer sur des pages supplémentaires.

N standard et surimpression

Si vous imprimez une tâche N standard avec surimpression, une erreur PostScript survient.

N standard et recto verso

La combinaison des options N-standard et Recto verso n’est pas prise en charge pour les tâches sur supports mixtes.

Vignette du pilote d’imprimante

La vignette du pilote d’imprimante ne s’affiche pas correctement lorsque les options Paysage et Pli au milieu sont sélectionnées.

Filigranes

Sous Windows 98/Me, les tâches imprimées avec des filigranes en premier plan risquent de recouvrir l’image lorsque certaines polices sont imprimées en contours.

PCL et filigranes

Si vous imprimez avec l’option d’impression de filigrane du pilote d’imprimante PCL, un message d’erreur (mémoire saturée) s’affiche lorsque la taille de police du filigrane est trop importante. Utilisez une taille de police maximale de 300 points.

Police Bold Apple Chancery

Pour les tâches utilisant des polices Bold Apple Chancery sur un ordinateur Mac OS, l’image imprimée apparaît dédoublée.

Echelle

Le paramètre maximal de redimensionnement pour l’option Echelle varie selon le format papier sélectionné.

Si vous imprimez un document dont les images atteignent la limite de la zone imprimable et que vous définissez l’option Echelle, l’image imprimée risque d’être tronquée.