Konica minolta CN3102E User Manual [es]

Notas de la versión
Fiery X3e 31C-M Color Server, versión 2.01

Configuración

Este documento contiene información acerca de la versión 2.01 del software del servidor

™

Fiery X3e 31C-M Color Server

. Antes de utilizar el Fiery X3e 31C-M Color Server con la

versión 2.01, haga una copia de estas Notas de la versión y entréguelas a todos los usuarios.

NOTA: En este documento se utiliza el término “Fiery X3e” para hacer referencia al

Fiery X3e 31C-M Color Server.

Antes de imprimir al Fiery X3e:

• Asegúrese de que el software del sistema de la versión 2.01 esté instalado en el Fiery X3e.

• Instale el software de usuario en las computadoras cliente. Para obtener instrucciones,

consulte la Guía de instalación del software.

La opción IP automática se selecciona automáticamente

Si habilita los Servicios de impresión de Windows desde WebSetup y deselecciona la opción
Utilice el servidor WINS, la IP automática se seleccionará automáticamente. La única
forma de deseleccionar la IP automática es configurar TCP/IP con la opción IP automática.
Después de rearrancar el Fiery X3e, la IP automática se deselecciona.

Si selecciona IP automática en WebSetup>Red>Servicio2>Servicio de impresión de
Windows, cuando ha configurado TCP/IP para obtener una dirección IP mediante DHCP,
la IP automática se desactiva después de rearrancar o guardar. Seleccione IP automática de
nuevo y rearrance una segunda vez para poder guardar el valor. También puede seleccionar
Sí en la opción Usar configuración automática en el panel de control y el valor de IP
automática se guarda.

No es posible hablitar la IP automática en Config de la red para la impresión de Windows.
Realice la configuración desde el panel de control de la copiadora/impresora para habilitar
la IP automática para la impresión de Windows.

Opción Ajustar a página

La opción Ajustar a página no aparece en Impresora de WebSetup. Configure la opción
Ajustar a página en la Configuración del Fiery desde el panel de control.

Cómo agregar conexiones de Bindery

No puede agregar las conexiones de Bindery con WebSetup. Utilice Configuración del Fiery
para agregar conexiones de Bindery.

Habilitación de grupos de impresora

En Servidor, es posible que no aparezca la casilla de verificación Habilitar grupos de
impresión. Si esto sucede, para que aparezca la casilla de verificación Habilitar grupos de
impresión, amplíe la ventana de WebTools

Introducción del nombre de servidor

No introduzca más de 15 caracteres para el nombre del servidor en Config del servidor. Si
introduce más de 15 caracteres, el nombre del servidor no se guardará.

Copyright © 2004 Electronics for Imaging, Inc.

™

.

Número de referencia: 45042335

02 de abril de 2004

Página 2

Sistema

Sun JRE

Utilización de programas de proxy de FTP anteriores

Si desea utilizar una versión anterior de un programa de proxy de FTP, es posible que no sea
compatible con la opción Explorar a FTP. Si tiene problemas con la exploración a FTP,
póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica para obtener una actualización de
software que haga que el Fiery X3e sea compatible con versiones anteriores de programas de
proxy de FTP. También puede actualizarse a la última versión del programa de proxy.

Pérdida de la conexión de red

Si el Fiery X3e pierde la conexión de red, consulte en primer lugar con el administrador
para saber cuál es la disponibilidad de la red. Si la red está funcionando, es posible que haya
un problema con su router de red de AppleTalk. Para restaurar la conexión de red, apague y
luego encienda el Fiery X3e. Si no necesita AppleTalk en su red, puede evitar este problema
deshabilitando AppleTalk en la configuración del Fiery X3e. Consulte además con el
servicio de asistencia técnica para obtener una actualización de software.

Instale JRE antes de abrir WebSetup

Asegúrese de instalar Sun Java Runtime Environment (JRE) v.1.4.1_02 en la computadora
Windows antes de abrir WebSetup, de lo contrario aparece un mensaje que le pide que
instale Sun JRE. Asegúrese de instalar la versión de Sun JRE (v1.4.1_02) que se suministra
en el CD de software del usuario. Puede tener más de una versión de Sun JRE instalada. El
software del Fiery sólo utilizará la v1.4.1_02. Otras versiones instaladas o configuraciones
por omisión seleccionadas, en el panel de control del plugin de Java, no afectarán al

®

software del Fiery

.

Instalación de Sun JRE para Command WorkStation

Asegúrese de instalar Sun Java Runtime Environment (JRE) en la computadora Windows

®

antes de abrir Command WorkStation

, de lo contrario aparece un mensaje que le pide que

instale Sun JRE.

Si la instalación de Sun JRE no funciona

Java2 Runtime Environment (J2RE) se instala cuando se instalan las utilidades de EFI. El
CD de software del usuario también incluye el instalador independiente en la carpeta
CommonUtil. Si la instalación de J2RE no funciona en Windows 98 Second Edition,
realice las operaciones siguientes:

PARA LA INSTALACIÓN DE J2RE EN WINDOWS 98 SECOND EDITION

1. Haga clic en Inicio, seleccione Ejecutar y escriba dxdiag en el cuadro de diálogo Ejecutar. O
bien, haga clic en “Abrir la Herramienta de diagnóstico de DirectX” en la ventana de Ayuda
de Windows.

2. En la ventana de Herramienta de diagnóstico, haga clic en la pestaña Pantalla y desactive
los valores “Aceleración DirectDraw” y “Aceleración Direct3D”.

3. Cierre la ventana de herramienta de diagnóstico.

4. Instale las utilidades de EFI o bien la versión independiente de J2RE.

5. Abra la Herramienta de diagnóstico de DirectX como se describe anteriormente y seleccione
los valores que ha desactivado previamente “Aceleración DirectDraw” y “Aceleración
Direct3D”.

Página 3

Impresión

Impresión SMB en Windows 98

Si el controlador de impresora para Windows 98 se ha instalado para la conexión Directa
mediante el método Apuntar e imprimir, la impresión de un archivo de color MS de 1000
páginas puede detenerse inesperadamente sin error aparente. Para evitar esto, seleccione la
impresión binaria en el controlador de impresora PostScript. Además, seleccione la opción
“Imprimir directamente en la impresora” en el controlador.

Valores del Modo de impresión

Los valores del Modo de impresión no se muestran en el menú emergente.

Valores de Girar 180

Los valores de Girar 180 no se muestran en el menú emergente.

Impresión de prueba en Windows 2000

Si la impresión de prueba no funciona en Windows 2000, pruebe una o las dos soluciones
que se indican a continuación:

• Active la opción de Características avanzadas en el controlador

• Actualice el cliente de Windows 2000 al Service Pack 4

Impresión dúplex desde Internet Explorer

Cuando imprima varias copias a dos caras de un trabajo con un número impar de páginas
desde Internet Explorer, asegúrese de que el valor de Clasificar del controlador de impresora
esté activado. Si el valor de Clasificar está desactivado, la primera página de la segunda copia
se imprimirá en el reverso de la última página de la primera copia.

Orientación de página en la sección Diseño

La orientación definida en la sección Diseño no coincide con la sección Impresión Fiery en
el controlador PostScript para Windows 2000. La salida impresa no coincidirá con el valor
de la sección Impresión Fiery, así que asegúrese de que la orientación que desee utilizar esté
definida correctamente en la sección Impresión Fiery.

Número de distribución

En la opción Aplicar número distribución de la sección Impresión Fiery, puede definirse
0 en el Número de primer ejemplar sin que se muestre ningún mensaje de error, incluso si
el rango es de 1–999. Si el Número de primer ejemplar tiene el valor 0, el número que
se imprime es 1. Asegúrese de comprobar que el número que introduce es el que
quiere utilizar.

Inicios de capítulo y modo de cuadernillo

Cuando defina un Inicio de capítulo con la impresión de papeles mezclados y el modo
Cuadernillo está activado, es posible que el capítulo no se inicie en el lugar correcto. Si
sucede esto, inserte manualmente una página vacía antes del inicio del capítulo cuando
sea necesario.