Konica minolta BIZHUB PRO C6500eP User Manual [pl]

C6500eP

Instrukcja Obs³ugi

Spis treści

1Wstęp/Informacje na temat bezpieczeństwa

1.1 Oszczędzacz energii ........................................................................ 1-5

1.2 Licencja ............................................................................................. 1-6

1.3 Dostępne funkcje............................................................................ 1-29

1.4 Konwencje terminologiczne instrukcji ......................................... 1-32

1.5 Jedynie członkowie krajów UE ..................................................... 1-34

1.6 Informacje dotyczące bezpieczeństwa ........................................ 1-35

1.7 Uwagi dotyczące przepisów.......................................................... 1-45

1.8 Bezpieczne działanie lasera .......................................................... 1-47

1.9 Emisja ozonu................................................................................... 1-50

1.10 Hałas (dla użytkowników w Europie)............................................ 1-50

1.11 Uwagi i oznaczenia ostrzegawcze................................................ 1-51

1.12 Wymagania dotyczące miejsca dla urządzenia........................... 1-54

1.13 Bezpieczeństwo eksploatacji........................................................ 1-60

2 Przygotowanie do użytkowania

2.1 Układ maszyny.................................................................................. 2-3

2.2 Włączanie/wyłączanie zasilania.................................................... 2-26

2.3 Automatyczne powracanie do ustawień domyślnych:

Resetowanie automatyczne .......................................................... 2-29

2.4 Korzystanie z maszyny, kiedy świeci się Dioda LED

oszczędzania energii...................................................................... 2-30

2.5 Wyświetlanie ekranu instrukcji operacji: Tryb pomocy .............. 2-37

2.6 Regulacja czasu reakcji klawiszy dotykowych:

Funkcje dodatkowe........................................................................ 2-38

2.7 Sterowanie drukarką poprzez przeglądarkę internetową:

Panel zdalny .................................................................................... 2-39

3 Informacje o papierze

3.1 Informacje o papierze ...................................................................... 3-3

bizhub PRO C6500eP Spis treści-1

3.2 Ustawianie papieru.......................................................................... 3-15

3.2.1 Używanie papieru nie przypisanego do żadnego

3.2.2 Regulacja ciśnienia utrwalania w zespole utrwalającym .............. 3-30

z podajników: Ustawienie papieru................................................ 3-17

4Obsługa & materiały eksploatacyjne

4.1 Ładowanie papieru............................................................................ 4-3

4.2 Ładowanie arkuszy papieru z zakładkami .................................... 4-20

4.3 Dodawanie tonera ........................................................................... 4-26

4.4 Wymiana zbiornika na zużyty toner............................................... 4-32

4.5 Uzupełnianie zszywek..................................................................... 4-35

4.6 Wyrzucanie ścinek powstałych przy dziurkowaniu...................... 4-43

4.7 Wyrzucanie ścinek pochodzących z przycinania......................... 4-47

4.8 Wyjmowanie wykończonych kompletów z zasobnika

odbiorczego o dużej pojemności LS-501...................................... 4-50

5 Drukowanie

5.1 Ekran statusu urządzenia ................................................................. 5-3

5.2 Aby zatrzymać drukowanie .............................................................. 5-5

5.3 Przegląd ekranu Lista Zadań............................................................ 5-6

5.4 Obsługa zadań na ekranie Listy Zadań ........................................... 5-7

5.4.1 Sprawdzanie/sterowanie zarezerwowanymi zadaniami ................. 5-7

5.4.2 Wyświetlanie historii wydruków.................................................... 5-10

5.4.3 Sprawdzanie zadań nieukończonych ........................................... 5-11

5.4.4 Sprawdzanie/obsługa zadań zawieszonych................................. 5-12

6 Aplikacje wydruku

6.1 Sortowanie/zszywanie wydrukowanych arkuszy (Finiszer

FS-503/607) ........................................................................................ 6-3

6.2 Tryby wydruku kiedy używany jest zespół

składający FD-501 ............................................................................. 6-6

6.2.1 Wstawianie arkusza okładki (Podajnik przekładek

6.3 Tryby wydruku kiedy używany jest zszywacz

6.3.1 Tworzenie złożonej broszury......................................................... 6-10

6.3.2 Składanie arkuszy......................................................................... 6-11

Spis treści-2 bizhub PRO C6500eP

zainstalowany na FD-501)............................................................... 6-7

na środku SD-501 ............................................................................ 6-10

6.4 Ręczne korzystanie z funkcji finiszera składania/finiszera........ 6-12

6.5 Używanie finiszera FS-607............................................................. 6-15

6.5.1 Wykonywanie złożonej broszury (Multi składania

6.5.2 Składanie arkuszy na trzy części (Multi składanie na trzy)........... 6-16

6.5.3 Dziurkowanie otworów w arkuszach (Dziurkowanie) ................... 6-17

6.6 Podawanie okładek (Podajnik okładek)........................................ 6-18

6.7 Używanie Finiszera FS-607 ręcznie .............................................. 6-20

6.8 Ładowanie/sortowanie dużej ilości arkuszy (Zasobnik

na pół/Składanie i zszywanie) ...................................................... 6-15

odbiorczy o dużej pojemności LS-501) ........................................ 6-23

7 Najważniejsze ustawienia ekranu

7.1 Najważniejsze ustawienia ekranu Statusu urządzenia ................. 7-3

7.2 Najważniejsze ustawienia ekranu Funkcji użytkowych ................ 7-8

8 Ustawianie papieru

8.1 Najważniejsze ustawienia papieru.................................................. 8-3

8.1.1 Elementy ustawień Ustawiania papieru ......................................... 8-4

8.1.2 Specyfikacje rodzaju papieru......................................................... 8-6

8.2 Rejestrowanie rodzaju/gramatury papieru .................................. 8-10

8.3 Usuwanie ustawienia papieru........................................................ 8-19

9 Ustawienie

9.1 01 Ustawienie urządzenia ................................................................ 9-3

9.1.1 01 Ustawienie drukarki \ 01 Ustawienie rejestracji obrazu ............ 9-3

9.1.2 01 Ustawienie drukarki \ 02 Ustawienie centrowania.................... 9-6

9.1.3 01 Ustawienie drukarki \ 03 Ust. powiększenia obr. FD ................ 9-8

9.1.4 01 Ustawienie drukarki \ 04 Ust. powiększ. obr. CD ................... 9-11

9.2 02 Wykonywanie operacji ustawienia........................................... 9-14

9.3 03 Ustawienie Finiszera (FS-503) .................................................. 9-15

9.3.1 01 Ustawienie miejsca zszywacza \ 01 Położenie

zszywania na środku.................................................................... 9-15

9.3.2 01 Ustawienie położenia zszywacza \ 02 Szerokość papieru

(Zszywanie) .................................................................................. 9-18

9.3.3 01 Ustawienie położenia zszywacza \ 03 Szerok.

bizhub PRO C6500eP Spis treści-3

papieru (Prosty)............................................................................ 9-21

9.4 03 Ustawienie Finiszera (FD-501)................................................... 9-24

9.4.1 02 Ustawienie fin. skład. (Dziurkowanie) \ 01 Ustawienie

9.4.2 02 Ustawienie fin. skład. (Dziurkowanie) \ 02 Pionowe

9.4.3 03 Ustawienie fin. skład. (Składanie) \ 01 Ustawienie miejsca

9.4.4 03 Ustawienie fin. skład. (Składanie) \ 02 Ust. miejsca skład.

9.4.5 03 Ustawienie fin. skład. (Składanie) \ 03 Ustawienie położenia

9.4.6 03 Ustawienie fin. skład. (Składanie) \ 04 Ustawienie miejsca

9.4.7 03 Ustawienie fin. skład. (Składanie) \ 05 Ustawienie miejsca

9.4.8 03 Ustawienie fin. skład. (Składanie) \ 06 Ustawienie miejsca

9.5 03 Ustawienie finiszera (LS-501) .................................................... 9-48

9.5.1 05 Ustawienie zasobnika odbiorczego \ 01 Ustawienie

9.5.2 05 Ustawienie zasobnika odbiorczego \ 02 Ustawienie

9.6 03 Ustawienie finiszera (SD-501).................................................... 9-53

9.6.1 06 Ustawienie zszywacza na środku \ 01 Ustawienie

9.6.2 06 Ustawienie zszywacza na ś

9.6.3 06 Ustawienie zszywacza na środku \ 03 Ustawienie

9.6.4 06 Ustawienie zszywacza na środku \ 04 Ustawienie

9.6.5 06 Ustawienie zszywacza na środku \ 05 Ustawienie

9.6.6 06 Ustawienie zszywacza na środku \ 06 Ustawienie

9.6.7 06 Ustawienie zszywacza na środku \ 07 Ustawienie

9.6.8 06 Ustawienie zszywacza na środku \ 08 Ustawienie

szerokości papieru........................................................................ 9-24

położenie dziurkowania ................................................................ 9-27

składania na pół............................................................................ 9-30

na 3 na zewn................................................................................. 9-33

składania na trzy do zewnątrz....................................................... 9-36

składania na 4 do środka.............................................................. 9-39

składania na Z............................................................................... 9-42

składania Brama ........................................................................... 9-45

szerokości papieru........................................................................ 9-48

długości papieru ........................................................................... 9-51

zszywania na środku..................................................................... 9-53

rodku \ 02 Ustawienie

szerokości zszywanego papieru................................................... 9-56

rozstawu zszywek......................................................................... 9-59

miejsca składania na pół............................................................... 9-62

miejsca składania na trzy.............................................................. 9-65

szerokości składanego papieru .................................................... 9-68

docinania ...................................................................................... 9-71

pojemnika na odpady gilotyn........................................................ 9-74

Spis treści-4 bizhub PRO C6500eP

9.7 03 Ustawienie finiszera (RU-503/RU-504) .................................... 9-76

9.7.1 07 Ustawienie RU \ 01 Kierunek korygowania zawinięć .............. 9-76

9.8 03 Ustawienie finiszera (FS-607) ................................................... 9-78

9.8.1 01 Ustawienie ogranicznika zszywacza na środku ...................... 9-78

9.8.2 02 Ustawienie ogranicznika składania na pół .............................. 9-81

9.8.3 03 Ustawienie dziurkowania \ 01 Ustawienie położenia

9.8.4 03 Ustawienie dziurkowania \ 02 Ustawienie położenia

9.8.5 03 Ustawienie dziurkowania \ 03 Ustawienie rejestracji .............. 9-88

9.8.6 03 Ustawienie dziurkowania \ 04 Ustawienie

9.8.7 04 Ustawienie składania na trzy................................................... 9-92

9.8.8 05 Ustawienie rozstawu zszywek w dwóch miejscach................ 9-95

9.8.9 06 Ustawienie formatu podajnika okładek................................... 9-98

9.8.10 07 Limit ilości wydruków............................................................ 9-100

9.8.11 08 Regulacja zawijania............................................................... 9-102

pionowego ................................................................................... 9-83

poziomego ................................................................................... 9-85

czujnika wykrywania krawędzi papieru........................................ 9-91

10 Najważniejsze ustawienia ekranu Funkcji użytkowych

10.1 Tabela elementów ustawienia w ekranie

Funkcji użytkowych........................................................................ 10-3

10.2 Lista funkcji ustawienia użytkownika......................................... 10-11

10.3 Lista funkcji ustawienia administratora urządzenia.................. 10-15

11 Ustawienia użytkownika

11.1 Zarys ustawień użytkownika ......................................................... 11-3

11.2 01 Ustawienie Systemowe............................................................. 11-6

11.3 02 Ustawienia zwykłe ................................................................... 11-31

11.4 03 Ustawienia drukarki................................................................. 11-33

11.5 04 Menu ustawienia jakości obrazu............................................ 11-38

12 Ustawienia administratora urządzenia

12.1 Wskazówki dotyczące ustawień administratora

urządzenia ....................................................................................... 12-3

12.2 01 Ustawienie Systemowe............................................................. 12-7

12.3 02 Rejestrowanie administratora................................................ 12-56

12.4 03 Autoryzacja użytkownika/Konto dostępu ............................. 12-58

bizhub PRO C6500eP Spis treści-5

12.5 04 Ustawienia sieci........................................................................ 12-89

12.6 05 Ustawienia zwykłe.................................................................... 12-93

12.7 06 Połączenie systemu ................................................................. 12-95

12.8 07 Ustawienia zabezpieczeń ........................................................ 12-97

13 Ustawienia Ekranu dotykowego

14 Ustawienia Narzędzi Sieciowych

14.1 Zarys narzędzi sieciowych ............................................................. 14-3

14.2 Ustawianie danych konta dostępu ................................................ 14-5

14.2.1 Dodawanie konta dostępu............................................................ 14-5

14.2.2 Edycja danych konta dostępu .................................................... 14-10

14.3 Ustawienie zdalnego panelu ........................................................ 14-21

14.4 Plik przesyłu ustawień urządzenia............................................... 14-24

15 Funkcje bezpieczeństwa

15.1 Tryby zabezpieczeń......................................................................... 15-4

16 Tryb wzmożonej ochrony

16.1 Opis trybu wzmożonej ochrony ..................................................... 16-3

16.2 Dane chronione za pomocą trybu wzmożonej ochrony .............. 16-4

17 Funkcje zabezpieczeń administratora urządzenia

17.1 Włączyć/wyłączyć tryb wzmożonej ochrony ................................ 17-4

17.2 Hasło zabezpieczające HDD .......................................................... 17-8

17.3 Drukowanie dziennika kontroli..................................................... 17-12

17.4 Sprawdź dziennik kontroli ............................................................ 17-15

17.5 Tabela elementów zapisanych w dzienniku kontroli ................. 17-17

18 Wykrywanie i usuwanie usterek

18.1 Jeśli zostanie wyświetlony komunikat "Wezwij

serwis C-####"................................................................................. 18-3

18.2 Usuwanie zacięć papieru................................................................ 18-6

18.3 Jeśli zakładka [URZĄDZENIE] miga na pomarańczowo ........... 18-10

18.4 Jeśli wyświetla się komunikat "Pamięć jest pełna":

Przepełnienie pamięci................................................................... 18-14

Spis treści-6 bizhub PRO C6500eP

18.5 Jeżeli wyświetlany jest ekran Włączania/wyłączania

zasilania......................................................................................... 18-15

18.6 Wskazówki odnośnie wykrywania i usuwania usterek ............. 18-16

19 Konserwacja

19.1 Czyszczenie urządzenia................................................................. 19-3

19.2 Sprawdzenie licznika wydruków................................................... 19-5

19.3 Czyszczenie taśmy transportowej podajnika zszywacza

na środku......................................................................................... 19-8

19.4 Jeśli wyświetla się komunikat "Wymiana odbiornika

obcin"............................................................................................. 19-11

19.5 Konserwacja prewencyjna .......................................................... 19-12

20 Dane techniczne

20.1 Dane techniczne elementu głównego .......................................... 20-3

20.2 Dane techniczne opcji.................................................................... 20-5

21 Dodatek

21.1 Jak wprowadzać znaki................................................................... 21-3

21.2 Indeks .............................................................................................. 21-5

bizhub PRO C6500eP Spis treści-7

Spis treści-8 bizhub PRO C6500eP

Wstęp/Informacje na temat bezpieczeństwa

1Wstęp/Informacje na temat

bezpieczeństwa

Dziękujemy za wybranie niniejszego urządzenia. Niniejsza instrukcja zawiera szczegółowe informacje na temat obsługi

różnych funkcji urządzenia, środków ostrożności dotyczących korzystania z niego, a także podstawowe procedury diagnostyki usterek. Aby mieć pewność, żeurządzenie jest wykorzystywane poprawnie i efektywnie, przed rozpoczęciem użytkowania go należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Po przeczytaniu niniejszej instrukcji należy przechowywać ją w przeznaczonym do tego miejscu, aby móc łatwo z niej skorzystać w przypadku pytań lub problemów, które powstaną w trakcie obsługiwania urządzenia.

Ilustracje wyposażenia pokazane w tej instrukcji mogą różnić się nieznacznie od faktycznego jego wyglądu.

UZNANIA:

- KONICA MINOLTA, Logo KONICA MINOLTA oraz podstawowe elementy zobrazowania są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. bizhub PRO stanowi zarejestrowany znak towarowy firmy KONICA

MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc.

- Microsoft, MS, Windows oraz MS-DOS są zastrzeżonymi znakami firmowymi lub znakami firmowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych Ameryki i/lub innych krajach.

- IBM stanowi zastrzeżony znak firmowy IBM Corporation.

- Macintosh oraz PowerMac są zastrzeżonymi znakami firmowymi lub

znakami firmowymi firmy Apple Computer, Inc. w Stanach Zjednoczonych Ameryki i/lub innych krajach.

- Adobe, logo Adobe, Acrobat, logo Acrobat, PostScript i logo PostScript są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Adobe Systems, Inc.

- RC4® jest zastrzeżonym znakiem handlowym lub znakiem towarowym firmy RSA Security Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

- Inne nazwy firm i produktów wykorzystane w niniejszej instrukcji stanowią zarejestrowane znaki firmowe lub znaki firmowe przedsiębiorstw, do których należą.

bizhub PRO C6500eP 1-3

Wstęp/Informacje na temat bezpieczeństwa

WYŁĄCZENIE:

- Żadna część niniejszej instrukcji nie może być używana lub powielana bez zgody.

- Producent oraz sprzedawca nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody wynikające z korzystania z systemu drukowania oraz niniejszej instrukcji obsługi.

- Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez uprzedniego poinformowania.

1-4 bizhub PRO C6500eP

Wstęp/Informacje na temat bezpieczeństwa

1.1 Oszczędzacz energii

Automatyczne zasilanie małej mocy

Funkcja ta pomaga oszczędzić energię, obniżając temperaturę zadaną urządzenia utrwalającego. W ustawieniu standardowym funkcja Automatycznego zasilanie małej mocy włącza się automatycznie kiedy od ukończenia ostatniego wydruku upłynie 15 minut, w czasie których urządzenie pozostaje w stanie gotowości do drukowania.

Czas, po jakim włączona zostaje funkcja Automatycznego zasilania małej mocy może zostać ustawiony na 5 minut, 10 minut, 15 minut, 30 minut, 60 minut, 90 minut, 120 minut lub 240 minut. Funkcję tę można wyłączyć w ustawieniach użytkownika lub ustawieniach Administratora Urządzenia.

Automatyczne wyłączanie

Funkcja ta pomaga zaoszczędzić jeszcze więcej energii częściowo wyłączając główne zasilanie, tym samym zmniejszając zużycie prądu do 7,9 W lub mniej. Przy standardowym ustawieniu Automatyczne wyłączanie następuje po włączeniu funkcji Automatycznego zasilania ma Zostaje ono wykonane automatycznie, kiedy od ukończenia ostatniego wydruku upłynie 90 minut, a urządzenie będzie w tym czasie pozostawać w stanie gotowości do drukowania. Czas, po jakim funkcja Automatycznego wyłączania zadziała może zostać ustawiony na 1 minutę, 30 minut, 60 minut, 90 minut, 120 minut lub 240 minut.

Zaleca się korzystanie z funkcji Automatycznego zasilania małej mocy i Automatycznego wyłączania. Funkcję tę można wyłączyć w ustawieniach użytkownika lub ustawieniach Administratora Urządzenia.

łej mocy.

bizhub PRO C6500eP 1-5

1.2 Licencja

Dodatkowe informacje na temat zarejestrowanych programów

Oprogramowanie zainstalowane w niniejszym produkcie składa się z różnych niezależnych modułów i komponentów oprogramowania. Każdy moduł i komponent oprogramowania jest strzeżony prawem autorskim, tzn. ten, który napisaliśmy my, będzie zastrzeżony przez nas, a inne będą zastrzeżone przez poszczególnych autorów.

Niniejszy produkt korzysta z darmowego oprogramowania jako części komponentów oprogramowania.

Poniżej znajduje się informacja na temat umowy licencyjnej użytkownika końcowego towarzysząca komponentom oprogramowania zawartym w niniejszym produkcie.

Korzystanie z TimeSys Linux

Jako system operacyjny niniejsze urządzenie wykorzystuje TimeSys Linux 4.0 rozprowadzany przez firmę TimeSys Corporation w Stanach Zjednoczonych. Aby poznać szczegóły na temat systemu operacyjnego, należy bezpośrednio kontaktować się z firmą TimeSys Corporation lub z jej sprzedawcami.

http://www.timesys.com/

Wstęp/Informacje na temat bezpieczeństwa

O licencji przyznawanej każdemu komponentowi oprogramowania

Licencja GPL, LGPL lub OpenSSL jest przyznawana niektórym komponentom oprogramowania zawartych w niniejszym produkcie. Wyrazy uznania należą się autorom tych programów i członkom wspólnoty zaangażowanej w zarządzanie danymi i inne zajęcia dotyczą oprogramowania.

Jak wspomniano poniżej GPL/LGPL został tak opracowany by gwarantował (a nawet zapewniał) użytkownikom możliwość uzyskania kodu źródłowego wkażdej chwili. Dodatkowe informacje, patrz nasza strona domowa. http://konicaminolta.com/opensource/

Jeśli chodzi o komponenty oprogramowania, mamy nadzieję, że zrozumiecie Państwo brak kodu źródłowego, ponieważ nie trzeba ich otwierać.

Oto kopia oryginalnego tekstu licencji GPL, LGPL i Open SSL przyznanych komponentom oprogramowania zawartym w niniejszym produkcie.

1-6 bizhub PRO C6500eP

Wstęp/Informacje na temat bezpieczeństwa

POWSZECHNA LICENCJA PUBLICZNA GNU (Wersja 2, czerwiec 1991)

dokumentu licencyjnego, nie wolno jednak zmieniać jego treści.

Wstęp

Większość licencji oprogramowania jest tak opracowana, by odebrać użytkownikowi wolność dzielenia się nim i modyfikowania go. Natomiast Powszechna licencja publiczna GNU ma na celu zagwarantowanie wolności dzielenia się i modyfikowania wolnego oprogramowania-aby oprogramowanie to pozostało wolne dla wszystkich jego użytkowników. Niniejsza Powszechna licencja publiczna ma zastosowanie do większości oprogramowania Free Software Foundation oraz do wszystkich innych programów, których autorzy zdecydują się na wykorzystanie jej. (Niektóre z oprogramowania Free Software Foundation podlega Powszechnej licencji publicznej GNU bibliotek.) Licencję tę U żytkownik może zastosować również do własnych programów.

Określenie wolnego oprogramowanie odnosi się do wolności, a nie ceny. Powszechne licencje publiczne są tak opracowane, by użytkownik miał wolność rozpowszechniania kopii oprogramowania (i pobierania za tę usługę opłat, jeśli tak postanowi), by użytkownik otrzymał kod źródłowy lub mógł go uzyskać, jeśli chce, by u wykorzystywać jego części w nowych wolnych programach oraz by wiedział, że może w ten sposób postępować z oprogramowaniem.

Aby chronić prawa użytkownika, licencja musi zawierać ograniczenia zabraniające komukolwiek odebrania użytkownikowi tych praw lub stawiania żądań by z nich zrezygnował.

Ograniczenia te narzucają również pewne zobowiązania użytkownikowi jeśli zdecyduje się on na rozpowszechnianie kopii oprogramowania lub na jego modyfikację.

Na przykład, jeśli użytkownik rozpowszechnia kopie takiego programu, niezależnie od tego czy za darmo, czy za opłatą, musi on dać nabywcom takie same prawa jakie sam posiada. Musi on upewnić się, że nabywcy również otrzymają lub będą mieli możliwość uzyskania kodu źródłowego. Użytkownik musi również swoje prawa.

Prawa użytkownika są chronione w dwójnasób: (1) prawa do oprogramowania są zastrzeżone oraz (2) użytkownikowi przekazywana jest licencja, która daje mu prawne pozwolenie na kopiowanie, rozpowszechnianie i/lub modyfikowanie oprogramowania.

żytkownik mógł modyfikować oprogramowanie lub

pokazać nabywcom niniejsze warunki, by znali

bizhub PRO C6500eP 1-7

Wstęp/Informacje na temat bezpieczeństwa

Ponadto, dla ochrony każdego z autorów oraz firmy, należy jasno stwierdzić, że niniejsze wolne oprogramowanie nie posiada gwarancji. Jeśli oprogramowanie zostanie zmodyfikowane przez któregoś z użytkowników i przekazane dalej, odbiorcy powinni wiedzieć, że to, co otrzymują, nie jest produktem oryginalnym, aby problemy spowodowane wprowadzonymi przez użytkowników modyfikacjami nie miały wpływu na reputację autorów oryginalnego produktu.

Wreszcie każdy wolny program podlega ciągłemu zagrożeniu ze strony patentów oprogramowania. Autorzy chcieliby uniknąć sytuacji, w której każda z osób rozpowszechniających wolny program uzyska osobno licencję patentową, co sprawi, że program stanie się jej własnością. Aby temu zapobiec, autorzy jasno stwierdzają, że każdy patent musi posiadać licencję umożliwiającą każdemu z użytkowników wolne korzystanie z oprogramowania. W przeciwnym razie nie powinno być żadnej licencji.

Poniżej znajdują rozpowszechniania i modyfikowania oprogramowania.

się szczegółowe zasady i warunki dotyczące kopiowania,

POWSZECHNA LICENCJA PUBLICZNA GNU

ZASADY I WARUNKI DOTYCZĄCE KOPIOWANIA, ROZPOWSZECHNIANIA I MODYFIKOWANIA

0. Niniejsza licencja ma zastosowanie do dowolnego programu lub innego

rodzaju oprogramowania, które zawierają uwagę zamieszczoną przez właściciela praw autorskich mówiącą, że mogą one być rozpowszechniane zgodnie z warunkami niniejszej Powszechnej licencji publicznej. Określenie "Program", zawarte poniżej, odnosi się do dowolnego programu lub oprogramowania, a "oprogramowanie oparte na Programie" oznacza Program lub dowolne oprogramowanie pochodne od niego podlegające przepisom o prawach autorskich, zawierającego Program lub jego część, niezmienioną lub zmodyfikowaną i/lub przetłumaczoną na inny język. (Dalej tłumaczenie jest wykorzystywane bez ograniczenia dotyczącego określenia "modyfikacja".) Każdy z licencjobiorców jest określany jako "użytkownik". Działania inne niż kopiowanie, rozpowszechnianie i modyfikacja nie są objęte niniejszą Licencją, znajdują się one poza jej zakresem. Uruchamianie Programu nie podlega ograniczeniom, a rezultaty otrzymane dzięki Programowi są objęte licencją tylko wtedy, jeśli ich zawarto opartą na Programie (niezależnie od faktu uzyskania ich dzięki wykorzystaniu programu). Prawdziwość tego stwierdzenia zależy od tego jak działa Program.

1. Użytkownik może kopiować i rozpowszechniać dosłowne kopie kodu źródłowego Programu w takiej postaci, w jakiej go otrzymał, na dowolnym nośniku, pod warunkiem, że na każdej kopii opublikowana zostanie, wyraźnie i w odpowiedni sposób, odpowiednia uwaga na temat praw autorskich oraz zrzeczenie się gwarancji. Wszelkie uwagi odnoszące się do Licencji oraz braku gwarancji powinny pozostać niezmienione. Użytkownik powinien przekazać wszystkim odbiorcom

ść stanowi pracę

1-8 bizhub PRO C6500eP

Wstęp/Informacje na temat bezpieczeństwa

Programu kopię niniejszej Licencji. Użytkownik może zażądać opłaty za fizyczny akt przekazania kopii oraz, jeśli tak postanowi, może zapewnić ochronę gwarancją w zamian za opłatę.

2. Użytkownik może modyfikować swoją kopię lub kopie Programu albo dowolną jego część, tworząc w ten sposób oprogramowanie oparte na Programie, jak również kopiować i rozpowszechniać podobne modyfikacje lub oprogramowanie zgodnie z warunkami Sekcji 1 znajdującej się powyżej, pod warunkiem, że spełni również poniższe wymagania: a) Użytkownik musi dołożyć starań by zmodyfikowane pliki zawierały wyraźne stwierdzenia mówiące, że zostały one przez Użytkownika zmienione. W stwierdzeniach muszą zostać zawarte daty takich modyfikacji.

b) Użytkownik musi nieodpłatnie zaopatrzyć wszelkie oprogramowanie, które rozpowszechnia lub publikuje, a które w całości lub w części zawiera lub pochodzi od Programu lub dowolnej jego części, w licencję obejmującą całe takie oprogramowanie, która będzie przeznaczona dla osób trzecich i będzie zgodna z warunkami niniejszej Licencji.

c) Jeśli zmodyfikowany program po uruchomieniu w zwykły sposób interaktywnie reaguje na polecenia, Użytkownik musi zadbać o to, by po zwykłym uruchomieniu do użytkowania interaktywnego program drukował lub wyświetlał oświadczenie zawierające odpowiednie uwagi na temat prawa autorskiego oraz ostrzeżenie powiadamiające o braku gwarancji (lub stwierdzające, że Użytkownik udziela gwarancji) jak również oświadczenie, że użytkownicy mogą rozpowszechniać program zgodnie z niniejszymi warunkami oraz to, jak użytkownik może obejrzeć kopię niniejszej Licencji. (Wyjątek: jeśli sam Program jest interaktywny, ale przy normalnym działaniu nie drukuje takiego o oprogramowanie stworzone przez Użytkownika w oparciu o Program nie musi drukować oświadczenia.)

świadczenia,

Niniejsze wymagania dotyczą zmodyfikowanego oprogramowania wcałości. Jeśli rozpoznawalne części takiego oprogramowania nie zostały opracowane na podstawie Programu i w uzasadniony sposób same w sobie mogą być postrzegane jako niezależne i oddzielne elementy, to kiedy elementy takie są rozpowszechniane jako oddzielne oprogramowanie, niniejsza Licencja wraz z jej warunkami nie obejmuje ich. Ale jeśli Użytkownik rozpowszechnia takie elementy jako część całości będącej oprogramowaniem opartym na Programie, rozpowszechnianie takiej całości musi odbywać się zgodnie z warunkami niniejszej Licencji, której zezwolenia dotyczące innych licencjobiorców obejmują całość podobnego oprogramowania, a co za tym idzie każdy zelementów składających się na taką całość, niezależnie od tego kto

bizhub PRO C6500eP 1-9

Wstęp/Informacje na temat bezpieczeństwa

daną część napisał. Tak więc celem niniejszej sekcji nie jest żądanie praw ani kwestionowanie praw Użytkownika do oprogramowania w całości napisanego przez niego. Celem jest wyegzekwowanie prawa do kontroli nad rozpowszechnianiem oprogramowania pochodnego od Programu lub zbiorowych prac opartych na Programie. Ponadto zwykłe połączenie z Programem innego oprogramowania nie opartego na Programie (lub z pracą opartą na Programie) na tomie dysku lub na medium służącym do rozpowszechniania nie oznacza, że oprogramowanie takie zostaje objęte niniejszą Licencją.

3. Użytkownik może kopiować i rozpowszechniać Program (lub oprogramowanie oparte na nim, zgodnie z Sekcją 2) w postaci kodu obiektowego lub formy wykonywalnej zgodnie z warunkami zawartymi wpowyższych Sekcjach 1 i 2, pod warunkiem, że Użytkownik spełni również jeden z poniższych warunków: a) Dołączy kompletny, zgodny, odczytywalny komputerowo kod źródłowy, który musi być rozpowszechniany zgodnie z warunkami powyższych Sekcji 1 i 2 na medium zwyczajowo wykorzystywanym do przenoszenia oprogramowania lub

b) Dołączy pisemną ofertę, ważną przez przynajmniej trzy lata, skierowaną do osób trzecich, mówiącą, że za opłatą nie większą niż koszt fizycznego przekazania źródła, Użytkownik rozpowszechni kompletną, odczytywalną komputerowo kopię odpowiedniego kodu źródłowego, przeznaczoną do rozpowszechniania zgodnego z warunkami powyższych Sekcji 1 i 2, na medium zwyczajowo wykorzystywanym do przenoszenia oprogramowania lub

c) Dołączy informację, którą otrzymał, a która dotyczy oferty rozpowszechniania odpowiedniego kodu źródłowego. (Wybór ten jest dozwolony jedynie w przypadku niekomercyjnego rozpowszechniania itylko jeśli Użytkownik otrzymał program w postaci kodu obiektowego lub w formie wykonywalnej wraz z taką ofertą, zgodnie z powyższą Podsekcją b.)

Kod źródłowy, uzyskany do wykonania oprogramowania, oznacza preferowany rodzaj prac, jakie Użytkownik chce przeprowadzić by dokonać modyfikacji kodu. W przypadku oprogramowania wykonywalnego kompletny kod źródłowy oznacza cały kod ź wszystkich zawartych w nim modułów oraz wszelkie towarzyszące pliki definicji interfejsu jak również skrypty wykorzystywane do kontrolowania kompilacji i instalacji oprogramowania wykonywalnego. Jednakże, jako specjalny wyjątek, rozpowszechniany kod źródłowy nie musi zawierać niczego co jest rozpowszechniane w zwyczajny sposób (w postaci źródłowej lub binarnej) wraz z ważniejszymi elementami (kompilatorem, jądrem, itp.) systemu operacyjnego, w którym program wykonywalny

1-10 bizhub PRO C6500eP

ródłowy dla

Wstęp/Informacje na temat bezpieczeństwa

działa chyba, że element taki stanowi część programu wykonywalnego. Jeśli rozpowszechnianie programu wykonywalnego lub kodu obiektowego odbywa się poprzez udzielenie dostępu do kopii z wydzielonego miejsca, to udostępnienie podobnego dostępu umożliwiającego skopiowanie kodu źródłowego z tego samego miejsca liczy się jako rozpowszechnianie kodu źródłowego nawet, jeśli osoby trzecie nie są zmuszone do kopiowania kodu źródłowego wraz z obiektowym.

4. Użytkownik nie może kopiować, modyfikować, udzielać podkoncesji lub rozpowszechniać Programu w inny sposób niż zostało to określone w Licencji. Wszelkie próby kopiowania, modyfikowania, udzielania podkoncesji lub rozpowszechniania Programu niezgodnie z warunkami Licencji są nieważne i spowodują automatyczne cofnięcie praw Użytkownika zawartych w niniejszej Licencji. Jednakże licencje osób, które otrzymały kopie, lub prawa, od Użytkownika zgodne z niniejszą Licencją nie zostaną cofnięte tak dł zgodnie z warunkami Licencji.

5. Użytkownik nie musi zaakceptować niniejszej Licencji, ponieważ nie podpisuje jej. Jednakże nic innego nie daje Użytkownikowi prawa do modyfikowania lub rozpowszechniania Programu lub oprogramowania będącego pochodną Programu. Działania takie są prawnie zabronione, jeśli Użytkownik nie zaakceptuje niniejszej Licencji. Dlatego modyfikowanie lub rozpowszechnianie Programu (lub jakiegokolwiek oprogramowania opartego na Programie) oznacza, że Użytkownik akceptuje niniejszą Licencję wraz ze wszystkimi jej warunkami i zasadami dotyczącymi kopiowania, rozpowszechniania lub modyfikowania Programu lub oprogramowania opartego na nim.

6. Za każdym razem kiedy Użytkownik rozpowszechnia Program (lub dowolne oprogramowanie oparte na Programie) odbiorca automatycznie otrzymuje licencję od pierwotnego udzielającego licencji dotyczącą kopiowania, rozpowszechniania lub modyfikowania Programu zgodnie z niniejszymi zasadami i warunkami. Użytkownik nie może nakładać żadnych dalszych ograniczeń praw odbiorcy, zagwarantowanych w niniejszej Licencji. Użytkownik nie jest odpowiedzialny za egzekwowanie przestrzegania warunków Licencji przez osoby trzecie.

7. Jeśli w konsekwencji postanowienia sądu lub zarzutu naruszenia patentu albo z jakiegokolwiek innego powodu (nie ograniczonego do kwestii

ązanych z patentem) nałożone zostaną na Użytkownika warunki

zwi (wyrokiem sądu, na skutek umowy lub w inny sposób), które są niezgodne z warunkami niniejszej Licencji, nie zwalniają one Użytkownika z przestrzegania warunków niniejszej Licencji. Jeśli Użytkownik nie może rozpowszechniać Programu tak, by jednocześnie spełniać zobowiązania nałożone przez niniejszą Licencję oraz wszelkie inne stosowne zobowiązania, Użytkownik nie będzie mógł w ogóle rozpowszechniać Programu. Na przykład, jeśli licencja patentowa nie zezwalałaby na

ugo, jak osoby te będą postępować

bizhub PRO C6500eP 1-11

Wstęp/Informacje na temat bezpieczeństwa

dalszą bezpłatną dystrybucję programu przez wszystkich tych, którzy otrzymują kopie bezpośrednio lub pośrednio przez Państwa, to jedynym sposobem na spełnienie tego i Licencji byłoby całkowite powstrzymanie się od dystrybucji programu.

Jeśli jakakolwiek część tego rozdziału jest nieważna lub nie można jej wprowadzić w życie w szczególnych okolicznościach, bilans rozdziału ma mieć zastosowanie, a rozdział jako całość ma mieć zastosowanie w innych okolicznościach.

Nie jest celem tego rozdziału nakłonienie Państwa do naruszania wszelkich patentów i innych praw własności lub kwestionowanie ważności takich żądań; niniejszy rozdział ma jedynie na celu ochronę integralności bezpłatnego systemu dystrybucji oprogramowania, który jest wdrożony przez ogólne praktyki licencyjne. Wiele osób wniosło ogromny wkł poprzez ten system polegając na ciągłym stosowaniu go. Od autora/ofiarodawcy zależy czy on/ona zdecyduje się rozpowszechniać oprogramowanie poprzez dowolny inny system, licencja nie może narzucić takiego wyboru.

Niniejsza sekcja ma za zadanie dokładanie wyjaśnić co jest uważane za konsekwencje zastosowania pozostałej części niniejszej Licencji.

8. Jeśli rozpowszechnianie i/lub korzystanie z Programu w pewnych państwach jest ograniczone przez patenty lub przez zastrzeżone prawem autorskim interfejsy, pierwotny właściciel praw autorskich, który nadał Programowi niniejszą Licencję, może dodać wyraźne geograficzne ograniczenie dotyczące rozpowszechniania, z którego państwa te zostaną wyłączone, aby rozpowszechnianie było dozwolone jedynie wtych państwach lub pomiędzy tymi państwami, które nie zostały w ten sposób wykluczone. W takim przypadku niniejsza Licencja będzie obejmowała takie ograniczenie tak, jakby zostało ono w niej zapisane.

9. Od czasu do czasu Free Software Foundation może publikować poprawione i/lub nowe wersje Powszechnej licencji publicznej. Nowe wersje będą podobne w duchu do obecnej wersji, ale mogą różnić się w szczegółach tak, by obejmowały nowe kwestie lub problemy.

ad w różnego rodzaju oprogramowanie rozpowszechniane

Każdej z wersji nadany zostaje odróżniający ją osobny numer wersji. Jeśli Program określa numer wersji Licencji, która ma zastosowanie do niego, oraz "wszelkie późniejsze wersje", Użytkownik ma wybór przestrzegać zasad i warunków wymienionej wersji lub dowolnej późniejszej wersji opublikowanej przez Free Software Foundation. Jeśli Program nie określa numeru wersji Licencji, Użytkownik może wybrać dowolną wersję Licencji, która została opublikowana przez Free Software Foundation.

1-12 bizhub PRO C6500eP

Wstęp/Informacje na temat bezpieczeństwa

10. Jeśli Użytkownik chce włączyć elementy Programu do innego wolnego oprogramowania, którego zasady rozpowszechniania są inne, Użytkownik musi napisać do autora by uzyskać pozwolenie. W przypadku oprogramowania, którego właścicielem praw autorskich jest Free Software Foundation, należy napisać do Free Software Foundation. Fundacja czasem czyni wyjątki w takich przypadkach. Na decyzji Fundacji zaważą dwa czynniki, a mianowicie zachowanie wolnego statusu wszelkich programów pochodzących od wolnego oprogramowania Fundacji oraz, mówiąc ogólnie, promowanie dzielenia się i ponownego wykorzystywania oprogramowania.

BRAK GWARANCJI

11. PONIEWAŻ LICENCJA DO NINIEJSZEGO PROGRAMU JEST UDZIELANA NIEODPŁATNIE, W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ ODPOWIEDNIE PRZEPISY PROGRAM NIE POSIADA GWARANCJI. WŁAŚCICIELE PRAW AUTORSKICH I/LUB INNE ZAINTERESOWANE OSOBY, CHYBA, ŻE NAPISANO INACZEJ, UDOSTĘPNIAJĄ PROGRAM "TAK JAK JEST", BEZ JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU GWARANCJI, JAWNEJ LUB DOMNIEMANEJ, W TYM, LECZ NIE WYŁĄCZNIE DOMNIEMANE GWARANCJE POKUPNOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. CAŁKOWITE RYZYKO CO DO JAKOŚCI IDZIAŁANIA PROGRAMU PONOSI UŻYTKOWNIK. JEŚLI PROGRAM OKAŻE SIĘ WADLIWY, UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE NA SIEBIE KOSZTY WSZELKIEJ NIEZB POPRAWEK.

12. W ŻADNYM PRZYPADKU, CHYBA, ŻE JEST TO WYMAGANE PRZEZ ODPOWIEDNIE PRZEPISY LUB ZOSTAŁO UZGODNIONE NA PIŚMIE, ŻADEN Z WŁAŚCICIELI PRAW AUTORSKICH, ANI ŻADNA INNA OSOBA, KTÓRA MOŻE WPROWADZAĆ MODYFIKACJE I/LUB ROZPOWSZECHNIAĆ PROGRAM ZGODNIE Z POWYŻSZYMI ZASADAMI, NIE BĘDZIE ODPOWIADAĆ ZA STRATY, WŁĄCZNIE Z WSZELKIMI STRATAMI OGÓLNYMI, SZCZEGÓLNYMI, PRZYPADKOWYMI LUB WYNIKAJĄCYMI Z UŻYCIA LUB NIEUMIEJĘTNOŚCI UŻYCIA PROGRAMU (W TYM, LECZ NIE WYŁĄCZNIE, ZE STRATĄ DANYCH LUB ZAMIANĄ DANYCH NA NIEPOPRAWNE ALBO STRATAMI PONIESIONYMI PRZEZ UŻYTKOWNIKA LUB OSOBY TRZECIE ALBO BRAKIEM WSPÓŁPRACY PROGRAMU Z WSZELKIMI INNYMI PROGRAMAMI) NAWET, JEŚLI WŁAŚCICIEL PRAW LUB INNA OSOBA ZOSTAŁY POWIADOMIONE OMOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH STRAT.

KONIEC ZASAD I WARUNKÓW

ĘDNEJ OBSŁUGI TECHNICZNEJ, NAPRAW LUB

bizhub PRO C6500eP 1-13

Wstęp/Informacje na temat bezpieczeństwa

POMNIEJSZA POWSZECHNA LICENCJA PUBLICZNA GNU (Wersja 2.1, luty 1999)

Każdy ma prawo kopiować i rozpowszechniać dosłowne kopie niniejszego dokumentu licencyjnego, nie wolno jednak zmieniać jego treści. [Jest to pierwsza opublikowana wersja Pomniejszej GPL. Jest ona następcą Publicznej licencji GNU bibliotek, wersja 2, stąd numer wersji 2.1.]

Wstęp

Większość licencji oprogramowania jest tak opracowana, by odebrać użytkownikowi wolność dzielenia się nim i modyfikowania go. Natomiast Powszechne licencje publiczne GNU mają na celu zagwarantowanie wolności dzielenia się i modyfikowania wolnego oprogramowania-aby oprogramowanie to pozostało wolne dla wszystkich jego użytkowników.

Niniejsza licencja, Pomniejsza powszechna licencja publiczna, ma zastosowanie do niektórych specjalnie opracowanych pakietów oprogramowania-zazwyczaj bibliotek-należących do Free Software Foundation i innych autorów, którzy zdecydują się na jej wykorzystanie. Użytkownik również może ją wykorzystać, ale Fundacja sugeruje by opierając się na poniższych wyjaśnieniach Użytkownik najpierw dokładnie przemyślał w każdym poszczególnym przypadku czy lepiej zastosować niniejszą licencję, czy raczej zwykłą Powszechną licencję publiczną.

Określenie wolnego oprogramowanie odnosi się do wolności jego użycia, a nie ceny. Powszechne licencje publiczne są tak opracowane, by Użytkownik mia (i pobierania za tę usługę opłat, jeśli tak postanowi), by Użytkownik otrzymał kod źródłowy lub mógł go uzyskać, jeśli chce, by Użytkownik mógł modyfikować oprogramowanie i wykorzystywać jego elementy w nowych wolnych programach oraz by został poinformowany o tym, że może w ten sposób postępować z oprogramowaniem.

Aby chronić prawa użytkownika, licencja musi zawierać ograniczenia zabraniające osobom rozpowszechniającym odebrania Użytkownikowi tych praw lub stawiania żądań by z nich zrezygnował. Ograniczenia te narzucają również pewne zobowiązania Użytkownikowi jeśli zdecyduje się on na rozpowszechnianie kopii biblioteki lub na jej modyfikację.

Na przykład, jeśli Użytkownik rozpowszechnia kopie takiej biblioteki, niezależnie od tego czy za darmo, czy za opłat takie same prawa jakie sam otrzymał od Fundacji. Musi on upewnić się, że nabywcy również otrzymają lub będą mieli możliwość uzyskania kodu źródłowego. Jeśli Użytkownik podepnie do biblioteki inny kod, odbiorcy muszą otrzymać od Użytkownika kompletne pliki obiektowe tak, by mogli je na powrót podpiąć do biblioteki po dokonaniu jej modyfikacji i ponownym

ł wolność rozpowszechniania kopii oprogramowania

ą, musi on dać nabywcom

1-14 bizhub PRO C6500eP

Wstęp/Informacje na temat bezpieczeństwa

skompilowaniu jej. Użytkownik musi również pokazać nabywcom niniejsze warunki, by znali swoje prawa.

Prawa Użytkownika są chronione w dwójnasób: (1) prawa do biblioteki są zastrzeżone przez Fundację oraz (2) Użytkownikowi przekazywana jest licencja, która daje mu prawne pozwolenie na kopiowanie, rozpowszechnianie i/lub modyfikowanie biblioteki.

Aby chronić każdą z rozpowszechniających osób, Fundacja jasno stwierdza, że do wolnej biblioteki nie jest dołączona żadna gwarancja. Ponadto, jeśli biblioteka zostanie zmodyfikowana przez inną osobę i rozpowszechniona, odbiorcy powinni zostać powiadomieni, że otrzymują nieoryginalną wersję, aby problemy spowodowane przez inne osoby nie miały wpływu na reputację pierwotnego autora.

Wreszcie, patenty związane z oprogramowaniem stanowią ciągłe zagrożenie dla istnienia wszelkich wolnych programów. Fundacja chciałaby upewnić się, że żadna firma nie może w efektywny sposób ograniczyć użytkowników wolnego programu poprzez uzyskanie licencji ograniczającej od wł patentu. Dlatego też Fundacja obstaje przy tym, by jakakolwiek licencja patentowa uzyskana dla danej wersji biblioteki, musiała być zgodna z pełną swobodą użytkowania określoną w niniejszej licencji.

Większość oprogramowania GNU, włącznie z niektórymi bibliotekami, podlega zwykłej Powszechnej licencji publicznej GNU. Niniejsza licencja, Pomniejsza powszechna licencja publiczna GNU, ma zastosowanie do pewnych wyznaczonych bibliotek, a jej treść jest inna niż treść zwykłej Powszechnej licencji publicznej. Fundacja wykorzystuje niniejszą licencję w przypadku określonych bibliotek, aby zezwolić na dołączanie tych bibliotek do programów innych niż wolne.

Kiedy program zostaje podpięty do biblioteki, niezależnie od tego czy w sposób statyczny, czy z wykorzystaniem dzielonej biblioteki, połączenie takie prawnie jest postrzegane jako praca łączona, jako pochodna pierwotnej biblioteki. Dlatego też zwykła Powszechna licencja publiczna zezwala na podobne podpinanie tylko wtedy, gdy cała praca łączona spełnia kryteria wolności zawarte w licencji. Pomniejsza powszechna licencja publiczna dopuszcza bardziej luźne kryteria dotyczące podpinania innego kodu do biblioteki.

Fundacja nazywa tę ponieważ w Mniejszym stopniu niż zwykła Powszechna licencja publiczna chroni ona wolność użytkownika. Zapewnia ona również innym osobom rozwijającym oprogramowanie Mniejszą przewagę nad konkurencyjnymi komercyjnymi programami. Wady te są powodem dla którego Fundacja stosuje zwykłą Powszechną licencję publiczną do wielu bibliotek. Jednakże Pomniejsza licencja zapewnia przewagę w określonych specjalnych przypadkach.

licencję "Pomniejszą" powszechną licencją publiczną

aściciela

bizhub PRO C6500eP 1-15

Wstęp/Informacje na temat bezpieczeństwa

Na przykład w rzadkich przypadkach może zaistnieć specjalna potrzeba do zachęcenia jak największej liczby użytkowników do korzystania z określonej biblioteki, aby stała się ona faktycznym standardem. Aby to osiągnąć, należy zezwolić na korzystanie z biblioteki programom komercyjnym. Częściej jednak zdarza się, że wolna biblioteka stanowi ekwiwalent popularnych bibliotek komercyjnych. W takim przypadku niewiele można uzyskać ograniczając wolną bibliotekę jedynie do wolnego oprogramowania, dlatego Fundacja stosuje wtedy Pomniejszą powszechną licencję publiczną.

W innych przypadkach zezwolenie na wykorzystanie określonej biblioteki w programach komercyjnych pozwoli większej liczbie użytkowników na korzystanie z dużego obiektu wolnego oprogramowania. Na przykład, zezwolenie na wykorzystanie Biblioteki C GNU w programach komercyjnych pozwoli dużo większej liczbie ludzi korzystać z całego systemu operacyjnego GNU jak również z jego odmiany, systemu operacyjnego GNU/Linux.

Pomimo, że Pomniejsza powszechna licencja publiczna zapewnia Mniejszą ochronę wolnoś programu, który jest podpięty do Biblioteki oraz gwarantuje środki do uruchamiania tego programu z wykorzystaniem zmodyfikowanej wersji Biblioteki.

Poniżej znajdują się szczegółowe zasady i warunki dotyczące kopiowania, rozpowszechniania i modyfikowania oprogramowania. Użytkownik powinien zwrócić baczną uwagę na różnicę pomiędzy "oprogramowaniem opartym na bibliotece" i "oprogramowaniem korzystającym z biblioteki". Pierwsze z nich zawiera kod pochodzący z biblioteki, podczas gdy drugie musi zostać połączone z biblioteką, aby można je było uruchomić.

ci użytkownika, to zapewnia ona wolność użytkownikowi

POMNIEJSZA POWSZECHNA LICENCJA PUBLICZNA GNU

ZASADY I WARUNKI DOTYCZĄCE KOPIOWANIA, ROZPOWSZECHNIANIA I MODYFIKOWANIA

0. Niniejsza Umowa licencyjna ma zastosowanie do dowolnej biblioteki programowej lub innego programu, który zawiera oświadczenie umieszczone przez właściciela praw autorskich, lub inną upoważnioną osobę, mówiące, że może ona być rozpowszechniana zgodnie z warunkami niniejszej Pomniejszej powszechnej licencji publicznej (również nazywanej "niniejszą Licencją"). Każdy z licencjobiorców jest określany jako "Użytkownik". "Biblioteka" oznacza zbór funkcji oprogramowania i/lub dane przygotowane tak, by mogły zostać wygodnie podpięte do aplikacji (które korzystają z niektórych z tych funkcji czy danych) by utworzyć programy wykonywalne. "Biblioteka" poniżej odnosi się do każdej tego typu biblioteki programowej lub oprogramowania, które zostało rozpowszechnione zgodnie z niniejszymi zasadami. "Oprogramowanie oparte na Bibliotece" oznacza Bibliotekę lub dowolne oprogramowanie wyprowadzone z niej, podlegające prawu autorskiemu: oznacza to oprogramowanie zawierające Bibliotekę lub jej

1-16 bizhub PRO C6500eP

Wstęp/Informacje na temat bezpieczeństwa

część, dosłowną lub zmodyfikowaną i/lub przetłumaczoną prosto na inny język. (Dalej tłumaczenie zostaje włączone, lecz nie wyłącznie, w określenie "modyfikacja".) "Kod źródłowy" oprogramowania oznacza preferowany rodzaj prac, jakie Użytkownik chce przeprowadzić by dokonać modyfikacji kodu. W przypadku biblioteki, kompletny kod źródłowy oznacza cały kod źródłowy wszystkich zawartych w niej modułów oraz wszystkie powiązane pliki definicji interfejsu, plus skrypty wykorzystywane do kontrolowania kompilacji i instalacji biblioteki. Działania inne niż kopiowanie, rozpowszechnianie i modyfikowanie nie są objęte niniejszą Licencją, znajdują się one poza jej zakresem. Uruchamianie programu z wykorzystaniem Biblioteki nie jest ograniczone, a wyniki uzyskane z użyciem takiego programu są objęte Licencją jedynie, gdy zawartość takich wyników stanowi pracę opartą na Bibliotece (niezależnie od wykorzystania Biblioteki w narzędziu, jakie posłu pracy). Prawdziwość powyższych stwierdzeń zależy od tego, do jakich celów służy Biblioteka oraz do jakich celów wykorzystywany może być program korzystający z niej.

1. Użytkownik może kopiować i rozpowszechniać dosłowne kopie kompletnego kodu źródłowego Biblioteki w takiej postaci, w jakiej go otrzymał, na dowolnym nośniku, pod warunkiem, że na każdej kopii opublikowana zostanie, wyraźnie i w odpowiedni sposób, odpowiednia uwaga na temat praw autorskich oraz zrzeczenie się gwarancji. Wszelkie uwagi odnoszące się do Licencji oraz braku gwarancji powinny pozostać niezmienione. Użytkownik powinien przekazać wraz z Biblioteką kopię niniejszej Licencji.

żyło do napisania takiej

Użytkownik może zażądać opłaty za fizyczny akt przekazania kopii oraz, jeśli tak postanowi, może zapewnić ochronę gwarancją w zamian za opłatę.

żna modyfikować swoją kopię lub kopie Biblioteki lub inną jej część,

2. Mo tworząc w ten sposób pracę na podstawie Biblioteki oraz kopiować i dystrybuować takie modyfikacje lub pracę na powyższych warunkach Rozdziału 1 zakładając, że spełniają Państwo również wszystkie warunki:

a) Zmodyfikowana praca musi być sama biblioteką oprogramowania.

b) Należy zadbać, aby zmienione pliki posiadały wyraźnie zaznaczone informacje o dokonanej przez nas zmianie plików i dacie zmiany.

c) Należy zadbać, aby wszystkie strony trzecie otrzymały licencję na całą pracę bez żadnych opłat na podstawie warunków niniejszej Licencji.

d) Jeśli udogodnienie w zmodyfikowanej Bibliotece odnosi się do funkcji lub tabeli danych, które mają być dostarczone przez program aplikacyjny, który korzysta z urządzenia, inne niż kiedy argument został

bizhub PRO C6500eP 1-17

Wstęp/Informacje na temat bezpieczeństwa

dopuszczony podczas przywołania urządzenia, to należy upewnić się, że, w przypadku gdy aplikacja nie dostarczy takiej funkcji lub tabeli, urządzenie będzie ciągle działało niezależnie od tego, która część jego celu pozostaje ważna.

(Na przykład, funkcja w bibliotece do obliczania pierwiastka drugiego stopnia ma na celu to, że jest całkowicie określona jako niezależna od aplikacji. Dlatego też Podsekcja 2d wymaga by wszelkie funkcje udostępniane przez aplikacje, lub tabele wykorzystywane przez tą funkcję, były opcjonalne: jeśli aplikacja nie udostępnia funkcji lub tabeli, funkcja pierwiastków kwadratowych wciąż musi obliczać pierwiastki kwadratowe.)

Wymagania te mają zastosowanie do całej zmodyfikowanej pracy. Jeśli rozpoznawalne części takiego oprogramowania nie zostały opracowane na podstawie Biblioteki i w uzasadniony sposób same w sobie mogą być postrzegane jako niezależne i oddzielne elementy, to kiedy elementy takie są rozpowszechniane jako oddzielne oprogramowanie, niniejsza Licencja wraz z jej warunkami nie obejmuje ich. Ale jeśli Użytkownik rozpowszechnia takie elementy jako część oprogramowaniem opartym na Bibliotece, rozpowszechnianie takiej całości musi odbywać się zgodnie z warunkami niniejszej Licencji, której zezwolenia dotyczące innych licencjobiorców obejmują całość podobnego oprogramowania, a co za tym idzie każdy z elementów składających się na taką całość, niezależnie od tego kto daną część napisał.

całości będącej

Tak więc celem niniejszej sekcji nie jest żądanie praw ani kwestionowanie praw Użytkownika do oprogramowania w całości napisanego przez niego. Celem jest wyegzekwowanie prawa do kontroli nad rozpowszechnianiem oprogramowania pochodnego od Biblioteki lub zbiorowych prac opartych na Bibliotece.

Ponadto zwykłe połączenie z Biblioteką innego oprogramowania nie opartego na Bibliotece (lub z pracą opartą na Bibliotece) na tomie dysku lub na medium służącym do rozpowszechniania nie oznacza, że oprogramowanie takie zostaje objęte niniejszą Licencją.

ytkownik może wybrać zastosowanie do danej kopii Biblioteki

3. Uż warunków zwykłej Powszechnej Licencji Publicznej GNU zamiast niniejszej Licencji. Aby to zrobić, Użytkownik musi zmienić wszelkie stwierdzenia odnoszące się do niniejszej Licencji tak, by odnosiły się do zwykłej Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wersji 2., zamiast do niniejszej Licencji. (Jeśli opublikowana została nowsza wersja zwykłej Powszechnej Licencji Publicznej GNU niż wersja 2, Użytkownik może wybrać nowszą wersję, jeśli tak woli.) W stwierdzeniach nie można dokonywać żadnych innych zmian.

1-18 bizhub PRO C6500eP

Wstęp/Informacje na temat bezpieczeństwa

Jeśli w danej kopii dokonana została podobna zmiana, jest ona nieodwracalna dla tej kopii, a więc zwykła Powszechna Licencja Publiczna GNU ma zastosowanie do wszystkich kolejnych kopii oraz prac opartych na niej.

Opcja ta jest użyteczna kiedy Użytkownik chce skopiować część kodu Biblioteki do programu, który nie jest biblioteką.

4. Użytkownik może kopiować i rozpowszechniać Bibliotekę (lub jej część albo pracę opartą na niej, zgodnie z Sekcją 2) w postaci kodu obiektowego lub w formie wykonywalnej zgodnie z warunkami powyższych Sekcji 1 i 2, pod warunkiem, że dołączy do niej kompletny odpowiedni odczytywalny komputerowo kod źródłowy, który musi być rozpowszechniany zgodnie z warunkami powyższych Sekcji 1 i 2 na medium zwyczajowo wykorzystywanym do wymiany oprogramowania.

Jeśli rozpowszechnianie kodu obiektowego jest dokonywane poprzez umożliwienie dostępu do kopii z wydzielonego miejsca, to umożliwienie równorzędnego dostępu do kopii kodu źródłowego z tego samego miejsca spełnia wymaganie związane z rozpowszechnianiem kodu źródłowego nawet, jeśli osoby trzecie nie są zmuszone do kopiowania

ródłowego wraz z kodem obiektowym.

kodu ź

5. Program nie zawierający żadnej części wyprowadzonej od Biblioteki, ale tak zaprojektowany by współpracował z Biblioteką poprzez skompilowanie lub połączenie z nią, jest zwany "pracą korzystająca z Biblioteki". Praca taka, sama w sobie, nie stanowi pracy wyprowadzonej od Biblioteki i dlatego nie podlega niniejszej Licencji.

Jednakże połączenie "pracy korzystającej z Biblioteki" z Biblioteką stwarza formę wykonywalną, która została wyprowadzona od Biblioteki (ponieważ zawiera elementy Biblioteki), a nie "pracę korzystającą z biblioteki". Dlatego też forma wykonywalna jest objęta niniejszą Licencją.

Sekcja 6 określa zasady rozpowszechniania podobnych form wykonywalnych.

Kiedy "praca korzystająca z Biblioteki" używa materiału pliku nagłówkowego będącego częścią Biblioteki, kod obiektowy podobnej pracy może być pracą wyprowadzoną od Biblioteki nawet, jeśli sam kod źród

To, czy powyższe stwierdzenie jest prawdziwe, jest szczególnie ważne jeśli praca taka może być podłączona bez Biblioteki lub jeśli ona sama jest biblioteką. Granica prawdziwości powyższego stwierdzenia nie jest dokładnie określona przez prawo.

bizhub PRO C6500eP 1-19

łowy wyprowadzony nie jest.

Wstęp/Informacje na temat bezpieczeństwa

Jeśli podobny plik obiektowy wykorzystuje jedynie parametry numeryczne, rozmieszczenie struktury danych i akcesoria, małe makra imałe funkcje w miejscu wywołania (długie na dziesięć lub mniej linii), to wykorzystanie pliku obiektowego jest nieograniczone, niezależnie od tego czy prawnie jest to praca wyprowadzona od Biblioteki. (Formy wykonywalne zawierające podobny kod obiektowy oraz elementy Biblioteki wciąż będą podlegać Sekcji 6.)

W przeciwnym razie, jeśli praca została wyprowadzona od Biblioteki, Użytkownik może rozpowszechniać kod obiektowy zgodnie z zasadami Sekcji 6.

Wszelkie formy wykonywalne zawierające podobną pracę również podlegają Sekcji 6, niezależnie od tego czy są bezpośrednio połączone z Biblioteką.

6. W drodze wyjątku od powyższej Sekcji Użytkownik może również łączyć lub podłączać "pracę korzystającą z Biblioteki" z Biblioteką, by stworzyć

ę zawierającą elementy Biblioteki, i rozpowszechniać podobną

prac pracę zgodnie z wybranymi zasadami, pod warunkiem, że dopuszczają one modyfikacje pracy na własny użytek klienta i inżynierię wsteczną mającą na celu usunięcia błędów podobnych modyfikacji.

Do każdej kopii pracy Użytkownik ma obowiązek dołączyć wyraźne stwierdzenie, że wykorzystana w niej została Biblioteka oraz że Biblioteka i jej wykorzystanie podlegają niniejszej Licencji. Użytkownik ma obowiązek dołączyć kopię niniejszej Licencji. Jeśli praca podczas uruchomienia wyświetla uwagi na temat prawa autorskiego, muszą znaleźć się wśród nich stwierdzenia dotyczące Biblioteki, jak również odniesienie kierujące użytkownika do kopii niniejszej Licencji. Użytkownik musi również wykonać a) Dołączyć do pracy kompletny, odpowiedni, odczytywalny komputerowo kod źródłowy Biblioteki włącznie ze wszelkimi zmianami, jakie zostały wykorzystane w pracy (rozpowszechniany zgodnie zpowyższą Sekcją 1 i 2), a jeśli praca ma formę wykonywalną połączoną z Biblioteką, należy dołączyć do niej kompletną, odczytywalną komputerowo "pracę korzystającą z Biblioteki", będącą kodem obiektowym i/lub kodem źródłowym tak, by użytkownik mógł modyfikować Bibliotekę, a następnie ponownie podłączyć ją by utworzyć zmodyfikowaną formę wykonywalną zawierającą zmodyfikowaną Bibliotekę. (Rozumie si definicji znajdujących się w Bibliotece, niekoniecznie musi być w stanie ponownie skompilować aplikację, aby korzystać ze zmodyfikowanych definicji.)

ę, że użytkownik, który zmieni zawartość plików

jedno z poniższych:

b) Użyć odpowiedniego mechanizmu udostępnianej biblioteki do połączenia z Biblioteką. Odpowiedni mechanizm to taki, (1) który

1-20 bizhub PRO C6500eP

+ 624 hidden pages