Konica minolta BIZHUB PRO 1050P User Manual [no]

1050p

Bruksanvisning

x Innholdsfortegnelse

Innholdsfortegnelse

1	Sikkerhetsinformasjon
	1.1	Sikkerhetsinformasjon .....................................................................	1-3
	1.1.1	Advarselssymboler .........................................................................	1-3
	1.1.2	Symbolenes betydning ..................................................................	1-3
	1.2	Forskrifter ..........................................................................................	1-9
	1.2.1	Lasersikkerhet ................................................................................	1-9
	1.2.2	Ozonutslipp ..................................................................................	1-11
	1.2.3	Elektromagnetisk interferens .......................................................	1-11
	1.2.4	For europeiske brukere ................................................................	1-11
	1.2.5	For tyske brukere .........................................................................	1-11
	1.3	Varselsetiketter og -indikatorer ....................................................	1-12
	1.4	Installasjonsområde .......................................................................	1-13

2	Forberedelse før bruk
	2.1	Maskinkonfigurasjon ........................................................................	2-3
	2.1.1	Eksterne maskinelementer .............................................................	2-3
	2.1.2	Interne maskinelementer ................................................................	2-5
	2.1.3	Layout kontrollpanell ......................................................................	2-6
	2.1.4	Standardutstyr/tilleggsutstyr ..........................................................	2-8
	2.1.5	FD-501 Falseenhet .........................................................................	2-9
	2.1.6	FS-503 Etterbehandler .................................................................	2-12
	2.1.7	LS-501/LS-502 Høykapasitetsstabler ..........................................	2-13
	2.2	Slå strømbryteren på/av ................................................................	2-15
	2.2.1	Slik slår du på strømmen .............................................................	2-15
	2.2.2	Slik slår du av strømmen ..............................................................	2-17
	2.3	Bruke maskinen når energisparingslampen lyser .......................	2-18
	2.3.1	Auto lavt forbruk ...........................................................................	2-19
	2.3.2	Auto avstenging ...........................................................................	2-19
	2.3.3	Bruke energisparing manuelt .......................................................	2-20
	2.3.4	Når uketidsur er aktivert ...............................................................	2-22

bizhub PRO 1050P

x-3



	2.4	.........................................................Opprette brukerautentisering	2-25
	2.5	Vise skjermbilde for bruksanvisning (Hjelp-modus) ....................	2-28
	2.5.1	Vise Hjelp-skjermbildet .................................................................	2-29
	2.6	Regulere responstiden på berøringstastene (Panellås) ...................	2-30
3	Papirinformasjon
	3.1	Papirinformasjon ...............................................................................	3-3
	3.1.1	Papirvekt .........................................................................................	3-4
	3.1.2	Kapasitet for skuff og mottakerbrett ...............................................	3-5
	3.1.3	Papirformat .....................................................................................	3-7
	3.1.4	Oppbevaring av papir .....................................................................	3-9
4	Ilegging av papir og håndtering
	4.1	Legge i papir ......................................................................................	4-3
	4.1.1	Legge i papir i skuffen .....................................................................	4-4
	4.1.2	Legge faneark i skuffen ...................................................................	4-7
	4.2	Fylle på toner .....................................................................................	4-9
	4.3	Sette inn en ny stiftekassett i FS-503 etterbehandler ..................	4-12
	4.4	Tømme oppsamlingsbeholderen på FD-501 falseenhet ..............	4-15
	4.5	Fjerne ferdige sett fra LS-501/502 høykapasitetsstabler ............	4-17
5	Utskriftsfunksjon
	5.1	Maskinstatusskjerm ..........................................................................	5-3
	5.2	Funksjoner i bizhub PRO 1050P .......................................................	5-5
	5.3	Stoppe utskrift ...................................................................................	5-7
	5.4	Oversikt over skjermbildet for jobbliste ..........................................	5-9
	5.5	Jobboperasjoner i skjermbildet for jobbliste ................................	5-10
	5.5.1	Slik kontrollerer du reserverte jobber ............................................	5-10
	5.5.2	Slik viser du historikk ....................................................................	5-12
	5.5.3	Slik kontrollerer du jobber som ikke er ferdigbehandlet ...............	5-13
	5.5.4	Slik kontrollerer du utsatte jobber .................................................	5-14
	5.5.5	Slik kontrollerer du jobber i kø ......................................................	5-16
	5.6	Om skjermbilder i kategoriene [LAGRE]/[HENT] .........................	5-18
	5.6.1	Registrere en personlig mappe .....................................................	5-20
	5.6.2	Slette en personlig mappe ............................................................	5-26

x-4	bizhub PRO 1050P



5.6.3	....................Opprette en boks (personlig mappe / felles mappe)	5-30

5.6.4Slette en boks (personlig mappe / felles mappe /

		konfidensiell mappe) ....................................................................	5-37
	5.6.5	Utskrift fra intern harddisk ............................................................	5-45
	5.7	Om skjermbildet for utskriftsinnstillinger i Hent-kategorien ......	5-51
	5.8	Om den konfidensielle mappen .....................................................	5-54
	5.8.1	Opprette en boks (konfidensiell mappe) ......................................	5-55
6	Angi utskriftsmetoder
	6.1	Sortere/stifte utskrifter (etterbehandler FS-503) ...........................	6-3
	6.2	Laste/sortere store mengder med ark (LS-501/LS-502) .............................	6-6
	6.3	Hulling / falsing av ferdige ark (FD-501) .........................................	6-8
	6.4	Bruk av omslag (Etterilegger) ........................................................	6-11
	6.5	Bruke Falsing/Etterbehandler-funksjonene manuelt ..................	6-12
7	Status maskinjusteringer
	7.1	Oversikt over status maskinjusteringer .........................................	7-3
8	Papirinnstilling
	8.1	Oversikt over papirinnstillinger .......................................................	8-3
	8.1.1	Angi innstillinger i papirinnstilling ...................................................	8-3
	8.2	Anbefalte innstillinger for papirtype/-vekt .....................................	8-9
	8.3	Registrere papirtype/-vekt .............................................................	8-10
	8.4	Angi papirformat, egenskaper og Air Assist-funksjonen for en skuff ...	8-16
	8.5	Endre angitt papirtype/-vekt for en skuff .....................................	8-26
9	Justering
	9.1	Oversikt over maskinjustering ........................................................	9-3
	9.2	01 Formatendring .............................................................................	9-4

9.2.101 Printer Drum Clock Adjustment (Justering av

skrivertrommelklokke) <SIDE1> .....................................................

9-4

9.302 Printer Drum Clock Adjustment (Justering av

skrivertrommelklokke) <SIDE2> ......................................................

9-7

9.403 Printer Horizontal Adjustment (Horisontaljustering for

skriver) <SIDE1> ...............................................................................

9-9

9.504 Printer Horizontal Adjustment (Horisontaljustering for

skriver) <SIDE2> .............................................................................

9-11

bizhub PRO 1050P

x-5



9.6	...............................................................................02 Tidsjustering	9-13

9.6.101 Printer Restart Timing Adjustment (Justering av

omstartsintervall for skriver) <SIDE1> ..........................................

9-13

9.6.202 Printer Restart Timing Adjustment (Justering av

		omstartsintervall for skriver) <SIDE2> ..........................................	9-16
9.7	03	Sentrering ....................................................................................	9-18
9.7.1		01 Printer Centring Adjustment (Justering av sentrering) .............	9-18
9.8	Etterbehandlingsjustering ..............................................................		9-20
9.9	01	Stifteposisjon justering ..............................................................	9-21

9.9.101 Stapling Centre Position Adjustment (Justering av

	midtposisjon for stifting) ...............................................................	9-21
9.9.2	02 Paper Width Adjustment (Justering av papirbredde) ...............	9-23
9.10 02 Multi bretter (Hull) just ...............................................................		9-26
9.10.1 01 Paper Width Adjustment (Justering av papirbredde) ...............		9-26

9.10.202 Hole-Punch Vertical Position Adjustment (Justering av

vertikal hullingsposisjon) ...............................................................	9-28
9.11 03 Multi bretter (Fals) just ...............................................................	9-31
9.11.1 01 Folding Position Adjustment (Justering av falseposisjon) .......	9-31

9.11.202 Letter Fold-in Position Adjustment (Justering av Letter-

innbrettingsposisjon) .....................................................................

9-34

9.11.303 Letter Fold-out Pos. Adjustment (Justering av Letter-

utbrettingsposisjon) ......................................................................

9-37

9.11.404 Double Parallel Position Adjustment (Justering av dobbel

parallellposisjon) ...........................................................................		9-40
9.11.5 05	Z-Fold Position Adjustment (Justering av Z-falseposisjon) .....	9-43
9.11.6 06	Gate Position Adjustment (Justering av portposisjon) .............	9-46
9.12 04 Stabler justering .........................................................................		9-49
9.12.1 01	Paper Width Adjustment (Justering av papirbredde) ...............	9-49
9.12.2 02	Paper Length Adjustment (Justering av papirlengde) ..............	9-51

10 Kontrollerinnstillinger

10.1	Funksjonsoversikt ...........................................................................		10-3
10.2	01	Rapporttype ................................................................................	10-8
10.3	02	Skriverinnstilling .........................................................................	10-9
10.4	03	Velg skriverinnstilling ...............................................................	10-16
10.5	04	Kø ...............................................................................................	10-18
10.6	05	Nettverksinnstilling ...................................................................	10-19

x-6	bizhub PRO 1050P



11	Innstilling for verktøyskjermbildet
	11.1	Oversikt over innstillinger for verktøyskjermbildet			..................... 11-3
12	Brukerinnstillinger
	12.1		01 System innstilling .......................................................................		12-3
	12.1.1		01	Språk innstilling .......................................................................	12-3
	12.1.2		02	Buzzer innstilling .....................................................................	12-4
	12.1.3 03 Enkeltmelding indik. tid ...........................................................				12-8
	12.1.4		04	Standard skjerminnst ..............................................................	12-9
	12.1.5 05 Auto reset innstilling ..............................................................				12-10
	12.1.6		06	Tast responstid .....................................................................	12-11
	12.1.7		07	Endre brukerpassord ............................................................	12-12
	12.2		02 Funksjon innstilling ..................................................................		12-14
	12.2.1		01	Matebrett oppsett .................................................................	12-14
	12.2.2		02	Tillat ATS ...............................................................................	12-16
	12.2.3 02 Hver funksjon oppsett ...........................................................				12-18
	12.2.4		03	Berøringspanel justering .......................................................	12-19
13	Maskinadministratorinnstilling
	13.1		Oversikt over maskinadministratorinnstilling ..............................		13-3
	13.2		01 System innstilling .......................................................................		13-6
	13.2.1		01	Energisparing innstilling ..........................................................	13-6
	13.2.2 02 Tid og dato innstilling ..............................................................				13-8
	13.2.3		03	Uketidsur innstilling ...............................................................	13-10
	13.2.4 04 Administr. liste utskrift ...........................................................				13-22
	13.3		02 Administr/maskin register ......................................................		13-26
	13.3.1 01 Maskin administ. register ......................................................				13-26
	13.4		03 Brukerautent/Volumkontr. ......................................................		13-28
	13.4.1		01	Autentisering metode ............................................................	13-28
	13.4.2		02	Volumkontroll ........................................................................	13-33
	13.4.3		03	Bruker autentisering ..............................................................	13-38
	13.4.4 04 Ingen register/Angi utskr .......................................................				13-44
	13.5		04 Nettverk innstilling ...................................................................		13-45
	13.5.1 01 Maskin NIC innstilling ............................................................				13-45

bizhub PRO 1050P

x-7



	................................................................13.5.2 02 Kontroller NIC innst			13-47
13.6		05 Skriverinnstilling .......................................................................		13-97
	13.6.1 01 JOB Offset arbeider ...............................................................			13-97
13.6.2		02	Kontinuerlig utskrift ................................................................	13-98
13.6.3		03	Sidenr.pos. (hefte) ..................................................................	13-99
	13.6.4 04 Angi fast prerotasjon ............................................................			13-100
13.7		06 System tilkobling ....................................................................		13-102
13.7.1		01	Brukeranrop .........................................................................	13-102
13.8		07 Sikkerhetsinnstilling ...............................................................		13-103
	13.8.1 01 Maskin administr. passord ...................................................			13-103
	13.8.2 02 HDD administrator innst ......................................................			13-105
13.8.3		03	Sikkerhetsmodus .................................................................	13-112

14 Nettleserinnstillinger

14.1	Om PageScope Web Connection ...................................................		14-3
14.1.1		Innstillinger for nettleser ................................................................	14-4
14.2		Tilgang ..............................................................................................	14-5
14.3		Skjermkonfigurasjon .......................................................................	14-6
14.3.1 Logge på i Administrator Mode (Administratormodus) .................			14-8
14.4		Administrator Mode (Administratormodus) ................................	14-10
14.5		Kategorien System ........................................................................	14-10
14.5.1		Administratorpassord .................................................................	14-10
14.5.2		Device Information (Enhetsinformasjon) .....................................	14-11
14.5.3		ROM Version (ROM-versjon) .......................................................	14-12
14.5.4 Online Assistance (Elektronisk hjelp) ..........................................			14-13
14.5.5		Import/Export (Import/Eksport) ...................................................	14-15
14.5.6		Vedlikehold .................................................................................	14-16
14.5.7		Varsle mail ...................................................................................	14-18
14.6		Kategorien Print (Utskrift) .............................................................	14-19
14.6.1		Interface (Grensesnitt) .................................................................	14-19
14.6.2		Default Settings (Standardinnstillinger) .......................................	14-21
14.7		Kategorien Network (Nettverk) ....................................................	14-25
14.7.1		TCP/IP .........................................................................................	14-25
14.7.2		NetWare ......................................................................................	14-27

x-8	bizhub PRO 1050P



	14.7.3		..............................................................................................IPP	14-29
	14.7.4		FTP .............................................................................................	14-30
	14.7.5		SNMP .........................................................................................	14-31
	14.7.6		SMB ...........................................................................................	14-32
	14.7.7		Apple Talk ..................................................................................	14-33
	14.7.8		E-mail (E-post) ...........................................................................	14-34
	14.7.9		SSL/TLS .....................................................................................	14-36
	14.7.10 Authentication (Autentisering) ...................................................			14-52
15	Sikkerhet
	15.1		Sikkerhetsfunksjoner .....................................................................	15-4
	15.1.1 Sikkerhetsmodus anbefales spesielt i følgende tilfeller ...............			15-5
	15.1.2 Opprette et sikkert miljø ...............................................................			15-5
	15.2		Sikkerhetsmodus ............................................................................	15-6
	15.2.1		Beskrivelse av sikkerhetsmodus ..................................................	15-6
	15.2.2 Data beskyttet av sikkerhetsmodus .............................................			15-8
	15.2.3 Data som ikke beskyttes i sikkerhetsmodus ................................			15-8
	15.3	Beskytte og slette data etter bruk ................................................		15-9
	15.4		Brukerautentisering i sikkerhetsmodus .....................................	15-10
	15.4.1 Slik registrerer du en bruker .......................................................			15-11
	15.4.2 Slik endrer du innstillinger for en bruker ....................................			15-16
	15.4.3 Slik sletter du en bruker .............................................................			15-21
	15.4.4 Slik endrer du passord selv ........................................................			15-24
	15.5	Harddiskens lagringsfunksjon i sikkerhetsmodus ....................		15-27
	15.6		Sikkerhetsfunksjoner for maskinadministrator .........................	15-28
	15.6.1 Slå sikkerhetsmodus PÅ og AV .................................................			15-28
	15.6.2		Harddiskpassord ........................................................................	15-32
	15.6.3		Skrive ut revisjonsrapport ..........................................................	15-37
	15.6.4		Analysere en revisjonsrapport ....................................................	15-40
16	Problemløsing
	16.1	Hvis meldingen “Tilkall service” vises ..........................................		16-3
	16.2		Fjerne papirstopp ...........................................................................	16-5
	16.3	Hvis det blinker oransje i kategorien MASKIN .............................		16-7
	16.3.1		Papirstopp ....................................................................................	16-7

bizhub PRO 1050P

x-9



	16.3.2	......................................................................................Tom skuff	16-8
	16.3.3 Feil i forhåndsinnstillingene for papir ..........................................		16-10
	16.4	Hvis meldingen “Minnet er fullt” vises (minneoverbelastning) ..	16-12
	16.5	Hvis skjermbildet Vennligst slå av/på vises ................................	16-13
	16.6	Feilsøkingstips ...............................................................................	16-14
17	Vedlikehold
	17.1	Kontrollere utskriftsantallet ............................................................	17-3
	17.2	Forebyggende vedlikehold .............................................................	17-6
18	Maskinspesifikasjoner
	18.1	Spesifikasjoner – hovedenhet ........................................................	18-3
	18.1.1	Hovedenhet ...................................................................................	18-3
	18.1.2 Utvidelsessett for Adobe Post Script3 ..........................................		18-4
	18.2	Spesifikasjoner for tilleggsutstyr ...................................................	18-5
	18.2.1	PF-701 Papirmatingsenhet ...........................................................	18-5
	18.2.2	LS-501/LS-502 Høykapasitetsstabler ...........................................	18-5
	18.2.3 FS-503 Stifteenhet i hylle ..............................................................		18-6
	18.2.4	FD-501 Falseenhet ........................................................................	18-7
19	Tillegg
	19.1	Innskriving av tegn ..........................................................................	19-3
	19.1.1 Om tastene i skjermbildet for tegninnskriving ..............................		19-3
	19.1.2 Om innskriving av tegn .................................................................		19-4
	19.2	Søke ..................................................................................................	19-5
	19.2.1 Søke etter en boks/fil ....................................................................		19-5
	19.2.2	Antall søk ......................................................................................	19-5
	19.2.3	Direkte anrop ................................................................................	19-6
	19.3	Innstillinger for import/eksport ......................................................	19-9
	19.4	Konfigureringsinnstillinger ...........................................................	19-14
	19.5	Liste over skrifter ..........................................................................	19-19
	19.6	PCL-skriftliste ................................................................................	19-30
	19.7	Ordliste ...........................................................................................	19-33
	19.8	Indeks .............................................................................................	19-36

x-10	bizhub PRO 1050P

ENERGY STAR®-program

ENERGY STAR-programmet er utviklet for å fremme bruk av energibesparende teknologier som reduserer energiforbruk og hindrer forurensning. Som ENERGY STAR-partner kan vi fastslå at dette produktet er i henhold til ENERGY STARs retningslinjer for energieffektivitet, basert på følgende punkter.

-Auto lavt forbruk

Denne funksjonen sparer energi ved å senke den innstilte temperaturen i fikseringsenheten. I standardinnstillingen aktiveres Auto lavt forbrukfunksjonen 15 minutter etter at siste utskrift er ferdig. Maskinen vil fortsatt være klar for utskrift selv om funksjonen aktiveres. Tidsintervallet for funksjonen kan settes til 5 minutter, 10 minutter,

15 minutter, 30 minutter, 60 minutter, 90 minutter, 120 minutter eller 240 minutter.

-Auto avstenging

-Automatisk tosidig utskrift

Hvis du vil redusere papirforbruket, bruker du denne funksjonen til å lage tosidige utskrifter (dupleks) automatisk.

Vi anbefaler at du benytter funksjonene Auto lavt forbruk og Automatisk tosidig utskrift.

bizhub PRO 1050P

x-11

VAREMERKER:

bizhub PRO er et varemerke for KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc.

Microsoft, MS, Windows og MS-DOS er registrerte varemerker eller varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.

IBM er et registrert varemerke for IBM Corporation.

Macintosh og PowerMac er registrerte varemerker eller varemerker for Apple Computer, Inc. i USA og/eller andre land.

Adobe, Adobe Logo, Acrobat, Acrobat Logo, PostScript og PostScript Logo er registrerte varemerker eller varemerker for Adobe Systems, Inc.

RC4® er et registrert varemerke eller varemerker for RSA Security Inc. i USA og/eller andre land.

Andre firmanavn og produktnavn som brukes i denne bruksanvisningen er registrerte varemerker eller varemerker som eies av de respektive selskapene.

UNNTAK

-Ingen deler av denne bruksanvisningen kan brukes eller kopieres uten tillatelse.

-Produsent og salgsselskap er ikke ansvarlig for påvirkning forårsaket ved bruk av utskriftssystemet og denne bruksanvisningen.

-Informasjonen i denne bruksanvisningen kan endres uten varsel.

x-12	bizhub PRO 1050P

OpenSSL Statement

OpenSSL License

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

-Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

-Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

-All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:

“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”

-The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact opensslcore@openssl.org.

-Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor may “OpenSSL” appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

-Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment:

“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ''AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com).

This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

bizhub PRO 1050P

x-13

Original SSLeay License

This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code.

The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

-Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

-All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:

“This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)”

The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

-If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement:

“This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ''AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE

x-14	bizhub PRO 1050P

GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence].

bizhub PRO 1050P

x-15




	x-16	bizhub PRO 1050P

Sikkerhetsinformasjon

Sikkerhetsinformasjon	1

1 Sikkerhetsinformasjon

1.1Sikkerhetsinformasjon

Dette avsnittet inneholder detaljert veiledning om bruk og vedlikehold av maskinen. For å oppnå optimal bruk av denne maskinen, må alle som bruker den lese avsnittet nøye og følge veiledningen i bruksanvisningen.

Les denne delen før du kobler maskinen til strømmen. Den inneholder viktig informasjon knyttet til brukersikkerhet og forebygging av utstyrsproblemer.

- Oppbevar denne bruksanvisningen på et lett tilgjengelig sted i nærheten av maskinen.

- Kontroller at du følger alle forholdsreglene i alle delene i denne bruksanvisningen.

Merk

Det kan være noen deler av innholdet i denne delen ikke stemmer overens med det kjøpte produktet.

1.1.1 Advarselssymboler

Følgende indikatorer brukes på varseletikettene eller i denne bruksanvisningen til å kategorisere nivået av sikkerhetsadvarsler.

Hvis du ignorerer denne advarselen, kan det medføre alvorlige ADVARSEL personskader eller til og med død.

Hvis du ignorerer denne advarselen, kan det medføre

FORSIKTIG personskader eller materielle skader.

1.1.2Symbolenes betydning

En trekant angir en fare som du bør ta forholdsregler mot.

Dette symbolet advarer mot brannskader.

En skrå linje angir en ulovlig handling.

Dette symbolet advarer mot demontering av enheten.

En fylt sirkel angir en nødvendig handling.

Dette symbolet angir at du må koble enheten fra strømnettet.

bizhub PRO 1050P

1-3

1	Sikkerhetsinformasjon

Demontering og modifisering

ADVARSEL

•Ikke forsøk å fjerne deksler og paneler som er fast montert på produktet. Noen produkter inneholder en høyspenningsdel eller en laserkilde som kan forårsake elektrisk støt eller blindhet.

•Dette produktet må ikke modifiseres. Dette kan føre til brann, elektrisk støt eller funksjonssvikt. Dersom produktet inneholder laserteknologi, kan laserstrålen forårsake blindhet.

Strømledning

ADVARSEL

•Ikke riv, skrap, plasser tunge gjenstander på, varm opp, vri, bøy, trekk eller ødelegg strømkabelen.

Bruk av ødelagt strømkabel (skadet isolasjon, leder osv.) kan føre til brann eller funksjonssvikt. Dersom noen av disse situasjonene oppstår, må maskinen straks slås AV og strømkabelen trekkes ut av stikkontakten. Tilkall deretter en servicerepresentant.

Spenningstilførsel

ADVARSEL

•Bruk bare den spesifiserte nettspenningen. I motsatt fall kan det oppstå brann eller elektrisk støt.

•Koble strømkontakten direkte til en stikkontakt som har samme konfigurasjon som pluggen. Bruk av en adapter fører til at produktet kobles til mangelfull strømtilførsel (spenning, gjeldende kapasitet, jording), og kan føre til brann eller elektrisk støt. Hvis en passende stikkontakt ikke er tilgjengelig, skal kunden be en kvalifisert elektriker om installasjon.

•Ikke bruk en grenuttakadapter eller skjøteledning. Hvis du bruker en adapter eller skjøteledning, kan det føre til brann eller elektrisk støt. Kontakt din servicerepresentant hvis det må brukes skjøteledning.

•Ta kontakt med en autorisert servicerepresentant før du kobler til annet utstyr på samme stikkontakt. Overbelastning kan føre til brann.

1-4	bizhub PRO 1050P

Sikkerhetsinformasjon	1

Spenningstilførsel

FORSIKTIG

•Uttaket må være i nærheten av utstyret og lett tilgjengelig. Hvis ikke, kan du ikke trekke ut kontakten hvis det oppstår et nødtilfelle.

Strømkontakt

ADVARSEL

•Trekk ikke strømkabelen inn/ut av stikkontakten når du er våt på hendene, Dette kan gi elektrisk støt.

•Pass alltid på at strømkabelen sitter ordentlig på plass. I motsatt fall kan det oppstå brann eller elektrisk støt.

FORSIKTIG

•Ikke dra i strømledningen når du tar ut kontakten. Hvis du trekker i strømkabelen, kan det oppstå skader på ledningen, noe som kan føre til brann eller elektrisk støt.

•Trekk ut støpselet fra stikkontakten minst én gang i året og rengjør området mellom polstiftene. Støv som samler seg mellom stiftene kan forårsake brann.

Jording

ADVARSEL

• Koble strømkabelen til en jordet stikkontakt.



bizhub PRO 1050P	1-5

1	Sikkerhetsinformasjon

Installasjon

ADVARSEL

•Ikke sett blomstervaser eller andre beholdere som inneholder vann, binders eller andre små metallgjenstander på dette produktet. Vannsøl eller metallgjenstander som mistes inni produktet kan føre til brann, elektrisk støt eller funksjonssvikt.

Hvis metallgjenstander, vann eller

lignende fremmedlegemer trenger inn i produktet, må du slå AV maskinen med det samme, koble den fra strømnettet og ringe servicerepresentanten.

FORSIKTIG

•Etter montering av produktet må det plasseres på et sikkert underlag. Hvis enheten beveger seg eller faller, kan det forårsake personskader.

•Ikke plasser produktet på et støvfylt sted eller et sted som er utsatt for sot eller damp, i nærheten av kjøkken, baderom eller luftfukter. Det kan da oppstå brann, elektrisk støt eller funksjonssvikt.

•Ikke plasser dette produktet på en ustødig eller skrånende benkeplate eller på et sted der produktet blir utsatt for vibrasjoner eller støt. Produktet kan falle ned og forårsake personskader eller mekanisk funksjonssvikt.

•Ikke dekk til ventilasjonsåpningene på dette produktet. Det kan bygge seg opp varme inne i produktet, noe som kan føre til brann eller feilfunksjon.

•Ikke bruk brennbare sprayer, væsker eller gasser nær produktet. Dette kan føre til brann.

Ventilasjon

FORSIKTIG

•Bruk alltid dette produktet på et godt ventilert sted. Bruk av produktet i et dårlig ventilert rom over en lengre periode kan føre til helseskader. Luft ut rommet med jevne mellomrom.

1-6	bizhub PRO 1050P

Sikkerhetsinformasjon	1

Handlinger som svar på problemer

ADVARSEL

•Stopp bruken av maskinen hvis den blir svært varm eller slipper ut røyk, eller hvis den avgir en unormal lukt eller lyd. Slå av strømmen med en gang, trekk ut kontakten fra stikkontakten og ring en autorisert servicerepresentant. Hvis du fortsetter å bruke produktet i en slik tilstand, kan det oppstå brann eller fare for elektrisk støt.

•Stopp bruken av maskinen hvis den har falt i gulvet, eller hvis dekselet er skadet. Slå av strømmen med en gang, trekk ut kontakten fra stikkontakten og ring en autorisert servicerepresentant. Hvis du fortsetter å bruke produktet i en slik tilstand, kan det oppstå brann eller fare for elektrisk støt.

FORSIKTIG

•Innsiden av produktet har områder som holder høy temperatur, noe som kan forårsake forbrenninger.

Når du kontrollerer innsiden av enheten for feil som for eksempel papirstopp, må du ikke ta på steder (rundt fikseringsenheten osv.) som er merket med varseletiketten “Caution HOT”.

Revisita

ADVARSEL

•Ikke kast tonerkassetten eller toner i åpen flamme. Den varme toneren kan spre seg og forårsake forbrenninger eller andre typer skader.

FORSIKTIG

•Oppbevar tonerflasken og trommelen utilgjengelig for barn. Å slikke på eller svelge noe av dette kan føre til helseskader.

•Ikke oppbevar tonerenheter og PC-tromler nær andre produkter som er ømfintlige for magnetisk påvirkning, som datadisketter eller armbåndsur. Dette kan føre til feilfunksjon på disse andre produktene.

Ved flytting av maskinen

FORSIKTIG

•Når dette produktet flyttes, må det påses at strømkabelen og andre kabler blir trukket ut. I motsatt fall kan det oppstå skader på ledning eller kabel, noe som kan føre til brann, elektrisk støt eller funksjonssvikt.

•Når produktet flyttes, må det holdes fast på de stedene som er angitt i bruksanvisningen og i andre dokumenter. Hvis enheten faller overende, kan det oppstå alvorlige personskader. Produktet kan også bli ødelagt eller bli utsatt for funksjonssvikt.

bizhub PRO 1050P

1-7

1	Sikkerhetsinformasjon

Før ferier

FORSIKTIG

• Koble fra produktet når du ikke skal bruke det over lengre tid.

1-8	bizhub PRO 1050P

Sikkerhetsinformasjon	1

1.2Forskrifter

1.2.1Lasersikkerhet

Dette produktet benytter en klasse 3B laserdiode med maksimal kraft på 15 mW og bølgelengde på 770 - 800 nm.

Dette produktet er sertifisert som et laserprodukt i klasse 1. Siden laserstrålen er skjult av beskyttende kabinetter, avgir ikke produktet farlig laserstråling så lenge det brukes i henhold til instruksjonene i denne bruksanvisningen.

For danske brukere

7 ADVARSEL

%Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC 60825-1 sikkerhedskravene.

%Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 15 mW og bølgelængden er 770 - 800 nm.

For norske brukere

7 ADVARSEL

%Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for usynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klasse 1.

%Dette er en halvlederlaser. Maksimal effekt til en laserdiode er 15 mW og bølgelengde er 770 - 800 nm.

bizhub PRO 1050P

1-9

1	Sikkerhetsinformasjon

For finske og svenske brukere

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

7 VAROITUS!

% Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

% Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin suurin teho on 15 mW ja aallonpituus on 770 - 800 nm.

7 VARNING!

%Om apparaten används på annat sätt än I denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

%Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 15 mW och våglängden är 770 - 800 nm.

Bakside

av hovedenhet

1-10	bizhub PRO 1050P

Sikkerhetsinformasjon	1

1.2.2Ozonutslipp

Under utskrift avgis en liten mengde ozon. Denne mengden er ikke stor nok til å skade noen. Men kontroller at rommet der maskinen brukes, er tilstrekkelig ventilert, spesielt hvis du skriver ut store volumer eller hvis maskinen brukes kontinuerlig over en lang periode.

1.2.3Elektromagnetisk interferens

Dette produktet må brukes med skjermet nettverkskabel og skjermet USB-grensesnittkabel.

Bruk av ikke-skjermede kabler vil sannsynligvis føre til interferens med radiokommunikasjon og er forbudt i henhold til CISPR 22 og lokale regler.

1.2.4For europeiske brukere

Dette produktet er i samsvar med følgende EU-direktiver:

89/336/EØF, 73/23/EØF og 93/68/EØF

Denne erklæringen er kun gyldig for områdene i Den europeiske union (EU) eller EFTA.

Denne enheten må brukes med skjermet nettverkskabel og skjermet USB-grensesnittkabel. Bruk av ikke-skjermede kabler vil sannsynligvis føre til interferens med radiokommunikasjon og er forbudt i henhold til 89/336/ EØF-regler.

1.2.5For tyske brukere

Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GSGV, 18.01.1991:

Der arbeitsplatzbezogene Immisionswert betraegt 70 dB(A) oder weniger nach ISO 7779.

bizhub PRO 1050P

1-11

1	Sikkerhetsinformasjon

1.3Varselsetiketter og -indikatorer

Varseletikettene og -indikatorene er festet til maskinområdene, slik det vises nedenfor, der du anbefales å være spesielt oppmerksom for å unngå eventuelle farlige situasjoner eller alvorlige skader.

(Inngang til reverserende utskriftsenhet)

(Højre side af fikseringsenheden)

(Fikseringsenhedens overside)

FORSIKTIG

Fare for tilskadekomst! Pas på med ikke at få fingrene i klemme mellem fikseringsenhed en og hovedenheden.

FORSIKTIG

Fare for forbrænding! Fikseringsenheden er meget varm.

FORSIKTIG

Hånden MÅ IKKE plasseres mellom hovedenheten og fikseringsenheten; dette kan føre til at du blir skadet.

FORSIKTIG

Dette produktet benytter en klasse 3B laserdiode som avgir en usynlig lasestråle. Dekslet skal ikke under noen omstendigheter åpnes.



1-12	bizhub PRO 1050P

+ 564 hidden pages