Konica minolta BIZHUB PRO 1050P User Manual [ru]

1050p

ИНСТРУКЦИЯ ОПЕРАТОРА

x Содержание

Содержание

1 Информация по технике безопасности

1.1	Информация по технике безопасности .........................		1-3
1.1.1		Предупреждающие и предостерегающие символы ..............	1-3
1.1.2		Значение символов ..............................................................	1-4
1.2		Правовая информация ...............................................	1-9
1.2.1		Лазерная безопасность .......................................................	1-9
1.2.2		Выделение озона ...............................................................	1-11
1.2.3		Электромагнитные помехи ................................................	1-11
1.2.4		Для пользователей в странах ЕС ........................................	1-11
1.2.5		Для пользователей в Германии ..........................................	1-11
1.3	Предостерегающие таблички и указатели ...................		1-12
1.4		Место установки .....................................................	1-13

2 Подготовка к эксплуатации

2.1	Конфигурация аппарата .............................................	2-3
2.1.1	Внешние компоненты аппарата ...........................................	2-3
2.1.2	Внутренние компоненты аппарата .......................................	2-5
2.1.3	Панель управления. Внешний вид ........................................	2-6
2.1.4	Стандартное/Дополнительное оборудование ......................	2-8
2.1.5	Фальцовочное устройство FD-501 .......................................	2-9
2.1.6	Финишер FS-503 ................................................................	2-12
2.1.7	Накопитель большой емкости LS-501/LS-502 ....................	2-14

2.2 Включение/выключение выключателя питания ............		2-16
2.2.1	Чтобы включить питание ....................................................	2-16
2.2.2	Чтобы выключить питание ..................................................	2-19

2.3Чтобы использовать аппарат, когда горит

	индикатор режима энергосбережения ........................	2-20
2.3.1	Автоматическое снижение энергопотребления ..................	2-21
2.3.2	Автоматическое выключение .............................................	2-22
2.3.3	Ручное использование режима энергосбережения ............	2-23
2.3.4	Если активирован недельный таймер .................................	2-25

bizhub PRO 1050P

x-3



		...................................2.4 Идентификация пользователя	2-28

2.5Вывод на экран руководства по эксплуатации

(Режим “Помощь”) ..................................................	2-31
2.5.1 Чтобы вывести окно “Помощь” ...........................................	2-32

2.6Настройка времени отклика кнопок сенсорного

	дисплея (Управление дисплеем) ...............................	2-33
3 Сведения о бумаге
3.1	Сведения о бумаге ....................................................	3-3
3.1.1	Плотность бумаги ................................................................	3-4
3.1.2	Емкость лотка/выходного лотка ...........................................	3-5
3.1.3	Формат бумаги ....................................................................	3-7
3.1.4	Хранение бумаги ..................................................................	3-9

4Расходные материалы и обращение с оборудованием

4.1	Загрузка бумаги .......................................................	4-3
4.1.1	Загрузка бумаги в лоток .......................................................	4-4
4.1.2	Загрузка бумаги с разделителями в лоток ............................	4-7
4.2	Добавление тонера ...................................................	4-9

4.3Установка нового картриджа со скрепками

в финишер FS-503 ...................................................

4-12

4.4Опустошение емкости для отходов фальцовочного

устройства FD-501 ..................................................

4-15

4.5Извлечение готовых комплектов из накопителя

	большой емкости LS-501/502 ...................................	4-17
5 Управление процессом печати
5.1	Окно “Состояние аппарата" ........................................	5-3
5.2	Функции аппарата bizhub PRO 1050Р ............................	5-5
5.3	Остановка печати ......................................................	5-8
5.4	Обзор Меню “Список заданий” .................................	5-10
5.5	Управление заданиями в меню “Список заданий” ........	5-11
5.5.1 Проверка/управление отложенными заданиями ................		5-11
5.5.2 Вывод на дисплей Вывода журнала ....................................		5-14
5.5.3	Проверка Невыполненных заданий ....................................	5-15
5.5.4	Проверка/управление Приостановленными заданиями .....	5-16

x-4	bizhub PRO 1050P

5.5.5Проверка/управление заданиями в очереди

	на выполнение ...................................................................	5-18
5.6 Описание окон закладок [Сохранение]/[Загрузить] ......		5-20
5.6.1	Регистрация персональной папки ......................................	5-22
5.6.2	Удаление персональной папки ...........................................	5-28
5.6.3	Создание ящика (Персональная папка/Общая папка) ........	5-32

5.6.4Удаление ящика (Персональная папка/Общая папка/

	Конфиденциальная папка) .................................................	5-39
5.6.5	Вывод со встроенного жесткого диска ...............................	5-47

5.7Описание окна настроек вывода на печать

	закладки Загрузить .................................................	5-53
5.8 Что такое конфиденциальная папка ............................		5-56
5.8.1	Создание ящика (Конфиденциальная папка) ......................	5-57

6 Методы настройки вывода

6.1Сортировка/Сшивание отпечатанных листов

(работа с финишером FS-503) .....................................

6-3

6.2Загрузка/Сортировка большого числа листов

(LS-501/LS-502) ........................................................

6-8

6.3Перфорирование/Фальцовка отпечатанных листов

(работа с фальцовочным устройством FD-501) ............

6-10

6.4Вывод копий при наличии титульного листа

(работа с устройством вставки страниц) .....................

6-13

6.5Управление работой фальцовочного устройства/

		финишера вручную .................................................	6-15
7	Настройка меню “Состояние аппарата”
	7.1	Обзор настроек меню “Состояние аппарата” .................	7-3
8	Установки бумаги
	8.1	Обзор установок бумаги .............................................	8-3
	8.1.1 Настройка параметров в меню “Установки бумаги” ..............		8-3
	8.2	Рекомендуемые настройки типа/плотности бумаги ......	8-10
	8.3	Список Тип/Плотность .............................................	8-11

8.4Установите формат бумаги, ее качество, а также

функцию воздушной сепарации для лотка ...................

8-17

8.5Измените Тип/плотность бумаги, установленные

для лотка ...............................................................

8-28

bizhub PRO 1050P

x-5

9 Настройка

9.1	Обзор функций настройки аппарата .............................	9-3
9.2	01 Настройка масштабирования ..................................	9-4
9.2.1	01 Printer Drum Clock Adjustment <SIDE1>
	(Настройка барабана принтера <Сторона1>) .......................	9-4

9.302 Printer Drum Clock Adjustment <SIDE2>

	(Настройка барабана принтера <Сторона2>) .................	9-7
9.4	03 Printer Horizontal Adjustment <SIDE1>
	(Горизонтальная настройка принтера <Сторона1>) .........	9-9
9.5	04 Printer Horizontal Adjustment <SIDE2>
	(Горизонтальная настройка принтера <Сторона2>) .......	9-11
9.6	02 Настройка timing-a ..............................................	9-13

9.6.101 Printer Restart Timing Adjustment <SIDE1>

(Настройка тайминга перезапуска принтера <Сторона1>) . 9-13

9.6.202 Printer Restart Timing Adjustment <SIDE2>

(Настройка тайминга перезапуска принтера <Сторона2>) . 9-16

9.7 03 Настройка центрирования ....................................

9-18

9.7.101 Printer Centring Adjustment (Настройка центрирования принтера) 9-18

9.8	Настройка финишера ..............................................	9-20
9.9	01 Настр. позиции сшивания .....................................	9-21

9.9.101 Stapling Centre Position Adjustment

	(Настройка позиции сшивания по центру) ..........................	9-21
9.9.2	02 Paper Width Adjustment (Настройка ширины бумаги) ......	9-23
9.10	02 Настр. мультисклад. (Перф.) ................................	9-26
9.10.1	01 Paper Width Adjustment (Настройка ширины бумаги) ......	9-26
9.10.2	02 Hole-Punch Vertical Position Adjustment
	(Настройка вертикальной позиции перфорирования) ........	9-28
9.11	03 Настр. мультисклад. (Скл.) ...................................	9-31

9.11.101 Folding Position Adjustment (Настройка позиции

складывания) .....................................................................

9-31

9.11.202 Letter Fold-in Position Adjustment (Настройка

складывания письмом внутрь) ...........................................

9-34

9.11.303 Letter Fold-out Pos. Adjustment (Настройка

складывания письмом наружу) ...........................................

9-37

9.11.404 Double Parallel Position Adjustment (Настройка

позиции двойного параллельного складывания) ................

9-40

9.11.505 Z-Fold Position Adjustment (Настройка позиции

	Z-складывания)	.................................................................. 9-43


x-6		bizhub PRO 1050P

9.11.606 Gate Position Adjustment (Настройка

складывания воротами) .....................................................	9-46
9.12 04 Настройка накопителя .........................................	9-49

9.12.101 Paper Width Adjustment (Настройка ширины

бумаги) ..............................................................................

9-49

9.12.202 Paper Length Adjustment (Настройка длины

		бумаги) ..............................................................................		9-51
10 Установки контроллера
10.1		Обзор функций .......................................................		10-3
10.2	01 Report Type (Тип отчета) .......................................			10-8
10.3	02 Printer Setting (Установки принтера) .....................			10-10
10.4	03 Select Printer Setting (Выберите настройки
		принтера) ............................................................		10-18
10.5		04 Spool (Спул) .....................................................		10-20
10.6	05 Interface Setting (Установки интерфейса) ..............			10-21
11 Установки меню утилит
11.1	Обзор установок меню утилит ...................................			11-3
12 Установки пользователя
12.1		01 Установки системы .............................................		12-3
12.1.1		01	Выбор языка ..................................................................	12-3
12.1.2		02	Настройка сигнала ........................................................	12-4
12.1.3		03	Время однократ. индикации ..........................................	12-8
12.1.4 04 Устан. дисплея по умолч. ...............................................				12-9
12.1.5 05 Установки авто сброса .................................................				12-10
12.1.6 06 Время реакции клавиш .................................................				12-11
12.1.7 07 Изменить пароль пользов. ............................................				12-12
12.2		02 Установки функций ............................................		12-14
12.2.1 01 Установки подающего лотка .........................................				12-14
12.2.2		02 Разрешение ATS ...........................................................		12-16
12.2.3 02 Установки каждой функции ...........................................				12-18
12.2.4		03 Установки сенсор. дисплея ...........................................		12-19

bizhub PRO 1050P

x-7

13 Установки администратора

13.1	Описание установок администратора		......................... 13-3
13.2	01 Установки системы .............................................		13-6
13.2.1	01	Установки энергосбережен. ..........................................	13-6
13.2.2 02 Установка времени и даты .............................................			13-8
13.2.3	03	Установки недел. таймера ...........................................	13-10
13.2.4 04 Печать списков настроек .............................................			13-23
13.3	02 Регистр. админ./машины ...................................		13-27
13.3.1	01	Регистрация администрат. ..........................................	13-27
13.4 03 Идент. польз./Объем печ. ...................................			13-29
13.4.1	01	Способ идентификации ...............................................	13-29
13.4.2	02	Объемы печати ............................................................	13-34
13.4.3	03	Устан. идентиф. пользов. .............................................	13-40
13.4.4	04	Не зарег./Устан. вывода ..............................................	13-46
13.5	04 Установки сети .................................................		13-47
13.5.1	01	Уст. сетев. карты машины ............................................	13-47
13.5.2 02 Уст. сетевой карты контр. ............................................			13-49
13.6 05 Установки копира/принтера ...............................			13-102
13.6.1	01	Выполн. смещения заданий ........................................	13-102
13.6.2	02	Продолж. печати (Печать) ...........................................	13-103
13.6.3	03	Позиц. № стран. (Брошюра) .......................................	13-104
13.6.4	04	Устан. настроек поворота ...........................................	13-105
13.7	06 Соединение системы ........................................		13-107
13.7.1	01	Вызов абонента ..........................................................	13-107
13.8	07 Настройка безопасности ...................................		13-108
13.8.1 01 Пароль администр. машины .......................................			13-108
13.8.2 02 Меню настроек управл. HDD .......................................			13-110
13.8.3 03 Режим настр. безопасности ........................................			13-118

14Установки управления браузером

14.1	Что такое PageScope Web Connection .........................	14-3
14.1.1	Установки веб-браузера ....................................................	14-4
14.2	Доступ ..................................................................	14-6

x-8	bizhub PRO 1050P



14.3	.................................................Конфигурация окна		14-7
14.3.1		Регистрация с помощью режима администратора .............	14-9
14.4	Режим администратора .........................................		14-11
14.5	Закладка [System] (Система) ..................................		14-11
14.5.1		Пароль администратора ...................................................	14-11
14.5.2		Информация об устройстве ..............................................	14-13
14.5.3		Версия ROM ......................................................................	14-14
14.5.4		Оперативная помощь ........................................................	14-15
14.5.5		Импорт/экспорт ................................................................	14-17
14.5.6		Техническое обслуживание ...............................................	14-18
14.5.7		Предупреждающее сообщение .........................................	14-20
14.6	Закладка [Print] (Печать) ........................................		14-21
14.6.1		Интерфейс ........................................................................	14-21
14.6.2		Настройки по умолчанию ..................................................	14-23
14.7	Закладка [Network] (Сеть) ......................................		14-28
14.7.1		TCP/IP ...............................................................................	14-28
14.7.2		NetWare .............................................................................	14-30
14.7.3		IPP ....................................................................................	14-33
14.7.4		FTP ...................................................................................	14-34
14.7.5		SNMP ................................................................................	14-35
14.7.6		SMB ..................................................................................	14-36
14.7.7		Apple Talk ..........................................................................	14-37
14.7.8		E-Mail ................................................................................	14-38
14.7.9		SSL/TLS ............................................................................	14-40
14.7.10		Идентификация ................................................................	14-56

15 Безопасность

15.1 Функции безопасности ............................................	15-5
15.1.1 Рабочая среда, в которой рекомендуется
устанавливать режим повышенной безопасности ..............	15-6
15.1.2 Создание безопасной рабочей среды ................................	15-6

15.2 Режим повышенной безопасности .............................	15-7
15.2.1 Описание режима повышенной безопасности ...................	15-7
15.2.2 Защита данных в режиме повышенной безопасности ........	15-9

bizhub PRO 1050P

x-9

15.2.3Данные, на которые не распространяется

	режим повышенной безопасности .....................................	15-9
15.3	Защита данных во время использования и
	удаление после использования ...............................	15-10
15.4	Идентификация пользователей в режиме
	повышенной безопасности .....................................	15-11
15.4.1	Регистрация пользователя ...............................................	15-13

15.4.2Для того чтобы изменить настройки пользователя,

	выполните следующие операции .....................................	15-19
15.4.3	Удаление пользователя ....................................................	15-24
15.4.4	Изменение пароля пользователем ...................................	15-27
15.5	Функция сохранения данных на жестком диске
	(HDD) в Режиме повышенной безопасности ...............	15-30
15.6	Функции безопасности администратора аппарата ......	15-31

15.6.1Включение/Выключение режима повышенной

	безопасности ...................................................................	15-31
15.6.2	Пароль блокировки HDD ..................................................	15-35
15.6.3	Распечатка контрольного журнала ...................................	15-40
15.6.4	Анализ контрольного журнала ..........................................	15-43

16 Устранение неисправностей

16.1	Если появляется сообщение “Пожалуйста,
	позвоните в сервисный центр” ..................................	16-3
16.2	Удаление застрявшей бумаги ...................................	16-6
16.3	Кнопка Машина мигает оранжевым светом .................	16-9
16.3.1	Застревание бумаги ...........................................................	16-9
16.3.2	Лоток пуст ........................................................................	16-10
16.3.3 Неверные установки параметров бумаги .........................		16-12
16.4	Появление сообщения “Память заполнена” ...............	16-14
16.5	Открылось окно Питание Выкл./Вкл. ........................	16-15
16.6	Советы по поиску и устранению неисправностей ........	16-16

17 Техническое обслуживание

17.1	Проверка счетчика печати ........................................	17-3
17.2	Профилактика ........................................................	17-6

x-10	bizhub PRO 1050P

18 Технические характеристики аппарата

18.1 Технические характеристики основного блока .............		18-3
18.1.1	Базовый блок .....................................................................	18-3
18.1.2 Adobe Post Script3 Expansion kit ..........................................		18-4
18.2	Необязательные технические характеристики .............	18-5
18.2.1 Устройство для подачи бумаги PF-701 ...............................		18-5
18.2.2 Накопитель большой емкости LS-501/LS-502 ....................		18-5
18.2.3 Финишер сшивателя FS-503 In-Bin ....................................		18-6
18.2.4	Фальцовочное устройство FD-501 .....................................	18-7

19 Приложение

19.1	Как вводить символы ...............................................	19-3
19.1.1 О клавишах в окне ввода символов ....................................		19-3
19.1.2	Вводимые символы ............................................................	19-4
19.2	Как осуществлять поиск ...........................................	19-5
19.2.1	Поиск ящика/файла ...........................................................	19-5
19.2.2	Поиск No. ...........................................................................	19-5
19.2.3	Прямой вызов ....................................................................	19-7
19.3	Настройка данных для Импорта/Экспорта .................	19-10
19.4	Параметры конфигурации ......................................	19-15
19.5	Список шрифтов ...................................................	19-20
19.6	Список шрифтов PCL .............................................	19-31
19.7	Термины и определения .........................................	19-34
19.8	Алфавитно-предметный указатель ..........................	19-38

bizhub PRO 1050P

x-11

Программа ENERGY STAR®

Программа ENERGY STAR создана для содействия широкому и сознательному использованию энергосберегающих технологий, которые снижают потребление энергии и предотвращают загрязнение окружающей среды. Как партнер ENERGY STAR наша компания подтверждает, что данный продукт соответствует нормативам ENERGY STAR по экономии электроэнергии. Об этом свидетельствуют следующие возможности аппарата.

-Автоматическое переключение на энергосберегающий режим работы

Данная функция позволяет сократить потребление электроэнергии за счет снижения температуры в узле фиксации. По умолчанию автоматический переход в режим энергосбережения происходит через 15 минут после завершения последнего задания на печать, причем в течение этих 15 минут аппарат остается готов к печати.

По желанию можно установить другой период времени, по истечении которого будет автоматически активироваться переход врежимэнергосбережения: 5 минут, 10 минут, 15 минут, 30 минут, 60 минут, 90 минут, 120 минут или 240 минут.

-Автоматическое выключение

-Автоматическая двусторонняя печать

Используйте функцию автоматического получения двусторонних отпечатанных листов (дуплекса) для снижения расхода бумаги.

Мы рекомендуем использовать функции автоматического переключения на энергосберегающий режим работы и автоматической двухсторонней печати.

x-12	bizhub PRO 1050P

ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ:

bizhub PRO - торговая марка компании KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc.

Microsoft, MS, Windows и MS-DOS - зарегистрированные торговые марки или торговые марки компании Microsoft Corporation в Соединенных Штатах Америки и/или в других странах.

IBM - зарегистрированная торговая марка компании IBM Corporation.

Macintosh и PowerMac - зарегистрированные торговые марки или торговыемаркикомпанииApple Computer, Inc. вСоединенныхШтатах Америки и/или в других странах.

Adobe, Adobe Logo, Acrobat, Acrobat Logo, PostScript и PostScript Logo - зарегистрированные торговые марки или торговые марки компании зарегистрированные торговые марки или торговые марки компании

Adobe Systems, Inc.

RC4® зарегистрированная торговая марка или торговая марка компании RSA Security Inc. в Соединенных Штатах Америки и/или в других странах.

Названия других компаний и продуктов, использованные в данном руководстве пользователя, являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками соответствующих компаний.

ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

-Никакая часть данного руководства пользователя не может быть использована или скопирована без разрешения.

-Ни компания-изготовитель, ни компания-продавец не несут никакой ответственности за последствия, вызванные использованием системы печати или данного Руководства пользователя.

-Информация, представленная в данном руководстве пользователя, может быть изменена без предварительного уведомления.

bizhub PRO 1050P

x-13

OpenSSL Statement

OpenSSL License

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

-Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

-Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

-All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:

“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”

-The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact opensslcore@openssl.org.

-Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor may “OpenSSL” appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

-Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment:

“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ‘‘AS IS’’ AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com).

This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

x-14	bizhub PRO 1050P

Original SSLeay License

This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code.

The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

-Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

-All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:

“This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)”

The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

-If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement:

“This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ‘‘AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE

bizhub PRO 1050P

x-15

GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

x-16	bizhub PRO 1050P

Информация по технике безопасности

Информация по технике безопасности	1

1Информация по технике безопасности

1.1Информация по технике безопасности

Данный раздел содержит подробные указания по использованию и техническому обслуживанию аппарата. Чтобы использовать данное устройство наилучшим образом, рекомендуется внимательно читать инструкции данного руководства и следовать им.

Прежде чем подключать аппарат к источнику питания, прочитайте данный раздел. В нем содержатся сведения о технике безопасности пользователя и превентивных мерах во избежание выхода из строя оборудования.

-Храните настоящее руководство в доступном месте недалеко от аппарата.

-Обязательно соблюдайте все меры предосторожности, указанные в каждом разделе настоящего руководства.

Примечание

Помните, что некоторые узлы Вашего аппарата могут отличаться от узлов, описанных в данном разделе.

1.1.1Предупреждающие и предостерегающие символы

В целях категоризации различных типов предупреждений техники безопасности на предупреждающих табличках или в настоящем руководстве используются следующие обозначения.

Игнорирование данного предупреждения может ВНИМАНИЕ привести к тяжелой травме или смерти.

Игнорирование данного предостережения может ОСТОРОЖНО привести к травме или повреждению имущества.

bizhub PRO 1050P

1-3

1	Информация по технике безопасности
1
1.1.2	Значение символов
	Треугольник означает опасность, во избежание которой необходимо
	принять меры предосторожности.
	Данный символ означает опасность ожога.
	Диагональная линия означает запрет действия.
	Данный символ означает, что вскрывать устройство нельзя.
	Закрашенный круг означает обязательное действие.
	Данный символ означает, что Вы должны отключить устройство.
	Разборка и модификация
	ВНИМАНИЕ
	• Не пытайтесь снимать крышки и панели, жестко
	закрепленные на устройстве. В некоторых устройствах
	используется высокое напряжение или лазер, что может
	привести к поражению током или вызвать слепоту.
	• Попытки модифицировать устройство могут привести к
	возгоранию, удару электрическим током или поломке. Если в
	устройстве используется лазер, поражение лазерным лучом
	может привести к слепоте.
	Шнур питания

ВНИМАНИЕ

•Нивкоемслучаенецарапайтеи не обдирайте шнур питания, не ставьте на него сверху тяжелые

предметы, не нагревайте, не скручивайте, неперегибайте, не тяните и старайтесь не повредить его каким бы то ни было иным способом.

Использование поврежденного шнурапитания(видныоткрытые провода, провод сломан и т. д.) может привести к возгоранию или выходу оборудования из строя.

Если произошло что-либо из перечисленного, немедленно отключите питание, выньте шнур питания из розетки и свяжитесь с авторизированным сервисным центром.

1-4	bizhub PRO 1050P

Информация по технике безопасности	1
	1
Источник питания
ВНИМАНИЕ
• Используйте только указанный источник электропитания.
Игнорирование данного предупреждения может привести к
возгоранию или поражению током.
• Вставьте вилку шнура питания непосредственно в розетку на
стене, имеющую аналогичную с ней конфигурацию.
Использование переходника означает, что изделие
подключается к источнику питания с несоответствующими
характеристиками(напряжение, допустимаянагрузкапотоку,
заземление), и может привести к возгоранию или поражению
электрическим током. Если соответствующая розетка на
стене отсутствует, клиенту следует обратиться к
квалифицированному электрику для ее установки.
• Никогда не пользуйтесь несколькими переходниками или
удлинителями. Использование переходника или удлинителя
может привести к возгоранию или поражению током.
Если Вам необходимо использовать удлинитель, свяжитесь с
авторизированным сервисным центром.
• Прежде чем подсоединять другое оборудование в ту же
розетку, проконсультируйтесь с представителями
авторизованного сервисного центра. Перегрузка сети может
привести к возгоранию.
ОСТОРОЖНО
• Розетка должна находиться рядом с оборудованием в легко
доступном месте. В противном случае возникает опасность
того, что Вы не сможете выдернуть шнур из розетки в
аварийной ситуации.

Вилка шнура питания

ВНИМАНИЕ

• Включение/выключение шнура питания мокрой рукой может

привести к поражению электрическим током.

• Плотно вставляйте шнур питания в розетку. Неплотно

вставленный шнур питанияможетпривестиквозгоранию или

поражению током.

ОСТОРОЖНО

• Вынимая вилку из розетки, не тяните за шнур питания. Если

тянуть за шнур, он может повредиться, став причиной

возгорания или поражения электрическим током.

•Как минимум два раза в год вынимайте вилку из розетки и чистите контакты. Пыль, накопившаяся между контактами, может стать причиной возгорания.

bizhub PRO 1050P

1-5

1	Информация по технике безопасности

Заземление

ВНИМАНИЕ

• Шнур питания следует подключать к розетке с заземляющим контактом.

Установка

ВНИМАНИЕ

•Ни в коем случае не ставьте на данное устройство вазу с цветами, любые другие емкости с водой, не кладите на изделие металлические скрепки или другие металлические предметы. Пролившаяся вода или попавшие внутрь устройства металлические предметы могут

привестиквозгоранию, поражениюэлектрическимтокомили выходу оборудования из строя.

Если металлический предмет, вода или какое-либо инородное тело попало внутрь устройства, немедленно отключите питание, выньте шнур питания из розетки и свяжитесь с авторизированным сервисным центром.

ОСТОРОЖНО

• Устанавливая данное устройство, проследите, чтобы опора

была надежной. Если устройство стоит на шаткой опоре, оно

может упасть и нанести травму.

• Не устанавливайте изделие в местах с повышенной

концентрацией пыли, сажи или пара, рядом с кухонными

столами, ваннами или увлажнителями воздуха. Это может

повлечь возгорание, поражение электрическим током или

выход оборудования из строя.

• Ни в коем случае не устанавливайте данное устройство на

неустойчивой или наклонной поверхности, в месте,

подверженном вибрации. В противном случае устройство

может опрокинуться или упасть, что может привести к травме

или механическому повреждению устройства.

• Следитезатем, чтобыничтонепрепятствоваловентиляции. В

противном случае устройство может перегреться, что

приведет к его возгоранию или выходу из строя.

• Ни в коем случае не используйте воспламеняющиеся

аэрозоли, жидкости или газы около данного устройства во

избежание пожара.

1-6	bizhub PRO 1050P

Информация по технике безопасности	1
	1
Вентиляция
ОСТОРОЖНО
• Данное устройство следует использовать только в хорошо
проветриваемом месте. Работа с данным устройством в
плохо проветриваемом помещении в течение длительного
периода времени может нанести ущерб Вашему здоровью.
Помещение необходимо регулярно проветривать.
Действия в случае возникновения неполадок
ВНИМАНИЕ
• Не эксплуатируйте устройство, если оно перегрелось, стало
дымиться, появились посторонние запахи или звуки.
Немедленно отключите питание, выньте шнур питания из
розетки и свяжитесь с авторизированным сервисным
центром. Использование устройства в таком состоянии
может привести к возгоранию или поражению током.
• Не эксплуатируйте устройство, если его уронили или корпус
былповрежден. Немедленноотключитепитание, выньтешнур
питания из розетки и свяжитесь с авторизированным
сервисным центром. Использование устройства в таком
состоянии может привести к возгоранию или поражению
током.
ОСТОРОЖНО
• Внутриданногоустройстваимеютсяподверженныесильному
нагреву зоны, которые могут стать причиной ожогов.
При обследовании внутренних частей данного устройства в
связи с неисправностями, например, при застревании
бумаги, не дотрагивайтесь до элементов (рядом с узлом
термозакрепленияит. п.), обозначенныхпредупреждающими
этикетками “CAUTION HOT”.

Расходные материалы

ВНИМАНИЕ

•Нивкоемслучаенебросайте картриджстонеромилитонерв огонь. Горячий тонер может разлететься в стороны и стать причиной ожогов и других повреждений.

bizhub PRO 1050P

1-7

1	Информация по технике безопасности
	Информация по технике безопасности
	Расходные материалы
	ОСТОРОЖНО
	• Не оставляйте емкость или барабан с тонером в местах,
	доступных детям. Дети могут облизать их или проглотить
	тонер, что опасно для здоровья.
	• Ни в коем случае не храните тонер или картриджи
	изображения вблизи дискет или часов, чувствительных к
	воздействию магнитного поля. Это может привести к выходу
	данных изделий из строя.
	Перемещение аппарата

ОСТОРОЖНО

• Перед перемещением данного устройства обязательно

отсоединитешнурпитанияивседругиекабели. Еслиэтогоне

сделать, шнур может повредиться, став причиной

возгорания, поражения электрическим током или выхода

оборудования из строя.

• При перемещении держите данное устройство только за

места, указанные в руководстве по эксплуатации и других

документах. В случае падения устройство может нанести

травму. Крометого, устройствоможетповредитьсяиливыйти

из строя.

Перед длительными выходными

ОСТОРОЖНО

•Если Вы собираетесь не использовать изделие в течение длительного времени, отсоедините его от сети.

1-8	bizhub PRO 1050P

Информация по технике безопасности	1

1.2Правовая информация

1.2.1Лазерная безопасность

В настоящем изделии используется лазерный диод Класса 3B, имеющий максимальную мощность 15 мВт и длину волны

770 - 800 нм.

Изделие сертифицировано как лазерное оборудование Класса 1. Поскольку пучок лазерного излучения скрыт под защитным кожухом, изделие не является источником опасного лазерного излучения, если оно эксплуатируется в соответствии с инструкциями, изложенными в настоящем руководстве.

Для пользователей в Дании

7 ADVARSEL

%Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for sråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC 60825-1 sikkerheds kravene.

%Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 15 mW og bølgelængden er 770 - 800 nm.

Для пользователей в Норвегии

7 ADVARSEL

%Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert I denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for usynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.

%Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 15 mW og bøkgelengde er 770 - 800 nm.

bizhub PRO 1050P

1-9

1	Информация по технике безопасности

Для пользователей в Финляндии, Швеции

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

7 VAROITUS!

% Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

% Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin suurin teho on 15 mW ja aallonpituus on 770 - 800 nm.

7 VARNING!

%Om apparaten används på annat sätt än I denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

%Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 15 mW och våglängden är 770 - 800 nm.

Задняя стенка основного блока

1-10	bizhub PRO 1050P

Информация по технике безопасности	1

1.2.2 Выделение озона

Во время выполнения операции печати, выделяется небольшое количество озона. Это количество невелико и не может причинить серьезный вред здоровью. Тем не менее, убедитесь в том, что помещение, в котором эксплуатируется аппарат, достаточно хорошо проветривается, особенно если Вы печатаете большой объем документов или аппарат используется непрерывно в течение длительного времени.

1.2.3 Электромагнитные помехи

Данное изделие следует использовать с экранированным сетевым кабелем и экранированным соединительным USB-кабелем.

Использование неэкранированных кабелей может привести к созданию помех радиосвязи и запрещается директивами CISPR 22 и местными нормативами.

1.2.4 Для пользователей в странах ЕС

ДанноеизделиеотвечаеттребованиямследующихпостановленийЕС: 89/336/EEC, 73/23/EEC и 93/68/EEC

ДанноезаявлениедействительнонатерриторииЕвропейскогоСоюза (ЕС) или только для ЕАСТ.

Данное изделие следует использовать с экранированным сетевым кабелем и экранированным соединительным USB-кабелем. Использование неэкранированных кабелей может привести к созданию помех радиосвязи и запрещается постановлением ЕЭС 89/ 336/ЕЕС.

1.2.5 Для пользователей в Германии

Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GSGV, 18.01.1991:

Der arbeitsplatzbezogene Immisionswert beträgt 70 dB(A) oder weniger nach ISO 7779.

bizhub PRO 1050P

1-11

1	Информация по технике безопасности

1.3Предостерегающие таблички и указатели

Предостерегающие таблички и указатели прикреплены в тех отсеках аппарата (см. ниже), где Вам рекомендуется быть особенно внимательными, чтобы избежать возникновения опасных ситуаций или получения серьезной травмы.

(Entrance of the reversal output unit)

(Right side of the fixing unit)

(Top surface of the fixing unit)

CAUTION

DO NOT put your hand between the main body and developing fixing unit; otherwise you may be injured.

CAUTION

The fixing unit is very hot.

To avoid getting burned DO NOT TOUCH.

CAUTION

DO NOT put your hand between the main body and developing fixing unit; otherwise you may be injured.

CAUTION

This product employs a Class IIIb Laser Diode that emits an invisible laser beam. The cover should not be opened under any circumstances.



1-12	bizhub PRO 1050P

+ 592 hidden pages