Konica minolta BIZHUB PRO 1050P User Manual [nl]

1050p

Handleiding

x Inhoud

Inhoud

1	Veiligheidsinformatie
	1.1	Veiligheidsinformatie ........................................................................	1-3
	1.1.1	Waarschuwingsen aanwijzingssymbolen ....................................	1-3
	1.1.2	Betekenis van de symbolen ...........................................................	1-3
	1.2	Informatie over wetgeving en reglementeringen ...........................	1-9
	1.2.1	Laserveiligheid ...............................................................................	1-9
	1.2.2	Ozonuitstoot .................................................................................	1-11
	1.2.3	Elektromagnetische storingen .....................................................	1-11
	1.2.4	Voor Europese gebruikers ............................................................	1-11
	1.2.5	Voor Duitse gebruikers .................................................................	1-11
	1.3	Waarschuwingsen aanwijzingssymbolen ..................................	1-12
	1.4	Installatieruimte ..............................................................................	1-13

2	Voorbereiding voor gebruik
	2.1	Configuratie van de machine ...........................................................	2-3
	2.1.1	Externe componenten van de machine .........................................	2-3
	2.1.2	Interne componenten van de machine ..........................................	2-5
	2.1.3	Onderdelen van het bedieningspaneel ..........................................	2-6
	2.1.4	Standaardapparatuur/optionele apparatuur ..................................	2-8
	2.1.5	FD-501 vouweenheid .....................................................................	2-9
	2.1.6	De afwerkingseenheid FS-503 .....................................................	2-12
	2.1.7	De LS-501/LS-502 groot-volume uitvoereenheid ........................	2-13
	2.2	De netspanningschakelaar aan-/uitzetten ...................................	2-15
	2.2.1	De netspanning inschakelen ........................................................	2-15
	2.2.2	De netspanning uitschakelen .......................................................	2-18

2.3De machine gebruiken wanneer het Spaarstand-lampje brandt 2-19

2.3.1	Auto spaarstand ...........................................................................	2-20
2.3.2	Auto uitschakelen .........................................................................	2-20
2.3.3	De Spaarstand handmatig gebruiken ..........................................	2-21
2.3.4	Als de functie voor de Weektimer is ingeschakeld ......................	2-23
2.4	De gebruikersauthentificatie instellen ..........................................	2-26

bizhub PRO 1050P

x-3

2.5Scherminformatie voor de bediening weergeven (Help-modus) 2-29

2.5.1

Het Help-scherm weergeven ........................................................

2-30

2.6De responstijd van de tiptoetsen aanpassen

		(Toegankelijkheid) .............................................................................	2-31
3	Informatie over papier
	3.1	Informatie over papier .......................................................................	3-3
	3.1.1	Papiergewicht .................................................................................	3-4
	3.1.2	Capaciteit lade/uitvoerlade .............................................................	3-5
	3.1.3	Papierformaten ...............................................................................	3-7
	3.1.4	Papier opslaan ................................................................................	3-9
4	Verbruiksartikelen en onderhoud
	4.1	Papier bijvullen ..................................................................................	4-3
	4.1.1	Papier in de lade plaatsen ..............................................................	4-4
	4.1.2	Tabbladpapier in de lade plaatsen .................................................	4-7
	4.2	Toner bijvullen ...................................................................................	4-9

4.3Een nieuwe nietjescartridge in de FS-503 afwerkingseenheid

plaatsen ............................................................................................	4-12
4.4 De afvalbox van de FD-501 vouweenheid leegmaken .................	4-15

4.5Afgewerkte sets verwijderen uit de LS-501/502 groot-volume

	uitvoereenheid .................................................................................	4-17
5 Afdrukbewerking
5.1	Scherm Machinestatus .....................................................................	5-3
5.2	Functies van de bizhub PRO 1050P .................................................	5-5
5.3	Het afdrukken stoppen .....................................................................	5-8
5.4	Overzicht van het scherm Opdrachten ..........................................	5-10
5.5	De functie Opdr. afhand. op het scherm Opdrachten ..................	5-11
5.5.1	De gereserveerde opdrachten controleren/beheren .....................	5-11
5.5.2	De historie van de uitvoer weergeven ...........................................	5-14
5.5.3	De niet-voltooide opdrachten controleren ....................................	5-15
5.5.4	De uitgestelde opdrachten controleren/uitvoeren ........................	5-16
5.5.5	De spoolopdrachten controleren/beheren ....................................	5-18
5.6	Over schermen van de tabbladen [OPSLAAN]/[OPVRAGEN] .....	5-20
5.6.1	Een persoonlijke map registreren .................................................	5-22

x-4	bizhub PRO 1050P



5.6.2	...............................................Een persoonlijke map verwijderen	5-28
5.6.3	Een box maken (Persoonlijke map/Publieke map) .......................	5-32

5.6.4Een box verwijderen (Persoonlijke map/Publieke map/

	Vertrouwelijke map) ......................................................................	5-39
5.6.5	Uitvoer van de interne HDD .........................................................	5-47
5.7	Over het scherm Uitvoer instel. van het tabblad Opvragen ........	5-54
5.8	Over de Vertrouwelijke map ..........................................................	5-57
5.8.1	Een box maken (Vertrouwelijke map) ...........................................	5-58

6 Uitvoermethoden instellen

6.1Afgedrukte vellen sorteren/nieten (FS-503 Afwerkingseenheid) 6-3

6.2	Grote aantallen vellen invoeren en sorteren (LS-501/LS-502) ..........................	6-6
6.3	Gaatjes perforeren / Afgedrukte vellen vouwen (FD-501) ............	6-8
6.4	Uitvoer met een omslagpagina (Post Inserter) ............................	6-11

6.5Functies van de vouweenheid/afwerkingseenheid handmatig

		gebruiken .........................................................................................	6-12
7	Instellingen van het scherm Machinestatus
	7.1	Overzicht van de instellingen van het scherm Machinestatus .....	7-3
8	Papierinstelling
	8.1	Overzicht papierinstellingen ............................................................	8-3
	8.1.1	Items in Papierinstelling instellen ...................................................	8-3
	8.2	Aanbevolen instelling voor Papiersoort/gewicht .........................	8-10
	8.3	Papiersoort/gewicht vastleggen ...................................................	8-11

8.4Papierformaat, Voorwaarden en Luchtgeleidingsfunctie voor een lade

instellen .............................................................................................	8-17
8.5 Opgegeven Papiersoort/gewicht voor lade wijzigen ..................	8-27

9 Afstelling

9.1	Overzicht van de afstellingen van de machine ..............................	9-3
9.2	01 Magnification Adjustment (Afstelling vergroting) .....................	9-4

9.2.101 Printer Drum Clock Adjustment <SIDE1> (Klokafstelling

van de drum) ..................................................................................

9-4

9.302 Printer Drum Clock Adjustment <SIDE2> (Klokafstelling

van de drum) .....................................................................................

9-7

bizhub PRO 1050P

x-5

9.403 Printer Horizontal Adjustment <SIDE1> (Horizontale

afstelling van de printer)

9-9

9.504 Printer Horizontal Adjustment <SIDE2> (Horizontale

	afstelling van de printer) .................................................................	9-11
9.6	02 Timing Adjustment (Afstelling timing) ......................................	9-13

9.6.101 Printer Restart Timing Adjustment <SIDE1> (Afstelling

van de herstarttiming van de printer) ............................................

9-13

9.6.202 Printer Restart Timing Adjustment <SIDE2> (Afstelling

	van de herstarttiming van de printer) ............................................	9-16
9.7	03 Centring Adjustment (Afstelling centreren) .............................	9-18

9.7.101 Printer Centring Adjustment (Afstelling centreren van

	de printer) ......................................................................................	9-18
9.8	Afstelling van de afwerkingseenheid .............................................	9-20

9.901 Stapler Position Adjustment (Afstelling van de positie

van de nieteenheid) .........................................................................

9-21

9.9.101 Stapling Centre Position Adjustment (Afstelling van de

	middenpositie van de nieteenheid) ...............................................	9-21
9.9.2	02 Paper Width Adjustment (Afstelling van de papierbreedte) .....	9-23

9.1002 Multi Folder (Punch) Adjustment (Afstelling van de multi-

vouweenheid (Perforeren)) .............................................................	9-26
9.10.1 01 Paper Width Adjustment (Afstelling van de papierbreedte) .....	9-26

9.10.202 Hole-Punch Vertical Position Adjustment (Afstelling van de

verticale positie van de perforatiegaten) .......................................

9-28

9.1103 Multi Folder (Fold) Adjustment (Afstelling van de multi-

vouweenheid (Vouwen)) ..................................................................

9-31

9.11.101 Folding Position Adjustment (Afstelling van de positie

voor vouwen) ................................................................................

9-31

9.11.202 Letter Fold-in Position Adjustment (Afstelling van de

positie voor briefvouwen) ..............................................................

9-34

9.11.303 Letter Fold-out Position Adjustment (Afstelling van de

positie voor briefvouwen contra) ..................................................

9-37

9.11.404 Double Parallel Position Adjustment (Afstelling van de

positie voor dubbel parallel vouwen) ............................................

9-40

9.11.505 Z-Fold Position Adjustment (Afstelling van de positie voor

Z-vouwen) .....................................................................................

9-43

9.11.606 Gate Position Adjustment (Afstelling van de positie voor

vouwen met uitklappagina) ...........................................................	9-46
9.12 04 Stacker Adjustment (Afstelling van de uitvoereenheid) ..........	9-49
9.12.1 01 Paper Width Adjustment (Afstelling van de papierbreedte) .....	9-49


x-6	bizhub PRO 1050P



.....9.12.2 02 Paper Length Adjustment (Afstelling van de papierlengte)	9-51

10 Controllerinstellingen
10.1	Functieoverzicht .............................................................................		10-3
10.2	01	Overzichttype .............................................................................	10-8
10.3	02	Printerinstellingen ....................................................................	10-10
10.4	03	Printerinstelling selecteren .....................................................	10-18
10.5	04	Wachtrij .....................................................................................	10-20
10.6	05	Interface-instelling ...................................................................	10-21

11	Instelling scherm gebruikersprogramma
	11.1	Overzicht instellingen scherm gebruikersprogramma			............... 11-3
12	Gebruikersinstelling
	12.1		01 Systeeminstelling .......................................................................		12-3
	12.1.1		01	Taalinstelling ...........................................................................	12-3
	12.1.2		02	Zoemerinstelling ......................................................................	12-4
	12.1.3		03	1-malig indicatietijd .................................................................	12-8
	12.1.4		04	Standaard scherminstel. .........................................................	12-9
	12.1.5 05 Auto reset instelling ...............................................................				12-10
	12.1.6		06	Toetsresponse tijd .................................................................	12-11
	12.1.7		07	Wijzig gebruikerswachtw. .....................................................	12-12
	12.2		02 Functie-instelling .....................................................................		12-14
	12.2.1		01	Invoerlade instelling ..............................................................	12-14
	12.2.2		02	ATS toestaan .........................................................................	12-16
	12.2.3 02 Instelling elke functie .............................................................				12-18
	12.2.4		03	Touchscreen afstelling ..........................................................	12-19
13	Machinebeheerder instelling
	13.1		Overzicht machinebeheerder instelling ........................................		13-3
	13.2		01 Systeeminstelling .......................................................................		13-6
	13.2.1		01	Energiespaar instelling ............................................................	13-6
	13.2.2 02 Tijd en Datum instelling ...........................................................				13-8
	13.2.3		03	Weektimer instelling ..............................................................	13-10
	13.2.4		04	Managementlijst afdrukken ...................................................	13-22

bizhub PRO 1050P

x-7



13.3		...................................................02 Manag./machine vastleggen		13-26
13.3.1		01	Machinebeheerder vastleg. ...................................................	13-26
13.4		03 Gebruikersauthenticatie/Verbruiksregistratie .......................		13-28
13.4.1		01	Authenticatie methode ...........................................................	13-28
13.4.2		02	Verbruiksregistratie ................................................................	13-33
	13.4.3 03 Gebr. authent. inst. ................................................................			13-38
	13.4.4 04 Niet registreren/Uitvoer instellen. ...........................................			13-44
13.5		04 Netwerkinstelling ......................................................................		13-45
	13.5.1 01 Machine NIC instelling ...........................................................			13-45
	13.5.2 02 Controller NIC instelling .........................................................			13-47
13.6		05 Kopie/printerinstellingen .........................................................		13-97
	13.6.1 01 Opdracht offset werking ........................................................			13-97
	13.6.2 02 Doorgaan met printen (Printen) ..............................................			13-98
	13.6.3 03 Positie paginanr. (boekje) .......................................................			13-99
	13.6.4 04 Fixer voorrotat. instel. ..........................................................			13-100
13.7		06 Systeemconnectie ..................................................................		13-102
13.7.1		01	Gebruikersmelding ...............................................................	13-102
13.8		07 Beveiligingsinstelling .............................................................		13-103
13.8.1		01	Machinebeheerderswachtw. ................................................	13-103
	13.8.2 02 HDD management instelling ................................................			13-105
	13.8.3 03 Beveiliging verhogen functie ................................................			13-112

14 Instelling browserbesturing

14.1	Over PageScope Web Connection ................................................	14-3
14.1.1	Instellingen webbrowser ...............................................................	14-4
14.2	Toegang ............................................................................................	14-5
14.3	Schermconfiguratie .........................................................................	14-6
14.3.1 Aanmelden voor gebruik van Administrator Mode .......................		14-8
14.4	Administrator Mode ......................................................................	14-10
14.5	Tabblad System .............................................................................	14-10

14.5.1Administrator

	Password ....................................................................................	14-10
14.5.2	Device Information ......................................................................	14-11
14.5.3	ROM Version ...............................................................................	14-12
14.5.4	Online Assistance .......................................................................	14-13

x-8	bizhub PRO 1050P



14.5.5	.............................................................................Import/Export	14-15
14.5.6	Maintenance ...............................................................................	14-16
14.5.7 E Mail Alert (Alarmmelding mail) ................................................		14-18
14.6	Het tabblad Print ...........................................................................	14-19
14.6.1	Interface .....................................................................................	14-19
14.6.2	Default Settings (Standaardinstellingen) ....................................	14-21
14.7	Het tabblad Network ....................................................................	14-25
14.7.1	TCP/IP ........................................................................................	14-25
14.7.2	NetWare .....................................................................................	14-27
14.7.3	IPP ..............................................................................................	14-29
14.7.4	FTP .............................................................................................	14-30
14.7.5	SNMP .........................................................................................	14-31
14.7.6	SMB ...........................................................................................	14-32
14.7.7	Apple Talk ..................................................................................	14-33
14.7.8	E-Mail .........................................................................................	14-34
14.7.9	SSL/TLS .....................................................................................	14-36
14.7.10 Authentication ............................................................................		14-51

15 Beveiliging

15.1 Beveiligingsfuncties .......................................................................

15-4

15.1.1Omgevingen waar de functie Beveiliging verhogen

	aanbevolen is ...............................................................................	15-5
15.1.2 Een veilige omgeving maken .......................................................		15-5
15.2 De functie Beveiliging verhogen ...................................................		15-6
15.2.1	Beschrijving van de functie Beveiliging verhogen ........................	15-6
15.2.2	Gegevens beveiligd door de functie Beveiliging verhogen ..........	15-8

15.2.3Gegevens die niet worden beveiligd met de functie Beveiliging

		verhogen ......................................................................................	15-8
15.3	Gegevens na het gebruik beveiligen en wissen ...........................		15-9
15.4	Gebruikersauthenticatie in de functie Beveiliging verhogen ....		15-10
15.4.1		Een gebruiker registreren ...........................................................	15-11
15.4.2		Een gebruiker wijzigen ...............................................................	15-17
15.4.3		Een gebruiker wissen .................................................................	15-22
15.4.4 Het wachtwoord per gebruiker wijzigen ....................................			15-25
15.5	De HDD-functie Opslaan in de functie Beveiliging verhogen ...		15-28

bizhub PRO 1050P

x-9



15.6		.....................................Beveiligingsfuncties machinebeheerder	15-29
	15.6.1 De functie Beveiliging verhogen AAN/UIT zetten .......................		15-29
15.6.2		HDD vergrendelingswachtwoord ................................................	15-33
15.6.3		Auditlogboek afdrukken ..............................................................	15-38
15.6.4		Auditlogboek analyseren ............................................................	15-41

16 Verhelpen storingen

16.1Als het bericht “Bel uw leverancier voor service” wordt

		weergegeven ....................................................................................	16-3
16.2		Vastgelopen papier verwijderen ....................................................	16-6
16.3	Als het tabblad MACHINE oranje knippert ....................................		16-8
16.3.1		Vastgelopen papier .......................................................................	16-8
16.3.2		Lade leeg ......................................................................................	16-9
16.3.3 Vooraf ingesteld papier niet conform ..........................................			16-11

16.4Als het bericht “Geheugen is vol” wordt weergegeven

(Geheugenoverloop) ......................................................................	16-13
16.5 Als het scherm Uit/aan schakelen wordt weergegeven ............	16-14

16.6Tips voor het oplossen van

		problemen ......................................................................................	16-15
17	Onderhoud
	17.1	Printerteller controleren ..................................................................	17-3
	17.2	Preventief onderhoud ......................................................................	17-6
18	Machinespecificaties
	18.1	Specificaties hoofdeenheid ............................................................	18-3
	18.1.1	Hoofdeenheid ...............................................................................	18-3
	18.1.2 Uitbreidingskit Adobe Post Script3 ..............................................		18-4
	18.2	Specificaties opties .........................................................................	18-5
	18.2.1	Papierinvoereenheid PF-701 ........................................................	18-5
	18.2.2 Uitvoereenheid hoge capaciteit LS-501/LS-502 ..........................		18-5
	18.2.3	Nietafwerkingseenheid FS-503 .....................................................	18-6
	18.2.4	Vouweenheid FD-501 ..................................................................	18-7

x-10	bizhub PRO 1050P

19 Bijlage

19.1	Tekens invoeren ..............................................................................	19-3
19.1.1 Toetsen op het tekeninvoerscherm .............................................		19-3
19.1.2	Tekens invoeren ...........................................................................	19-4
19.2	Zo kunt u zoeken ............................................................................	19-5
19.2.1	Een box/bestand zoeken .............................................................	19-5
19.2.2	Nr. zoeken ....................................................................................	19-5
19.2.3	Direct opvragen ............................................................................	19-6
19.3	Gegevens instellen voor het importeren/exporteren ..................	19-9
19.4	Configuratie-instelling ..................................................................	19-14
19.5	Lijst lettertypen .............................................................................	19-19
19.6	PCL-fontlijst ..................................................................................	19-30
19.7	Woordenlijst ..................................................................................	19-33
19.8	Index ..............................................................................................	19-36

bizhub PRO 1050P

x-11

ENERGY STAR®-programma

Het ENERGY STAR-programma werd ontwikkeld als aanmoediging van een wijdverspreid en vrijwillig gebruik van energiebesparende technologieën die het energieverbruik verlagen en milieuvervuiling voorkomen. Als partner van ENERGY STAR hebben we vastgesteld dat dit product voldoet aan de richtlijnen van ENERGY STAR inzake energiebesparing op basis van de volgende eigenschappen.

-Auto spaarstand

Deze functie bespaart energie door de vaste temperatuur van de fixeereenheid te verlagen. In de standaardinstelling wordt de Auto spaarstand automatisch ingeschakeld wanneer 15 minuten zijn verstreken na het voltooien van de laatste afdruk. De machine blijft gedurende die tijd gereed om af te drukken.

De periode voor de functie Auto spaarstand kan worden ingesteld op

5 minuten, 10 minuten, 15 minuten, 30 minuten, 60 minuten, 90 minuten, 120 minuten of 240 minuten.

-Auto uitschakelen

-Automatisch dubbelzijdig afdrukken

Gebruik deze functie om automatisch dubbelzijdige (duplex) afdrukken te maken, zodat het papierverbruik wordt verminderd.

Wij raden u aan de functies Auto spaarstand en Automatisch dubbelzijdig afdrukken te gebruiken.

x-12	bizhub PRO 1050P

ERKENNINGEN:

bizhub PRO is een handelsmerk van KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Microsoft, MS, Windows en MS-DOS zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

IBM is een gedeponeerd handelsmerk van IBM Corporation.

Macintosh en PowerMac zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Apple Computer, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Adobe, Adobe Logo, Acrobat, Acrobat Logo, PostScript en PostScript Logo zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems, Inc.

RC4® is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van RSA Security Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Overige bedrijfsnamen en productnamen die in deze handleiding worden gebruikt, zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van hun respectievelijke bedrijven.

Vrijstelling

-Geen enkel deel van deze handleiding mag worden gebruikt of gedupliceerd zonder toestemming.

-De fabrikant en het verkoopsbedrijf zullen niet aansprakelijk zijn voor enige invloeden die worden veroorzaakt door het gebruik van het afdruksysteem en deze gebruiksaanwijzing.

-De informatie die in deze gebruiksaanwijzing is vermeld, is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

bizhub PRO 1050P

x-13

OpenSSL Statement

OpenSSL License

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

-Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

-Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

-All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:

“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”

-The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact opensslcore@openssl.org.

-Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor may “OpenSSL” appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

-Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment:

“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ‘‘AS IS’’ AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com).

This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

x-14	bizhub PRO 1050P

Original SSLeay License

This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code.

The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

-Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

-All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:

“This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)”

The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

-If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement:

“This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ‘‘AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE

bizhub PRO 1050P

x-15

GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

x-16	bizhub PRO 1050P

Veiligheidsinformatie

Veiligheidsinformatie	1

1 Veiligheidsinformatie

1.1Veiligheidsinformatie

Dit gedeelte bevat belangrijke instructies met betrekking tot de werking en het onderhoud van dit apparaat. Voor een optimaal gebruik van dit apparaat dienen alle gebruikers de instructies in deze handleiding zorgvuldig te lezen en op te volgen.

Lees de volgende sectie voordat u het apparaat op het elektriciteitsnet aansluit. Het bevat belangrijke informatie met betrekking tot de veiligheid van de gebruiker en het voorkomen van problemen met het apparaat.

- Bewaar deze handleiding op een plaats vlakbij het product.

- Zorg ervoor dat u alle voorzorgsmaatregelen neemt en opvolgt die in elke sectie van deze handleiding zijn vermeld.

Opmerking

Het is mogelijk dat bepaalde gedeelten in deze sectie niet van toepassing zijn op het product dat u hebt gekocht.

1.1.1 Waarschuwingsen aanwijzingssymbolen

Op de waarschuwingslabels en in deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt om het type en het niveau van de veiligheidswaarschuwingen aan te geven.

WAARSCHUWING	Negeren van deze waarschuwing kan ernstig letsel of
WAARSCHUWING	zelfs de dood tot gevolg hebben.

VOORZICHTIG	Negeren van deze waarschuwing kan lichamelijk letsel
VOORZICHTIG	of materiële schade tot gevolg hebben.

1.1.2Betekenis van de symbolen

Een driehoek wijst op een gevaar waartegen u voorzorgsmaatregelen moet treffen.

Dit symbool waarschuwt u voor het risico op brandwonden.

Een diagonale streep geeft aan dat de desbetreffende handeling niet toegestaan is.

Dit symbool duidt op de waarschuwing dat het apparaat niet mag worden gedemonteerd.

Een volle cirkel geeft aan dat de desbetreffende handeling absoluut moet worden uitgevoerd.

Dit symbool geeft aan dat u de stekker van het apparaat uit de wandcontactdoos moet verwijderen.

bizhub PRO 1050P

1-3

1	Veiligheidsinformatie

Demonteren en wijzigingen aanbrengen

WAARSCHUWING

•Probeer de afdekkappen en panelen die op dit product zijn aangebracht niet te verwijderen. Sommige producten bevatten componenten die onder hoge spanning staan of een laser en kunnen een elektrische schok of blindheid veroorzaken.

•Breng geen wijzigingen in dit product aan, omdat dit kan leiden tot brand, een elektrische schok of het defect raken van het apparaat. Indien dit product is uitgerust met een laser, kunnen de laserstralen blindheid veroorzaken.

Netsnoer

WAARSCHUWING

•Voorkom krassen of schuren van het netsnoer. Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer.

Voorkom verwarmen, draaien, buigen, trekken of andere beschadigingen van het netsnoer. Gebruikt u een beschadigd netsnoer (blootliggende draden, gebroken draad, etc.), dan kan dit brand of het defect raken van het apparaat veroorzaken.

Indien u enige vorm van beschadiging constateert, zet dan onmiddellijk de hoofdschakelaar UIT, verwijder de stekker uit de wandcontactdoos en neem contact op met uw leverancier.

1-4	bizhub PRO 1050P

Veiligheidsinformatie	1

Netspanning

WAARSCHUWING

•Gebruik uitsluitend de aangegeven spanning. Doet u dit niet, dan kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

•Steek de stekker van het netsnoer rechtstreeks in een wandcontactdoos met dezelfde opbouw als de stekker. Als u een netspannings-adapter gebruikt, is het mogelijk dat het apparaat wordt aangesloten op een netspanningsbron met onvoldoende capaciteit (spanning, stroomcapaciteit, aarding), en dit zou brand of elektrische schokken tot gevolg kunnen hebben. Als er geen geschikte wandcontactdoos beschikbaar is, is de klant verplicht een bevoegd elektricien te vragen om de installatie ervan uit te voeren.

•Gebruik geen spannings-verdeelblok of een verlengsnoer. Het gebruik van een verdeelblok of een verlengsnoer kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

Neem contact op met uw leverancier indien het gebruik van een verlengsnoer gewenst is.

•Neem contact op met uw leverancier voordat u andere apparaten op dezelfde wandcontactdoos aansluit. Een overbelasting kan brand tot gevolg hebben.

VOORZICHTIG

•De wandcontactdoos mag zich niet op een te grote afstand van het toestel bevinden en moet makkelijk bereikbaar zijn. U moet in noodsituaties de stekker van het snoer er namelijk kunnen uittrekken.

Stekker van het netsnoer

WAARSCHUWING

•Verwijder en plaats de stekker niet met natte handen uit of in de wandcontactdoos, omdat dit een elektrische schok tot gevolg kan hebben.

•Steek de stekker helemaal in de wandcontactdoos. Doet u dit niet, dan kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

VOORZICHTIG

•Trek niet aan het netsnoer wanneer u de stekker uittrekt. Indien u aan het snoer trekt, kan dit het snoer beschadigen, hetgeen brand of een elektrische schok tot gevolg kan hebben.

•Verwijder de stekker meer dan eenmaal per jaar uit de wandcontactdoos en reinig de stekker goed. Stof dat zich tussen de contactpunten van de stekker verzamelt, kan brand tot gevolg hebben.

bizhub PRO 1050P

1-5

1	Veiligheidsinformatie

Aarding

WAARSCHUWING

• Sluit het netsnoer aan op een geaarde wandcontactdoos.

Installatie

WAARSCHUWING

•Plaats geen vaas of een ander voorwerp dat water bevat en paperclips of andere kleine metalen voorwerpen op het product. Gemorst water of metalen voorwerpen die in het product zijn terechtgekomen kunnen brand, een elektrische schok of het defect raken van het apparaat tot gevolg hebben.

Indien een dergelijk voorwerp, water of een ander vreemd voorwerp in het product terecht is gekomen, zet dan onmiddellijk de hoofdschakelaar UIT, verwijder de stekker uit de wandcontactdoos en neem contact op met uw leverancier.

VOORZICHTIG

•Plaats het product op een stevige ondergrond. Indien het product beweegt of valt, kan dit lichamelijk letsel tot gevolg hebben.

•Plaats het product niet in een stoffige of vochtige omgeving, vlakbij een keukenblad, bad of een luchtbevochtigingsapparaat. Brand, een elektrische schok of het defect raken van het product kunnen hiervan het gevolg zijn.

•Plaats het product niet op een instabiele of schuine ondergrond of op plaatsen waar het product blootstaat aan trillingen en schokken. Het product zou kunnen omvallen, hetgeen lichamelijk letsel of het defect raken van het apparaat tot gevolg kan hebben.

•Zorg dat de ventilatieopeningen van het product niet worden geblokkeerd. De hitte kan anders niet uit het apparaat worden afgevoerd, hetgeen brand of een storing tot gevolg kan hebben.

•Gebruik geen ontvlambare sprays, vloeistoffen of gassen in de buurt van het product, omdat dit brand tot gevolg kan hebben.

1-6	bizhub PRO 1050P

Veiligheidsinformatie	1

Ventilatie

VOORZICHTIG

•Gebruik dit apparaat altijd in een goed geventileerde ruimte. Gebruikt u het product gedurende langere tijd in een slecht geventileerde ruimte, dan kan dit nadelige gevolgen hebben voor uw gezondheid. Ventileer de ruimte regelmatig.

Acties bij problemen

WAARSCHUWING

•Blijf het product niet gebruiken als het overmatig heet wordt of rook, een ongewone geur of een ongewoon geluid produceert. Zet in dat geval onmiddellijk de hoofdschakelaar UIT, verwijder de stekker uit de wandcontactdoos en neem contact op met uw leverancier.

Indien u in een dergelijke situatie het toestel blijft gebruiken, kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

•Blijf het product niet gebruiken als het gevallen is of de behuizing ervan beschadigd is. Zet in dat geval onmiddellijk de hoofdschakelaar UIT, verwijder de stekker uit de wandcontactdoos en neem contact op met uw leverancier. Indien u in een dergelijke situatie het toestel blijft gebruiken, kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

VOORZICHTIG

•Het product bevat delen die een hoge temperatuur ontwikkelen, hetgeen verbranding tot gevolg kan hebben.

Zorg ervoor dat u bij het controleren van de binnenzijde van het product op storingen, zoals vastgelopen papier, de delen niet aanraakt (rond de fixeereenheid, enz.) die zijn aangegeven met het waarschuwingsetiket “PAS OP - HEET”.

Verbruiksartikelen

WAARSCHUWING

•Werp de tonercartridge of toner niet in open vuur. De hete toner kan zich verspreiden, hetgeen verbranding of beschadiging tot gevolg kan hebben.

VOORZICHTIG

•Bewaar tonerflessen of -cilinders buiten het bereik van kinderen. Ingeslikte toner of drummaterialen zijn slecht voor de gezondheid.

•Bewaar tonercartridges en pc-drums niet vlakbij diskettes of horloges die gevoelig zijn voor magnetische invloeden. Deze producten kunnen storingen vertonen als gevolg hiervan.

bizhub PRO 1050P

1-7

1	Veiligheidsinformatie

Wanneer u het toestel verplaatst

VOORZICHTIG

•Zorg dat u het netsnoer en andere kabels hebt verwijderd wanneer u het product gaat verplaatsen. Doet u dit niet, dan kan het snoer of de kabel beschadigd raken, hetgeen brand, een elektrische schok of het defect raken van het product tot gevolg kan hebben.

•Wanneer u het product verplaatst, plaats het toestel dan altijd op een locatie die in de gebruikshandleiding of andere documentatie aanbevolen wordt. Als het product valt, kan dit ernstig lichamelijk letsel tot gevolg hebben. Hierdoor kan het product ook worden beschadigd of defect raken.

Vóór langere vakantieperioden

VOORZICHTIG

•Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het toestel gedurende een langere periode niet gebruikt.

1-8	bizhub PRO 1050P

Veiligheidsinformatie	1

1.2Informatie over wetgeving en reglementeringen

1.2.1Laserveiligheid

In dit toestel wordt gebruikgemaakt van een laserdiode van Klasse 3B met een maximaal vermogen van 15 mW en een golflengte van 770-800 nm.

Dit apparaat is gecertifieerd als een laserproduct van Klasse 1. Omdat de laserstraal goed is afgesloten door een beveiligde behuizing, zendt dit apparaat geen gevaarlijke laserstralen uit voor zover het toestel wordt gebruikt volgens de instructies die in deze handleiding zijn beschreven.

Voor gebruikers in Denemarken

7 ADVARSEL

%Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for sråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC 60825-1 sikkerheds kravene.

%Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 15 mW og bølgelængden er 770 - 800 nm.

Voor gebruikers in Noorwegen

7 ADVARSEL

%Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert I denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for usynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.

%Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 15 mW og bøkgelengde er 770 - 800 nm.

bizhub PRO 1050P

1-9

1	Veiligheidsinformatie

Voor gebruikers in Finland, Zweden

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

7 VAROITUS!

% Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

% Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin suurin teho on 15 mW ja aallonpituus on 770 - 800 nm.

7 VARNING!

%Om apparaten används på annat sätt än I denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

%Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 15 mW och våglängden är 770 - 800 nm.

Achterzijde

van de hoofdeenheid

1-10	bizhub PRO 1050P

Veiligheidsinformatie	1

1.2.2Ozonuitstoot

Tijdens het afdrukken geeft het toestel een kleine hoeveelheid ozon vrij. Deze hoeveelheid is echter te klein om schadelijk te zijn voor personen. Toch moet u ervoor zorgen dat de ruimte waarin het toestel wordt gebruikt voldoende wordt geventileerd, in het bijzonder als u grote hoeveelheden afdrukken maakt of als het apparaat gedurende een lange periode permanent wordt gebruikt.

1.2.3Elektromagnetische storingen

Voor dit toestel moet een afgeschermde netwerkkabel en een afgeschermde USB-interfacekabel worden gebruikt.

Het gebruik van niet-afgeschermde kabels kan storingen bij de ontvangst van radiocommunicatiesignalen veroorzaken en is bovendien verboden overeenkomstig CISPR 22 en de plaatselijke regelgeving.

1.2.4Voor Europese gebruikers

Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-richtlijnen:

89/336/EEC, 73/23/EEC en 93/68/EEC

Deze conformiteitsverklaring is alleen van toepassing op de landen van de Europese Unie (EU) of de EFTA (European Fair Trade Association).

Dit apparaat dient te worden gebruikt met een afgeschermde netwerkkabel en een afgeschermde USB-interfacekabel. Het gebruik van nietafgeschermde kabels kan interferentie bij radiocommunicatie tot gevolg hebben en is verboden volgens de bepalingen in 89/336/EEC.

1.2.5Voor Duitse gebruikers

Maschinenlärminformations -Verordnung - 3. GSGV, 18.01.1991:

Der arbeitsplatzbezogene Immisionswert beträgt 70 dB(A) oder weniger nach ISO 7779.

bizhub PRO 1050P

1-11

1	Veiligheidsinformatie

1.3Waarschuwingsen aanwijzingssymbolen

Zoals hieronder is aangegeven, zijn de waarschuwingslabels en aanwijzingssymbolen aangebracht op de zones in de machine waarvoor u specifiek aandachtig moet zijn om gevaarlijke situaties of ernstige verwondingen te vermijden.

(Entrance of the reversal output unit)

(Right side of the fixing unit)

(Top surface of the fixing unit)

CAUTION

DO NOT put your hand between the main body and developing fixing unit; otherwise you may be injured.

CAUTION

The fixing unit is very hot.

To avoid getting burned DO NOT TOUCH.

CAUTION

DO NOT put your hand between the main body and developing fixing unit; otherwise you may be injured.

CAUTION

This product employs a Class IIIb Laser Diode that emits an invisible laser beam. The cover should not be opened under any circumstances.



1-12	bizhub PRO 1050P

+ 568 hidden pages