Konica minolta BIZHUB PRO 1050P User Manual [it]

1050p

Manuale d’uso

x Sommario

Sommario

1	Informazioni sulla Sicurezza
	1.1	Informazioni sulla Sicurezza ............................................................	1-3
	1.1.1	Simboli di avvertenza e di precauzione .........................................	1-3
	1.1.2	Significato dei Simboli ...................................................................	1-3
	1.2	Disposizioni Regolamentari .............................................................	1-9
	1.2.1	Sicurezza laser ...............................................................................	1-9
	1.2.2	Emissione di ozono ......................................................................	1-11
	1.2.3	Interferenza Elettromagnetica ......................................................	1-11
	1.2.4	Per gli utenti europei ....................................................................	1-11
	1.2.5	Per gli utenti tedeschi ..................................................................	1-11
	1.3	Etichette e simboli di avvertenza ..................................................	1-12
	1.4	Spazio per l’Installazione ...............................................................	1-13

2	Approntamento per l’Utilizzo
	2.1	Configurazione Macchina ................................................................	2-3
	2.1.1	Parti Esterne della Macchina .........................................................	2-3
	2.1.2	Parti Interne della Macchina ..........................................................	2-5
	2.1.3	Layout Pannello di Controllo ..........................................................	2-6
	2.1.4	Dispositivi Standard/Opzionali ......................................................	2-8
	2.1.5	Unità di Piegatura ...........................................................................	2-9
	2.1.6	Unità di Finitura FS-503 ...............................................................	2-12
	2.1.7	Stacker LS-501/LS-502 Alta Capacità .........................................	2-13
	2.2	Attivazione/Disattivazione dell’interruttore di alimentazione .....	2-15
	2.2.1	Attivazione dell’Alimentazione .....................................................	2-15
	2.2.2	Disattivazione dell’Alimentazione .................................................	2-18

2.3Utilizzo della Macchina quando il LED Risparmio

	Energia è acceso ............................................................................	2-19
2.3.1	Auto Risparmio Energia ...............................................................	2-20
2.3.2	Auto Spegnimento .......................................................................	2-20
2.3.3	Utilizzo manuale del Risparmio Energia .......................................	2-21
2.3.4	Quando il Timer Settimanale è attivato .......................................	2-23

bizhub PRO 1050P

x-3



2.4	.............................................................Autenticazione dell’Utente	2-26

2.5Schermata di Visualizzazione della Guida Operativa

	(Modo Guida) ....................................................................................	2-29
2.5.1	Come visualizzare la Schermata Guida ........................................	2-30

2.6Regolazione del Tempo di Risposta dei Tasti a Sfioramento

	(Accessibilità) ....................................................................................	2-31
3 Informazioni sulla Carta
3.1	Informazioni sulla Carta ....................................................................	3-3
3.1.1	Peso Carta ......................................................................................	3-4
3.1.2	Vassoio/ Capacità Vassoio Uscita ..................................................	3-5
3.1.3	Formato carta .................................................................................	3-7
3.1.4	Come Immagazzinare la Carta ........................................................	3-9
4 Rifornimenti e Modo di Impiego
4.1	Caricamento della carta ...................................................................	4-3
4.1.1	Caricamento della Carta nel Vassoio ..............................................	4-4
4.1.2	Caricamento di Fogli Tab nel Vassoio ............................................	4-7
4.2	Rifornimento toner ............................................................................	4-9

4.3Inserimento di una nuova Cartuccia Punti nell’Unità di

	Finitura FS-503 .................................................................................	4-12
4.4	Svuotamento del Cestino Rifiuti dell’Unità Piegatura FD-501 ....	4-15

4.5Rimozione delle serie finite dallo Stacker Alta Capacità

	LS-501/502 .......................................................................................	4-17
5 Operazioni di Stampa
5.1	Schermata Stato Macchina ..............................................................	5-3
5.2	Funzioni di bizhub PRO 1050P .........................................................	5-5
5.3	Fermare la Stampa ............................................................................	5-7
5.4	Panoramica della Schermata Lista Lavori ......................................	5-9
5.5	Gestione del Lavoro sulla Schermata Lista Lavori .......................	5-10
5.5.1	Come Controllare/Dirigere i Lavori Riservati .................................	5-10
5.5.2	Come visualizzare lo Storico Lavori Prodotti ................................	5-13
5.5.3	Come verificare i Lavori incompleti ...............................................	5-14
5.5.4	Come Controllare/Gestire i Lavori Sospesi ...................................	5-15
5.5.5	Come Controllare/Dirigere i Lavori in Spool .................................	5-17

x-4	bizhub PRO 1050P

5.6Informazioni sulle Schermate dei Tab [ARCHIVIA]/[RICHIAMO] 5-19

5.6.1	Registrazione di una Cartella Personale ......................................	5-21
5.6.2	Eliminazione di una Cartella Personale ........................................	5-27
5.6.3	Creazione di un Box (Cartella Personale/Cartella Pubblica) ........	5-31

5.6.4Eliminazione di un Box (Cartella Personale/Cartella

	Pubblica/Cartella Confidenziale) ..................................................	5-38
5.6.5	Produzione dal HDD Interno ........................................................	5-46

5.7Informazioni sulla Schermata Impostazioni di Uscita del

	Tab RICHIAMO ................................................................................	5-52
5.8 Informazioni sulla Cartella Confidenziale .....................................		5-55
5.8.1	Creazione di un Box (Cartella Confidenziale) ...............................	5-56

6 Metodi di Impostazione Uscita

6.1Ordinamento / Graffatura Fogli Stampati

(Unità di Finitura FS-503) ..................................................................

6-3

6.2Caricamento/Ordinamento di Grandi Quantità di Fogli

	(LS-501/LS-502) .....................................................................................	6-6
6.3	Foratura Buchi / Piegatura Fogli Stampati (FD-501) .....................	6-8
6.4	Uscita con Foglio Copertina (Inseritore Copertine) ....................	6-11
6.5	Utilizzo Manuale delle Funzioni Piegatura/Finitore .....................	6-12

7 Impostazione della Schermata Stato Macchina

7.1Linee Guida sull’Impostazione della Schermata

		Stato Macchina .................................................................................	7-3
8	Impostazione Carta
	8.1	Linee Guida sull’Impostazione della Carta .....................................	8-3
	8.1.1	Impostazione degli elementi nell’Impostazione Carta ...................	8-3
	8.2	Impostazioni raccomandate per il Tipo/Peso Carta ...................	8-10
	8.3	Registrazione Tipo/Peso Carta .....................................................	8-11

8.4Impostazione Formato Carta, Caratteristiche, Funzione Ventilazione

	per un Vassoio ...................................................................................	8-17
8.5	Modifica del Tipo/Peso Carta specificato per un Vassoio .........	8-27

bizhub PRO 1050P

x-5



9	Regolazione
	9.1		Linee Guida sulla Regolazione della Macchina			..............................9-3
	9.2		01	Regolazione Ingrandimento ........................................................		9-4
	9.2.1			01	Printer Drum Clock Adjustment<SIDE1> ...................................	9-4
	9.3		02	Printer Drum Clock Adjustment <SIDE2> ..................................		9-7
	9.4		03	Printer Horizontal Adjustment <SIDE1> .....................................		9-9
	9.5		04	Printer Horizontal Adjustment<SIDE2> ....................................		9-11
	9.6		02	Regolazione Timer ......................................................................		9-13
	9.6.1			01	Printer Restart Timing Adjustment <SIDE1> ...........................	9-13
	9.6.2			02	Printer Restart Timing Adjustment <SIDE2> ...........................	9-16
	9.7		03	Regolazione Centratura .............................................................		9-18
	9.7.1			01	Printer Centring Adjustment ....................................................	9-18
	9.8		Regolazione Unità di Finitura .........................................................			9-20
	9.9		01	Regolazione Posizione Pinzatrice .............................................		9-21
	9.9.1			01	Stapling Centre Position Adjustment .......................................	9-21
	9.9.2			02	Paper Width Adjustment ..........................................................	9-23
	9.10	02		Regolazione Multi-Piega (Foratura) ..........................................		9-26
	9.10.1			01 Paper Width Adjustment .........................................................		9-26
	9.10.2			02	Hole-Punch Vertical Position Adjustment ................................	9-28
	9.11	03		Regolazione Multi-Piega (Piegatura) ........................................		9-31
	9.11.1			01	Folding Position Adjustment ....................................................	9-31
	9.11.2			02	Letter Fold-in Position Adjustment ..........................................	9-34
	9.11.3			03	Letter Fold-out Position Adjustment .......................................	9-37
	9.11.4			04	Double Parallel Position Adjustmet ..........................................	9-40
	9.11.5			05	Regolazione Posizione Piegatura a Z ......................................	9-43
	9.11.6			06	Regolazione Piegatura a Battente ...........................................	9-46
	9.12		04	Regolazione Stacker ..................................................................		9-49
	9.12.1			01	Regolazione Larghezza Carta ..................................................	9-49
	9.12.2			02	Regolazione Lunghezza Carta .................................................	9-51

10 Impostazione Controller

10.1	Panoramica sulle Funzioni ..............................................................		10-3
10.2	01	Tipo di rapporto ..........................................................................	10-8
10.3	02	Impostazione della stampante ................................................	10-10


x-6	bizhub PRO 1050P



10.4	03	......................................Selezione Impostazione Stampante	10-18
10.5	04	Spool .........................................................................................	10-20
10.6	05	Impostazione Interfaccia ........................................................	10-21

11	Impostazione Schermata Utilità
	11.1	Profilo del pannello per l’impostazione delle Utilità			.................... 11-3
12	Impostazioni utente
	12.1		01 Impostazione Sistema ...............................................................		12-3
	12.1.1		01	Impostazione Linguaggio ........................................................	12-3
	12.1.2		02	Impostazione Suoni ................................................................	12-4
	12.1.3 03 Indicazione Tempo 1SHOT .....................................................				12-8
	12.1.4 04 Impostazione Default Schermo ...............................................				12-9
	12.1.5 05 Impostazione Auto Reset ......................................................				12-10
	12.1.6 06 Tasti tempo di risposta .........................................................				12-11
	12.1.7 07 Modifica Password Utente ....................................................				12-12
	12.2		02 Impostazioni Funzioni .............................................................		12-14
	12.2.1 01 Impostazione vassoio di alimentazione carta .......................				12-14
	12.2.2		02	Consenti ATS ........................................................................	12-16
	12.2.3 02 Impostazione ciascuna Funzione ..........................................				12-18
	12.2.4		03	Regolazione Schermo ...........................................................	12-19
13	Impostazioni Operatore Responsabile
	13.1	Impostazioni Profilo Operatore Responsabile .............................			13-3
	13.2		01 Impostazione Sistema ...............................................................		13-6
	13.2.1 01 Impostazioni Risparmio Energia .............................................				13-6
	13.2.2 02 Impostazione Data e Ora ........................................................				13-8
	13.2.3 03 Impostazione Timer Settimanale ...........................................				13-10
	13.2.4 04 Stampa Lista Gestione ..........................................................				13-22
	13.3	02 Registro Operatore Responsabile ..........................................			13-26
	13.3.1 01 Reg. Operatore Responsab. .................................................				13-26
	13.4	03 Autenticazione Utente/Traccia Volumi ..................................			13-28
	13.4.1 01 Metodo di Autenticazione .....................................................				13-28
	13.4.2		02 Traccia Volumi .......................................................................		13-33
	13.4.3 03 Impostazione Autenticazione Utente ....................................				13-38

bizhub PRO 1050P

x-7



	.......................................................13.4.4 04 Non Registr./Imp. Uscita			13-44
13.5		04 Impostazioni Rete .....................................................................		13-45
	13.5.1 01 Impostazioni Rete Macchina .................................................			13-45
	13.5.2 02 Impostazione Rete Controller ................................................			13-47
13.6		05 Impostazione Copia/Stampa ...................................................		13-97
	13.6.1 01 Funzione Compensazione Lavoro .........................................			13-97
	13.6.2 02 Stampa Continua (Stampa) ....................................................			13-98
	13.6.3 03 Posizione Numero Pagine (Opuscolo) ...................................			13-99
13.6.4 04			Impostazione Prerotazione Fissa .........................................	13-100
13.7		06 Connessione Sistema ............................................................		13-102
13.7.1		01 Chiamata Utente ..................................................................		13-102
13.8		07 Impostazioni Sicurezza ..........................................................		13-103
13.8.1 01			Password Operatore Responsabile .....................................	13-103
13.8.2 02			Impostazioni Gestione HDD .................................................	13-105
13.8.3 03			Fase Sicurezza Avanzata .....................................................	13-113

14 Impostazioni Controllo Browser

14.1	PageScope Web Connection ..........................................................	14-3
14.1.1	Impostazioni Web Browser ...........................................................	14-4
14.2	Accesso ............................................................................................	14-5
14.3	Configurazione Schermata .............................................................	14-6
14.3.1 Accedere utilizzando la Modalità Amministratore .........................		14-8
14.4	Modalità Amministratore ..............................................................	14-10
14.5	Tab del Sistema .............................................................................	14-10
14.5.1	Password Amministratore ...........................................................	14-10
14.5.2	Informazioni Periferica ................................................................	14-11
14.5.3	Versione ROM .............................................................................	14-12
14.5.4	Assistenza in linea .......................................................................	14-13
14.5.5	Import/Export ..............................................................................	14-15
14.5.6	Manutenzione .............................................................................	14-16
14.5.7	Avviso di E-Mail ..........................................................................	14-18
14.6	Tab Stampa ....................................................................................	14-19
14.6.1	Interfaccia ...................................................................................	14-19
14.6.2	Impostazioni predefinite ..............................................................	14-21

x-8	bizhub PRO 1050P



........................................................................................14.7 Tab Rete		14-25
14.7.1	TCP/IP ........................................................................................	14-25
14.7.2	NetWare .....................................................................................	14-27
14.7.3	IPP ..............................................................................................	14-29
14.7.4	FTP .............................................................................................	14-30
14.7.5	SNMP .........................................................................................	14-31
14.7.6	SMB ...........................................................................................	14-32
14.7.7	Apple Talk ..................................................................................	14-33
14.7.8	E-Mail .........................................................................................	14-34
14.7.9	SSL/TLS .....................................................................................	14-36
14.7.10	Autenticazione ............................................................................	14-51

15 Sicurezza

15.1 Funzioni di Sicurezza .....................................................................

15-4

15.1.1Ambienti nei quali è raccomandato l’utilizzo del livello

	di Sicurezza Avanzata ..................................................................	15-5
15.1.2 Creare un ambiente sicuro ...........................................................		15-5
15.2	Livello Sicurezza Avanzata ............................................................	15-6
15.2.1 Descrizione del livello di Sicurezza Avanzata ..............................		15-6
15.2.2 Dati protetti dalla Modalità di Sicurezza Avanzata .......................		15-8
15.2.3 Dati non protetti dalla Modalità di Sicurezza Avanzata ...............		15-8
15.3	Proteggere e cancellare i dati dopo l’utilizzo ..............................	15-9
15.4	Autenticazione Utente nella Modalità di Sicurezza Avanzata ..	15-10
15.4.1 Per registrare un utente .............................................................		15-12
15.4.2 Per modificare un utente ............................................................		15-17
15.4.3 Per cancellare un utente ............................................................		15-22
15.4.4 Modifica da parte dell’utente della password ............................		15-25
15.5	Funzione Memoria HDD in Modalità Sicurezza Avanzata .........	15-28
15.6	Funzioni Sicurezza Operatore Responsabile .............................	15-29
15.6.1 Mettere ON/OFF la Modalità di Sicurezza Avanzata ..................		15-29
15.6.2 Password Accesso HDD ............................................................		15-33
15.6.3 Stampa audit log (Reportistica) ..................................................		15-38
15.6.4 Analizzare l’audit log ..................................................................		15-41

bizhub PRO 1050P

x-9

16 Localizzazione guasti

16.1Se viene visualizzato il messaggio “Contattare

		l’assistenza tecnica” .......................................................................	16-3
16.2		Rimozione Carta Inceppata ............................................................	16-6
16.3	Se il campo MACCHINA lampeggia in arancione .........................		16-8
16.3.1		Inceppamento di carta .................................................................	16-8
16.3.2		Vassoio Vuoto ...............................................................................	16-9
16.3.3 Non conformità nella preselezione della carta ............................			16-11

16.4Se viene visualizzato il messaggio “Memoria Piena”

		(Memory Overflow) ........................................................................	16-13
	16.5	Se viene visualizzata la schermata Alimentazione OFF/ON ......	16-14
	16.6	Consigli per la risoluzione dei problemi ......................................	16-15
17	Cura
	17.1	Controllo del Conteggio Stampe ...................................................	17-3
	17.2	Manutenzione Preventiva ...............................................................	17-6
18	Specifiche Macchina
	18.1	Specifiche corpo principale ............................................................	18-3
	18.1.1	Corpo Principale ...........................................................................	18-3
	18.1.2 Kit di espansione Adobe Post Script3 ..........................................		18-4
	18.2	Specifiche accessori .......................................................................	18-5
	18.2.1 Unità di alimentazione carta PF-701 .............................................		18-5
	18.2.2 LS-501/LS-502 Fascicolatore alta capacità ................................		18-5
	18.2.3	FS-503 Finisher Pinzatore .............................................................	18-6
	18.2.4 FD-501 Unità di piegatura .............................................................		18-7
19	Appendice
	19.1	Come inserire Caratteri ..................................................................	19-3
	19.1.1 Tasti per l’inserimento di caratteri e loro schermata ....................		19-3
	19.1.2 Immissione di un carattere ............................................................		19-4
	19.2	Come eseguire una Ricerca ...........................................................	19-5
	19.2.1 Ricerca di un box/file ....................................................................		19-5
	19.2.2	Numero Ricerca ............................................................................	19-5
	19.2.3	Chiamata Diretta ...........................................................................	19-6

x-10	bizhub PRO 1050P



19.3	Impostare i Dati per Import/Export	............................................... 19-9
19.4	Impostazione Configurazione ......................................................	19-14
19.5	Lista Font .......................................................................................	19-19
19.6	Lista Font PCL ..............................................................................	19-30
19.7	Glossario .......................................................................................	19-33
19.8	Indice analitico ..............................................................................	19-36

bizhub PRO 1050P

x-11

Programma ENERGY STAR®

Il Programma ENERGY STAR è stato pensato per incoraggiare la diffusione e l’utilizzo volontario di tecnologie efficienti a livello di Risparmio Energia per ridurne il consumo e prevenire l’inquinamento. In qualità di partner ENERGY STAR, abbiamo verificato che questo prodotto sia in regola con le linee guida per l’efficienza energetica dettate da ENERGY STAR e basate sulle seguenti caratteristiche.

-Auto Risparmio Energia - Basso Consumo Automatico

Questa funzione risparmia energia abbassando la temperatura impostata all’interno dell’unità di fissaggio. Nelle impostazioni standard, l’Auto Risparmio Energia entra in funzione automaticamente 15 minuti dopo il completamento dell’ultima stampa, mentre la macchina rimane nello stato “Pronta per le stampe” durante il periodo di basso consumo. L’intervallo per l’entrata in funzione della funzione Auto Risparmio Energia può essere impostato a 5 minuti, 10 minuti, 15 minuti, 30 minuti, 60 minuti, 90 minuti, 120 minuti o 240 minuti.

-Spegnimento Automatico

-Stampa Fronte-Retro Automatica

Per ridurre il consumo di carta, utilizzate questa funzione per eseguire automaticamente delle stampe su due lati (fronte-retro).

Vi raccomandiamo di utilizzare la funzione Auto Risparmio Energia e la funzione di Stampa Fronte-Retro Automatica.

x-12	bizhub PRO 1050P

RICONOSCIMENTI:

bizhub PRO è un marchio registrato di KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc.

Microsoft, MS, Windows e MS-DOS sono marchi registrati o marchi commerciali di Microsoft Corporation negli U.S.A. e/o in altri paesi.

IBM è un marchio registrato di IBM Corporation.

Macintosh e PowerMac sono marchi registrati o marchi commerciali di Apple Computer, Inc. negli U.S.A. e/o in altri paesi.

Adobe, Adobe Logo, Acrobat, Acrobat Logo, PostScript e PostScript Logo sono marchi registrati o marchi commerciali di Adobe Systems, Inc.

RC4® è un marchio registrato o un marchio commerciale di RSA Security Inc. negli U.S.A. e/o in altri paesi.

Gli altri nomi di Società e gli altri nomi di prodotti usati in questo manuale sono marchi registrati o marchi commerciali delle rispettive Società.

ESCLUSIONI

-Nessuna parte di questo manuale può essere utilizzato o duplicata senza autorizzazione.

-Le Società Produttrici e Rivenditrici non hanno alcuna responsabilità per eventuali conseguenze causate dall’utilizzo del sistema di stampa e di questa Guida dell’Utente.

-Le informazioni riportate in questa Guida dell’Utente sono soggette a modifiche senza preavviso.

bizhub PRO 1050P

x-13

OpenSSL Statement

OpenSSL License

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

-Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

-Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

-All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:

“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”

-The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact opensslcore@openssl.org.

-Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor may “OpenSSL” appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

-Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment:

“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ‘‘AS IS’’ AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com).

This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

x-14	bizhub PRO 1050P

Original SSLeay License

This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code.

The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

-Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

-All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:

“This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)”

The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

-If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement:

“This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ‘‘AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE

bizhub PRO 1050P

x-15

GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

x-16	bizhub PRO 1050P

1 Informazioni sulla Sicurezza

Informazioni sulla Sicurezza	1

1 Informazioni sulla Sicurezza

1.1Informazioni sulla Sicurezza

Questa sezione contiene le istruzioni dettagliate sul funzionamento e sulla manutenzione di questa macchina. Per beneficiare delle prestazioni ottimali di questo dispositivo, tutti gli operatori dovrebbero leggere e seguire attentamente le istruzioni contenute nel manuale.

Si prega leggere la sezione seguente prima di collegare la macchina all’alimentazione. Questa sezione contiene delle importanti informazioni relative alla sicurezza per l’utente e alla prevenzione di problemi per l’apparecchiatura.

- Conservate questo manuale a portata di mano in vicinanza della macchina.

- Accertarsi di osservare tutte le precauzioni riportate in ogni sezione di questo manuale.

Nota

Una parte dei contenuti di questa sezione potrebbe non corrispondere al prodotto acquistato.

1.1.1 Simboli di avvertenza e di precauzione

Le indicazioni seguenti sono utilizzate sulle etichette di avvertenza, oppure in questo manuale, per classificare il livello delle avvertenze sulla sicurezza.

AVVISO	Ignorando questa avvertenza si potrebbero causare infortuni
	gravi o addirittura letali.

Ignorando questa precauzione si potrebbero causare lesioni o ATTENZIONE danni materiali.

1.1.2Significato dei Simboli

Un triangolo indica un pericolo di fronte al quale occorre adottare appropriate precauzioni.

Questo simbolo avverte del pericolo di ustioni.

Una linea diagonale indica una procedura proibita.

Questo simbolo avverte di non smontare il dispositivo.

Un cerchio pieno indica una procedura obbligatoria.

Questo simbolo avverte che si deve scollegare il dispositivo.

bizhub PRO 1050P

1-3

	1	Informazioni sulla Sicurezza
	1

Smontaggio e modifiche

AVVISO

•Non tentate di rimuovere le coperture ed i pannelli fissati sul prodotto. Alcuni prodotti hanno al loro interno parti sotto alta tensione o sorgenti laser che potrebbero causare scosse elettriche o cecità.

•Non modificate il prodotto, perché si possono causare incendi, scosse elettriche o guasti. Se il prodotto impiega un laser, il raggio laser può causare cecità.

Cavo di alimentazione

AVVISO

•Non graffiate, grattate, schiacciate sotto oggetti pesanti, riscaldate,

piegate, contorcete, tirate, o danneggiate il cavo di

alimentazione. Usando un cavo di alimentazione danneggiato (conduttori esposti, fili rotti, ecc.) si

possono causare incendi o rotture. Se si riscontra una di queste condizioni, disinserite immediatamente l’interruttore di alimentazione, staccate il cavo di

alimentazione dalla presa e chiamate il centro di assistenza.

Alimentazione

AVVISO

•Utilizzate solo la tensione di alimentazione specificata. Agendo in modo diverso si possono causare incendi o scosse elettriche.

•Collegate la spina di alimentazione direttamente in una presa a parete che abbia le stesse caratteristiche della spina. L’utilizzo di un adattatore provoca un’inadeguata alimentazione elettrica del prodotto (voltaggio, capacità della corrente, messa a terra), e può causare incendi o scosse elettriche. Se non è disponibile una presa a parete adeguata, il cliente deve farla installare da un elettricista qualificato.

•Di norma non utilizzate mai un adattatore multiplo né una prolunga. Utilizzando un adattatore o una prolunga si possono causare incendi o scosse elettriche.

Se è necessaria una prolunga, rivolgersi al centro di assistenza autorizzato.

•Consultate il vostro centro di assistenza autorizzato prima di collegare altre apparecchiature alla stessa presa a parete. Un sovraccarico può essere causa di incendio.

1-4	bizhub PRO 1050P

Informazioni sulla Sicurezza	1

Alimentazione

ATTENZIONE

•La presa deve essere vicina all’apparecchiatura e facilmente accessibile, altrimenti non potete scollegare la spina di alimentazione in caso di emergenza.

Presa di alimentazione

AVVISO

•Non scollegate o collegate il cavo di alimentazione con le mani bagnate onde evitare scosse elettriche.

•Inserite a fondo, nella presa, la spina del cavo di alimentazione. Agendo in modo diverso si possono causare incendi o scosse elettriche.

ATTENZIONE

•Non strappare il cavo di alimentazione per scollegare la spina. Tirando il cavo di alimentazione lo si può danneggiare e causare incendi o scosse elettriche.

•Almeno una volta all’anno, rimuovete la spina dalla presa e pulite la zona tra i terminali della spina. La polvere che si accumula tra i terminali della spina può causare incendi.

Messa a Terra

AVVISO

•Collegate il cavo di alimentazione a una presa provvista di terminale di terra.



bizhub PRO 1050P	1-5

	1	Informazioni sulla Sicurezza
	1

Installazione

AVVISO

•Non appoggiate sul prodotto vasi da fiori o altri recipienti contenenti acqua, oppure fermagli od altri piccoli oggetti metallici. Acqua versata o oggetti metallici caduti all’interno del prodotto possono causare incendi, scosse elettriche o guasti.

Se un pezzo metallico, acqua o

analoghi materiali estranei penetrano nel prodotto, spegnete immediatamente l’interruttore di alimentazione, staccate dalla presa il cavo di alimentazione e chiamate il centro di assistenza autorizzato.

ATTENZIONE

•Dopo aver installato il prodotto, montatelo su una base sicura. Se l’unità si sposta o cade, può causare lesioni.

•Non collocate il prodotto in un posto polveroso o esposto a fuliggine o a vapore, in vicinanza di un tavolo da cucina, di un bagno o di un umidificatore. Si possono causare incendi, scosse elettriche o rotture.

•Non collocate il prodotto su un banco instabile o inclinato, o in una posizione soggetta a molte vibrazioni od urti. Potrebbe cadere, causando lesioni personali o rotture meccaniche.

•Evitate che oggetti chiudano i fori di ventilazione del prodotto. Il calore si potrebbe accumulare all’interno del prodotto, causando incendi o malfunzionamenti.

•Non utilizzate spray, liquidi o gas infiammabili vicino a questo prodotto, poiché si possono causare incendi.

Ventilazione

ATTENZIONE

•Utilizzate sempre il prodotto in un ambiente ben ventilato. L’uso del prodotto in un ambiente poco ventilato per un periodo di tempo prolungato può essere nocivo per la salute. Ventilate l’ambiente ad intervalli regolari.

1-6	bizhub PRO 1050P

Informazioni sulla Sicurezza	1

Come agire in caso di problemi

AVVISO

•Non continuate ad utilizzare questo prodotto nel caso in cui diventasse insolitamente caldo o emettesse fumo, oppure un odore o un rumore insolito. Girate immediatamente l’interruttore su OFF, staccate il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e chiamate quindi l’assistenza. Se si continua ad utilizzarlo in tali condizioni, si possono causare incendi o scosse elettriche.

•Non continuate ad utilizzare questo prodotto nel caso in cui sia caduto a terra o la sua parte superiore sia stata danneggiata. Girate immediatamente l’interruttore su OFF, staccate il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e chiamate quindi l’assistenza. Se si continua ad utilizzarlo in tali condizioni, si possono causare incendi o scosse elettriche.

ATTENZIONE

•All’interno del prodotto ci sono zone soggette a temperature elevate, che possono causare scottature.

Quando si controlla l’interno dell’unità per localizzare malfunzionamenti come un inceppamento di carta, non toccare i punti (intorno all’unità di fusione, ecc.) indicati con un’etichetta di avvertenza ATTENZIONE, CALDO.

Materiali di consumo

AVVISO

•Non gettate nel fuoco la cartuccia di toner. Il toner caldo può disperdersi e causare scottature o altri danni.

ATTENZIONE

•Non lasciate una bottiglia toner o un’unità tamburo in posti facilmente raggiungibili da bambini. Leccare o ingerire qualunque di queste sostanze può nuocere alla salute.

•Non conservate le unità toner e le unità tamburo PC in vicinanza di floppy disk o di orologi sensibili al campo magnetico. Potrebbero causare malfunzionamenti di tali prodotti.

bizhub PRO 1050P

1-7

	1	Informazioni sulla Sicurezza
	1

Spostamento della macchina

ATTENZIONE

•In caso di spostamento di questo prodotto, accertarsi di scollegare il cavo di alimentazione e gli altri cavi. Agendo in modo diverso si possono danneggiare i cavi, e causare incendi, scosse elettriche o rotture.

•In caso di spostamento di questo prodotto, afferratelo sempre nei punti indicati nel Manuale d’utilizzo o in altri documenti. Se l’unità cade, può causare gravi lesioni. Il prodotto può anche essere danneggiato o presentare un malfunzionamento.

Prima della vacanze

ATTENZIONE

•Scollegare il prodotto se non lo utilizzerete per lunghi periodi di tempo.

1-8	bizhub PRO 1050P

Informazioni sulla Sicurezza	1

1.2Disposizioni Regolamentari

1.2.1Sicurezza laser

Questo prodotto utilizza un diodo laser Classe 3B con la potenza massima di 15 mW e la lunghezza d’onda di 770 - 800 nm.

Questo sistema è certificato nella Classe 1 dei prodotti laser. Poiché il raggio laser è racchiuso all’interno di alloggiamenti protettivi, il prodotto non emette radiazioni laser pericolose finché è utilizzato conformemente alle istruzioni riportate in questo manuale.

Per utenti danesi

7 ADVARSEL

%Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for sråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC 60825-1 sikkerheds kravene.

%Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 15 mW og bølgelængden er 770 - 800 nm.

Per utenti norvegesi

7 ADVARSEL

%Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert I denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for usynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.

%Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 15 mW og bøkgelengde er 770 - 800 nm.

bizhub PRO 1050P

1-9

	1	Informazioni sulla Sicurezza
	1

Per utenti finlandesi e svedesi

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

7 VAROITUS!

% Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

% Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin suurin teho on 15 mW ja aallonpituus on 770 - 800 nm.

7 VARNING!

%Om apparaten används på annat sätt än I denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

%Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 15 mW och våglängden är 770 - 800 nm.

Lato posteriore

del corpo principale

1-10	bizhub PRO 1050P

Informazioni sulla Sicurezza	1

1.2.2Emissione di ozono

Durante le operazioni di stampa, viene rilasciata una modesta quantità di ozono. La quantità emessa non è tale da nuocere alle persone. Accertarsi tuttavia che la stanza in cui la macchina è utilizzata sia adeguatamente ventilata, specialmente se state stampando un elevato volume di materiali, oppure se la macchina è utilizzata continuativamente per un lungo periodo.

1.2.3Interferenza Elettromagnetica

Questo prodotto deve essere utilizzato con un cavo di rete e con un cavo dell’interfaccia USB entrambi schermati.

L’utilizzo di cavi non schermati comporta interferenza con le comunicazioni radio ed è vietato dalle direttive CISPR 22 e regolazioni locali.

1.2.4Per gli utenti europei

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive EU:

89/336/EEC, 73/23/EEC e 93/68/EEC

Questa dichiarazione è valida solamente per le aree dell’Unione Europea (EU) o EFTA.

Questo prodotto deve essere utilizzato con un cavo di rete e con un cavo dell’interfaccia USB entrambi schermati. L’utilizzo di cavi non schermati comporta interferenza con le comunicazioni radio ed è vietato dalle direttive 89/336/EEC.

1.2.5Per gli utenti tedeschi

Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GSGV, 18.01.1991:

Der arbeitsplatzbezogene Immisionswert betraegt 70 dB(A) oder weniger nach ISO 7779.

bizhub PRO 1050P

1-11

	1	Informazioni sulla Sicurezza
	1

1.3Etichette e simboli di avvertenza

Le etichette ed i simboli di avvertenza sono applicati sulle aree della macchina, come illustrato di seguito, verso le quali si è avvisati di prestare particolare attenzione per evitare eventuali situazioni pericolose o ferite gravi.

(Entrance of the reversal output unit)

(Right side of the fixing unit)

(Top surface of the fixing unit)

CAUTION

DO NOT put your hand between the main body and developing fixing unit; otherwise you may be injured.

CAUTION

The fixing unit is very hot.

To avoid getting burned DO NOT TOUCH.

CAUTION

DO NOT put your hand between the main body and developing fixing unit; otherwise you may be injured.

CAUTION

This product employs a Class IIIb Laser Diode that emits an invisible laser beam. The cover should not be opened under any circumstances.



1-12	bizhub PRO 1050P

+ 566 hidden pages