Konica minolta BIZHUB PRO 1050P User Manual [fi]

1050p

Käyttäjän Käsikirja

Sisällysluettelo

bizhub PRO 1050P x-3

Sisällysluettelo

1 Turvallisuustietoa

1.1 Turvallisuustietoa ............................................................................. 1-3

1.1.1 Varoitus- ja varotoimenpidesymbolit ............................................. 1-3

1.1.2 Symbolien merkitys ........................................................................ 1-3

1.2 Määräykset ja asetukset .................................................................. 1-9

1.2.1 Laserturvallisuus ............................................................................ 1-9

1.2.2 Otsonipäästöt ............................................................................... 1-11

1.2.3 Sähkömagneettinen häiriö ........................................................... 1-11

1.2.4 Käyttäjille Euroopassa .................................................................. 1-11

1.2.5 Saksalaisille käyttäjille .................................................................. 1-11

1.3 Varoitustarrat ja -merkinnät .......................................................... 1-12

1.4 Asennustila ...................................................................................... 1-13

2 Käytön valmisteleminen

2.1 Konekokoonpano ............................................................................. 2-3

2.1.1 Koneen ulkoiset osat ...................................................................... 2-3

2.1.2 Koneen sisäiset osat ...................................................................... 2-5

2.1.3 Ohjauspaneelin sijoituspiirustus ..................................................... 2-6

2.1.4 Vakio-/lisävarusteet ........................................................................ 2-8

2.1.5 Taittoyksikkö FD-501 ..................................................................... 2-9

2.1.6 FS-503-viimeistelijä ...................................................................... 2-12

2.1.7 Suurikapasiteettinen LS-501-/LS-502-pinoaja ............................ 2-13

2.2 Virran kytkeminen/katkaiseminen virtakytkimestä ..................... 2-15

2.2.1 Virran kytkeminen ......................................................................... 2-15

2.2.2 Virran katkaiseminen .................................................................... 2-17

2.3 Koneen käyttäminen energiansäästön merkkivalon palaessa ... 2-18

2.3.1 Automaattinen virransäästö ......................................................... 2-19

2.3.2 Automaattinen virrankatkaisu ....................................................... 2-19

2.3.3 Energiansäästön käyttäminen manuaalisesti ............................... 2-20

2.3.4 Jos viikkoajastin on aktivoitu ....................................................... 2-22

2.4 Käytön varmistus -asetusten tekeminen ...................................... 2-25

x-4 bizhub PRO 1050P

2.5 Toimintojen opastusnäyttö (Lisäohjeita) .......................................2-28

2.5.1 Lisäohjeiden avaaminen ...............................................................2-29

2.6

Kosketusnäppäinten vasteajan säätäminen

(Hallinta)

............................................................................................2-30

3 Paperitiedot

3.1 Paperitiedot ........................................................................................3-3

3.1.1 Paperin paino ..................................................................................3-4

3.1.2 Kasetin/luovutustason kapasiteetti .................................................3-5

3.1.3 Paperikoko ......................................................................................3-7

3.1.4 Paperin säilyttäminen ......................................................................3-9

4 Tarvikkeet ja käsitteleminen

4.1 Paperin asettaminen .........................................................................4-3

4.1.1 Paperin asettaminen kasettiin .........................................................4-4

4.1.2 Hakemistoarkkien asettaminen kasettiin ........................................4-7

4.2 Väriaineen lisääminen .......................................................................4-9

4.3 Uuden niittikasetin asettaminen FS-503-viimeistelijään ..............4-12

4.4 FD-501-taittoyksikön roska-astian tyhjentäminen .......................4-15

4.5 Valmiiden sarjojen poistaminen suurikapasiteettisesta

LS-501-/LS-502-pinoajasta .............................................................4-17

5 Tulostaminen

5.1 Koneen tilanäyttö ..............................................................................5-3

5.2 bizhub PRO 1050P:n toiminnot .........................................................5-5

5.3 Tulostuksen pysäyttäminen ..............................................................5-7

5.4 Työlistanäytön yleiskuvaus ...............................................................5-9

5.5 Työlistanäytön työtoiminnot ...........................................................5-10

5.5.1 Työvarausten tarkistaminen/hallitseminen ....................................5-10

5.5.2 Tulostushistorian näyttäminen ......................................................5-12

5.5.3 Keskeneräisten töiden tarkistaminen ............................................5-13

5.5.4 Peruttujen töiden tarkistaminen/käyttäminen ...............................5-14

5.5.5 Työjonossa olevien töiden tarkistaminen/hallitseminen ................5-16

5.6 Tietoja [TALLENNA]-/[HAKU]-välilehtien näytöistä .....................5-18

5.6.1 Henkilökohtaisen kansion rekisteröiminen ...................................5-20

5.6.2 Henkilökohtaisen kansion poistaminen ........................................5-26

bizhub PRO 1050P x-5

5.6.3 Laatikon luominen (Henkilökohtainen kansio / Yleinen kansio) ... 5-30

5.6.4 Laatikon poistaminen (Henkilökohtainen kansio /

Yleinen kansio / Luottamuksellinen kansio) ................................. 5-37

5.6.5 Tulostaminen sisäiseltä kiintolevyltä ............................................ 5-45

5.7 Tietoja HAKU-välilehden tulostuksen asetusnäytöstä ................ 5-51

5.8 Tietoja luottamuksellisesta kansiosta .......................................... 5-54

5.8.1 Laatikon luominen (luottamuksellinen kansio) ............................. 5-55

6 Viimeistelytapojen asetukset

6.1 Tulostettujen arkkien järjestäminen ja nitominen (FS-503-

viimeistelijä) ....................................................................................... 6-3

6.2

Suurten arkkimäärien asettaminen/järjestäminen

(LS-501/LS-502)

..................................................................................... 6-6

6.3 Tulostettujen arkkien rei'ittäminen / taittaminen (FD-501) ........... 6-8

6.4 Viimeisteleminen kansilehdellä (jälkisyöttäjä) ............................. 6-11

6.5 Taittajan ja viimeistelijän käyttäminen manuaalisesti ................. 6-12

7 Koneen tilanäytön asetukset

7.1 Koneen tilanäytön asetusten kuvaukset ........................................ 7-3

8 Paperiasetus

8.1 Paperiasetuksen valitseminen ........................................................ 8-3

8.1.1 Paperiasetusten määrittäminen ..................................................... 8-3

8.2 Paperityypin ja painon suositeltavat asetukset ............................. 8-9

8.3 Paperityypin ja painon rekisteröiminen ........................................ 8-10

8.4

Paperikoon, paperia koskevien asetusten ja puhallintoiminnon

määrittäminen kasetille

...................................................................... 8-16

8.5 Kasetille määritetyn paperityypin ja painon muuttaminen ......... 8-26

9 Säätö

9.1 Koneen säätö -asetusten määrittäminen ....................................... 9-3

9.2 01 Kopiosuhteen säätö .................................................................... 9-4

9.2.1 01 Printer Drum Clock Adjustment <SIDE1> ................................. 9-4

9.3 02 Printer Drum Clock Adjustment <SIDE2> ................................. 9-7

9.4 03 Printer Horizontal Adjustment <SIDE1> .................................... 9-9

9.5 04 Printer Horizontal Adjustment <SIDE2> .................................. 9-11

9.6 02 Ajastuksen säätö ....................................................................... 9-13

x-6 bizhub PRO 1050P

9.6.1 01 Printer Restart Timing Adjustment <SIDE1> ...........................9-13

9.6.2 02 Printer Restart Timing Adjustment <SIDE2> ...........................9-16

9.7 03 Keskityksen säätö ......................................................................9-18

9.7.1 01 Printer Centring Adjustment ....................................................9-18

9.8 Viimeistelijän säätö .........................................................................9-20

9.9 01 Nidontakohdan säätö .................................................................9-21

9.9.1 01 Stapling Centre Position Adjustment .......................................9-21

9.9.2 02 Paper Width Adjustment ..........................................................9-23

9.10 02 Taittajan (Rei'itys) säätö ............................................................9-25

9.10.1 01 Paper Width Adjustment ..........................................................9-25

9.10.2 02 Hole-Punch Vertical Position Adjustment ................................9-27

9.11 03 Taittajan (Taitto) säätö ...............................................................9-30

9.11.1 01 Folding Position Adjustment ....................................................9-30

9.11.2 02 Letter Fold-in Position Adjustment ..........................................9-32

9.11.3 03 Letter Fold-out Position Adjustment ........................................9-35

9.11.4 04 Double Parallel Position Adjustment ........................................9-38

9.11.5 05 Z-Fold Position Adjustment .....................................................9-41

9.11.6 06 Gate Position Adjustment ........................................................9-44

9.12 04 Pinoajan säätö ............................................................................9-47

9.12.1 01 Paper Width Adjustment ..........................................................9-47

9.12.2 02 Paper Length Adjustment ........................................................9-49

10 Sovittimen asetukset

10.1 Toiminnan kuvaus ...........................................................................10-3

10.2 01 Raportin tyyppi ...........................................................................10-7

10.3 02 Tulostimen asetus ......................................................................10-8

10.4 03 Valitse tulostimen asetus .........................................................10-15

10.5 04 Sivuajo .......................................................................................10-17

10.6 05 Liitännän asetus .......................................................................10-18

11 Apuohjelman asetusten määrittäminen

11.1 Apuohjelman asetusten määrittäminen ........................................11-3

12 Käyttäjän asetukset

12.1 01 Järjestelmäasetukset .................................................................12-3

bizhub PRO 1050P x-7

12.1.1 01 Kielivalinta ............................................................................... 12-3

12.1.2 02 Äänimerkkien asetus ............................................................... 12-4

12.1.3 03 Näyttöajan pituus .................................................................... 12-8

12.1.4 04 Näytön asetus ....................................................................... 12-10

12.1.5 05 Autom. paneelin nollaus ........................................................ 12-11

12.1.6 06 Näppäilyn vasteaika .............................................................. 12-12

12.1.7 07 Muuta käyttäjän salasana ..................................................... 12-13

12.2 02 Toimintoasetukset ................................................................... 12-15

12.2.1 01 Kasettiasetus ......................................................................... 12-15

12.2.2 02 ATS Sallittu ............................................................................ 12-17

12.2.3 02 Jokaisen toiminnon asetus ................................................... 12-19

12.2.4 03 Kosketusnäytön asetukset .................................................... 12-20

13 Koneen hallinta-asetukset

13.1 Yleistä koneen hallinta-asetuksista .............................................. 13-3

13.2 01 Järjestelmäasetukset ................................................................ 13-6

13.2.1 01 Energiansäästö ....................................................................... 13-6

13.2.2 02 Aika ja päivämäärä .................................................................. 13-8

13.2.3 03 Viikkoajastin .......................................................................... 13-10

13.2.4 04 Raportit ................................................................................. 13-22

13.3 02 Hallinta/Laiterekisteri .............................................................. 13-26

13.3.1 01 Koneen hallintarekisteri ......................................................... 13-26

13.4 03 Käytt. varmistus/Seuranta ...................................................... 13-28

13.4.1 01 Varmistustapa ....................................................................... 13-28

13.4.2 02 Kopioseuranta ....................................................................... 13-33

13.4.3 03 Käyttäjien varmistus .............................................................. 13-38

13.4.4 04 Ei-rekisteröity/Luovutus ........................................................ 13-44

13.5 04 Verkkoasetukset ...................................................................... 13-45

13.5.1 01 Laitteen NIC-asetukset ......................................................... 13-45

13.5.2 02 Sovittimen NIC-asetukset ..................................................... 13-47

13.6 05 Kopio/Tulostusasetukset ........................................................ 13-96

13.6.1 01 Offset-käsittely ...................................................................... 13-96

13.6.2 02 Jatkuva tulostus (tul.) ............................................................ 13-97

13.6.3 03 Sivunumeron asetus (Vihko) .................................................. 13-98

x-8 bizhub PRO 1050P

13.6.4 04 Kääntötoiminnon asetus ........................................................13-99

13.7 06 Järjestelmän yhteys ...............................................................13-101

13.7.1 01 Käyttäjän soitto ....................................................................13-101

13.8 07 Turva-asetukset ......................................................................13-102

13.8.1 01 Koneen hall. salasana ..........................................................13-102

13.8.2 02 HDD Hallinnan asetus ..........................................................13-104

13.8.3 03 Turvavahvistus asetus .........................................................13-111

14 Selaimen ohjausasetukset

14.1 Tietoja PageScope Web Connection -yhteydestä ........................14-3

14.1.1 Internet-selaimen asetukset ..........................................................14-4

14.2 Ohjelman käynnistäminen ..............................................................14-5

14.3 Näytön rakenne ...............................................................................14-6

14.3.1 Kirjautuminen järjestelmänvalvojan tilaan .....................................14-8

14.4 Administrator Mode (Järjestelmänvalvojan tila) .........................14-10

14.5 System-välilehti .............................................................................14-10

14.5.1 Administrator Password (Järjestelmänvalvojan

salasana) 14-10

14.5.2 Device Information (Laitteen tiedot) ............................................14-11

14.5.3 ROM Version (ROM-versio) .........................................................14-12

14.5.4 Online Assistance (Online-tuki) ...................................................14-13

14.5.5 Import/Export (Tuonti/Vienti) .......................................................14-15

14.5.6 Maintence (Huoltaminen) ............................................................14-16

14.5.7 Alert Mail (Sähköpostihuomautus) ..............................................14-18

14.6 Print-välilehti ..................................................................................14-19

14.6.1 Interface (Liitäntä) .......................................................................14-19

14.6.2 Default Settings (Perusasetukset) ...............................................14-21

14.7 Network-välilehti ...........................................................................14-25

14.7.1 TCP/IP .........................................................................................14-25

14.7.2 NetWare ......................................................................................14-27

14.7.3 IPP ..............................................................................................14-29

14.7.4 FTP ..............................................................................................14-30

14.7.5 SNMP ..........................................................................................14-31

14.7.6 SMB ............................................................................................14-32

14.7.7 Apple Talk ...................................................................................14-33

bizhub PRO 1050P x-9

14.7.8 E-Mail (Sähköposti) .................................................................... 14-34

14.7.9 SSL/TLS ..................................................................................... 14-36

14.7.10 Authentication (Autentikointi) ..................................................... 14-51

15 Suojaus

15.1 Suojaustoiminnot ............................................................................ 15-4

15.1.1 Ympäristöt, joissa tietoturvavahvistustilan käyttöä suositellaan .. 15-5

15.1.2 Turvallisen ympäristön luominen .................................................. 15-5

15.2 Tietoturvavahvistustila ................................................................... 15-6

15.2.1 Tietoturvavahvistustilan kuvaus ................................................... 15-6

15.2.2 Tietoturvavahvistustila ................................................................. 15-8

15.2.3 Tiedot, joita ei ole suojattu tietoturvavahvistustilassa .................. 15-8

15.3 Tietojen suojaus ja poisto käytön jälkeen .................................... 15-9

15.4 Käyttäjän varmistus tietoturvavahvistustilassa ......................... 15-10

15.4.1 Käyttäjän rekisteröiminen ........................................................... 15-11

15.4.2 Käyttäjän muuttaminen .............................................................. 15-16

15.4.3 Käyttäjän poistaminen ................................................................ 15-21

15.4.4 Käyttäjän tekemä salasanan vaihtaminen .................................. 15-24

15.5 HDD:lle tallennus -toiminto tietoturvavahvistustilassa ............. 15-27

15.6 Koneen pääkäyttäjän suojaustoiminnot ..................................... 15-28

15.6.1 Tietoturvavahvistustilan ottaminen käyttöön / poistaminen

käytöstä ...................................................................................... 15-28

15.6.2 HDD:n lukituksen salasana ........................................................ 15-32

15.6.3 Seurantalokin tulostaminen ........................................................ 15-37

15.6.4 Seurantalokin analysoiminen ..................................................... 15-40

16 Vianetsintä

16.1 Jos “Soita huoltoon” -viesti tulee näyttöön ................................. 16-3

16.2 Paperitukoksen selvittäminen ....................................................... 16-5

16.3 Jos KONE-välilehti vilkkuu oranssina ........................................... 16-7

16.3.1 Paperitukos .................................................................................. 16-7

16.3.2 Kasetista loppuu paperi ............................................................... 16-8

16.3.3 Epäyhdenmukaisuutta paperin esiasetuksessa ......................... 16-10

16.4 Jos “Muisti täynnä” -viesti tulee näyttöön (muistin ylitys) ........ 16-12

16.5 Jos Virta päälle/pois -näyttö tulee näyttöön .............................. 16-13

x-10 bizhub PRO 1050P

16.6 Vianmääritysvihjeitä ......................................................................16-14

17 Huoltaminen

17.1 Tulostelaskurin tarkistaminen ........................................................17-3

17.2 Ennakoiva huolto .............................................................................17-6

18 Koneen tekniset tiedot

18.1 Päälaitteen tekniset tiedot ..............................................................18-3

18.1.1 Päälaite .........................................................................................18-3

18.1.2 Adobe Post Script3 -laajennussarja .............................................18-4

18.2 Lisävarusteiden tekniset tiedot ......................................................18-5

18.2.1 Paperinsyöttöyksikkö PF-701 .......................................................18-5

18.2.2 Suurikapasiteettinen pinoaja LS-501/LS-502 ...............................18-5

18.2.3 Nitova lokeroviimeistelijä FS-503 ..................................................18-6

18.2.4 Taittoyksikkö FD-501 ....................................................................18-7

19 Liite

19.1 Merkkien syöttäminen .....................................................................19-3

19.1.1 Tietoja merkkien syöttönäytön näppäimistä .................................19-3

19.1.2 Tietoja merkkien syöttämisestä ....................................................19-4

19.2 Haun käyttäminen ...........................................................................19-5

19.2.1 Laatikon/tiedoston hakeminen ......................................................19-5

19.2.2 Numerohaku .................................................................................19-5

19.2.3 Suora kutsu ...................................................................................19-6

19.3 Asetustiedot tietojen vientiä/tuontia varten ..................................19-9

19.4 Kokoonpanoasetukset ..................................................................19-14

19.5 Fonttiluettelo ..................................................................................19-19

19.6 PCL-fonttiluettelo ..........................................................................19-30

19.7 Sanasto ...........................................................................................19-33

19.8 Hakemisto ......................................................................................19-36

bizhub PRO 1050P x-11

ENERGY STAR® -ohjelma

ENERGY STAR -ohjelman tarkoituksena on edistää energiaa säästävien ja

saastuttamattomien tekniikoiden vapaaehtoista käyttöönottamista.

ENERGY STAR -kumppanina olemme huolehtineet siitä, että tämä tuote

täyttää seuraavat energiankulutukseen liittyvät ENERGY STAR -

vaatimukset.

Automaattinen virransäästö

Tämä toiminto säästää energiaa laskemalla kiinnitysyksikön lämpötilaa.

Vakioasetuksena automaattinen virransäästö kytkeytyy automaattisesti,

kun viimeisen tulosteen valmistumisesta on kulunut 15 minuuttia ja kone

on ollut tämän ajan valmiina tulostamaan.

Automaattisen virransäästötoiminnon kytkeytymisen aikaväliksi voidaan

asettaa 5, 10, 15, 30, 60, 90, 120 tai 240 minuuttia.

Automaattinen virrankatkaisu

Automaattinen kaksipuolinen tulostus

Toiminto vähentää paperinkulutusta tekemällä automaattisesti

kaksipuolisia tulosteita.

Suosittelemme automaattisen virransäästötoiminnon, automaattisen

virrankatkaisutoiminnon ja automaattisen kaksipuolisen tulostustoiminnon

käyttämistä.

x-12 bizhub PRO 1050P

TAVARAMERKIT:

bizhub PRO on KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc:n

tavaramerkki.

Microsoft, MS, Windows ja MS-DOS ovat Microsoft Corporationin

rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa

maissa.

IBM on IBM Corporationin rekisteröity tavaramerkki.

Macintosh ja PowerMac ovat Apple Computer, inc.:n rekisteröityjä

tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Adobe, Adobe Logo, Acrobat, Acrobat Logo, PostScript ja PostScript Logo

ovat Adobe Systems, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

RC4

on RSA Security Inc.:n rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja

muissa maissa.

Muut tässä käsikirjassa käytetyt yritysten nimet ja tuotenimet ovat vastaavien

yritysten rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä.

Inc.

Vastuulauseke

- Mitään tämän käsikirjan osaa ei saa käyttää tai jäljentää ilman lupaa.

- Valmistaja ja myyjä eivät ole vastuussa tulostusjärjestelmän tai tämän

käsikirjan käyttämisen aiheuttamista seuraamuksista.

- Käsikirjan tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

bizhub PRO 1050P x-13

OpenSSL Statement

OpenSSL License

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modifica-

tion, are permitted provided that the following conditions are met:

- Redistributions of source code must retain the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer.

- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright no-

tice, this list of conditions and the following disclaimer in the documen-

tation and/or other materials provided with the distribution.

- All advertising materials mentioning features or use of this software must

display the following acknowledgment:

“This product includes software developed by the OpenSSL Project for

use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”

- The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used

to endorse or promote products derived from this software without prior

written permission. For written permission, please contact openssl-

core@openssl.org.

- Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor

may “OpenSSL” appear in their names without prior written permission

of the OpenSSL Project.

- Redistributions of any form whatsoever must retain the following ac-

knowledgment:

“This product includes software developed by the OpenSSL Project for

use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ‘‘AS IS’’ AND

ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIM-

ITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FIT-

NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT

SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR

ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CON-

SEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCURE-

MENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR

PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON

ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,

OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY

WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

This product includes cryptographic software written by Eric Young

(eay@cryptsoft.com).

This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

x-14 bizhub PRO 1050P

Original SSLeay License

This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@crypt-

soft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes

SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the fol-

lowing conditions are aheared to. The following conditions apply to all code

found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just

the SSL code.

The SSL documentation included with this distribution is covered by the

same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@crypt-

soft.com).

code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young

should be given attribution as the author of the parts of the library used. This

can be in the form of a textual message at program startup or in documen-

tation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modifica-

tion, are permitted provided that the following conditions are met:

- Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list

of conditions and the following disclaimer.

- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright no-

tice, this list of conditions and the following disclaimer in the documen-

tation and/or other materials provided with the distribution.

- All advertising materials mentioning features or use of this software must

display the following acknowledgement:

“This product includes cryptographic software written by Eric Young

(eay@cryptsoft.com)”

The word ‘cryptographic’ can be left out if the routines from the library

being used are not cryptographic related.

- If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from

the apps directory (application code) you must include an acknowledge-

ment:

“This product includes software written by Tim Hudson (tjh@crypt-

soft.com)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ‘‘AS IS’’ AND ANY EX-

PRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AU-

THOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCI-

DENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE

bizhub PRO 1050P x-15

GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILI-

TY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE

OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or de-

rivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be cop-

ied and put under another distribution licence [including the GNU Public

Licence.]

x-16 bizhub PRO 1050P

Turvallisuustietoa

bizhub PRO 1050P 1-3

1 Turvallisuustietoa

1.1 Turvallisuustietoa

Tässä osassa on yksityiskohtaiset ohjeet laitteen käyttöön ja ylläpitoon. Jotta

laitteesta saataisiin paras mahdollinen hyöty, kaikkien käyttäjien tulisi lukea

tämän käsikirjan ohjeet huolellisesti ja noudattaa niitä.

Lue seuraava osio ennen koneen liittämistä virtalähteeseen. Siinä on tärkeitä

tietoja käyttöturvallisuudesta sekä laitteen rikkoutumisen ennaltaehkäisystä.

- Pidä tämä käsikirja laitteen lähellä helposti saatavilla.

- Huomioi kaikki käsikirjan eri osioissa esiintyvät varotoimenpiteet.

Huom

Jotkin tämän osion kohdat eivät välttämättä viittaa hankittuun

tuotteeseen.

1.1.1 Varoitus- ja varotoimenpidesymbolit

Seuraavassa kuvaillaan tässä käsikirjassa käytettyjen varoitusmerkintöjen

merkitys.

1.1.2 Symbolien merkitys

Tämän vaara-merkinnän sivuuttaminen voi johtaa vakavaan

loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

Tämän varoitus-merkinnän sivuuttaminen voi aiheuttaa

loukkaantumisen tai omaisuuden vahingoittumisen.

VAARA

VAROITUS

Kolmio ilmaisee vaaraa, johon sinun pitäisi varautua.

Tämä symboli varoittaa palovammojen vaarasta.

Vino viiva ilmaisee kiellettyä toimenpidettä.

Tämä symboli varoittaa siitä, ettei laitetta saa purkaa.

Värjätty ympyrä ilmaisee välttämätöntä toimenpidettä.

Tämä symboli ilmaisee sitä, että laite pitää irrottaa sähköverkosta.

Turvallisuustietoa

1-4 bizhub PRO 1050P

Purkaminen ja muutokset

VAARA

• Älä yritä poistaa laitteeseen kiinnitettyjä kansia ja paneeleita.

Joissakin laitteissa on sisällä korkeajännitteisiä osia tai laserlaitteita,

jotka saattavat aiheuttaa sähköiskuja tai sokeutumisen.

• Älä muuntele tätä laitetta, sillä se voi johtaa tulipaloon, sähköiskuun

tai laitteen rikkoutumiseen. Jos laitteessa käytetään lasersädettä,

säde voi aiheuttaa sokeutumisen.

Virtajohto

VAARA

• Älä raaputa, hankaa, lämmitä,

kierrä, taita, vedä tai muuten

vahingoita virtajohtoa tai aseta

painavia esineitä sen päälle.

Vioittuneen virtajohdon käyttö

(sisäjohto esillä, johto poikki jne.)

voi aiheuttaa tulipalon tai laitteen

rikkoutumisen.

Jos huomaat virtajohdon

vioittuneen millään edellä

mainitusta tavoista, kytke

kopiokone välittömästi pois päältä

virtakytkimestä, irrota virtajohto pistorasiasta ja soita Konica

Minolta-huoltoon.

Virtalähde

VAARA

• Käytä vain määriteltyä virtalähteen jännitettä. Muun jännitteen

käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Liitä virtapistoke suoraan yhteensopivaan seinäpistorasiaan.

Sovittimen käyttäminen johtaa tuotteen liittämiseen puutteelliseen

virtalähteeseen (jännite, virtakapasiteetti, maadoitus), mikä voi

aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos sopivaa seinäpistorasiaa ei

ole käytettävissä, asiakkaan on pyydettävä pätevää sähkömiestä

auttamaan asennuksessa.

• Vältä haaroittimen tai jatkojohdon käyttämistä. Sovittimen tai

jatkojohdon käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Ota yhteys Konica Minolta-huoltoon, jos tarvitset jatkojohtoa.

• Kysy lisätietoja Konica Minolta-huollosta, ennen kuin liität muita

laitteita samaan seinäpistorasiaan. Ylikuormitus voi aiheuttaa

tulipalon.

Turvallisuustietoa

bizhub PRO 1050P 1-5

VAROITUS

• Pistorasian on sijaittava lähellä laitetta helppopääsyisessä

paikassa, jotta voit irrottaa pistokkeen mahdollisessa

hätätilanteessa.

Virtapistoke

VAARA

• Älä koskaan irrota tai kiinnitä virtajohtoa märin käsin. Se voi

aiheuttaa sähköiskun.

• Kytke virtajohto kunnolla pistorasiaan. Jos johtoa ei kytketä

kunnolla, voi seurauksena olla tulipalo tai sähköisku.

VAROITUS

• Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, älä vedä virtajohdosta. Jos

vedät virtajohdosta, johto voi vahingoittua ja aiheuttaa tulipalon tai

sähköiskun.

• Irrota pistoke pistorasiasta vähintään kerran vuodessa ja puhdista

pistokkeen napojen alue. Napojen väliin kerääntyvä pöly voi

aiheuttaa tulipalon.

Maadoitus

VAARA

• Liitä virtajohto maadoitettuun pistorasiaan.

Virtalähde

Turvallisuustietoa

1-6 bizhub PRO 1050P

Asennus

VAARA

• Älä aseta maljakkoa tai muuta vettä

sisältävää astiaa, metalliliittimiä tai

muita pieniä metalliesineitä tämän

laitteen päälle. Valuva vesi tai laitteen

sisään pudonneet metalliesineet voivat

aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai

laitteen rikkoutumisen.

Jos laitteeseen pääsee nestettä,

metallinpala tai muu vieras esine, kytke kopiokone välittömästi pois

päältä virtakytkimestä, irrota virtajohto pistorasiasta ja soita Konica

Minolta-huoltoon.

VAROITUS

• Kun olet asentanut laitteen, kiinnitä se tukevaan alustaan. Jos laite

liikkuu tai kaatuu, seurauksena voi olla henkilövahinko.

• Älä asenna laitetta pölyiseen paikkaan, noelle tai höyrylle alttiiksi,

lähelle keittiön pöytää, kylpyä tai ilmankostutinta. Tämä voi

aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai laitteen rikkoutumisen.

• Älä aseta laitetta epävakaalle tai vinolle penkille tai paikkaan, jossa

se on alttiina huomattavalle tärinälle tai heilahteluille. Laite voi

kaatua tai pudota ja aiheuttaa tällöin henkilövahingon tai rikkoutua.

• Älä tuki laitteen ilma-aukkoja. Laitteen sisäinen lämpötila voi nousta

ja aiheuttaa tulipalon tai laitteen vioittumisen.

• Älä käytä syttyviä sumutteita, nesteitä tai kaasuja tämän laitteen

lähellä, sillä ne voivat aiheuttaa tulipalon.

Ilmanvaihto

VAROITUS

• Käytä laitetta aina hyvin ilmastoidussa tilassa. Laitteen

pitkäaikainen käyttäminen huonosti ilmastoidussa tilassa voi

vahingoittaa terveyttäsi. Tuuleta huone säännöllisesti.

Turvallisuustietoa

bizhub PRO 1050P 1-7

Toimenpiteet ongelmatilanteissa

VAARA

• Älä jatka laitteen käyttöä, jos se tulee erityisen kuumaksi, jos siitä

nousee savua, jos laite haisee oudolta tai jos siitä kuuluu outoa

ääntä. Kytke laite välittömästi pois päältä virtakytkimestä, irrota

virtajohto pistorasiasta ja soita Konica Minolta-huoltoon. Jos jatkat

laitteen käyttöä entiseen tapaan, seurauksena voi olla tulipalo tai

sähköisku.

• Älä jatka laitteen käyttöä, jos laite on pudonnut tai sen kansi on

vahingoittunut. Kytke laite välittömästi pois päältä virtakytkimestä,

irrota virtajohto pistorasiasta ja soita Konica Minolta-huoltoon. Jos

jatkat laitteen käyttöä entiseen tapaan, seurauksena voi olla tulipalo

tai sähköisku.

VAROITUS

• Tämän laitteen sisällä on alueita, jotka ovat erittäin kuumia ja voivat

aiheuttaa palovammoja.

Kun tarkistat laitteen sisäosia ongelmatilanteissa, kuten

paperitukosta selvittäessäsi, älä koske kohtiin (esim.

kiinnitysyksikön ympäristö), joihin on kiinnitetty “Varoitus KUUMA”

-varoitustarra.

Tarvikkeet ja tavarat

VAARA

• Älä heitä värikasettia tai väriä avotuleen. Kuuma väriaine saattaa

levitä ja aiheuttaa palohaavoja tai muita vahinkoja.

VAROITUS

• Älä jätä väripulloa tai rumpuyksikköä lasten ulottuville. Esineiden

nuoleminen tai niiden tai niiden sisällön joutuminen elimistöön voi

vahingoittaa terveyttä.

• Älä säilytä väri- tai PC-rumpuyksikköjä lähellä levykkeitä tai kelloja,

joihin magneettikenttä saattaa vaikuttaa. Ne voivat aiheuttaa näiden

tuotteiden toimintavirheitä.

Turvallisuustietoa

1-8 bizhub PRO 1050P

Koneen siirtäminen

VAROITUS

• Kun siirrät laitetta, irrota virtajohto ja muut kaapelit. Muuten johto tai

kaapelit voivat vaurioitua, mikä saattaa aiheuttaa tulipalon,

sähköiskun tai rikkoutumisen.

• Kun siirrät laitetta, pidä aina kiinni käyttäjän oppaassa tai muissa

laitteen ohjeissa määritellyistä kohdista. Jos laite kaatuu, se voi

aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. Laite voi myös vahingoittua tai

siihen voi tulla toimintahäiriö.

Ennen useita peräkkäisiä lomapäiviä

VAROITUS

• Irrota virtajohto pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

Turvallisuustietoa

bizhub PRO 1050P 1-9

1.2 Määräykset ja asetukset

1.2.1 Laserturvallisuus

Tässä tuotteessa on luokan 3B laserdiodi, jonka huipputeho on 15 mW ja

aallonpituus 770–800 nm.

Tuote luokitellaan luokan 1 laserlaitteeksi. Lasersäde on suojattu

suojakoteloinnilla, joten tuote ei säteile vaarallista lasersäteilyä, kunhan sitä

käytetään tämän käsikirjan ohjeiden mukaan.

Käyttäjille Tanskassa

7 ADVARSEL

% Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af

funktion.Undgå udsættelse for sråling.Klasse 1 laser produkt der

opfylder IEC 60825-1 sikkerheds kravene.

% Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er

15 mW og bølgelængden er 770 - 800 nm.

Käyttäjille Norjassa

7 ADVARSEL

% Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert I denne

bruksanvisning, kan brukeren utsettes for usynlig laserstråling som

overskrider grensen for laser klass 1.

% Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 15 mW og

bøkgelengde er 770 - 800 nm.

Turvallisuustietoa

1-10 bizhub PRO 1050P

Käyttäjille Suomessa ja Ruotsissa

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

7 VAROITUS!

% Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla

tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle

näkymättömälle lasersäteilylle.

% Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin suurin teho on 15 mW ja

aallonpituus on 770–800 nm.

7 VARNING!

% Om apparaten används på annat sätt än I denna bruksanvisning

specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som

överskrider gränsen för laserklass 1.

% Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är

15 mW och våglängden är 770 - 800 nm.

Takapuoli

Päälaitteen

Turvallisuustietoa

bizhub PRO 1050P 1-11

1.2.2 Otsonipäästöt

Tulostettaessa vapautuu pieni määrä otsonia. Määrä on niin pieni, ettei se

aiheuta vahinkoa. Huolehdi kuitenkin, että huoneessa, johon kone on

sijoitettu, on riittävä ilmanvaihto varsinkin, jos koneella tulostetaan suuria

määriä tai konetta käytetään tauotta pitkiä aikoja.

1.2.3 Sähkömagneettinen häiriö

Tässä tuotteessa on käytettävä suojattua verkkokaapelia ja suojattua

USB-liitäntäkaapelia.

Suojaamattomien kaapeleiden käyttö voi häiritä radioliikennettä, ja se on

kielletty CISPR 22 -määräyksen ja paikallisten määräysten perusteella.

1.2.4 Käyttäjille Euroopassa

Tämä tuote on seuraavien EU-direktiivien mukainen:

89/336/ETY, 73/23/ETY ja 93/68/ETY

Tämä ilmoitus koskee vain Euroopan unioniin (EU) tai Eftaan kuuluvia alueita.

Tässä laitteessa on käytettävä suojattua verkkokaapelia ja suojattua

USB-liitäntäkaapelia. Suojaamattomien kaapeleiden käyttö voi häiritä

radioliikennettä, ja se on kielletty EU-direktiivin 89/336/ETY määräysten

perusteella.

1.2.5 Saksalaisille käyttäjille

Maschinenlärminformations -Verordnung - 3. GSGV, 18.01.1991:

Der arbeitsplatzbezogene Immisionswert beträgt 70 dB(A) oder weniger

nach ISO 7779.

Turvallisuustietoa

1-12 bizhub PRO 1050P

1.3 Varoitustarrat ja -merkinnät

Varoitustarrat ja -merkinnät on kiinnitetty koneeseen alueille (katso seuraava

kuva), joilla on noudatettava erityistä varovaisuutta vaarallisten tilanteiden ja

vakavan loukkaantumisen välttämiseksi.

The fixing unit is

very hot.

To avoid getting

burned DO NOT

TOUCH.

DO NOT put your

hand between the

main body and

developing fixing

unit; otherwise

you may be

injured.

DO NOT put your

hand between

the main body

and developing

fixing unit;

otherwise you

may be injured.

This product employs a Class

IIIb Laser Diode that emits an

invisible laser beam. The cover

should not be opened under

any circumstances.

(Right side of the fixing unit)

(Entrance of the reversal output unit)

(Top surface of the fixing unit)

CAUTION

+ 556 hidden pages