Konica minolta BIZHUB PRO 1050E, BIZHUB PRO 1050EP User Manual [fi]

1050P/1050eP

Käyttäjän Käsikirja

Sisällysluettelo

1	Turvallisuustietoa
	1.1	Turvallisuustietoa .............................................................................	1-3
	1.1.1	Varoitusja varotoimenpidesymbolit .............................................	1-3
	1.1.2	Symbolien merkitys ........................................................................	1-3
	1.2	Määräykset ja asetukset ................................................................	1-10
	1.2.1	Laserturvallisuus ..........................................................................	1-10
	1.2.2	Otsonipäästöt ...............................................................................	1-12
	1.2.3	Sähkömagneettinen häiriö ...........................................................	1-12
	1.2.4	Käyttäjille Euroopassa ..................................................................	1-12
	1.2.5	Saksalaisille käyttäjille ..................................................................	1-12
	1.2.6	Vain EU:n jäsenvaltioille ...............................................................	1-12
	1.3	Varoitustarrat ja -merkinnät ..........................................................	1-13
	1.4	Asennustila ......................................................................................	1-15

2	Käytön valmisteleminen
	2.1	Konekokoonpano .............................................................................	2-3
	2.1.1	Koneen ulkoiset osat ......................................................................	2-3
	2.1.2	Koneen sisäiset osat ......................................................................	2-5
	2.1.3	Ohjauspaneelin sijoituspiirustus .....................................................	2-6
	2.1.4	Vakio-/lisävarusteet ........................................................................	2-8
	2.1.5	FS-503-viimeistelijä ......................................................................	2-11
	2.1.6	Taittoyksikkö FD-501 ...................................................................	2-12
	2.1.7	Suurikapasiteettinen pinoaja LS-501/LS-502 ..............................	2-15
	2.1.8	SD-501-satulasitoja .....................................................................	2-17
	2.1.9	PB-501-liimasidontayksikkö ........................................................	2-20
	2.2	Virran kytkeminen/katkaiseminen virtakytkimestä .....................	2-23
	2.2.1	Virrankytkeminen ..........................................................................	2-23
	2.2.2	Virran katkaiseminen ....................................................................	2-25
	2.3	Koneen käyttäminenenergiansäästön merkkivalon palaessa ....	2-26
	2.3.1	Automaattinen virran säästö ........................................................	2-27
	2.3.2	Automaattinen virrankatkaisu .......................................................	2-27

bizhub PRO 1050P/1050eP

x-1



	2.3.3	................................Energiansäästön käyttäminen manuaalisesti	2-28
	2.3.4	Jos viikkoajastin on aktivoitu ........................................................	2-30
	2.4	Käytön varmistus -asetusten tekeminen ......................................	2-33
	2.5	Toimintojen opastusnäyttö (Ohjevalikko) ......................................	2-36
	2.5.1	Lisäohjeiden avaaminen ...............................................................	2-37
	2.6	Kosketusnäppäinten vasteajan säätäminen (Hallinta) ......................	2-38
3	Paperitiedot
	3.1	Paperitiedot ........................................................................................	3-3
	3.1.1	Paperin paino ..................................................................................	3-4
	3.1.2	Kasetin/luovutustason kapasiteetti .................................................	3-5
	3.1.3	Paperikoko ......................................................................................	3-8
	3.1.4	Paperin säilyttäminen ....................................................................	3-10
4	Tarvikkeet ja käsitteleminen
	4.1	Paperin asettaminen .........................................................................	4-3
	4.1.1	Paperin asettaminen kasettiin .........................................................	4-4

4.1.2Kansipaperin asettaminen PB-501-liimasidontayksikön

	kannen syöttökasettiin ....................................................................	4-7
4.1.3	Hakemistoarkkien asettaminen kasettiin ........................................	4-9
4.2	Väriaineen lisääminen .....................................................................	4-12
4.3	Uuden niittikasetin asettaminen FS-503-viimeistelijään ..............	4-15
4.4	Uuden niittikasetin asettaminen SD-501-satulasitojaan .............	4-18
4.5	Liimarakeiden lisääminen PB-501-liimasidontayksikköön ..........	4-20
4.6	FD-501-taittoyksikön roska-astian tyhjentäminen .......................	4-23
4.7	SD-501-satulasitojan roska-astian tyhjentäminen .......................	4-25
4.8	PB-501-liimasidontayksikön roska-astian tyhjentäminen ...........	4-27

4.9Liimasidottujen sarjojen poistaminen

PB-501-liimasidontayksiköstä ........................................................

4-29

4.10Valmiiden sarjojen poistaminen suurikapasiteettisesta

	LS-501/502-pinoajasta ....................................................................	4-30
5 Tulostaminen
5.1	Koneen tilanäyttö ..............................................................................	5-3
5.2	bizhub PRO 1050P/1050eP:n ominaisuudet ....................................	5-5
5.3	Tulostuksen pysäyttäminen ..............................................................	5-7

x-2	bizhub PRO 1050P/1050eP



5.4	..............................................................Työlistanäytön yleiskuvaus	5-9
5.5	Työlistanäytön työtoiminnot ..........................................................	5-10
5.5.1	Työvarausten tarkistaminen/hallitseminen ...................................	5-10
5.5.2	Tulostushistorian näyttäminen .....................................................	5-12
5.5.3	Keskeneräisten töidentarkistaminen ............................................	5-13
5.5.4	Peruttujen töidentarkistaminen/käyttäminen ...............................	5-14
5.5.5	Työjonossa olevien töidentarkistaminen/hallitseminen ................	5-16
5.6	Tietoja [TALLENNA]-/[HAKU]-välilehtien näytöistä .....................	5-18
5.6.1	Henkilökohtaisen kansion rekisteröiminen ...................................	5-20
5.6.2	Henkilökohtaisen kansion poistaminen ........................................	5-26
5.6.3	Laatikon luominen (Henkilökohtainen kansio/Yleinen kansio) .....	5-30

5.6.4Laatikon poistaminen (Henkilökohtainen kansio/

	Yleinen kansio/Suojattu kansio) ...................................................	5-37
5.6.5	Tulostaminen sisäiseltä kiintolevyltä ............................................	5-45
5.7	Tietoja HAKU-välilehden tulostuksen asetusnäytöstä ................	5-52
5.8	Tietoja suojatusta kansiosta .........................................................	5-55
5.8.1	Laatikon luominen (suojattu kansio) .............................................	5-56

6 Viimeistelytapojen asetukset

6.1Tulostettujen arkkien järjestäminen ja nitominen

(FS-503-viimeistelijä) ........................................................................

6-3

6.2Suurten arkkimäärien asettaminen/järjestäminen

	(LS-501/LS-502) ................................................................................	6-6
6.3	Tulostettujen arkkien rei'ittäminen/taittaminen (FD-501) .............	6-8
6.4	Taitetun vihon tekeminen (SD-501) ...............................................	6-11
6.5	Tulostetun sarjan taittaminen (SD-501) ........................................	6-13
6.6	Viimeisteleminen kansilehdellä (jälkisyöttäjä) .............................	6-14
6.7	Taittajan ja viimeistelijän käyttäminen manuaalisesti .................	6-17
6.8	PB-501-liimasidontayksikön käyttäminen ....................................	6-21
6.9	Kahden koneen käyttäminen Tandem-tilassa .............................	6-24

7 Koneen tilanäytön asetukset

7.1 Koneen tilanäytön asetusten kuvaukset ........................................

7-3

bizhub PRO 1050P/1050eP

x-3



8	Paperiasetus
	8.1	Paperiasetuksen valitseminen .........................................................	8-3
	8.1.1	Paperiasetusten määrittäminen ......................................................	8-3
	8.2	Paperityypin ja painon suositeltavat asetukset ..............................	8-9
	8.3	Paperityypin ja painon rekisteröiminen .........................................	8-10
	8.4	Paperityypin ja painon poistaminen ..............................................	8-16

8.5Paperikoon, paperia koskevien asetusten ja

	puhallintoiminnon määrittäminen kasetille ...................................	8-18
8.6	Kasetille määritetyn paperityypin ja painon muuttaminen ..........	8-28

9	Säätö
	9.1	Koneen säätö -asetusten määrittäminen ........................................		9-3
	9.2	01	Kopiosuhteen säätö .....................................................................	9-4
	9.3	02	Printer Drum Clock Adjustment <SIDE2> ..................................	9-7
	9.4	03	Printer Horizontal Adjustment <SIDE1> .....................................	9-9
	9.5	04	Printer Horizontal Adjustment <SIDE2> ...................................	9-11
	9.6	02	Ajastuksen säätö ........................................................................	9-13
	9.7	03	Keskityksen säätö ......................................................................	9-22
	9.8	Finisher Adjustment Outlines .........................................................		9-24
	9.9	01	Nidontakohdan säätö .................................................................	9-25
	9.10	02	Taittajan (Rei'itys) säätö ............................................................	9-31
	9.11	03	Taittajan (Taitto) säätö ...............................................................	9-36
	9.12	04	Pinoajan säätö ............................................................................	9-53
	9.13	05	Saddle Stitcher Adjustment .......................................................	9-57
	9.14	06	Perfect Binder Adjustment ........................................................	9-75
	9.15	07	Trimmer Count Adjustment .....................................................	9-104

10 Sovittimen asetukset

10.1	Toiminnan kuvaus ...........................................................................		10-3
10.2	01	Raportin tyyppi ...........................................................................	10-7
10.3	02	Tulostimen asetus ......................................................................	10-9
10.4	03	Valitse tulostimen asetus .........................................................	10-16
10.5	04	Työjono ......................................................................................	10-18
10.6	05	Liitännän asetus .......................................................................	10-19

x-4	bizhub PRO 1050P/1050eP



11	Apuohjelman asetusten määrittäminen
	11.1	Apuohjelman asetusten määrittäminen ........................................		11-3
12	Käyttäjäasetukset
	12.1	01 Järjestelmäasetukset ................................................................		12-3
	12.1.1	01	Kielivalinta ...............................................................................	12-3
	12.1.2	02	Äänimerkkien asetus ...............................................................	12-4
	12.1.3	03	Näyttöajan pituus ....................................................................	12-8
	12.1.4	04	Näytön asetus .........................................................................	12-9
	12.1.5 05 Automaattinen paneelin nollaus ............................................			12-10
	12.1.6	06	Näppäilyn vasteaika ..............................................................	12-11
	12.1.7 07 Muuta käyttäjän salasana .....................................................			12-12
	12.2	02 Toimintoasetukset ...................................................................		12-14
	12.2.1	01	Kasettiasetus .........................................................................	12-14
	12.2.2	02	ATS Sallittu ............................................................................	12-16
	12.2.3 02 Jokaisen toiminnon asetus ...................................................			12-18
	12.2.4	03	Tandem-asetus .....................................................................	12-20
	12.2.5	03	Kosketusnäytön asetukset ....................................................	12-23
13 Koneen hallinta-asetukset
	13.1	Yleistä koneen hallinta-asetuksista ..............................................		13-3
	13.2	01 Järjestelmäasetukset ................................................................		13-6
	13.2.1	01	Energiansäästö .......................................................................	13-6
	13.2.2 02 Aika ja päivämäärä ..................................................................			13-8
	13.2.3	03	Viikkoajastin ..........................................................................	13-10
	13.2.4	04	Raportit .................................................................................	13-22
	13.2.5	05	Liimasidonnan asetus ...........................................................	13-26
	13.3	02 Hallinta/Laiterekisteri ..............................................................		13-32
	13.3.1	01	Koneen hallintarekisteri .........................................................	13-32
	13.4	03 Käyttäjävarmistus/Seuranta ...................................................		13-34
	13.4.1	01	Varmistustapa .......................................................................	13-34
	13.4.2	02	Kopioseuranta .......................................................................	13-39
	13.4.3	03	Käyttäjien varmistus ..............................................................	13-44
	13.4.4	04	Ei-rekisteröity/Luovutus ........................................................	13-50

bizhub PRO 1050P/1050eP

x-5



13.5		04	.......................................................................Verkkoasetukset		13-51
13.5.1			01	Laitteen NIC-asetukset ..........................................................	13-51
13.5.2			02	Sovittimen NIC-asetukset ......................................................	13-53
13.6		05	Kopio/Tulostusasetukset .......................................................		13-108
13.6.1			01	Offset-käsittely .....................................................................	13-108
	13.6.2 02 Jatkuva tulostus (tul.) ...........................................................				13-109
	13.6.3 03 Sivunumeron asetus (Vihko) ................................................				13-110
13.6.4			04	Kääntötoiminnon asetus ......................................................	13-111
13.7		06	Järjestelmän yhteys ...............................................................		13-113
13.7.1			01	Käyttäjän soitto ....................................................................	13-113
13.8		07	Turva-asetukset ......................................................................		13-114
	13.8.1 01 Koneen hall. salasana ..........................................................				13-114
	13.8.2 02 HDD Hallinnan asetus ..........................................................				13-116
13.8.3			03 Turvavahvistus asetus .........................................................		13-124

14 Selaimen ohjausasetukset

14.1	Web Utilities-ohjelmista ..................................................................	14-3
14.2	Tilien seurantatietojen asettaminen ..............................................	14-5
14.2.1	Tilin seurannan lisääminen ............................................................	14-6
14.2.2	Tilien seurantatietojen muokkaaminen .........................................	14-9
14.3	Koneen asetustiedoston lähettäminen ........................................	14-18
14.4	Box Edit ..........................................................................................	14-26
14.5	Yleistä PageScope Web Connection -yhteydestä ......................	14-31
14.5.1	Internet-selaimen asetukset ........................................................	14-32
14.6	Lukitus ............................................................................................	14-33
14.7	Näytön rakenne .............................................................................	14-34
14.7.1	Kirjautuminen pääkäyttäjän tilaan ...............................................	14-36
14.8	Ylläpitäjän tila ................................................................................	14-38
14.9	System-välilehti .............................................................................	14-38
14.9.1	Ylläpitäjän salasana ....................................................................	14-38
14.9.2	Laitteen tiedot .............................................................................	14-39
14.9.3	ROM-versio .................................................................................	14-40
14.9.4	Online-tuki ...................................................................................	14-41
14.9.5	Tuonti/Vienti ................................................................................	14-43

x-6	bizhub PRO 1050P/1050eP



14.9.6	.........................................................................................Huolto	14-44
14.9.7	Sähköpostihuomautus ...............................................................	14-46
14.10 Print-välilehti .................................................................................		14-47
14.10.1	Interface .....................................................................................	14-47
14.10.2	Perusasetukset ..........................................................................	14-49
14.11 Network-välilehti ...........................................................................		14-53
14.11.1	TCP/IP ........................................................................................	14-53
14.11.2	NetWare .....................................................................................	14-55
14.11.3	IPP ..............................................................................................	14-57
14.11.4	FTP .............................................................................................	14-58
14.11.5	SNMP .........................................................................................	14-59
14.11.6	SMB ...........................................................................................	14-60
14.11.7	Apple Talk ..................................................................................	14-61
14.11.8	Sähköposti .................................................................................	14-62
14.11.9	SSL/TLS .....................................................................................	14-64
14.11.10	Authentication ............................................................................	14-79

15 Suojaus

15.1	Suojaustoiminnot ............................................................................	15-4
15.1.1 Ympäristöt, joissa tietoturvavahvistustilan käyttöä suositellaan ..		15-5
15.1.2	Turvallisen ympäristön luominen ..................................................	15-5
15.2	Tietoturvavahvistustila ...................................................................	15-6
15.2.1	Tietoturvavahvistustilan kuvaus ...................................................	15-6
15.2.2	Tietoturvavahvistustila .................................................................	15-8
15.2.3 Tiedot, joita ei ole suojattu tietoturvavahvistustilassa ..................		15-8
15.3	Tietojen suojaus ja poisto käytön jälkeen ....................................	15-9
15.4	Käyttäjän varmistus tietoturvavahvistustilassa .........................	15-10
15.4.1	Uuden käyttäjän rekisteröiminen ................................................	15-11
15.4.2	Käyttäjätietojen muuttaminen ....................................................	15-16
15.4.3	Käyttäjän poistaminen ................................................................	15-21
15.4.4 Käyttäjän tekemä salasanan vaihtaminen ..................................		15-24
15.5	HDD:lle tallennus -toiminto tietoturvavahvistustilassa .............	15-27
15.6	Koneen pääkäyttäjän suojaustoiminnot .....................................	15-28

15.6.1Tietoturvavahvistustilan ottaminen käyttöön/poistaminen

käytöstä ......................................................................................

15-28

bizhub PRO 1050P/1050eP

x-7



	15.6.2	..........................................................HDDn lukituksen salasana	15-32
	15.6.3	Seurantalokin tulostus ................................................................	15-37
	15.6.4	Seurantalokin analysoiminen ......................................................	15-40
16	Vianetsintä
	16.1	Jos "Ota yhteys huoltoon" -viesti tulee näyttöön .........................	16-3
	16.2	Paperitukoksen selvittäminen ........................................................	16-5
	16.3	Jos KONE-välilehti vilkkuu oranssina ............................................	16-7
	16.3.1	Paperitukos ...................................................................................	16-7
	16.3.2	Kasetista loppuu paperi ................................................................	16-8
	16.3.3	Epäyhdenmukaisuutta paperin esiasetuksessa ..........................	16-10
	16.4	Jos "Muisti täynnä" -viesti tulee näyttöön (muistin ylitys) .........	16-12
	16.5	Jos Virta päälle/pois -näyttö tulee näyttöön ...............................	16-13
	16.6	Vianmääritysvihjeitä ......................................................................	16-14
17	Huolto
	17.1	Liimarakeiden ja liimasidontayksikön turvatoimet .......................	17-3
	17.2	Tulostelaskurin tarkistaminen ........................................................	17-4

17.3Jos näyttöön tulee "Vaihda leikkurin vastaanotin

	satulanitojassa" -ilmoitus ...............................................................	17-7
17.4	Satulasitojan kasetin kuljetinhihnan puhdistus ............................	17-8
17.5	Ennakoiva huolto ...........................................................................	17-11

18 Koneen tekniset tiedot

18.1	Päälaitteen tekniset tiedot ..............................................................	18-3
18.1.1	Päälaite .........................................................................................	18-3
18.2	Lisävarusteiden tekniset tiedot ......................................................	18-5
18.2.1	Paperinsyöttöyksikkö PF-701 .......................................................	18-5
18.2.2	Suurikapasiteettinen pinoaja LS-501/LS-502 ...............................	18-5
18.2.3	Nitova lokeroviimeistelijä FS-503 ..................................................	18-6
18.2.4	Taittoyksikkö FD-501 ....................................................................	18-7
18.2.5 SD-501-satulasitoja ......................................................................		18-8
18.2.6	PB-501-liimasidontayksikkö .........................................................	18-9

x-8	bizhub PRO 1050P/1050eP

19 Liitteet

19.1	Merkkien syöttäminen ....................................................................	19-3
19.1.1 Tietoja merkkien syöttönäytön näppäimistä ................................		19-3
19.1.2	Tietoja merkkien syöttämisestä ....................................................	19-4
19.2	Haun käyttäminen ...........................................................................	19-5
19.2.1	Laatikon/tiedoston hakeminen .....................................................	19-5
19.2.2	Numerohaku .................................................................................	19-5
19.2.3	Suora kutsu ..................................................................................	19-6
19.3	Asetustiedot tietojen vientiä/tuontia varten .................................	19-9
19.4	Kokoonpanoasetukset .................................................................	19-14
19.5	Fonttiluettelo .................................................................................	19-20
19.6	PCL-fonttiluettelo .........................................................................	19-31
19.7	Sanasto ..........................................................................................	19-34
19.8	Hakemisto .....................................................................................	19-37

bizhub PRO 1050P/1050eP

x-9

ENERGY STAR® -ohjelma

ENERGY STAR -ohjelman tarkoituksena on edistää energiaa säästävien ja saastuttamattomien tekniikoiden vapaaehtoista käyttöönottamista. ENERGY STAR -kumppanina olemme huolehtineet siitä, että tämä tuote täyttää seuraavat energiankulutukseen liittyvät ENERGY STAR -vaatimuk- set.

-Automaattinen virransäästö

Tämä toiminto säästää energiaa laskemalla kiinnitysyksikön lämpötilaa. Vakioasetuksena automaattinen virransäästö kytkeytyy automaattisesti, kun viimeisen tulosteen valmistumisesta on kulunut 15 minuuttia ja kone on ollut tämän ajan valmiina tulostamaan.

Automaattisen virransäästötoiminnon kytkeytymisen aikaväliksi voidaan asettaa 5, 10, 15, 30, 60, 90, 120 tai 240 minuuttia.

-Automaattinen virrankatkaisu

Tämä toiminto säästää energiaa katkaisemalla virransyötön osittain, mikä vähentää energiankulutuksen 10575 W:iin tai sen alle. Vakioasetuksena automaattinen virrankatkaisu seuraa automaattisesti automaattisen virransäästön kytkeytymisestä, kun viimeisen kopion valmistumisesta on kulunut 90 minuuttia ja kopiokone on ollut tämän ajan valmiina kopioimaan.

Automaattisen virrankatkaisutoiminnon kytkeytymisen aikaväliksi voidaan asettaa 30, 60, 90, 120 tai 240 minuuttia.

-Automaattinen kaksipuolinen tulostus

Toiminto vähentää paperinkulutusta tekemällä automaattisesti kaksipuolisia tulosteita.

Suosittelemme automaattisen virransäästötoiminnon, automaattisen virrankatkaisutoiminnon ja automaattisen kaksipuolisen tulostustoiminnon käyttämistä.

x-10	bizhub PRO 1050P/1050eP

TAVARAMERKIT:

KONICA MINOLTA, KONICA MINOLTA -logo ja The essentials of imaging ovat KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

PageScope ja bizhub PRO ovat KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC:n tavaramerkkejä.

Microsoft, MS, Windows ja MS-DOS ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

IBM on IBM Corporationin rekisteröity tavaramerkki.

Macintosh ja PowerMac ovat Apple Computer, inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Adobe, Adobe Logo, Acrobat, Acrobat Logo, PostScript ja PostScript Logo ovat Adobe Systems, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

RC4® on RSA Security Inc.:n rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Muut tässä käsikirjassa käytetyt yritysten nimet ja tuotenimet ovat vastaavien yritysten rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä.

Inc.

Vastuulauseke

-Mitään tämän käsikirjan osaa ei saa käyttää tai jäljentää ilman lupaa.

-Valmistaja ja myyjä eivät ole vastuussa tulostusjärjestelmän tai tämän käsikirjan käyttämisen aiheuttamista seuraamuksista.

-Käsikirjan tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

bizhub PRO 1050P/1050eP

x-11

OpenSSL-lausunto

OpenSSL-lisenssi

Uudelleenjakaminen ja käyttö muokatussa tai muokkaamattomassa lähdetai binäärimuodossa on sallittua edellyttäen, että seuraavat ehdot täyttyvät:

-Lähdekoodin uudelleenjakamisessa on säilytettävä yllä oleva tekijänoikeusilmoitus, nämä ehdot ja seuraava vastuuvapauslauseke.

-Binäärimuodossa tapahtuvassa uudelleenjakamisessa on säilytettävä yllä oleva tekijänoikeushuomautus, nämä ehdot ja seuraava vastuuvapauslauseke mukana toimitettavissa asiakirjoissa ja/tai muussa materiaalissa.

-Kaikessa markkinointimateriaalissa, jossa on ohjelmiston toimintoa tai käyttöä koskevia tietoja, on ilmoitettava seuraavat tiedot:

Tämä tuote sisältää ohjelmiston, jonka OpenSSL Project -projekti on kehittänyt käytettäväksi OpenSSL Toolkitissä. (http://www.openssl.org/)"

-Nimiä OpenSSL Toolkit ja OpenSSL Project ei saa käyttää tämän ohjelmiston pohjalta kehitettyjen tuotteiden edistämiseen tai myyntiin ilman etukäteen annettua kirjallista lupaa. Kirjallista lupaa voi tiedustella osoitteesta openssl-core@openssl.org.

-Tämän ohjelmiston pohjalta kehitetyistä tuotteista ei saa käyttää nimitystä OpenSSL eikä OpenSSL saa esiintyä kyseisten tuotteiden nimessä ilman OpenSSL Project -projektin etukäteen myöntämää kirjallista lupaa.

-Kaikissa uudelleenjaetuissa muodoissa on ilmoitettava seuraavat tiedot: Tämä tuote sisältää ohjelmiston, jonka OpenSSL Project -projekti on kehittänyt käytettäväksi OpenSSL Toolkitissä. (http://www.openssl.org/)

OpenSSL PROJECT ON TOIMITTANUT TÄMÄN OHJELMISTON SELLAISENAAN EIKÄ MYÖNNÄ MITÄÄN ILMAISTUJA TAI OLETETTUJA TAKUITA, MUKAAN LUKIEN, MUTTA NIIHIN RAJOITTUMATTA, OLETETUT TAKUUT KAUPALLISESTA HYÖDYNNETTÄVYYDESTÄ TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. OpenSSL PROJECT TAI SEN TUKIJAT EIVÄT VASTAA MISTÄÄN SUORISTA, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ, ESIMERKINOMAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN, MUTTA NIIHIN RAJOITTUMATTA, KORVAAVIEN LAITTEIDEN TAI PALVELUJEN HANKINTA, KÄYTÖN, TIETOJEN TAI VOITON MENETYS TAI LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN), JOTKA AIHEUTUVAT MISTÄ TAHANSA SYYSTÄ JA JOTKA LIITTYVÄT SOPIMUKSEEN, ANKARAAN VASTUUSEEN TAI OIKEUDENLOUKKAUKSEEN (MUKAAN LUKIEN HUOLIMATTOMUUS TAI VASTAAVA), JOKA ON AIHEUTUNUT TÄMÄN OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ, VAIKKA KYSEISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA OLISI VAROITETTU.

Tämä tuote sisältää Eric Youngin (eay@crypt-Soft.com) kirjoittaman salatun ohjelmiston.

Tämä tuote sisältää Tim Hudsonin (tjh@cryptsoft.com) kirjoittaman ohjelmiston.

x-12	bizhub PRO 1050P/1050eP

Alkuperäinen SSLeay-lisenssi

Tämä pakkaus on Eric Young (eay@cryptsoft.com) kirjoittama SSL-imple- mentointi. Implementointi kirjoitettiin Netscapen SSL-koodin mukaiseksi.

Tämä kirjasto on vapaa kaupalliseen ja ei-kaupalliseen käyttöön edellyttäen, että seuraavia ehtoja noudatetaan. Seuraavat ehdot koskevat kaikkea tämän jakelusovelluksen koodia, mukaanlukien RC4, RSA, Ihash, DES jne., ei ainoastaan SSL-koodia.

Tämän jakelusovelluksen mukana toimitettavaan SSL-dokumentaatioon sovelletaan samoja tekijänoikeusehtoja; poikkeuksena on se, että haltija on Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Eric Young omistaa tekijänoikeudet, eikä mitään koodin tekijänoikeustietoja saa poistaa. Jos tätä pakkausta käytetään tuotteen osana, Eric Young on mainittava käytettyjen kirjaston osien kirjoittajana. Maininta voidaan toteuttaa tekstimuotoisena viestinä ohjelman käynnistyksen yhteydessä tai mainita pakkauksen mukana toimitettavassa dokumentaatiossa (onlinetai tekstimuodossa).

Uudelleenjakaminen ja käyttö muokatussa tai muokkaamattomassa lähdetai binäärimuodossa on sallittua edellyttäen, että seuraavat ehdot täyttyvät:

-Lähdekoodin uudelleenjakamisessa on säilytettävä edellä mainittu tekijänoikeusilmoitus, nämä ehdot ja vastuuvapauslauseke.

-Kaikessa markkinointimateriaalissa, jossa on ohjelmiston toimintoa tai käyttöä koskevia tietoja, on ilmoitettava seuraavat tiedot:

Tämä tuote sisältää Eric Youngin (eay@cryptsoft.com) kirjoittaman salatun ohjelmiston.

Sana "salatun" voidaan jättää pois, jos käytettävään kirjastoon ei liity salausta.

-Jos lisäät sovellushakemistosta (sovelluskoodista) minkä tahansa Windowsille ominaisen koodin (tai sen johdannaisen), mukaan on lisättävät seuraavat tiedot:

Tämä tuote sisältää Tim Hudsonin (tjh@cryptsoft.com) kirjoittaman ohjelmiston.

bizhub PRO 1050P/1050eP

x-13

ERIC YOUNG ON TOIMITTANUT TÄMÄN OHJELMISTONSELLAISENAAN EIKÄ MYÖNNÄ MITÄÄN ILMAISTUJA TAI OLETETTUJA TAKUITA, MUKAAN LUKIEN, MUTTA NIIHIN RAJOITTUMATTA, OLETETUT TAKUUT KAUPALLISESTA HYÖDYNNETTÄVYYDESTÄ TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. KIRJOITTAJA TAI AVUSTAJAT EIVÄT VASTAA MISTÄÄN SUORISTA, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ, ESIMERKINOMAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN, MUTTA NIIHIN RAJOITTUMATTA, KORVAAVIEN LAITTEIDEN TAI PALVELUJEN HANKINTA, KÄYTÖN, TIETOJEN TAI VOITON MENETYS TAI LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN), JOTKA AIHEUTUVAT MISTÄ TAHANSA SYYSTÄ JA JOTKA LIITTYVÄT SOPIMUKSEEN, ANKARAAN VASTUUSEEN TAI OIKEUDENLOUKKAUKSEEN (MUKAAN LUKIEN HUOLIMATTOMUUS TAI VASTAAVA), JOKA ON AIHEUTUNUT TÄMÄN OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ, VAIKKA KYSEISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA OLISI VAROITETTU.

Tämän koodin yleisesti saatavana olevan version tai sen johdannaisten lisenssiä ja jakeluehtoja ei saa muuttaa, ts. tätä koodia ei saa kopioida ja lisätä toiseen jakelulisenssiin mukaan lukien GNU Public Licence -lisenssi.

x-14	bizhub PRO 1050P/1050eP

Turvallisuustietoa

Turvallisuustietoa	1

1 Turvallisuustietoa

1.1Turvallisuustietoa

Tässä osassa on yksityiskohtaiset ohjeet laitteen käyttöön ja ylläpitoon. Jotta laitteesta saataisiin paras mahdollinen hyöty, kaikkien käyttäjien tulisi lukea tämän käsikirjan ohjeet huolellisesti ja noudattaa niitä.

Lue seuraava osio ennen koneen liittämistä virtalähteeseen. Siinä on tärkeitä tietoja käyttöturvallisuudesta sekä laitteen rikkoutumisen ennaltaehkäisystä.

- Pidä tämä käsikirja laitteen lähellä helposti saatavilla.

- Huomioi kaikki käsikirjan eri osioissa esiintyvät varotoimenpiteet.

Huom.

Jotkin tämän osion kohdat eivät välttämättä viittaa hankittuun tuotteeseen.

1.1.1 Varoitusja varotoimenpidesymbolit

Seuraavassa kuvaillaan tässä käsikirjassa käytettyjen varoitusmerkintöjen merkitys.

VAARA	Tämän vaaramerkinnän sivuuttaminen voi johtaa vakavaan louk-
VAARA	kaantumiseen tai jopa kuolemaan.

VAROITUS	Tämän varoitusmerkinnän sivuuttaminen voi aiheuttaa loukkaan-
VAROITUS	tumisen tai omaisuuden vahingoittumisen.

1.1.2Symbolien merkitys

Kolmio ilmaisee vaaraa, johon sinun pitäisi varautua.

Tämä symboli varoittaa palovammojen vaarasta.

Vino viiva ilmaisee kiellettyä toimenpidettä.

Tämä symboli varoittaa siitä, ettei laitetta saa purkaa.

Värjätty ympyrä ilmaisee välttämätöntä toimenpidettä.

Tämä symboli ilmaisee sitä, että laite pitää irrottaa sähköverkosta.

bizhub PRO 1050P/1050eP

1-3

1	Turvallisuustietoa

Purkaminen ja muutokset

VAARA

•Älä yritä poistaa laitteeseen kiinnitettyjä kansia ja paneeleita. Joissakin laitteissa on sisällä korkeajännitteisiä osia tai laserlaitteita, jotka saattavat aiheuttaa sähköiskuja tai sokeutumisen.

•Älä muuntele tätä laitetta, sillä se voi johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai laitteen rikkoutumiseen. Jos laitteessa käytetään lasersädettä, säde voi aiheuttaa sokeutumisen.

Virtajohto

VAARA

•Älä raaputa, hankaa, lämmitä, kierrä, taita, vedä tai muuten vahingoita virtajohtoa tai aseta painavia

esineitä sen päälle. Vioittuneen virtajohdon käyttö (sisäjohto esillä, johto poikki jne.) voi aiheuttaa tulipalon tai laitteen rikkoutumisen. Jos huomaat virtajohdon vioittuneen millään edellä mainitusta tavoista, kytke kopiokone välittömästi pois päältä virtakytkimestä, irrota virtajohto pistorasiasta ja soita Konica Konica Minolta-huoltoon.

Virtalähde

VAARA

•Käytä vain määriteltyä virtalähteen jännitettä. Muun jännitteen käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

•Liitä virtapistoke suoraan yhteensopivaan seinäpistorasiaan. Sovittimen käyttäminen johtaa tuotteen liittämiseen puutteelliseen virtalähteeseen (jännite, virtakapasiteetti, maadoitus), mikä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos sopivaa seinäpistorasiaa ei ole käytettävissä, asiakkaan on pyydettävä pätevää sähkömiestä auttamaan asennuksessa.

•Vältä haaroittimen tai jatkojohdon käyttämistä. Sovittimen tai jatkojohdon käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Ota yhteys Konica Minolta-huoltoon, jos tarvitset jatkojohtoa.

•Kysy lisätietoja Konica Minolta-huollosta, ennen kuin liität muita laitteita samaan seinäpistorasiaan. Ylikuormitus voi

aiheuttaa tulipalon.

1-4	bizhub PRO 1050P/1050eP

Turvallisuustietoa	1

Virtalähde

VAROITUS

•Pistorasian on sijaittava lähellä laitetta helppopääsyisessä paikassa, jotta voit irrottaa pistokkeen mahdollisessa hätätilanteessa.

Virtapistoke

VAARA

•Älä koskaan irrota tai kiinnitä virtajohtoa märin käsin. Se voi aiheuttaa sähköiskun.

•Kytke virtajohto kunnolla pistorasiaan. Jos johtoa ei kytketä kunnolla, se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

VAROITUS

•Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, älä vedä virtajohdosta. Jos vedät virtajohdosta, johto voi vahingoittua ja aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

•Irrota pistoke pistorasiasta vähintään kerran vuodessa ja puhdista pistokkeen napojen alue. Napojen väliin kerääntyvä pöly voi aiheuttaa tulipalon.

Maadoitus

VAARA

• Liitä virtajohto maadoitettuun pistorasiaan.



bizhub PRO 1050P/1050eP	1-5

1	Turvallisuustietoa

Asennus

VAARA

•Älä aseta maljakkoa tai muuta vettä sisältävää astiaa, metalliliittimiä tai muita pieniä metalliesineitä tämän laitteen päälle. Valuva vesi tai laitteen sisään pudonneet metalliesineet voivat aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai laitteen rikkoutumisen.

Jos laitteeseen pääsee nestettä, metal-

linpala tai muu vieras esine, kytke kopiokone välittömästi pois päältä virtakytkimestä, irrota virtajohto pistorasiasta ja soita Konica Minolta-huoltoon.

VAROITUS

•Kun olet asentanut laitteen, kiinnitä se tukevaan alustaan. Jos laite liikkuu tai kaatuu, seurauksena voi olla henkilövahinko.

•Älä asenna laitetta pölyiseen paikkaan, noelle tai höyrylle alttiiksi, lähelle keittiön pöytää, kylpyä tai ilmankostutinta. Tämä voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai laitteen rikkoutumisen.

•Älä aseta laitetta epävakaalle tai vinolle penkille tai paikkaan, jossa se on alttiina huomattavalle tärinälle tai heilahteluille. Laite voi kaatua tai pudota ja aiheuttaa tällöin henkilövahingon tai rikkoutua.

•Älä tuki laitteen ilma-aukkoja. Laitteen sisäinen lämpötila voi nousta ja aiheuttaa tulipalon tai laitteen vioittumisen.

•Älä käytä syttyviä sumutteita, nesteitä tai kaasuja tämän laitteen lähellä, sillä ne voivat aiheuttaa tulipalon.

Ilmanvaihto

VAROITUS

•Käytä laitetta aina hyvin ilmastoidussa tilassa. Laitteen pitkäaikainen käyttäminen huonosti ilmastoidussa tilassa voi vahingoittaa terveyttäsi. Tuuleta huone säännöllisesti.

1-6	bizhub PRO 1050P/1050eP

Turvallisuustietoa	1

Toimenpiteet ongelmatilanteissa

VAARA

•Älä jatka laitteen käyttöä, jos se tulee erityisen kuumaksi, jos siitä nousee savua, jos laite haisee oudolta tai jos siitä kuuluu outoa ääntä. Kytke laite välittömästi pois päältä virtakytkimestä, irrota virtajohto pistorasiasta ja soita Konica Minolta-huoltoon. Jos jatkat laitteen käyttöä entiseen tapaan, seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.

•Älä jatka laitteen käyttöä, jos laite on pudonnut tai sen kansi on vahingoittunut. Kytke laite välittömästi pois päältä virtakytkimestä, irrota virtajohto pistorasiasta ja soita Konica Minolta-huoltoon. Jos jatkat laitteen käyttöä entiseen tapaan, seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.

VAROITUS

•Tämän laitteen sisällä on alueita, jotka ovat erittäin kuumia ja voivat aiheuttaa palovammoja.

Kun tarkistat laitteen sisäosia ongelmatilanteissa, kuten paperitukosta selvittäessäsi, älä koske kohtiin (esim. kiinnitysyksikön ympäristö), joihin on kiinnitetty "Varoitus KUUMA" -varoitustarra.

Tarvikkeet ja tavarat

VAARA

•Älä heitä värikasettia tai väriä avotuleen. Kuuma väriaine saattaa levitä ja aiheuttaa palohaavoja tai muita vahinkoja.

VAROITUS

•Älä jätä väripulloa tai rumpuyksikköä lasten ulottuville. Esineiden nuoleminen tai niiden tai niiden sisällön joutuminen elimistöön voi vahingoittaa terveyttä.

•Älä säilytä väritai PC-rumpuyksikköjä lähellä levykkeitä tai kelloja, joihin magneettikenttä saattaa vaikuttaa. Ne voivat aiheuttaa näiden tuotteiden toimintavirheitä.

bizhub PRO 1050P/1050eP

1-7

1	Turvallisuustietoa

Koneen siirtäminen

VAROITUS

•Kun siirrät laitetta, irrota virtajohto ja muut kaapelit. Muuten johto tai kaapelit voivat vaurioitua, mikä saattaa aiheuttaa

tulipalon, sähköiskun tai rikkoutumisen.

•Kun siirrät laitetta, pidä aina kiinni käyttäjän oppaassa tai muissa laitteen ohjeissa määritellyistä kohdista. Jos laite kaatuu, seurauksena voi olla vakava henkilövahinko. Laite voi myös vahingoittua tai siihen voi tulla toimintahäiriö.

Ennen useita peräkkäisiä lomapäiviä

VAROITUS

• Irrota virtajohto pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

Liimarae

VAROITUS

•Älä laita liimarakeita tulen lähelle. Liimarakeet ovat tulenarkoja ja syttyvät helposti.

•Liimarakeita ei saa nielaista. Jos joku nielaisee liimaa, juota paljon vettä tai maitoa, oksennuta ja ota välittömästi yhteyttä lääkäriin.

•Säilytä lasten ulottumattomissa onnettomuuksien välttämiseksi.

1-8	bizhub PRO 1050P/1050eP

Turvallisuustietoa	1

Liimasidontayksikkö

VAROITUS

•Älä käytä liimasidontayksikköä ilman tuuletusta pitkäaikaisesti. Varmista huoneen säännöllinen tuuletus. Suosittelemme, että liimasidontayksikkö asennetaan paikkaan, jossa on paikallinen tuuletusjärjestelmä. Liimasidontayksikön käyttäminen huoneessa, jossa ei ole riittävää ilmanvaihtoa, voi aiheuttaa terveyshaitan.

•Käsittele sulanutta kuumaa liimaa varovaisesti. Jos saat liimaa silmiisi, älä hankaa tai yritä avata silmiäsi vaan jäähdytä liima kylmällä vedellä välittömästi ja ota yhteyttä lääkäriin.

•Älä koske sulaneeseen kuumaan liimaan, koska se saattaa aiheuttaa palovamman. Jos sulanut liima tarttuu ihoosi, jäähdytä kyseinen ihoalue välittömästi kylmällä vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin.

•Älä koske liimasäiliöyksikköön välittömästi koneen sammuttamisen jälkeen palovammojen välttämiseksi. Odota kunnes yksikkö ei enää ole kuuma, kun kosket siihen suoraan käsilläsi.

•Älä laita liimasuppiloa ja liimasäiliöyksikköä tulen lähelle. Liima on tulenarkaa ja syttyy helposti.

•Älä mene sulavan kuuman liiman syöksemän höyryn lähelle. Jos silmiäsi, nenääsi tai kurkkuasi alkaa ärsyttää, siirry raittiiseen ilmaan.

•Älä tuki tuulettimen tuuletusaukko liimasidontayksikön takana. Tämä estää kuumuuden poistuminen ja voi aiheuttaa tulipalon tai laitteen hajoamisen.

•Älä muuta liimasäiliöyksikön lämpötila-asetusta. Se voi aiheuttaa tulipalon tai laitteen hajoamisen.

bizhub PRO 1050P/1050eP

1-9

1	Turvallisuustietoa

1.2Määräykset ja asetukset

1.2.1Laserturvallisuus

Tässä tuotteessa on luokan 3B laserdiodi, jonka huipputeho on 15 mW ja aallonpituus 770–800 nm.

Tuote luokitellaan luokan 1 laserlaitteeksi. Lasersäde on suojattu suojakoteloinnilla, joten tuote ei säteile vaarallista lasersäteilyä, kunhan sitä käytetään tämän käsikirjan ohjeiden mukaan.

Käyttäjille Tanskassa

7 ADVARSEL

%Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for sråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC 60825-1 sikkerheds kravene.

%Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 15 mW og bølgelængden er 770 - 800 nm.

Käyttäjille Norjassa

7 ADVARSEL

%Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert I denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for usynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.

%Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 15 mW og bøkgelengde er 770 - 800 nm.

1-10	bizhub PRO 1050P/1050eP

Turvallisuustietoa	1

Käyttäjille Suomessa ja Ruotsissa

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

7 VAROITUS!

%Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

%Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin suurin teho on 15 mW ja aallonpituus on 770 - 800 nm.

7 VARNING!

%Om apparaten används på annat sätt än I denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

%Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 15 mW och våglängden är 770 - 800 nm.

Takapuoli päälaitteen

bizhub PRO 1050P/1050eP

1-11

1	Turvallisuustietoa

1.2.2Otsonipäästöt

Tulostettaessa vapautuu pieni määrä otsonia. Määrä on niin pieni, ettei se aiheuta vahinkoa. Huolehdi kuitenkin, että huoneessa, johon kone on sijoitettu, on riittävä ilmanvaihto varsinkin, jos koneella tulostetaan suuria määriä tai konetta käytetään tauotta pitkiä aikoja.

1.2.3Sähkömagneettinen häiriö

Tässä tuotteessa on käytettävä suojattua verkkokaapelia ja suojattua USBliitäntäkaapelia.

Suojaamattomien kaapeleiden käyttö voi häiritä radioliikennettä, ja se on kielletty CISPR 22 -määräyksen ja paikallisten määräysten perusteella.

1.2.4Käyttäjille Euroopassa

Tämä tuote on seuraavien EU-direktiivien mukainen:

89/336/ETY, 73/23/ETY ja 93/68/ETY

Tämä ilmoitus koskee vain Euroopan unioniin (EU) tai Eftaan kuuluvia alueita.

Tässä laitteessa on käytettävä suojattua verkkokaapelia ja suojattua USBliitäntäkaapelia. Suojaamattomien kaapeleiden käyttö voi häiritä radioliikennettä, ja se on kielletty EU-direktiivin 89/336/ETY määräysten perusteella.

1.2.5Saksalaisille käyttäjille

Maschinenlärminformations -Verordnung – 3. GSGV, 18.01.1991:

Der arbeitsplatzbezogene Immisionswert beträgt 70 dB(A) oder weniger nach ISO 7779.

1.2.6Vain EU:n jäsenvaltioille

Tämän symbolin merkitys: Älä hävitä tätä tuotetta talousjätteen joukossa!

Kysy asuinkunnastasi tai ota yhteyttä jälleenmyyjään, kun haluat haluat tietää säh-

köja elektroniikkalaitteiden oikeasta käsittelystä laitteiden laitteiden kuluttua

loppuun. Tuotteen kierrätys auttaa säilyttämään luonnonvaroja ja estämään virheelli-

sen jätteiden käsittelyn aiheuttamat

mahdolliset negatiiviset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

1-12	bizhub PRO 1050P/1050eP

Konica minolta BIZHUB PRO 1050E, BIZHUB PRO 1050EP User Manual

Turvallisuustietoa	1

1.3Varoitustarrat ja -merkinnät

Varoitustarrat ja -merkinnät on kiinnitetty koneeseen alueille (katso seuraava kuva), joilla on noudatettava erityistä varovaisuutta vaarallisten tilanteiden ja vakavan loukkaantumisen välttämiseksi.

bizhub PRO 1050P/1050eP

1-13

1	Turvallisuustietoa
1
	HUOMAUTUS
	Liimasäiliöyksikkö
	on erittäin kuuma.
	Jotta et polttaisi
	itseäsi, ÄLÄ
	KOSKE.
	2

Muistutus

Älä poista varoitustarroja. Jos jokin varoitustarra tai -merkintä on niin likainen, ettei sitä voi lukea, puhdista se. Jos jokin varoitustarra poistetaan tai sitä ei pysty lukemaan puhdistamisesta huolimatta, ota yhteys huoltoedustajaan.

1-14	bizhub PRO 1050P/1050eP

+ 706 hidden pages