Konica minolta BIZHUB PRO 1050E, BIZHUB PRO 1050EP User Manual [es]
1050e/1050eP
Instrucciones de sustitución de CMS
Contenido
1 Introducción
1.1 CMS .................................................................................................... 1-1
Avisos para los clientes que utilizan CMS ..................................... 1-1
Marca comercial registrada ........................................................... 1-1
1.2 Instrucciones de seguridad ............................................................. 1-2
Símbolos de advertencia y precaución .......................................... 1-2
Significado de los símbolos ........................................................... 1-3
Operaciones antes de sustituir alguna pieza ................................. 1-3
Operación de sustitución de piezas CMS ...................................... 1-4
Conector de alimentación .............................................................. 1-4
Si detecta alguna anomalía ............................................................ 1-5
1.3 Etiquetas e indicadores de precaución .......................................... 1-7
1.4 Registro del nombre de pieza/número de pieza/valor límite ....... 1-8
Introducción ................................................................................... 1-8
Recuento de piezas CMS .............................................................. 1-8
Procedimiento de registro .............................................................. 1-8
1.5 Método de reinicio de recuento de piezas
correspondientes a CMS ............................................................... 1-12
Método de comprobación de recuentos ..................................... 1-12
Procedimiento de reinicio de recuento ........................................ 1-12
2 bizhub PRO 1050e/1050eP
2.1 Conjunto del rodillo de recogida/conjunto del
rodillo de separación ........................................................................ 2-1
Objetivo .......................................................................................... 2-1
Procedimiento de desmontaje ....................................................... 2-1
Procedimiento de reinstalación ..................................................... 2-9
2.2 Unidad de fusión ............................................................................. 2-17
Objetivo ........................................................................................ 2-17
Procedimiento de desmontaje ..................................................... 2-17
Procedimiento de reinstalación ................................................... 2-22
2.3 Bobina de limpieza ......................................................................... 2-26
Objetivo ........................................................................................ 2-26
Procedimiento de desmontaje ..................................................... 2-26
Procedimiento de reinstalación ................................................... 2-29
Instrucciones de sustitución de CMS Contenido-1
2.4 Unidad de carga de separación/transferencia .............................2-34
Objetivo .........................................................................................2-34
Procedimiento de desmontaje ......................................................2-34
Procedimiento de reinstalación ....................................................2-39
3DF-603
3.1 Unidad del rodillo de recogida .........................................................3-1
Objetivo ...........................................................................................3-1
Procedimiento de desmontaje ........................................................3-1
Procedimiento de reinstalación ......................................................3-4
3.2 Unidad del rodillo de separación .....................................................3-8
Objetivo ...........................................................................................3-8
Procedimiento de desmontaje ........................................................3-8
Procedimiento de reinstalación ....................................................3-10
4 PF-701
4.1 Unidad del rodillo de recogida/unidad del rodillo de separación .4-1
Objetivo ...........................................................................................4-1
Procedimiento de desmontaje ........................................................4-1
Procedimiento de reinstalación ......................................................4-9
5 RC-501
5.1 Instrucciones de sustitución del recipiente de reciclaje
del tóner residual ...............................................................................5-1
Objetivo ...........................................................................................5-1
Procedimiento de desmontaje ........................................................5-1
Procedimiento de reinstalación ......................................................5-5
Contenido-2 Instrucciones de sustitución de CMS
Introducción
1 Introducción
1.1 CMS
El CMS (Servicio de Mantenimiento al Cliente) es un sistema de ayuda para
aquellos clientes que efectúan una operación de sustitución de piezas ellos
mismos sin ayuda técnica del ingeniero de clientes, con el fin de reducir el
tiempo inactivo (tiempo de parada) de su máquina.
Avisos para los clientes que utilizan CMS
Si desea utilizar el sistema CMS, siga las instrucciones facilitadas por el
ingeniero de clientes.
Asimismo, cuando realice una operación de sustitución de piezas,
asegúrese de leer los pasos de sustitución y de seguir las instrucciones
específicas facilitadas.
Para garantizar su seguridad durante la operación de sustitución, guarde en
un lugar seguro estas instrucciones para sustituciones de CMS y tenga
cuidado de no perderlas.
Si las perdiera, póngase en contacto con nuestro representante de servicio.
1
Marca comercial registrada
bizhub PRO es una marca comercial registrada de KONICA MINOLTA
BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc..
Copyright © 2006 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc.
Instrucciones de sustitución de CMS 1-1
1
1.2 Instrucciones de seguridad
Para garantizar su seguridad, a continuación se describen los avisos y
requisitos que deberá seguir cuando sustituya alguna pieza. Asegúrese de
leerlos atentamente antes de realizar cualquier operación de sustitución de
piezas.
- Guarde bien estas instrucciones de sustitución de CMS y no las pierda.
- Respete los elementos de precaución en las instrucciones de sustitución
de CMS.
Símbolos de advertencia y precaución
En estas instrucciones de sustitución de CMS y en la copiadora, se emplean
diversos tipos de expresiones gráficas para permitir que realice las
operaciones de sustitución de piezas correctamente, sin que usted u otras
personas sufran lesiones, y tampoco se produzcan daños en la máquina.
Se utilizan los indicadores siguientes en las etiquetas de advertencia o en
este manual para categorizar el nivel de las advertencias de seguridad.
7 ADVERTENCIA
No prestar atención a esta advertencia podría causar lesiones graves o
incluso la muerte.
% No ignore estas advertencias de seguridad.
Introducción
7 ATENCIÓN
No prestar atención a este aviso podría causar lesiones o daños
materiales.
% No ignore estas advertencias de seguridad.
1-2 Instrucciones de sustitución de CMS
Introducción
Significado de los símbolos
Símbolo Significado Ejemplo Significado
Un triángulo indica un peligro
ante el cual debe tomar
precauciones.
Una línea en diagonal indica una
acción prohibida.
Este símbolo advierte de
posibles causas de
quemaduras.
Este símbolo advierte contra el
desmontaje de la unidad.
1
Un círculo negro indica una
acción obligatoria.
Este símbolo indica que debe
desenchufar la unidad.
Operaciones antes de sustituir alguna pieza
7 ATENCIÓN
No prestar atención a este aviso podría causar lesiones o daños
materiales.
% No ignore estas advertencias de seguridad.
ADVERTENCIA Símbolo
Cuando efectúe una operación de sustitución de piezas, solicite
asistencia al ingeniero de clientes. Asimismo, lea atentamente
las instrucciones de sustitución de CMS antes de sustituir una
pieza siguiendo el procedimiento prescrito y utilizando las
herramientas recomendadas. No efectúe ninguna operación
que no se describa en las instrucciones de sustitución de CMS.
Si no se utilizan los procedimientos y herramientas prescritos,
la copiadora podría dañarse o usted podría sufrir lesiones.
Antes de iniciar las operaciones, asegúrese de desenchufar los
cables de alimentación de la unidad principal de la copiadora y
del equipamiento opcional de la toma de alimentación.
Si el cable de alimentación está enchufado a la toma de
alimentación, algunos componentes eléctricos pueden
activarse aunque el interruptor de alimentación esté
desconectado. Por lo tanto, tenga cuidado de no recibir una
descarga eléctrica.
La zona próxima a la unidad de fusión puede alcanzar
temperaturas muy elevadas. Tenga cuidado de no tocarla, ya
que podría quemarse.
Instrucciones de sustitución de CMS 1-3
1
Introducción
Operación de sustitución de piezas CMS
7 ADVERTENCIA
No prestar atención a esta advertencia podría causar lesiones graves o
incluso la muerte.
% No ignore estas advertencias de seguridad.
ADVERTENCIA Símbolo
No deje que penetren piezas de metal, como clips, grapas o
tornillos, en el interior o en la apertura de la copiadora.
Esto podría provocar un cortocircuito en las piezas internas de
la copiadora y provocar un riesgo de descarga eléctrica o
incendio.
Compruebe el cableado por si está aplastado o dañado.
Es posible que haya fugas de corriente, lo que provocaría un
riesgo de descarga eléctrica o incendio.
Conector de alimentación
7 ADVERTENCIA
No prestar atención a esta advertencia podría causar lesiones graves o
incluso la muerte.
% No ignore estas advertencias de seguridad.
ADVERTENCIA Símbolo
Evite enchufar o desenchufar el cable de alimentación con las
manos mojadas. Podría recibir una descarga eléctrica.
Asegúrese de enchufar correctamente el cable de alimentación
en la toma de alimentación. De lo contrario, podría producirse
un incendio o recibir una descarga eléctrica.
1-4 Instrucciones de sustitución de CMS
Introducción
7 ATENCIÓN
No prestar atención a este aviso podría causar lesiones o daños
materiales.
% No ignore estas advertencias de seguridad.
Si detecta alguna anomalía
7 ADVERTENCIA
No prestar atención a esta advertencia podría causar lesiones graves o
incluso la muerte.
% No ignore estas advertencias de seguridad.
ADVERTENCIA Símbolo
Cuando desenchufe el cable de la toma de alimentación, tenga
cuidado de no tirar del cable. De lo contrario, podría producirse
un incendio si se daña el cable, o recibir una descarga eléctrica.
1
ADVERTENCIA Símbolo
Cuando la copiadora se caliente demasiado o si sale humo,
huele a quemado o hace un ruido extraño, desconecte el
interruptor de alimentación inmediatamente. A continuación,
desenchufe el cable de la toma de alimentación y póngase en
contacto con el técnico de servicio.
Si la copiadora cae o la cubierta sufre daños, desconecte el
interruptor de alimentación inmediatamente. A continuación,
desenchufe el cable de la toma de alimentación y póngase en
contacto con el técnico de servicio. Si utiliza la copiadora en
mal estado, puede producirse un incendio o una descarga
eléctrica.
Instrucciones de sustitución de CMS 1-5
1
Introducción
7 ATENCIÓN
No prestar atención a este aviso podría causar lesiones o daños
materiales.
% No ignore estas advertencias de seguridad.
ADVERTENCIA Símbolo
Algunas piezas internas de la copiadora pueden alcanzar altas
temperaturas, y podría sufrir quemaduras si toca una de esas
piezas. Cuando compruebe las piezas internas durante una
operación de sustitución de piezas, no toque las secciones
expuestas (por ejemplo, alrededor de la unidad de fusión) que
muestren un símbolo que indique "Alta temperatura".
1-6 Instrucciones de sustitución de CMS
Introducción
1.3 Etiquetas e indicadores de precaución
Esta copiadora incluye símbolos o etiquetas de precaución en las
ubicaciones mostradas abajo para garantizar la seguridad en las
operaciones. Asegúrese de adoptar todas las precauciones necesarias para
evitar cualquier accidente durante la operación de sustitución de piezas.
(Entrada de la unidad de salida de inversión)
ATENCIÓN
(Lado derecho de la unidad de fijación)
ATTENTION CUIDADOPRECAUCIONCAUTION
Cette zone interne est
très chaude. Pour éviter
de se brûler, NE PAS LA
TOUCHER.
Esta zona interior está
muy caliente. Para no
quemarse NO TOCAR.
Alta temperatura. NÃO
TOQUE nesta área
interior, pois há risco de
queimadura.
This internal area is very
hot. To avoid getting
burned, DO NOT TOUCH.
(Superficie superior de la unidad de fijación)
ATENCIÓN
Procure no
pillarse las manos
entre la unidad
principal y la
unidad de fusión;
riesgo de heridas.
ATENCIÓN
La unidad de
fusión está muy
caliente. Riesgo
de quemaduras.
No la toque.
Procure no pillarse los dedos
en la articulación del RADF;
riesgo de heridas.
ATENCIÓN
Procure no
pillarse las
manos entre la
unidad principal
y la unidad de
fusión; riesgo de
heridas.
1
ATENCIÓN
Este sistema funciona con un
diodo láser Clase IIIb que
emite un rayo láser invisible.
No se debe abrir la cubierta
bajo ninguna circunstancia.
Instrucciones de sustitución de CMS 1-7
1
Introducción
1.4 Registro del nombre de pieza/número de pieza/valor límite
Introducción
Para que los clientes puedan sustituir las piezas correspondientes a CMS,
antes debe registrarse el nombre de pieza/número de pieza/valor límite. Este
procedimiento permite la administración de recuento de las piezas
correspondientes a CMS.
Recuento de piezas CMS
Para visualizar la pantalla "CMS Contador de partes" es necesario que el
ingeniero de clientes haya efectuado la configuración. Antes de utilizar esta
función, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.
Procedimiento de registro
1 Pulse [Utilidad/Contadores].
2 Pulse [CMS PartsCount].
1-8 Instrucciones de sustitución de CMS
Introducción
3 Pulse [Setting].
1
- Pulsando [Next] o [Previous] puede visualizarse la siguiente
pantalla o la anterior.
Instrucciones de sustitución de CMS 1-9
1
Introducción
!
Detalles
Hay 31 contadores: del 01 al 31.
El método de recuento varía en función de la pieza que desea registrarse.
Consulte la tabla que se incluye a continuación para seleccionar el
método de recuento.
N.º de Recuento Método de recuento
1 - 2 1 recuento para cada salida de papel de la bandeja 1
3 - 4 1 recuento para cada salida de papel de la bandeja 2
5 - 6 1 recuento para cada salida de papel de la bandeja 3
7 - 8 1 recuento para cada salida de papel de la bandeja 4
9 - 10 1 recuento para cada salida de papel de la bandeja 5
11 - 12 1 recuento para cada salida de papel del alimentador automático
13 - 14 1 recuento para cada salida de papel
15 - 30 1 recuento para cada salida de papel en el modo de una sola
31 Contador para RC-501 (opcional)
cara, 2 recuentos en el modo de dos caras
Cuando la cantidad de tóner residual recogida alcanza un valor
predeterminado, aparece un mensaje preliminar y un mensaje de
advertencia en el panel de funcionamiento.
4 Pulse [+] o [,] para seleccionar el número de elemento que desea
registrarse.
1-10 Instrucciones de sustitución de CMS
Introducción
5 Pulse [Name Setting].
6 Pulse [P/N Setting].
7 Pulse [Limit Setting].
1
- Introduzca un nombre de pieza utilizando el teclado que aparece en
el panel táctil.
- Pulse [OK] y a continuación registre el nombre de pieza.
Para especificar el nombre de pieza pueden introducirse hasta 8
letras.
- Introduzca un número (número de pieza) para la administración de
piezas utilizando el teclado numérico que aparece en el panel táctil.
- Pulse [OK] y a continuación registre el número de pieza.
Para especificar el número de pieza pueden introducirse hasta 9
dígitos.
- Introduzca un valor límite (intervalo de sustitución de piezas)
utilizando el teclado numérico que aparece en el panel táctil.
- Pulse [OK] y a continuación registre el valor límite.
Para especificar el valor límite puede introducirse cualquier número
entre 00000000 y 99999999.
Para saber cuál es el valor límite de cada pieza correspondiente a
CMS póngase en contacto con el servicio técnico.
8 Pulse [Return] dos veces y regrese a la pantalla Menú Utilidad.
9 Toque [Exit].
Instrucciones de sustitución de CMS 1-11
1
1.5 Método de reinicio de recuento de piezas correspondientes a CMS
Método de comprobación de recuentos
Tras registrar el nombre de pieza/número de pieza/valor límite de la pieza
correspondiente a CMS, cuando el recuento de la pieza alcanza su valor
límite aparece la marca "*" junto al número de recuento que aparece en la
pantalla "CMS Contador de partes" y el elemento se visualiza en rojo.
2
Nota
Con el modo normal puede confirmarse si una pieza ha alcanzado su
valor límite o no.
No olvide consultar la pantalla "CMS Contador de partes".
Procedimiento de reinicio de recuento
Tras sustituir una pieza que ha alcanzado su valor límite, borre el recuento
mediante el siguiente procedimiento.
1 Pulse [Utilidad/Contadores].
2 Pulse [CMS PartsCount].
Introducción
3 Pulse [Setting].
- Pulsando [Next] o [Previous] puede visualizarse la siguiente
pantalla o la anterior.
4 Pulse [+] o [,] en la pantalla "CMS Contador de partes" para
seleccionar el número de elemento que desea reiniciar.
1-12 Instrucciones de sustitución de CMS
Introducción
5 Pulse [Count Reset].
6 Seleccione [Yes].
1
Aparece el mensaje "Reset PARTS count ?".
Si se selecciona [No], el recuento no se borra y vuelve a aparecer la
pantalla "CMS Contador de partes".
Instrucciones de sustitución de CMS 1-13
1
Introducción
A continuación se incluye la pantalla que aparece tras borrar el
recuento.
El valor de recuento vuelve a ser 00000000 e "Inicio" se convierte en la
fecha actual.
7 Pulse [Return] dos veces y regrese a la pantalla Menú Utilidad.
8 Toque [Exit].
1-14 Instrucciones de sustitución de CMS
bizhub PRO 1050e/1050eP
2 bizhub PRO 1050e/1050eP
2.1 Conjunto del rodillo de recogida/conjunto del rodillo de separación
Objetivo
Recuperar el funcionamiento normal lo antes posible después de descubrir
que los fallos de alimentación de papel se deben al deterioro del rodillo de
recogida o del rodillo de separación.
Procedimiento de desmontaje
2
Nota
El método de sustitución del conjunto del rodillo de recogida/conjunto
del rodillo de separación es el mismo para las bandejas 1 y 2. Esta
explicación corresponde a la bandeja 1.
1 Desconecte el interruptor de alimentación secundario.
2
Interruptor de
alimentación secundario
Instrucciones de sustitución de CMS 2-1
2
bizhub PRO 1050e/1050eP
2 Abra la puerta frontal (derecha) y la puerta frontal (izquierda) y después
desconecte el interruptor de alimentación principal.
Puerta frontal Interruptor Puerta frontal
(izquierda) de alimentación principal (derecha)
3 Extraiga el cable de alimentación del enchufe de la pared.
7 ATENCIÓN
% Al realizar las operaciones de sustitución, asegúrese de que
desconecta los interruptores de alimentación principal y secundario, y
después extrae el cable de alimentación del enchufe de la pared.
4 Abra la puerta de suministro de tóner.
Puerta de suministro de tóner
2-2 Instrucciones de sustitución de CMS
bizhub PRO 1050e/1050eP
5 Levante ligeramente la palanca de bloqueo de la bandeja y saque la
bandeja.
Palanca de bloqueo
de la bandeja
2
Bandeja
6 Gire el rodillo de recogida en la dirección que marca la flecha (en
sentido contrario al de las agujas del reloj según se mira desde la parte
frontal) y coloque el acoplamiento en dirección longitudinal.
Acoplamiento
Rodillo de
recogida
Instrucciones de sustitución de CMS 2-3
Presilla en “C”
2
bizhub PRO 1050e/1050eP
2
Nota
La rotación del rodillo de recogida está restringida al sentido que marca
la flecha (contrario al de las agujas del reloj). No puede girar en sentido
contrario (el de las agujas del reloj). Tenga cuidado de no forzar el giro en
este sentido.
7 Quite las 2 presillas en “C”.
8 Quite el cojinete (delantero).
9 Deslice el cojinete (trasero) hacia la parte posterior.
Cojinete (trasero)
Cojinete (delantero)
2-4 Instrucciones de sustitución de CMS
bizhub PRO 1050e/1050eP
10 Sujete el conjunto del rodillo de recogida con la mano y levante el
rodillo de alimentación del papel para que se incline mientras gira
alrededor del eje del rodillo de recogida, y entonces sáquelo de la
muesca del cojinete y la junta.
Sensor
2
Junta
Eje del rodillo de recogida Conjunto del rodillo de recogida
Rodillo de alimentación del papel
Cuerpo metálico
Muesca
2
Nota
Al quitar el rodillo de recogida, tenga cuidado de no dañar el sensor con
el cuerpo metálico.
Instrucciones de sustitución de CMS 2-5
2
bizhub PRO 1050e/1050eP
11 Saque el eje del rodillo de recogida del brazo de la placa de guía de
alimentación del papel y después saque el conjunto del rodillo de
recogida.
Conjunto del
rodillo de recogida
Eje del
rodillo de recogida
Brazo
Conjunto del
rodillo de recogida
2-6 Instrucciones de sustitución de CMS
bizhub PRO 1050e/1050eP
12 Quite los 2 tornillos y después quite la placa de la guía de entrada.
13 Quite los 2 tornillos y suelte la fijación del conjunto del rodillo de
separación.
2
Placa de la guía de entrada
Tornillo
Conjunto del rodillo de separación
Tornillo
Instrucciones de sustitución de CMS 2-7
2
bizhub PRO 1050e/1050eP
14 Después de sacar un poco la parte delantera del conjunto del rodillo
de separación, extraiga el pasador de unión de la parte posterior de la
junta.
Junta
Pasador de unión
Conjunto del
rodillo de separación
15 Para instalar una pieza de recambio nueva, consulte “Procedimiento
de reinstalación” en la página 2-9.
2-8 Instrucciones de sustitución de CMS
bizhub PRO 1050e/1050eP
Procedimiento de reinstalación
2
Nota
El método de sustitución del conjunto del rodillo de recogida/conjunto
del rodillo de separación es el mismo para las bandejas 1 y 2. Esta
explicación corresponde a la bandeja 1.
Después de terminar la instalación, haga girar el rodillo de recogida en el
sentido de alimentación del papel (en sentido contrario al de las agujas
del reloj según se mira desde la parte frontal) para verificar si, tanto el
rodillo de alimentación del papel como la correa y la sección de
acoplamiento, giran con suavidad. La rotación del rodillo de recogida
está restringida al sentido de alimentación del papel (en sentido contrario
al de las agujas del reloj según se mira desde la parte frontal) y en ningún
caso debe hacerse girar en el sentido de las agujas del reloj.
Es importante que tenga en cuenta que el sentido de giro del conjunto del
rodillo de recogida es diferente en el cuerpo central y en el PF-701.
1 Inserte un poco ladeado el nuevo conjunto del rodillo de separación y
enganche el pasador de unión con la junta.
2
Junta
Pasador de unión
Conjunto del
rodillo de separación
2
Nota
Asegúrese de que el pasador de unión engancha en la junta.
Instrucciones de sustitución de CMS 2-9
2
bizhub PRO 1050e/1050eP
2 Instale el conjunto del rodillo de separación con los 2 tornillos.
Conjunto del rodillo de separación
Tornillo
2
Nota
Al instalar el conjunto del rodillo de separación, asegúrese de que lo
empuja hacia abajo mientras aprieta los tornillos.
3 Coloque la placa de la guía de entrada con los 2 tornillos.
Placa de la guía de entrada
Tornillo
2-10 Instrucciones de sustitución de CMS
bizhub PRO 1050e/1050eP
4 Inserte el eje del nuevo conjunto del rodillo de recogida en el brazo de
la placa de guía de alimentación del papel.
Conjunto del
rodillo de recogida
Brazo de la placa de
guía de alimentación
del papel
2
Eje del
rodillo de recogida
Instrucciones de sustitución de CMS 2-11
Loading...