Konica minolta BIZHUB PRO 1050E, BIZHUB PRO 1050EP User Manual [it]

1050e/1050eP

Istruzioni Sostituzione Ricambi CMS

Sommario

1 Introduzione

1.1 CMS .................................................................................................... 1-1

Avvisi al Cliente che utilizza CMS .................................................. 1-1

Marchio commerciale registrato .................................................... 1-1

1.2 Istruzioni di sicurezza ...................................................................... 1-2

Simboli di avvertenza e di precauzione ......................................... 1-2

Significato dei simboli .................................................................... 1-3

Operazioni da eseguire prima di sostituire ogni parte ................... 1-3

Operazioni di sostituzione della parte CMS ................................... 1-4

Presa di alimentazione ................................................................... 1-4

Quando si riscontra una condizione anomala ................................ 1-5

1.3 Note ed etichette di precauzione .................................................... 1-7

1.4 Registrazione del nome parte/numero parte/valore limite ........... 1-8

Introduzione ................................................................................... 1-8

Contatore parti CMS ...................................................................... 1-8

Procedura di registrazione ............................................................. 1-8

1.5 Metodo di reset del conteggio delle parti

corrispondenti di CMS ................................................................... 1-12

Metodo di verifica del conteggio ................................................. 1-12

Procedura di reset del conteggio ................................................. 1-12

2 bizhub PRO 1050e/1050eP

2.1 Gruppo rullo di sollevamento/Gruppo rullo di separazione ......... 2-1

Obiettivo ......................................................................................... 2-1

Procedura di rimozione .................................................................. 2-1

Procedura di reinstallazione ........................................................... 2-9

2.2 Unità di fusione ............................................................................... 2-17

Obiettivo ....................................................................................... 2-17

Procedura di rimozione ................................................................ 2-17

Procedura di reinstallazione ......................................................... 2-22

2.3 Nastro pulitore ................................................................................ 2-26

Obiettivo ....................................................................................... 2-26

Procedura di rimozione ................................................................ 2-26

Procedura di reinstallazione ......................................................... 2-29

Istruzioni Sostituzione Ricambi CMS Sommario-1

2.4 Unità caricatore trasferimento/separazione .................................2-34

Obiettivo ........................................................................................2-34

Procedura di rimozione .................................................................2-34

Procedura di reinstallazione ..........................................................2-39

3DF-603

3.1 Unità rullo di sollevamento ...............................................................3-1

Obiettivo ..........................................................................................3-1

Procedura di rimozione ...................................................................3-1

Procedura di reinstallazione ............................................................3-4

3.2 Unità rullo di separazione .................................................................3-8

Obiettivo ..........................................................................................3-8

Procedura di rimozione ...................................................................3-8

Procedura di reinstallazione ..........................................................3-10

4 PF-701

4.1 Unità rullo di sollevamento/Unità rullo di separazione ..................4-1

Obiettivo ..........................................................................................4-1

Procedura di rimozione ...................................................................4-1

Procedura di reinstallazione ............................................................4-9

5 RC-501

5.1 Istruzioni di sostituzione del serbatoio di riciclo

del toner esausto. ..............................................................................5-1

Obiettivo ..........................................................................................5-1

Procedura di rimozione ...................................................................5-1

Procedura di reinstallazione ............................................................5-5

Sommario-2 Istruzioni Sostituzione Ricambi CMS

Introduzione

1 Introduzione

1.1 CMS

CMS (Assistenza alla manutenzione del cliente) è un sistema di assistenza al
Cliente che esegue da sé l'operazione di sostituzione delle parti, senza
richiedere l'intervento del tecnico del cliente, al fine di ridurre al minimo i
tempi di inattività (tempo di arresto del funzionamento macchina) della
macchina del Cliente.

Avvisi al Cliente che utilizza CMS

Quando si desidera utilizzare il sistema CMS, accertarsi di seguire le
istruzioni fornite dal tecnico del cliente.

Quando si esegue l'operazione di sostituzione di una parte, accertarsi inoltre
di leggere tutte le istruzioni di sostituzione e seguire le specifiche
informazioni in esse contenute.

Ai fini della sicurezza personale durante le operazioni di sostituzione,
accertarsi di conservare le Istruzioni di Sostituzione CMS in un luogo sicuro,
e prestare attenzione a non smarrirle.

In caso di smarrimento delle istruzioni, rivolgersi alla nostra assistenza
tecnica.

1

Marchio commerciale registrato

bizhub PRO è un marchio commerciale registrato di KONICA MINOLTA
BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc.

Copyright © 2006 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc.

Istruzioni Sostituzione Ricambi CMS 1-1

1

1.2 Istruzioni di sicurezza

Per la Vostra sicurezza durante le operazioni, sono riportate di seguito le
descrizioni degli avvisi e delle prescrizioni che si devono seguire durante la
sostituzione delle parti. Assicurarsi di leggerli attentamente prima di
effettuare ogni operazione di sostituzione.

- Accertarsi di conservare le Istruzioni di Sostituzione CMS in modo da non

smarrirle.

- Accertarsi di seguire le precauzioni elencate nelle Istruzioni di

Sostituzione CMS.

Simboli di avvertenza e di precauzione

Nelle Istruzioni di Sostituzione CMS e sulla copiatrice, diversi tipi di
espressioni grafiche sono impiegate per consentire di eseguire
correttamente l'operazione di sostituzione della parte, senza causare né
lesioni a Voi e ad altre persone né danni materiali.

Le indicazioni seguenti sono utilizzate sulle etichette di avvertenza, oppure
in questo manuale, per classificare il livello delle avvertenze sulla sicurezza.

7 AVVERTENZA

Ignorando queste avvertenze si potrebbero causare infortuni gravi o
addirittura letali.

% Non ignorare queste raccomandazioni sulla sicurezza.

Introduzione

7 ATTENZIONE

Ignorando queste precauzioni si potrebbero causare lesioni personali o
danni materiali.

% Non ignorare queste raccomandazioni sulla sicurezza.

1-2 Istruzioni Sostituzione Ricambi CMS

Introduzione

Significato dei simboli

Simbolo Significato Esempio Significato

Un triangolo indica un pericolo di
fronte al quale occorre adottare
appropriate precauzioni.

Una linea diagonale indica una
procedura proibita.

Questo simbolo avverte contro
le possibili cause di ustione.

Questo simbolo avverte di non
smontare il dispositivo.

1

Un cerchio nero indica una
procedura obbligatoria.

Questo simbolo avverte che si
deve scollegare il dispositivo.

Operazioni da eseguire prima di sostituire ogni parte

7 ATTENZIONE

Ignorando queste precauzioni si potrebbero causare lesioni personali o
danni materiali.

% Non ignorare queste raccomandazioni sulla sicurezza.

AVVERTENZA Symbolo

Quando si effettua l'operazione di sostituzione di una parte,
assicurarsi di ottenere la consulenza da parte del tecnico del
cliente. Leggere inoltre attentamente le Istruzioni di Sostituzione
CMS, prima di eseguire l'operazione di sostituzione di una
parte, seguendo la procedura prescritta e utilizzando inoltre gli
strumenti prescritti. Accertarsi di non eseguire alcuna
operazione diversa da quelle descritte nelle Istruzioni di
Sostituzione CMS. La mancata applicazione della procedura e
il mancato utilizzo degli strumenti prescritti potrebbero causare
danni alla copiatrice o lesioni alle persone.

Prima di iniziare le operazioni, accertarsi di scollegare i cavi di
alimentazione elettrica dal corpo principale della copiatrice, e
delle apparecchiature opzionali, dalle prese di corrente elettrica.
Quando il cavo di alimentazione elettrica è inserito nella presa di
corrente elettrica, alcuni componenti elettrici potrebbero essere
alimentati anche se l'interruttore di alimentazione elettrica è
stato disattivato. Prestare quindi attenzione a non ricevere
scosse elettriche.

La temperatura diviene alta in prossimità dell'unità di fusione.
Prestare attenzione a non toccarla, altrimenti si potrebbero
riportare delle ustioni.

Istruzioni Sostituzione Ricambi CMS 1-3

1

Introduzione

Operazioni di sostituzione della parte CMS

7 AVVERTENZA

Ignorando queste avvertenze si potrebbero causare infortuni gravi o
addirittura letali.

% Non ignorare queste raccomandazioni sulla sicurezza.

AVVERTENZA Symbolo

Evitare che qualsiasi parte metallica come fermagli, graffette e
viti cadano all'interno o nelle parti aperte della copiatrice.
Ciò potrebbe causare un cortocircuito alle parti interne della
copiatrice, con il conseguente rischio di scossa elettrica o
incendio.

Verificare che il cablaggio non sia schiacciato o danneggiato in
alcun modo.
Potrebbero verificarsi delle dispersioni di corrente, con il
conseguente rischio di scosse elettriche o incendio.

Presa di alimentazione

7 AVVERTENZA

Ignorando queste avvertenze si potrebbero causare infortuni gravi o
addirittura letali.

% Non ignorare queste raccomandazioni sulla sicurezza.

AVVERTENZA Symbolo

Assicurarsi di non collegare o scollegare il cavo di alimentazione
elettrica con le mani bagnate. Si potrebbe subire una scossa
elettrica.

Accertarsi di collegare in sicurezza il cavo di alimentazione
elettrica nella presa di corrente. La mancata osservanza di
questa precauzione potrebbe provocare un incendio o una
scossa elettrica.

1-4 Istruzioni Sostituzione Ricambi CMS

Introduzione

7 ATTENZIONE

Ignorando queste precauzioni si potrebbero causare lesioni personali o
danni materiali.

% Non ignorare queste raccomandazioni sulla sicurezza.

Quando si riscontra una condizione anomala

7 AVVERTENZA

Ignorando queste avvertenze si potrebbero causare infortuni gravi o
addirittura letali.

% Non ignorare queste raccomandazioni sulla sicurezza.

AVVERTENZA Symbolo

Quando si scollega il cavo di alimentazione elettrica dalla presa
di corrente, prestare attenzione a non tirare il cavo di
alimentazione elettrica. La mancata osservanza di questa
precauzione potrebbe danneggiare il cavo di alimentazione
elettrica o produrre una scossa elettrica.

1

AVVERTENZA Symbolo

Quando la copiatrice si riscalda in modo anomalo, o quando
emette del fumo, un odore cattivo o un rumore anomalo,
disattivare immediatamente l'interruttore dell'alimentazione
elettrica. Accertarsi quindi di scollegare il cavo di alimentazione
elettrica dalla presa di corrente e rivolgersi alla nostra
assistenza tecnica.

Se la copiatrice viene lasciata cadere o se il coperchio è
danneggiato, disattivare immediatamente l'interruttore di
alimentazione elettrica. Accertarsi quindi di scollegare il cavo di
alimentazione elettrica dalla presa di corrente e rivolgersi alla
nostra assistenza tecnica. L'utilizzo della copiatrice in questo
stato potrebbe essere causa di incendio o di scosse elettriche.

Istruzioni Sostituzione Ricambi CMS 1-5

1

Introduzione

7 ATTENZIONE

Ignorando queste precauzioni si potrebbero causare lesioni personali o
danni materiali.

% Non ignorare queste raccomandazioni sulla sicurezza.

AVVERTENZA Symbolo

Alcune parti interne della copiatrice sviluppano un'alta
temperatura; entrando quindi in contatto con una di queste parti
si potrebbero subire delle ustioni. Quando si verificano le parti
interne, durante l'operazione di sostituzione di una parte,
prestare attenzione a non entrare in contatto con le sezioni
(intorno all'unità di fusione) che riportano il simbolo indicante
"Alta Temperatura".

1-6 Istruzioni Sostituzione Ricambi CMS

Introduzione

1.3 Note ed etichette di precauzione

Per eseguire le operazioni in sicurezza, nelle posizioni di questa copiatrice
mostrate sotto sono presenti delle note o delle etichette di precauzione.
Accertarsi di osservare ogni precauzione al fine di evitare incidenti durante
l'operazione di sostituzione della parte.

(Entrata dell'unità di uscita inversa)

(Lato destro dell'unità di fissaggio)

This internal area is very
hot. To avoid getting
burned, DO NOT TOUCH.

(Superficie superiore dell'unità di fissaggio)

ATTENTION CUIDADOPRECAUCIONCAUTION

Cette zone interne est
très chaude. Pour éviter
de se brûler, NE PAS LA
TOUCHER.

Esta zona interior está

Alta temperatura. NÃO
TOQUE nesta área

muy caliente. Para no

interior, pois há risco de

quemarse NO TOCAR.

queimadura.

ATTENZIONE

NON mettere le
mani tra l'unità
principale e l'unità
di fissaggio;
pericolo di lesioni.

ATTENZIONE

L'unità di
fissaggio è molto
calda. Per evitare
bruciature, NON
TOCCARE.

ATTENZIONE

NON INSERIRE il dito nei
cardini del RADF. Pericolo di
lesioni.

ATTENZION

NON mettere le
mani tra l'unità
principale e
l'unità di
fissaggio;
pericolo di
lesioni.

1

ATTENZIONE

Questo sistema utilizza un
diodo laser di Classe IIIb che
emette un raggio laser
invisibile. Il coperchio non deve
in nessun caso essere aperto.

Istruzioni Sostituzione Ricambi CMS 1-7

1

Introduzione

1.4 Registrazione del nome parte/numero parte/valore limite

Introduzione

Per la sostituzione delle parti corrispondenti di CMS da parte dei clienti, il
nome parte/numero parte/valore limite devono essere stati
precedentemente registrati. Questa procedura abilita la gestione del
conteggio delle parti corrispondenti di CMS.

Contatore parti CMS

La configurazione da parte del tecnico del cliente è necessaria per
visualizzare la schermata del "Contatore parti CMS". Prima di utilizzare
questa funzione, rivolgersi alla propria assistenza tecnica.

Procedura di registrazione

1 Premere [Utilità/Contatore].

2 Premere [CMS PartsCount].

1-8 Istruzioni Sostituzione Ricambi CMS

Introduzione

3 Premere [Setting].

1

- Premendo [Next] o [Previous], è possibile visualizzare la schermata
precedente o successiva.

Istruzioni Sostituzione Ricambi CMS 1-9

1

Introduzione

!

Dettagli

Esistono 31 contatori: da 01 a 31.

Il metodo di conteggio differisce secondo la parte registrata. Per quanto
riguarda il metodo di conteggio, fare riferimento alla tavola seguente.

N° contatore Metodo di conteggio

1 - 2 1 conteggio per ogni uscita di carta dal vassoio 1

3 - 4 1 conteggio per ogni uscita di carta dal vassoio 2

5 - 6 1 conteggio per ogni uscita di carta dal vassoio 3

7 - 8 1 conteggio per ogni uscita di carta dal vassoio 4

9 - 10 1 conteggio per ogni uscita di carta dal vassoio 5

11 - 12 1 conteggio per ogni uscita di carta dall'ADF

13 - 14 1 conteggio per ogni uscita di carta

15 - 30 1 conteggio per ogni uscita di carta nel modo 1 lato, 2 conteggi

31 Contatore per RC-501 (opzione)

nel modo 2 lati.

Quando la quantità di toner esausto raggiunge il valore
predeterminato, il messaggio preliminare e il messaggio di avviso
sono visualizzati sul pannello operativo.

4 Premere [+] o [,] per selezionare il N° della voce da registrare.

1-10 Istruzioni Sostituzione Ricambi CMS

Introduzione

5 Premere [Name Setting].

6 Premere [P/N Setting].

7 Premere [Limit Setting].

1

- Inserire un nome di parte utilizzando la tastiera visualizzata sul
pannello a sfioramento.

- Premere [OK] e quindi registrare il nome della parte.
Per il nome della parte possono essere registrate fino a 8 lettere.

- Inserire un numero (numero parte) per la gestione della parte
utilizzando il tastierino numerico visualizzato sul pannello di
controllo.

- Premere [OK] e quindi registrare il numero della parte.
Per il nome della parte possono essere immessi fino a 9 caratteri
numerici.

- Inserire il valore limite (intervallo di sostituzione della parte)
utilizzando il tastierino numerico visualizzato sul pannello di
controllo.

- Premere [OK] e quindi registrare il valore limite.
Può essere inserito un valore limite tra 00000000 e 99999999.

- Per quanto riguarda il valore limite di ogni parte corrispondente
CMS rivolgersi al proprio Centro di Assistenza.

8 Premere [Return] due volte e tornare alla schermata del Menù Utilità.

9 Premete [Exit].

Istruzioni Sostituzione Ricambi CMS 1-11

1

1.5 Metodo di reset del conteggio delle parti corrispondenti di CMS

Metodo di verifica del conteggio

Dopo la registrazione del nome parte/numero parte/valore limite
corrispondente CMS, quando il conteggio della parte raggiunge il relativo
valore limite, il simbolo "*" appare a fianco del N° di conteggio visualizzato
sulla schermata "Contatore parti CMS" e la voce viene visualizzata in rosso.

2

Nota

Mediante la modalità normale non è possibile confermare se la parte
abbia raggiunto il suo valore limite oppure no.
Accertarsi di controllare la schermata "Contatore parti CMS".

Procedura di reset del conteggio

Dopo la sostituzione di una parte che ha raggiunto il suo valore limite,
azzerare il conteggio mediante la procedura seguente.

1 Premere [Utilità/Contatore].

2 Premere [CMS PartsCount].

Introduzione

3 Premere [Setting].

- Premendo [Next] o [Previous], è possibile visualizzare la schermata
precedente o successiva.

4 Premere [+] o [,] sulla schermata del "Contatore parti CMS" per

selezionare il N° di voci di cui eseguire il reset.

1-12 Istruzioni Sostituzione Ricambi CMS

Introduzione

5 Premere [Count Reset].

6 Selezionare [Yes].

1

Appare il messaggio "Reset PARTS count ?".

Qualora sia selezionato [No], il conteggio non viene azzerato e torna la
schermata "Contatore parti CMS".

Istruzioni Sostituzione Ricambi CMS 1-13

1

Introduzione

La schermata che segue è quella visualizzata dopo l'azzeramento del
contatore.

Il valore del conteggio torna a 00000000 e "Start" diventa la data del
giorno corrente.

7 Premere [Return] due volte e tornare alla schermata del Menù Utilità.

8 Premete [Exit].

1-14 Istruzioni Sostituzione Ricambi CMS

bizhub PRO 1050e/1050eP

2 bizhub PRO 1050e/1050eP

2.1 Gruppo rullo di sollevamento/Gruppo rullo di separazione

Obiettivo

Ripristinare il normale funzionamento il più velocemente possibile, quando si
riscontra una riduzione della capacità di alimentazione della carta, causata
dal deterioramento del rullo di sollevamento o del rullo di separazione.

Procedura di rimozione

2

Nota

Il metodo per la sostituzione del gruppo rullo di sollevamento/gruppo
rullo di separazione è identico per il cassetto 1 ed il cassetto 2. Le
spiegazioni qui riportate riguardano il vassoio 1.

1 Disattivare l'interruttore di alimentazione secondaria.

2

Interruttore
alimentazione
secondaria

Istruzioni Sostituzione Ricambi CMS 2-1

2

bizhub PRO 1050e/1050eP

2 Aprire lo sportello frontale (destra) e lo sportello frontale (sinistra),

quindi disattivare l'interruttore di alimentazione principale.

Sportello frontale Interruttore Sportello frontale

(sinistra) alimentazione principale (destra)

3 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a parete.

7 ATTENZIONE

% Quando si eseguono le operazioni di sostituzione, accertarsi di

disattivare l'interruttore di alimentazione principale e l'interruttore di
alimentazione secondaria, poi scollegare il cavo di alimentazione dalla
presa a parete.

4 Aprire lo sportello dell'alimentazione toner.

Sportello dell'alimentazione toner

2-2 Istruzioni Sostituzione Ricambi CMS

bizhub PRO 1050e/1050eP

5 Sollevare leggermente la leva di bloccaggio del cassetto ed estrarre il

cassetto.

Cassetto
leva bloccaggio

2

Cassetto

6 Ruotare il rullo di sollevamento nella direzione contrassegnata da una

freccia (in senso antiorario se visto di fronte) e posizionare
l'accoppiamento nella direzione longitudinale.

Accoppiamento

Rullo
sollevamento

Istruzioni Sostituzione Ricambi CMS 2-3

Staffa a C

2

bizhub PRO 1050e/1050eP

2

Nota

La rotazione del rullo di sollevamento è limitata solamente alla direzione
contrassegnata dalla freccia (senso antiorario). Non ruota nella direzione
opposta (senso orario). Accertarsi pertanto di non ruotarla forzatamente
in questa direzione.

7 Rimuovere le 2 staffe a C.

8 Rimuovere il cuscinetto (anteriore).

9 Far scivolare il cuscinetto (posteriore) verso il lato posteriore.

Cuscinetto (posteriore)

Cuscinetto (anteriore)

2-4 Istruzioni Sostituzione Ricambi CMS

bizhub PRO 1050e/1050eP

10 Trattenere con la mano il gruppo del rullo di sollevamento e sollevare il

rullo dell'alimentatore della carta, fino a inclinarlo, mentre lo si ruota
intorno all'albero del rullo di sollevamento, quindi rimuoverlo
dall'incavo del cuscinetto e del giunto.

Sensore

2

Giunto

Albero rullo sollevamento Gruppo rullo sollevamento

Rullo alimentatore carta

Telaio metallico

Incavo

2

Nota

Durante la rimozione del rullo di sollevamento, prestare attenzione a non
danneggiare il sensore con il telaio metallico.

Istruzioni Sostituzione Ricambi CMS 2-5

2

bizhub PRO 1050e/1050eP

11 Rimuovere l'albero del rullo di sollevamento dal braccio della piastra di

guida dell'alimentatore carta, quindi rimuovere il gruppo del rullo di
sollevamento.

Gruppo rullo
sollevamento

Albero
rullo sollevamento

Braccio

Gruppo rullo
sollevamento

2-6 Istruzioni Sostituzione Ricambi CMS

bizhub PRO 1050e/1050eP

12 Rimuovere le 2 viti, poi rimuovere la piastra della guida di entrata.

13 Rimuovere le 2 viti e rilasciare il fissaggio del gruppo del rullo di

separazione.

2

Piastra guida entrata

Vite

Gruppo rullo di separazione

Vite

Istruzioni Sostituzione Ricambi CMS 2-7

2

bizhub PRO 1050e/1050eP

14 Dopo aver estratto il lato frontale del gruppo del rullo di separazione,

rimuovere il perno di accoppiamento, posto sul retro, dal giunto.

Giunto

Perno accoppiamento

Gruppo
rullo separazione

15 Durante l'installazione di una nuova parte da sostituire, fare riferimento

a “Procedura di reinstallazione” a pagina 2-9.

2-8 Istruzioni Sostituzione Ricambi CMS

bizhub PRO 1050e/1050eP

Procedura di reinstallazione

2

Nota

Il metodo per la sostituzione del gruppo rullo di sollevamento/gruppo
rullo di separazione è identico per il cassetto 1 ed il cassetto 2. Le
spiegazioni qui riportate riguardano il vassoio 1.

Dopo aver completato l'installazione, ruotare il rullo di sollevamento nella
direzione dell'alimentatore della carta (in senso antiorario se visto di
fronte) per controllare che il rullo dell'alimentatore carta, la cinghia e la
sezione di accoppiamento ruotino scorrevolmente. La rotazione del rullo
di sollevamento è limitata solamente alla direzione dell'alimentatore della
carta (in senso antiorario se visto di fronte), accertarsi pertanto di non
ruotarlo assolutamente in senso orario.

Tenere sempre presente che la direzione del gruppo del rullo di
sollevamento è diversa per il corpo principale e per il PF-701

1 Inserire il nuovo gruppo del rullo di separazione obliquamente ed

innestare il perno di accoppiamento con il giunto.

2

.

Giunto

Perno accoppiamento

Gruppo
rullo separazione

2

Nota

Accertarsi di innestare il perno di accoppiamento nel giunto.

Istruzioni Sostituzione Ricambi CMS 2-9

2

bizhub PRO 1050e/1050eP

2 Installare il gruppo del rullo di separazione con le 2 viti.

Gruppo rullo separazione

Vite

2

Nota

Quando si installa il gruppo del rullo di separazione, accertarsi di avvitarlo
mentre lo si preme verso il basso.

3 Fissare la piastra delle guida di entrata con le 2 viti.

Piastra guida entrata

Vite

2-10 Istruzioni Sostituzione Ricambi CMS

bizhub PRO 1050e/1050eP

4 Inserire l'albero del rullo di sollevamento del nuovo gruppo rullo di

sollevamento nel braccio della piastra della guida dell'alimentatore
carta.

Gruppo rullo
sollevamento

2

Braccio
piastra guida
alimentatore carta

Albero
rullo sollevamento

Istruzioni Sostituzione Ricambi CMS 2-11