Konica minolta BIZHUB PRO 1050E, BIZHUB PRO 1050EP User Manual [da]

1050P/1050eP

Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse

1	Sikkerhedsoplysninger
	1.1	Sikkerhedsoplysninger .....................................................................	1-3
	1.1.1	Advarselssymboler .........................................................................	1-3
	1.1.2	Symbolernes betydning .................................................................	1-3
	1.2	Bemærkninger vedrørende forskrifter ..........................................	1-10
	1.2.1	Lasersikkerhed .............................................................................	1-10
	1.2.2	Ozonfrigivelse ...............................................................................	1-12
	1.2.3	Elektromagnetisk interferens .......................................................	1-12
	1.2.4	For europæiske brugere ...............................................................	1-12
	1.2.5	Til tyske brugere ...........................................................................	1-12
	1.2.6	Gælder kun for EU-medlemsstater ..............................................	1-12
	1.3	Advarselsmærkater og -symboler ................................................	1-13
	1.4	Installationssted .............................................................................	1-15

2	Klargøring til brug
	2.1	Konfiguration af maskinen ...............................................................	2-3
	2.1.1	Eksterne dele på maskinen ............................................................	2-3
	2.1.2	Dele inde i maskinen ......................................................................	2-5
	2.1.3	Kontrolpanelets opbygning ............................................................	2-6
	2.1.4	Standardudstyr/ekstraudstyr .........................................................	2-8
	2.1.5	Efterbehandler FS-503 .................................................................	2-11
	2.1.6	Foldningsmodul FD-501 ..............................................................	2-12
	2.1.7	Stakningsmodul med stor kapacitet LS-501/LS-502 ..................	2-15
	2.1.8	Saddelhæfter SD-501 ..................................................................	2-17
	2.1.9	Perfect Binder PB-501 .................................................................	2-20
	2.2	Sådan slår du strømafbryderen til/fra ...........................................	2-23
	2.2.1	Sådan tænder man for strømmen ................................................	2-23
	2.2.2	Sådan slås strømmen fra .............................................................	2-25
	2.3	Sådan bruger du maskinen, når lysdioden Strømspar lyser ......	2-26
	2.3.1	Aut. strømsparetilstand ................................................................	2-27
	2.3.2	Aut. afbrydelse .............................................................................	2-27

bizhub PRO 1050P/1050eP

x-1



2.3.3	...................................Manuel anvendelse af strømsparefunktion	2-28
2.3.4	Når ugetimeren er aktiveret ..........................................................	2-30
2.4	Anvendelse af brugerautentificering .............................................	2-33

2.5Visning af skærmen for brugeranvisninger

	(Hjælp-menu) ...................................................................................	2-37
2.5.1	Sådan vises skærmen Hjælp ........................................................	2-38

2.6Justering af berøringstasternes svartid

		(Adgangsbetingelser) ...........................................................................	2-39
3	Oplysninger om papir
	3.1	Oplysninger om papir ........................................................................	3-3
	3.1.1	Papirvægt ........................................................................................	3-4
	3.1.2	Kapacitet for bakke/udfaldsbakke ..................................................	3-5
	3.1.3	Papirformat .....................................................................................	3-8
	3.1.4	Sådan opbevares papiret ..............................................................	3-10
4	Forbrugsstoffer og håndtering
	4.1	Ilægning af papir ................................................................................	4-3
	4.1.1	Ilægning af papir i bakke .................................................................	4-4

4.1.2Ilægning af omslagspapir i bakken til omslagspapir

	på Perfect Binder PB-501 ...............................................................	4-7
4.1.3	Ilægning af fanebladsark i bakke ....................................................	4-9
4.2	Isætning af toner .............................................................................	4-12
4.3	Indsætning af en ny hæftepatron i efterbehandleren FS-503 .....	4-15
4.4	Indsætning af en ny hæftepatron i saddelhæfteren SD-501 .......	4-18
4.5	Påfyldning af limpiller på Perfect Binder PB-501 .........................	4-20
4.6	Tømning af papirkurv i foldningsmodulet FD-501 ........................	4-23
4.7	Tømning af affaldsbeholder i saddelhæfteren SD-501 ................	4-25
4.8	Tømning af affaldsbeholder i Perfect Binder PB-501 ..................	4-27
4.9	Fjern de perfekt indbundne sæt fra Perfect Binder PB-501 ........	4-29

4.10Sådan fjerner du færdige sæt fra stakningsmodulet

med stor kapacitet LS-501/502 ......................................................

4-30

x-2	bizhub PRO 1050P/1050eP



5	Udskrivning
	5.1	Skærmbilledet for maskinstatus .....................................................	5-3
	5.2	Funktioner i bizhub PRO 1050P/1050eP .........................................	5-5
	5.3	Sådan standses udskrivning ............................................................	5-8
	5.4	Oversigt over skærmen Jobliste ...................................................	5-10
	5.5	Håndtering af jobs på skærmen Jobliste .....................................	5-11
	5.5.1	Sådan kontrolleres/styres reserverede jobs ................................	5-11
	5.5.2	Sådan vises Output Oversigt .......................................................	5-14
	5.5.3	Sådan kontrolleres ukomplette jobs ............................................	5-15
	5.5.4	Sådan kontrolleres/udføres afbrudte jobs ...................................	5-16
	5.5.5	Sådan kontrolleres/styres spool-jobs ..........................................	5-18
	5.6	Om skærmbillederne under fanerne [GEM]/[HENT] ....................	5-20
	5.6.1	Registrering af en personlig mappe .............................................	5-22
	5.6.2	Sletning af en personlig mappe ...................................................	5-28
	5.6.3	Sådan oprettes en boks (Personlig mappe/Offentlig mappe) ......	5-32

5.6.4Sletning af en boks (Personlig mappe/Offentlig mappe/

		Sikker mappe) ..............................................................................	5-39
	5.6.5	Output fra den interne harddisk ...................................................	5-47
	5.7	Om skærmen til indstilling af output for fanen Hent ...................	5-54
	5.8	Om Sikker mappe ...........................................................................	5-57
	5.8.1	Sådan oprettes en boks (Sikker mappe) ......................................	5-58
6	Indstilling af output-metoder
	6.1	Sortering/hæftning af udskrevne ark (Efterbehandler FS-503) ....	6-3
	6.2	Ilægning/sortering af mange ark (LS-501/LS-502) ........................	6-7
	6.3	Hulning/foldning af udskrevne ark (FD-501) ..................................	6-9
	6.4	Fremstilling af foldet brochure (SD-501) ......................................	6-12
	6.5	Foldning af udskrevne sæt (SD-501) .............................................	6-14
	6.6	Output med for-/bagside (Postindskydning) ................................	6-15

6.7Manuel brug af funktionerne i foldningsmodulet/

	efterbehandleren ............................................................................	6-18
6.8	Brug af Perfect Binder PB-501 ......................................................	6-22
6.9	Brug af to maskiner i tandem ........................................................	6-25

bizhub PRO 1050P/1050eP

x-3



7	Indstillingsskærmen Maskinstatus
	7.1	Oversigt over indstillingsskærmen Maskinstatus ..........................		7-3
8	Papirindstilling
	8.1	Oversigt over papirindstillinger ........................................................		8-3
	8.1.1		Indstilling af punkter under Papirindstilling .....................................	8-3
	8.2	Anbefalet indstilling for papirtype/-vægt ........................................		8-9
	8.3	Registrering af papirtype/-vægt .....................................................		8-10
	8.4	Slet papirtype/-vægt .......................................................................		8-16
	8.5	Indstil papirformat, betingelser og ventilation for en bakke .......		8-18
	8.6	Skift Den papirtype/vægt, der er angivet for en bakke ................		8-28
9	Justering
	9.1	Oversigt over justering af maskinen ................................................		9-3
	9.2	01	Just. forstørrelse ..........................................................................	9-4
	9.3	02	Just. af printertromleur <SIDE2> ................................................	9-7
	9.4	03	Vandret printerjust. <SIDE1> .......................................................	9-9
	9.5	04	Vandret printerjust. <SIDE2> .....................................................	9-11
	9.6	02	Just. timing ..................................................................................	9-13
	9.7	03	Just. centrering ...........................................................................	9-22
	9.8	Efterbehandler Just. oversigt .........................................................		9-24
	9.9	01	Just. hæfteposition .....................................................................	9-25
	9.10	02	Just. multi-foldn. (Huln.) .............................................................	9-31
	9.11	03	Just. multi-fold. (Fold) ................................................................	9-36
	9.12	04	Just. stakningsmodul .................................................................	9-53
	9.13	05	Just. saddelhæfter ......................................................................	9-57
	9.14	06	Just. af Perfect Binder ...............................................................	9-76
	9.15	07	Just. af besk.antal ....................................................................	9-105
10	Controller-indstillinger
	10.1	Oversigt over funktioner .................................................................		10-3
	10.2	01	Rapporttype ................................................................................	10-8
	10.3	02	Printerindstillinger ....................................................................	10-10

x-4	bizhub PRO 1050P/1050eP



10.4	03	.............................................................Vælg printerindstilling	10-17
10.5	04	Spool .........................................................................................	10-19
10.6	05 Interface-indstilling .................................................................		10-20

11 Indstilling på skærmen Funktion

11.1 Oversigt over indstillinger på skærmbilledet Funktion ...............

11-3

12 Brugerindstilling

12.1	01 Systemindstilling ........................................................................		12-3
12.1.1	01	Sprogindstilling .......................................................................	12-3
12.1.2	02	Lydsignalindstilling ..................................................................	12-4
12.1.3 03 [1SHOT Indication Time] (Visningstid for 1SHOT) ...................			12-8
12.1.4	04	Standard skærmindstilling ......................................................	12-9
12.1.5 05 Indst. aut. nulstilling ..............................................................			12-10
12.1.6 06 Key Response Time (Nøglesvartid) .......................................			12-11
12.1.7	07	Skift brugeradgangskode ......................................................	12-12
12.2	02 Funktionsindstilling .................................................................		12-14
12.2.1	01	Indstil. indføringsbakke .........................................................	12-14
12.2.2	02	ATS-tilladelse ........................................................................	12-16
12.2.3 02 Indstil. af hver funktion ..........................................................			12-18
12.2.4	03	Tandem-indstilling .................................................................	12-20
12.2.5	03	Berøringspaneljust. ...............................................................	12-23

13 Maskinadmin.indstilling

13.1	Oversigt over Maskinadmin.indstill.			.............................................. 13-3
13.2	01	Systemindstilling ........................................................................		13-6
13.2.1		01	Strømspareindstilling ..............................................................	13-6
13.2.2 02 Indstill. tid og dato ..................................................................				13-8
13.2.3		03	Ugetimer-indstilling ...............................................................	13-10
13.2.4		04	Admin.listeudskrift ................................................................	13-22
13.2.5		05	Perfect Binding-indstill. .........................................................	13-26
13.3	02	Admin.-/maskinprotokol .........................................................		13-32
13.3.1		01	Maskinadmin.protokol ..........................................................	13-32

bizhub PRO 1050P/1050eP

x-5

13.403 User Auth./Volume Track

	(Brugerautent./sporing af omfang) ..............................................		13-34
13.4.1	01	Autentificeringsmetode ..........................................................	13-34
13.4.2 02 Sporing af omfang .................................................................			13-39
13.4.3	03	Indst. brugerautent. ...............................................................	13-44
13.4.4	04	Indst. ikke-reg./output ...........................................................	13-50
13.5	04 Netværksindstilling ...................................................................		13-51
13.5.1 01 Machine NIC Setting (Maskinens NIC-indstilling) ..................			13-51
13.5.2 02 Controller NIC Setting (Controllerens NIC-indstilling) ............			13-53
13.6	05 Indst. kopimask./printer .........................................................		13-109
13.6.1 01 JOB Offset Operating (Procedure jobforskyd.) ....................			13-109
13.6.2 02 Fortsat udskrivn. (print) ........................................................			13-110
13.6.3	03	Sidenr.position (brochure) ....................................................	13-111
13.6.4 04 Fixing Prerotation Set (Indstil. rotation inden fiksering) .......			13-112
13.7	06 Systemforbindelse ..................................................................		13-114
13.7.1	01	Brugerkald ...........................................................................	13-114
13.8	07 Sikkerhedsindstilling ..............................................................		13-115
13.8.1	01	Maskinadmin.adgangskode .................................................	13-115
13.8.2	02	HDD-admin. indstilling .........................................................	13-117
13.8.3	03	Sikkerhedsforøg. funkt. ........................................................	13-125

14 Browserkontrolindstilling

14.1	Web funktionsoversigt ....................................................................	14-3
14.2	Indstilling af data for Kontospor ....................................................	14-5
14.2.1	Tilføjelse af kontospor ...................................................................	14-6
14.2.2 Redigering af kontospor data .......................................................		14-9
14.3	Overførsel af Maskinindstillingsfil ................................................	14-18
14.4	Rediger boks ..................................................................................	14-27
14.5	PageScope Web Connection Oversigt ........................................	14-32
14.5.1	Webbrowserindstillinger .............................................................	14-33
14.6	Adgang ...........................................................................................	14-34
14.7	Konfiguration af skærmbilleder ...................................................	14-35
14.7.1 Logge på i administrator-funktion ...............................................		14-37
14.8	Administratorfunktion ...................................................................	14-39

x-6	bizhub PRO 1050P/1050eP



14.9	................................................................................Fanen System		14-39
14.9.1		Administrators adgangskode .....................................................	14-39
14.9.2		Oplysninger om enheden ...........................................................	14-40
14.9.3		ROM Version (ROM-version) ......................................................	14-41
14.9.4		Online-hjælp ...............................................................................	14-42
14.9.5		Import/Export (Import/eksport) ..................................................	14-44
14.9.6		Maintenance (Vedligeholdelse) ..................................................	14-45
14.9.7		E-mail-alarm ...............................................................................	14-47
14.10	Fanen Print ....................................................................................		14-48
14.10.1		Interface .....................................................................................	14-48
14.10.2		Standardindstillinger ..................................................................	14-50
14.11	Fanen Network ..............................................................................		14-54
14.11.1		TCP/IP ........................................................................................	14-54
14.11.2		NetWare .....................................................................................	14-56
14.11.3		IPP ..............................................................................................	14-58
14.11.4		FTP .............................................................................................	14-59
14.11.5		SNMP .........................................................................................	14-60
14.11.6		SMB ...........................................................................................	14-61
14.11.7		Apple Talk ..................................................................................	14-62
14.11.8		E-mail .........................................................................................	14-63
14.11.9		SSL/TLS .....................................................................................	14-65
14.11.10		Autentificering ............................................................................	14-80

15 Sikkerhed

15.1	Sikkerhedsfunktioner .....................................................................	15-4
15.1.1 Miljøer hvor funktionen Øget sikkerhed anbefales .......................		15-5
15.1.2 Oprettelse af et sikkert miljø ........................................................		15-5
15.2	Funktionen Øget sikkerhed ...........................................................	15-6
15.2.1 Beskrivelse af funktionen Øget sikkerhed ....................................		15-6
15.2.2 Data som er beskyttet af funktionen Øget sikkerhed ...................		15-8
15.2.3 Data som ikke er beskyttet af funktionen Øget sikkerhed ...........		15-8
15.3	Beskyttelse og sletning af data efter brug ...................................	15-9
15.4	Brugerautentificering i funktionen Øget sikkerhed ...................	15-10
15.4.1 Sådan registrerer du en ny bruger .............................................		15-11

bizhub PRO 1050P/1050eP

x-7



	.....................................................15.4.2 Sådan ændres en brugerdata			15-17
	15.4.3 Sådan sletter du en bruger .........................................................			15-23
	15.4.4 Sådan ændres adgangskoden af brugeren ................................			15-27
15.5		HDD-lagringsfunktion i funktionen Øget sikkerhed ...................		15-30
15.6			Maskinadministratorens sikkerhedsfunktioner ..........................	15-31
	15.6.1 Aktivering/deaktivering af funktionen Øget sikkerhed ................			15-31
15.6.2			Adgangskode for HDD-lås ..........................................................	15-35
15.6.3			Udskrivning af revisionslog .........................................................	15-40
15.6.4			Analyse af revisionslog ...............................................................	15-43

16 Fejlfinding

16.1	Hvis meddelelsen "Tilkald service" vises	......................................16-3
16.2	Fjernelse af fejlhåndteret papir ......................................................	16-5
16.3	Hvis fanen MASKINE blinker orange .............................................	16-7
16.3.1	Papirstop .......................................................................................	16-7
16.3.2	Bakke tom .....................................................................................	16-8
16.3.3 Uoverensstemmelse i fast papirvalg ...........................................		16-10

16.4Hvis meddelelsen "Hukommelse fuld" vises

		(Hukommelsesoverflow) ...............................................................	16-12
	16.5	Hvis skærmen Strøm til/fra vises .................................................	16-13
	16.6	Fejlfinding .......................................................................................	16-14
17	Maintenance (Vedligeholdelse)
	17.1	Forholdsregler for limpiller og Perfect Binder ..............................	17-3
	17.2	Kontrol af udskriftstælleren ............................................................	17-4
	17.3	Hvis medelelsen "Modtager til afskåret papir" vises ...................	17-7
	17.4	Rengøring af Saddelhæftemodulbakkens transportbælte ..........	17-8
	17.5	Forebyggende vedligeholdelse ....................................................	17-11
18	Maskinspecifikationer
	18.1	Specifikationer for hovedenhed .....................................................	18-3
	18.1.1	Hovedenhed ..................................................................................	18-3
	18.2	Specifikationer for ekstraudstyr ....................................................	18-5
	18.2.1	Papirindføringsenhed PF-701 .......................................................	18-5
	18.2.2 Stakningsmodul med stor kapacitet LS-501/LS-502 ...................		18-5

x-8	bizhub PRO 1050P/1050eP



............................................18.2.3 Hæfter-efterbehandler FS-503 i rum		18-6
18.2.4	Foldningsmodul FD-501 ..............................................................	18-7
18.2.5	Saddelhæfter SD-501 ..................................................................	18-8
18.2.6	Perfect Binder PB-501 .................................................................	18-9

19 Tillæg

19.1	Sådan indtastes tegn ......................................................................	19-3
19.1.1 Om tasterne på skærmen til indtastning af tegn ..........................		19-3
19.1.2 Om indtastning af tegn .................................................................		19-4
19.2	Sådan søger du ...............................................................................	19-5
19.2.1 Søgning efter en boks/fil ..............................................................		19-5
19.2.2	Nummersøgning ...........................................................................	19-5
19.2.3	Direkte kald ..................................................................................	19-7
19.3	Indstilling af data for import/eksport ..........................................	19-10
19.4	Konfigurationsindstilling ..............................................................	19-15
19.5	Fontliste .........................................................................................	19-21
19.6	PCL-fontliste .................................................................................	19-32
19.7	Ordliste ..........................................................................................	19-35
19.8	Indeks ............................................................................................	19-38

bizhub PRO 1050P/1050eP

x-9

ENERGY STAR® Program

ENERGY STAR-programmet har til formål at støtte udbredt og frivillig brug af lavenergiteknologi, som reducerer energiforbruget og forebygger forurening. Som en ENERGY STAR Partner, har vi afprøvet, at dette produkt opfylder ENERGY STAR s retningslinier for energieffektivitet på basis af nedenstående funktioner.

-Automatisk strømsparefunktion

Denne funktion sparer energi ved at sænke den indstillede temperatur for fikseringsenheden. I standardindstillingen aktiveres den automatiske strømsparefunktion automatisk 15 minutter efter udskrivning af den sidste udskrift. I dette tidsrum er maskinen klar til at udskrive.

Perioden for den automatiske strømsparefunktion kan indstilles til 5 minutter, 10 minutter, 15 minutter, 30 minutter, 60 minutter, 90 minutter, 120 minutter eller 240 minutter.

-Automatisk afbrydelse

Denne funktion sikrer en endnu større energibesparelse ved delvist at slukke for strømtilførslen til maskinen, hvorved energiforbruget reduceres til 10575 W eller derunder. I standardindstillingen aktiveres den automatiske afbrydelsesfunktion efter automatisk strømsparefunktion automatisk 90 minutter efter udskrivning af den sidste kopi. I dette tidsrum er kopimaskinen klar til at udskrive.

Perioden for automatisk afbrydelse kan indstilles til 30 minutter, 60 minutter, 90 minutter, 120 minutter eller 240 minutter.

-Automatisk dupleks-udskrivning

Papirforbruget kan reduceres ved hjælp af denne funktion til automatisk udskrivning af dobbeltsidede udskrifter (dupleks).

Vi anbefaler, at du bruger den automatiske strømsparefunktion og den automatiske dupleksudskrivningsfunktion.

x-10	bizhub PRO 1050P/1050eP

RETTIGHEDER:

KONICA MINOLTA, KONICA MINOLTA Logo, og de fundamentale funktioner for billedbehandling er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope og bizhub PRO er varemærker tilhørende KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc.

Microsoft, MS, Windows og MS-DOS er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

IBM er et registreret varemærke tilhørende IBM Corporation.

Macintosh og PowerMac er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Apple Computer, Inc. i USA og/eller andre lande.

Adobe, Adobe Logo, Acrobat, Acrobat Logo, PostScript og PostScript-logo- et er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende

Adobe Systems, Inc.

RC4® er enten et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende RSA Security Inc. i USA og/eller andre lande.

Andre firmaog produktnavne, der er nævnt i denne vejledning, er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.

UNDTAGELSE

-Ingen dele af denne vejledning må anvendes eller reproduceres uden tilladelse.

-Producenten og sælger har intet ansvar for påvirkninger, som er forårsaget af brugen af udskrivningssystemet og denne betjeningsvejledning.

-Oplysningerne i denne betjeningsvejledning kan ændres uden forudgående varsel.

bizhub PRO 1050P/1050eP

x-11

Erklæring vedrørende OpenSSL

OpenSSL-licens

Videredistribution og brug i kildeform eller binær form, med eller uden ændringer, er tilladt, forudsat følgende betingelser er opfyldt:

-Videredistribution af kildekode skal indeholde ovenstående meddelelse vedrørende ophavsret, denne liste med betingelser og den følgende ansvarsfraskrivelse.

-Videredistribution i binær form skal gengive den ovenstående meddelelse vedrørende ophavsret, denne liste med betingelser og den følgende ansvarsfraskrivelse i dokumentationen og/eller andre materialer, som medfølger ved distributionen.

-Al reklamemateriale, der nævner funktioner eller brug af denne software, må udvise følgende anerkendelse:

"Dette produkt indbefatter software, udviklet af OpenSSL Project for brug i OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

-Navnene "OpenSSL Toolkit" og "OpenSSL Project" må ikke bruges til at støtte eller reklamere for produkter, der er udledtd fra denne software, uden forudgående skriftlig tillladelse. Ønskes der en skriftlig tilladelse, skal du kontakte openssl-core@openssl.org.

-Produkter, der stammer fra denne software må ikke kaldes for "OpenSSL", og navnet "OpenSSL" må heller ikke forekomme i deres navne uden forudgående skriftlig tilladelse fra OpenSSL Project.

-Redistributioner under en hvilken som helst form, skal indeholde følgende anerkendelse:

"Dette produkt inkluderer software, udviklet af OpenSSL Project for brug i OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

DENNE SOFTWARE LEVERES AF OpenSSL PROJECT I FORELIGGENDE STAND, OG DER FRALÆGGES ENHVER FORPLIGTELSE TIL ENHVER EXPLICIT ELLER IMPLICIT GARANTI, INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL IMPLICITTE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. OpenSSL PROJECT OG DETS MEDARBEJDERE ER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIGE FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, TILFÆLDIG, SÆRLIG PØNALERSTATNING ELLER FØLGESKADE (INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL FREMSKAFFELSE AF ERSTATNINGSMATERIALER ELLER -TJENESTER; TAB AF MULIGHED FOR ANVENDELSE, DATA ELLER FORTJENESTE ELLER AFBRYDELSE AF VIRKSOMHEDSDRIFT) UANSET ÅRSAG ELLER BEGRUNDELSE FOR ANSVARLIGHED, HVERKEN VED KONTRAKT, UDTRYKKELIGT ANSVAR ELLER SKADEVOLDENDE HANDLING (INKLUSIVE FORSØMMELIGHED ELLER ANDET) DER PÅ NOGEN MÅDE OPSTÅR PÅ GRUND AF BRUG AF DENNE SOFTWARE, SELVOM DER ER HENVIST TIL MULIGHEDEN FOR EN SÅDAN SKADE.

x-12	bizhub PRO 1050P/1050eP

Dette produkt indeholder kryptografisk software skrevet af Eric Young (eay@cryptsoft.com).

Dette produkt indeholder software skrevet af Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

bizhub PRO 1050P/1050eP

x-13

Original SSLeay-licens

Denne pakke er en SSL implementation skrevet af Eric Young (eay@cryptsoft.com). Implementation er skrevet så den stemmer overens med Netscapes SSL.

Dette bibliotek er fri for kommerciel og ikke-kommerciel brug sålænge de følgende betingelser overholdes. De følgende betingelser gælder for al kode i denne distribution, uanset om det er kode fra RC4, RSA, Ihash, DES, etc., og ikke blot SSL-kode.

For den indeholdte SSL-dokumentation i denne distribution gælder de samme betingelser for ophavsret undtagen den, at indehaveren af ophavsretten er Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Ophavsretten forbliver Eric Youngs, og derfor må ingen erklæringer vedrørende ophavsret i koden fjernes. Hvis denne pakke anvendes i et produkt, skal Eric Young nævnes som ophavsmand til de anvendte dele i biblioteket. Dette kan være i form af en tekstmeddelelse, som vises ved programmets opstart, eller i dokumentationen (online eller som tekst), der følger med pakken.

Videredistribution og brug i kildeform eller binær form, med eller uden ændringer, er tilladt, forudsat følgende betingelser er opfyldt:

-Videredistribution af kildekode skal indeholde meddelelsen vedrørende ophavsret, denne liste med betingelser og den følgende ansvarsfraskrivelse.

-Al reklamemateriale, der nævner funktioner eller brug af denne software, skal vise følgende anerkendelse:

"Dette produkt indeholder kryptografisk software, skrevet af Eric Young (eay@cryptsoft.com)"

Ordet 'kryptografisk' kan udelades, hvis rouines fra biblioteket, der bruges, ikke er kryptografisk relateret :-).

-Hvis du inkluderer en hvilken som helst Windows specifikationskode (eller en afledning derfra) fra programbibliotek (programkode), skal du inkludere en anerkendelse:

"Dette produkt indeholder software, skrevet af Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

DENNE SOFTWARE LEVERES AF ERIC YOUNG I FORELIGGENDE STAND, OG DER FRALÆGGES ENHVER FORPLIGTELSE TIL ENHVER EXPLICIT ELLER IMPLICIT GARANTI, INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL IMPLI-

x-14	bizhub PRO 1050P/1050eP

CITTE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. FORFATTEREN OG EVENTUELLE BIDRAGYDERE ER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIGE FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, TILFÆLDIG, SÆRLIG PØNAL ERSTATNING ELLER FØLGESKADE (INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL FREMSKAFFELSE AF ERSTATNINGSMATERIALER ELLER -TJENESTER; TAB AF MULIGHED FOR ANVENDELSE, DATA ELLER FORTJENESTE ELLER AFBRYDELSE AF VIRKSOMHEDSDRIFT) UANSET ÅRSAG ELLER BEGRUNDELSE FOR ANSVARLIGHED, HVERKEN VED AFTALE, UDTRYKKELIGT ANSVAR ELLER SKADEVOLDENDE HANDLING (INKLUSIVE FORSØMMELIGHED ELLER ANDET), DER PÅ NOGEN MÅDE OPSTÅR PÅ GRUND AF BRUG AF DENNE SOFTWARE, SELVOM DER ER HENVIST TIL MULIGHEDEN FOR EN SÅDAN SKADE.

Licensen og betingelserne for distribution for enhver offentligt tilgængelig udgave eller afledning af denne kode kan ikke ændres. Dvs. at denne kode ikke blot kan kopieres og sættes under en anden distributionslicens heller ikke GNU Public Licence.

bizhub PRO 1050P/1050eP

x-15




	x-16	bizhub PRO 1050P/1050eP

Sikkerhedsoplysninger

Sikkerhedsoplysninger	1

1 Sikkerhedsoplysninger

1.1Sikkerhedsoplysninger

Dette afsnit indeholder detaljerede oplysninger om betjeningen samt vedligeholdelsen af denne maskine. For at opnå det bedste udbytte af denne maskine, skal alle brugere læse instruktionerne i denne vejledning godt og grundigt igennem og følge dem.

Læs følgende afsnit, før du slutter maskinen til strømforsyningen. Det indeholder vigtige oplysninger angående brugerens sikkerhed og forebyggelse af problemer med udstyret.

- Opbevar denne vejledning i nærheden af maskinen.

- Sørg for, at du overholder alle sikkerhedsregler, der gives i denne vejledning.

Bemærk

Bemærk, at visse dele af indholdet i dette afsnit muligvis ikke svarer til det købte produkt.

1.1.1 Advarselssymboler

Følgende symboler anvendes på advarselsmærkaterne i denne vejledning til at angive niveauet for sikkerhedsadvarsler.

Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det medføre alvorlige per- ADVARSEL sonskader eller måske endda døden.

Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det medføre personskader FORSIGTIG eller materielle skader.

1.1.2Symbolernes betydning

En trekant angiver en fare, som du bør træffe forholdsregler imod.

Dette symbol advarer mod brand.

En skrå linje angiver en ulovlig handling.

Dette symbol advarer imod afmontering af enheden.

En udfyldt cirkel angiver en absolut nødvendig handling.

Dette symbol angiver, at du skal afbryde enheden.

bizhub PRO 1050P/1050eP

1-3

1	Sikkerhedsoplysninger

Adskillelse og ændring

ADVARSEL

•Prøv ikke at fjerne afskærmningerne og panelerne, der er blevet fastgjort på dette produkt. Nogle produkter har en højspændingsførende del eller en laserstråle indeni, hvilket kan forårsage et elektrisk stød eller blindhed.

•Ombyg ikke dette produkt, da dette kan medføre elektrisk stød eller maskinafbrydelse. Hvis der er en laser til stede i produktet, kan laserstrålen forårsage skader på øjnene.

Strømforsyningskabel

ADVARSEL

•Rids eller knæk aldrig elkablet. Placer aldrig en hård genstand på det,

bøj, opvarm eller beskadig det heller aldrig. Brug af et ødelagt elkabel (brud, revner osv.) kan medføre brand eller anden slags ødelæggelse.

Hvis en af disse tilstande opstår, skal du omgående frakoble kopimaskinen, trække strømforsyningskablet ud af stikket og tilkalde en tekniker.

Strømkilde

ADVARSEL

•Anvend udelukkende den strømforsyning, der bliver angivet. Hvis du ikke overholder dette, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

•Slut strømforsyningskablet direkte til en stikkontakt med samme data som stikket. Brug af en adapter bevirker, at produktet får en utilstrækkelig strømforsyning (spænding, strømkapacitet, jording), hvilket kan medføre brand eller elektrisk stød. Hvis en korrekt stikkontakt ikke er til rådighed, skal kunden bede en elektriker om at udføre en korrekt installation.

•Brug ikke et multistik med flere udtag eller en forlængerledning. Anvendelse af et multistik med flere udtag eller en forlængerledning kan resultere i brand eller elektrisk stød.

Henvend dig til Minolta Danmark, hvis du har brug for en forlængerledning.

•Rådfør dig med den autoriserede service-tekniker, før du slutter andet udstyr til den samme stikkontakt. Overbelastning kan medføre brand.

1-4	bizhub PRO 1050P/1050eP

Sikkerhedsoplysninger	1

Strømkilde

FORSIGTIG

•Stikkontakten skal være lettilgængelig og i nærheden af udstyret. I modsat fald kan du ikke trække stikket ud, hvis der opstår et nødstilfælde.

Strømstik

ADVARSEL

•Træk aldrig elkablet ud, når du har våde hænder, da dette kan medføre et elektrisk stød.

•Sæt stikket helt ind i stikkontakten. Hvis du ikke overholder dette, kan det medføre brand eller et elektrisk stød.

FORSIGTIG

•Træk ikke i elkablet, når du trækker stikket ud. Hvis der bliver trukket i elkablet, kan det beskadige kablet og medføre brand eller elektrisk stød.

•Fjern strømforsyningskablet fra stikdåsen mere end én gang om året, og rengør området omkring hullerne i stikdåsen. Ansamlinger af støv omkring hullerne i stikdåsen kan forårsage brand.

Jordforbindelse

ADVARSEL

•Tilslut kun strømforsyningskablet til en stikdåse, der er udstyret med jordforbindelse.



bizhub PRO 1050P/1050eP	1-5

1	Sikkerhedsoplysninger

Installation

ADVARSEL

•Placer ikke vaser eller andre beholdere med vand, metalclips eller andre små metalgenstande på dette produkt. Hvis du spilder vand eller taber genstande ned i dette produkt, kan det medføre brand, elektrisk chok eller anden ødelæggelse.

Hvis du taber et stykke metal, spilder

vand eller lignende i dette produkt, skal du omgående slukke for elkablet, trækket stikket ud af stikdåsen og tilkalde en autoriseret ser- vice-tekniker.

FORSIGTIG

•Når de har installeret dette produkt, skal du montere det på et stabilt underlag. Hvis enheden vipper eller væltes, kan det medføre personskader.

•Placer ikke dette produkt på et støvet sted eller et sted, hvor det udsættes for sod, i nærheden af et køkken eller bad. Dette ville kunne medføre brand, anden ødelæggelse eller elektrisk stød.

•Placer ikke dette produkt på et ustabilt underlag eller i nærheden af en genstand med stærke vibrationer. Produktet kan falde ned og medføre personskader eller mekaniske fejl.

•Placer ikke genstande over ventilationshullerne på dette produkt. Der kan opstå varme inde i produktet, hvilket kan medføre brand eller fejlfunktioner.

•Anvend ikke brandfarlige væsker eller gasarter i nærheden af dette produkt, da det kan medføre brand.

Udluftning

FORSIGTIG

•Anvend udelukkende dette produkt i et godt ventileret rum. Hvis du anvender dette produkt i et rum med dårlig ventilation i længere tid, kan dette have dårlig indflydelse på helbredet. Udluft rummet godt og grundigt med regelmæssige mellemrum.

1-6	bizhub PRO 1050P/1050eP

Sikkerhedsoplysninger	1

Hvad der skal gøres i tilfælde af problemer

ADVARSEL

•Anvend ikke dette produkt, hvis det bliver meget varmt eller udvikler røg eller mærkelige lyde eller lugte. Slå straks tænd/sluk-kontakten fra, træk strømforsyningskablet ud af stikkontakten, og tIlkald derefter en tekniker. Hvis du fortsat anvender maskinen, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

•Anvend ikke dette produkt, hvis det har været væltet eller dækslet er beskadiget. Slå straks tænd/sluk-kontakten fra, træk strømforsyningskablet ud af stikkontakten, og tIlkald derefter en tekniker. Hvis du fortsat anvender maskinen, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

FORSIGTIG

•I dette produkt er der områder, der bliver meget varme, hvilket kan medføre forbrændinger.

Når du kontroller enheden for defekter indvendigt, som f.eks. papirstop, må du ikke berøre steder (omkring fikseringsenheden osv.), som er afmærket med advarselsmærkaten "Caution HOT".

Forbrugsmaterialer

ADVARSEL

•Smid ikke tonerpatronen eller toner ind i åben ild. Varm toner kan forårsage forbrændinger eller andre skader.

FORSIGTIG

•Placer ikke tonerpatroner eller tromler på steder, hvor de er tilgængelige for børn. Indtagning eller berøring med disse substanser kan skade dit helbred.

•Opbevar ikke tonerpatroner og pc-tromler i nærheden af disketter eller ure, der er ømtålelige over for magneter. Dette kan medføre en fejlfunktion i disse produkter.

Når maskinen flyttes

FORSIGTIG

•Når du flytter dette produkt, skal du først trække elkablet og andre kabler ud. Hvis du ikke gør dette, kan det medføre beskadigelse af kablerne og derved være årsag til brand, elektrisk stød eller defekter.

•Når du flytter dette produkt, må det udelukkende placeres på de steder, der er nævnt i betjeningsvejledningen eller andre dokumentationer. Hvis du ikke gør dette, kan det medføre alvorlige personskader. Produktet kan også blive beskadiget eller få fejlfunktioner.

bizhub PRO 1050P/1050eP

1-7

1	Sikkerhedsoplysninger

Før en periode af fridage

FORSIGTIG

• Afbryd produktet, hvis du ikke skal bruge det i længere tid.

Limpille

FORSIGTIG

•Hold limpiller væk fra ild. Limpiller er brændbare og kan let antændes.

•Slug ikke limpiller. Hvis dette skulle ske, så drik meget vand eller mælk, så du kaster op, og kontakt straks en læge.

•Hold dem uden for børns rækkevidde for at undgå uheld.

1-8	bizhub PRO 1050P/1050eP

Sikkerhedsoplysninger	1

Perfect Binder

FORSIGTIG

•Brug ikke Perfect Binder i længere tid uden ventilation. Sørg for at udlufte rummet jævnligt. Det anbefales, at Perfect Binder installeres et sted, hvor der er et lokalt udsugningssystem. Brug af Perfect Binder i et rum uden passende ventilation kan medføre sundhedsfare.

•Vær omhyggelig, når du håndterer smeltet varmt lim. Hvis det kommer i øjnene, må du ikke gnide eller trække for at åbne øjet, men straks afkøle det med koldt vand og kontakte en læge.

•Rør ikke ved smeltet varmt lim, da det kan forårsage forbrænding. Hvis det klæber på huden, skal du straks afkøle huden og kontakte en læge.

•Rør ikke ved limbeholderen, lige efter du har slukket for maskinen for at undgå forbrænding. Vent, indtil den ikke længere er varm, når du bærer den direkte i hænderne.

•Hold dækslet og limbeholderen væk fra ild. Lim er brændbart og kan let antændes.

•Kom ikke i nærheden af dampe fra smeltet varmt lim. Hvis du bliver irriteret i eller omkring øjnene, skal du flytte dig hen til et sted, hvor du kan få frisk luft.

•Bloker ikke for ventilationshullerne på bagsiden af Perfect Binder. Dette vil forhindre, at varmen kan slippe bort, hvilket kan forårsage ild eller nedbrud.

•Skift ikke temperatur-indstillingen for limbeholderenheden. Dette kan medføre ild eller nedbrud.

bizhub PRO 1050P/1050eP

1-9

1	Sikkerhedsoplysninger

1.2Bemærkninger vedrørende forskrifter

1.2.1Lasersikkerhed

Dette produkt anvender en klasse 3B-laserdiode, som har en maksimumeffekt på 15 mW og en bølgelængde på 770 - 800 nm.

Dette produkt er godkendt som et klasse 1-laserprodukt. Da laserstrålen er omgivet af beskyttende kabinetter, udsender produktet ikke farlig laserstråling, så længe produktet anvendes i overensstemmelse med instruktionerne i denne vejledning.

Til brugere i Danmark

7 ADVARSEL

%Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laserprodukt der opfylder IEC 60825-1 sikkerhedskravene.

%Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 15 mW og bølgelængden er 770 - 800 nm.

Til brugere i Norge

7 ADVARSEL

%Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert I denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for usynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.

%Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 15 mW og bøkgelengde er 770 - 800 nm.

1-10	bizhub PRO 1050P/1050eP

Sikkerhedsoplysninger	1

Til brugere i Finland og Sverige

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

7 VAROITUS!

%Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

%Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin suurin teho on 15 mW ja aallonpituus on 770 - 800 nm.

7 VARNING!

%Om apparaten används på annat sätt än I denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

%Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 15 mW och våglängden är 770 - 800 nm.

Bagside

på hovedenheden

bizhub PRO 1050P/1050eP

1-11

1	Sikkerhedsoplysninger

1.2.2Ozonfrigivelse

Under udskrivning udsendes der en lille mængde ozon. Denne mængde er ikke stor nok til at skade nogen. Du skal dog sikre dig, at rummet, hvor maskinen anvendes, har tilstrækkelig udluftning, hvis du udskriver en stor mængde materialer, eller hvis maskinen anvendes kontinuerligt over en længere periode.

1.2.3Elektromagnetisk interferens

Dette produkt skal anvendes med et skærmet netværkskabel og skærmet USB-kabel.

Hvis der anvendes ikke-skærmede kabler, kan det medføre forstyrrelser i radiokommunikationsudstyr. Dette er forbudt i henhold til CISPR 22 og lokale regler.

1.2.4For europæiske brugere

Dette produkt opfylder følgende EU-direktiver:

89/336/EØF, 73/23/EØF og 93/68/EØF.

Denne erklæring gælder kun for landene i Den Europæiske Union (EU) og EFTA.

Denne enhed skal anvendes med et skærmet netværkskabel og skærmet USB-kabel. Hvis der anvendes kabler, der ikke er skærmede, kan det medføre forstyrrelser af radiokommunikationsudstyr. Dette er forbudt i henhold til direktiv 89/336/EEC.

1.2.5Til tyske brugere

Maschinenlärminformations-Verordnung – 3. GSGV, 18.01.1991:

Der arbeitsplatzbezogene Immisionswert beträgt 70 dB(A) oder weniger nach ISO 7779.

1.2.6Gælder kun for EU-medlemsstater

Dette symbol betyder: Bortskaf ikke dette produkt sammen med husholdningsaffaldet!

Se oplysninger fra din kommune eller kon-

takt vores service-tekniker e vedrørende korrekt håndtering af udtjent elektrisk eller

elektronisk udstyr. Genbrug af dette produkt vil hjælpe med at bevare naturens

ressourcer og forhindre negative konse-

kvenser for miljøet og menneskers sundhed forårsaget af forkert affaldshåndtering.

1-12	bizhub PRO 1050P/1050eP

+ 720 hidden pages