Konica minolta BIZHUB PRO 1050E, BIZHUB PRO 1050EP User Manual [sv]

1050P/1050eP

Användarhandbok

Innehåll

1	Säkerhet
	1.1	Säkerhet ............................................................................................	1-3
	1.1.1	Varningsoch försiktighetssymboler .............................................	1-3
	1.1.2	Symbolernas innebörd ...................................................................	1-4
	1.2	Bestämmelser och regler ...............................................................	1-10
	1.2.1	Lasersäkerhet ...............................................................................	1-10
	1.2.2	Ozonutsläpp .................................................................................	1-12
	1.2.3	Elektromagnetisk störning ...........................................................	1-12
	1.2.4	För europeiska användare ...........................................................	1-12
	1.2.5	För användare i Tyskland .............................................................	1-12
	1.2.6	Bara för länder i EU ......................................................................	1-12
	1.3	Varningsmärken och symboler .....................................................	1-13
	1.4	Utrymme för produkten ..................................................................	1-15

2	Före användning
	2.1	Maskinkonfiguration .........................................................................	2-3
	2.1.1	Utvändiga maskinkomponenter .....................................................	2-3
	2.1.2	Inre maskindetaljer .........................................................................	2-5
	2.1.3	Kontrollpanelens utformning ..........................................................	2-6
	2.1.4	Standardutrustning/kringutrustning ...............................................	2-8
	2.1.5	Efterbehandlaren FS-503 .............................................................	2-11
	2.1.6	Vikenhet FD-501 ..........................................................................	2-12
	2.1.7	Stapelenhet med stor kapacitet LS-501/LS-502 .........................	2-15
	2.1.8	Sadelhäftare SD-501 ....................................................................	2-17
	2.1.9	Perfect Binder PB-501 .................................................................	2-20
	2.2	Slå på/av strömbrytaren ................................................................	2-23
	2.2.1	Så här slår du på strömmen .........................................................	2-23
	2.2.2	Så här slår du av strömmen .........................................................	2-25

bizhub PRO 1050P/1050eP

x-1



	2.3	Så här använder du maskinen när energisparlampan lyser	........2-26
	2.3.1	Auto energispar .............................................................................	2-27
	2.3.2	Autoavstängning ...........................................................................	2-27
	2.3.3	Använda Energispar manuellt .......................................................	2-28
	2.3.4	När veckotimern är aktiverad ........................................................	2-30
	2.4	Användarverifiering .........................................................................	2-33
	2.5	Visa användningsinformation (Hjälp) .............................................	2-37
	2.5.1	Så här visar du hjälpskärmen ........................................................	2-38
	2.6	Justera svarstiden för tangenterna (Tangentfördröjning) ................	2-39
3	Pappersinformation
	3.1	Pappersinformation ...........................................................................	3-3
	3.1.1	Pappersvikt .....................................................................................	3-4
	3.1.2	Kapacitet för fack/utmatningsfack ..................................................	3-5
	3.1.3	Pappersformat ................................................................................	3-8
	3.1.4	Pappersförvaring ..........................................................................	3-10
4	Förbrukningsmaterial och hantering
	4.1	Påfyllning av papper ..........................................................................	4-3
	4.1.1	Fylla på papper ...............................................................................	4-4
	4.1.2	Fylla på papper i omslagsfacket i Perfect Binder PB-501 ..............	4-7
	4.1.3	Fylla på ark med flikar i facket ........................................................	4-9
	4.2	Fylla på toner ...................................................................................	4-12
	4.3	Sätta i en ny häftklammerkassett i efterbehandlare FS-503 .......	4-15
	4.4	Sätta i en ny häftklammerkassett i sadelhäftare SD-501 ............	4-18
	4.5	Fylla på limkulor i Perfect Binder PB-501 ......................................	4-20
	4.6	Tömma papperskorgen i vikenheten FD-501 ................................	4-23
	4.7	Tömma skräpbehållaren i sadelhäftare SD-501 ...........................	4-25
	4.8	Tömma skräpbehållaren för Perfect Binder PB-501 ....................	4-27
	4.9	Ta bort bundna buntar från Perfect Binder PB-501 .....................	4-29

4.10Ta bort färdiga buntar från Stapelenhet

med stor kapacitet (LS-501/502)

....................................................4-30

x-2	bizhub PRO 1050P/1050eP



5	Utskrift
	5.1	Maskinstatusskärmen ......................................................................	5-3
	5.2	Funktioner hos bizhub PRO 1050P/1050eP ....................................	5-5
	5.3	Stoppa utskriften ..............................................................................	5-7
	5.4	Översikt över skärmen Arbetslista ..................................................	5-9
	5.5	Hantera jobb på skärmen Arbetslista ...........................................	5-10
	5.5.1	Så här kontrollerar du reserverade jobb ......................................	5-10
	5.5.2	Visa utskriftshistoria .....................................................................	5-12
	5.5.3	Kontrollera ej klara jobb ...............................................................	5-13
	5.5.4	Kontrollera/hantera uppskjutna jobb ...........................................	5-14
	5.5.5	Kontrollera spoolade (mellanlagrade) jobb ..................................	5-16
	5.6	Skärmar på flikarna [SPARA]/[HÄMTA] ........................................	5-18
	5.6.1	Registrera en personlig mapp ......................................................	5-20
	5.6.2	Radera en personlig mapp ...........................................................	5-26
	5.6.3	Skapa en box (Personlig mapp/Allmän mapp) .............................	5-30
	5.6.4	Radera en box (Personlig mapp/Allmän mapp/Säker mapp) ......	5-37
	5.6.5	Hämta från den interna hårddisken ..............................................	5-45
	5.7	Inställningsskärmen för fliken HÄMTA .........................................	5-52
	5.8	Om Säker mapp ..............................................................................	5-55
	5.8.1	Skapa en box (säker mapp) .........................................................	5-56

6 Ställa in utmatningsfunktion

6.1	Sortera/häfta utskrifter (Efterbehandlare FS-503) .........................	6-3
6.2	Fylla på/sortera ett stort antal ark (LS-501/LS-502) ......................	6-6
6.3	Hålslagning/Vikning av utskrivna ark (FD-501) ..............................	6-8
6.4	Vika häften (SD-501) .......................................................................	6-11
6.5	Vika utskriven bunt (SD-501) .........................................................	6-13
6.6	Utskrift med omslagsark (efterinmatare) .....................................	6-14
6.7	Använda vikoch efterbehandlarfunktionerna manuellt ............	6-17
6.8	Använda Perfect Binder PB-501 ....................................................	6-21
6.9	Använda två maskiner med tandemfunktionen ...........................	6-24

bizhub PRO 1050P/1050eP

x-3



7	Maskinstatusskärmens inställningar
	7.1	Beskrivning av maskinstatusskärmens inställningar	.....................7-3
8	Pappersinställning
	8.1	Översikt över pappersinställningarna .............................................	8-3
	8.1.1	Ange alternativ i pappersinställningen ............................................	8-3
	8.2	Rekommenderad inställning av papperstyp/vikt ............................	8-9
	8.3	Registrera papperstyp/vikt .............................................................	8-10
	8.4	Radera papperstyp/vikt ..................................................................	8-16

8.5Ställa in pappersformat, villkor och Air Assist-funktionen

	för ett fack ........................................................................................	8-18
8.6	Ändra angiven papperstyp/vikt för ett fack ..................................	8-28

9	Justering
	9.1	Riktlinjer för maskinjustering ...........................................................		9-3
	9.2	01	Förstoring justering ......................................................................	9-4
	9.3	02	Printer Drum Clock Adjustment <SIDE2> ..................................	9-7
	9.4	03	Printer Horizontal Adjustment <SIDE1> .....................................	9-9
	9.5	04	Printer Horizontal Adjustment <SIDE2> ...................................	9-11
	9.6	02	Synkronisering justera ...............................................................	9-13
	9.7	03	Centrering justering ...................................................................	9-22
	9.8	Riktlinjer för funktionen Efterbehandlare justering ......................		9-24
	9.9	01	Justera häftposition ...................................................................	9-25
	9.10	02	Multi vikenhet (Hål) just .............................................................	9-31
	9.11	03	Multi vikenhet (Vik) just ..............................................................	9-36
	9.12	04	Buntare justera ...........................................................................	9-53
	9.13	05	Sadelhäftaren justera .................................................................	9-57
	9.14	06	Perfect Binder justering .............................................................	9-76
	9.15	07	Beskärare räkneverksjust. .......................................................	9-105

10 Inställning av kontrollenhet

10.1	Funktionsöversikt ............................................................................		10-3
10.2	01	Rapporttyp ..................................................................................	10-8
10.3	02	Skrivare inställning ...................................................................	10-10
10.4	03	Välj skrivareinställning .............................................................	10-17

x-4	bizhub PRO 1050P/1050eP



10.5	04	............................................................................Mellanlagring	10-19
10.6	05	Gränssnittinställning ...............................................................	10-20

11 Inställningar på skärmen Hjälp/Räknare

11.1 Översikt över inställningarna på skärmen Hjälp/Räknare ..........

11-3

12 Användarinställning

12.1	01 Systeminställning ......................................................................		12-3
12.1.1	01	Språk inställning ......................................................................	12-3
12.1.2	02	Summer inställning ..................................................................	12-4
12.1.3	03	1SHOT indikeringstid ..............................................................	12-8
12.1.4	04	Grundinställningsskärm ..........................................................	12-9
12.1.5 05 Auto återställ inställning ........................................................			12-10
12.1.6	06	Svarstid tangenter .................................................................	12-11
12.1.7 07 Ändra användares lösenord ..................................................			12-12
12.2	02 Funktionsinställning ................................................................		12-14
12.2.1	01	Papperskassett inställn. ........................................................	12-14
12.2.2	02	ATS Tillåt ...............................................................................	12-16
12.2.3	02	Varje funktionsinställn. ..........................................................	12-18
12.2.4	03	Tandem inställning ................................................................	12-20
12.2.5	03	Pekskärm justering ................................................................	12-23

13 Huvudoperatörsinställning

13.1	Huvudoperatörsinställning Översikt			............................................. 13-3
13.2	01	Systeminställning ......................................................................		13-6
13.2.1		01	Energispar inställning ..............................................................	13-6
13.2.2 02 Datum och tid inställning ........................................................				13-8
13.2.3		03	Veckotimer inställning ...........................................................	13-10
13.2.4		04	Huvudop. listutskrift ..............................................................	13-22
13.2.5 05 Perfect Binding inställ. ..........................................................				13-26
13.3	02	Huvudop./Maskinregister .......................................................		13-32
13.3.1		01	Huvudoperatör register .........................................................	13-32
13.4	03	Användare Ver./Volym .............................................................		13-34
13.4.1		01	Verifieringsmetod ..................................................................	13-34
13.4.2		02	Volym ....................................................................................	13-39

bizhub PRO 1050P/1050eP

x-5



13.4.3		03	. ........................................................Användarverifiering inst	13-44
	13.4.4 04 Reg. ej/utskrift inst. ................................................................			13-50
13.5		04 Nätverk inställning ....................................................................		13-51
	13.5.1 01 Maskin NIC inställning ...........................................................			13-51
	13.5.2 02 Kontrollenhet NIC inst. ...........................................................			13-53
13.6		05 Kopiator/Skrivare inst. ...........................................................		13-109
	13.6.1 01 Arbete Offset pågår .............................................................			13-109
	13.6.2 02 Fortsätt utskr. (Skrivare) .......................................................			13-110
	13.6.3 03 Sidnr. position (häfte) ...........................................................			13-111
	13.6.4 04 Förrotation fix. enhet inställning ...........................................			13-112
13.7		06 System anslutning ..................................................................		13-114
13.7.1		01	Användarsamtal ...................................................................	13-114
13.8		07 Säkerhet inställning ................................................................		13-115
13.8.1		01	Huvudoperatör lösenord ......................................................	13-115
	13.8.2 02 HDD Huvudoperatör inställning ...........................................			13-117
13.8.3		03	Säkerhetshöjande funktion ..................................................	13-125

14 Kontrollinställning för webbläsare

14.1	Web Utilities oversikt ......................................................................	14-3
14.2	Ställa in kontospårningsdata ..........................................................	14-5
14.2.1	Lägga till kontospår ......................................................................	14-6
14.2.2	Redigera kontospårningsdata .......................................................	14-9
14.3	Överföra maskininställningsfilen .................................................	14-18
14.4	Boxredigering ................................................................................	14-27
14.5	Om PageScope Web Connection .................................................	14-32
14.5.1	Webbläsarinställningar ................................................................	14-33
14.6	Åtkomst ..........................................................................................	14-34
14.7	Skärmkonfigurering .......................................................................	14-35
14.7.1 Logga in i Admin Mode ...............................................................		14-37
14.8	Administratorsläge ........................................................................	14-39
14.9	System, flik .....................................................................................	14-39
14.9.1	Administratörens lösenord ..........................................................	14-39
14.9.2	Device Information ......................................................................	14-40
14.9.3	ROM Version ...............................................................................	14-41

x-6	bizhub PRO 1050P/1050eP



14.9.4	.......................................................................Online Assistance	14-42
14.9.5	Import/Export .............................................................................	14-44
14.9.6	Underhåll ....................................................................................	14-45
14.9.7	E-Mail Alert .................................................................................	14-47
14.10 Print, flik .........................................................................................		14-48
14.10.1	Interface .....................................................................................	14-48
14.10.2	Default Settings ..........................................................................	14-50
14.11 Network, flik ..................................................................................		14-54
14.11.1	TCP/IP ........................................................................................	14-54
14.11.2	NetWare .....................................................................................	14-56
14.11.3	IPP ..............................................................................................	14-58
14.11.4	FTP .............................................................................................	14-59
14.11.5	SNMP .........................................................................................	14-60
14.11.6	SMB ...........................................................................................	14-61
14.11.7	Apple Talk ..................................................................................	14-62
14.11.8	E-Mail .........................................................................................	14-63
14.11.9	SSL/TLS .....................................................................................	14-65
14.11.10	Authentication ............................................................................	14-80

15 Säkerhet

15.1	Säkerhetsfunktioner .......................................................................	15-4
15.1.1 Miljöer där den säkerhetshöjande funktionen rekommenderas ...		15-5
15.1.2 Skapa en säker miljö ....................................................................		15-5
15.2	Säkerhetshöjande funktion ............................................................	15-6
15.2.1 Beskrivning av den säkerhetshöjande funktionen .......................		15-6
15.2.2 Data som skyddas av den säkerhetshöjande funktionen ............		15-8
15.2.3 Data som inte skyddas av den säkerhetshöjande funktionen .....		15-8
15.3	Skydda och radera data när de har använts ................................	15-9
15.4	Användarverifiering med den säkerhetshöjande funktionen ...	15-10
15.4.1 Registrera en ny användare .......................................................		15-11
15.4.2	Ändra användardata ...................................................................	15-16
15.4.3	Radera en användare .................................................................	15-21
15.4.4 Ändra lösenord för enskild användare .......................................		15-24

15.5Spara på hårddisken med den säkerhetshöjande funktionen . 15-27

bizhub PRO 1050P/1050eP

x-7



15.6		.......................................Huvudoperatörens säkerhetsuppgifter	15-28
	15.6.1 Slå PÅ/AV den säkerhetshöjande funktionen .............................		15-28
15.6.2		Lösenord hårddisklås .................................................................	15-32
	15.6.3 Skriva ut en granskningslogg ......................................................		15-37
15.6.4		Analysera granskningsloggen .....................................................	15-40

16 Felsökning

16.1	Om meddelandet "Vg ring service" visas ......................................	16-3
16.2	Ta bort felmatat papper ..................................................................	16-5
16.3	Om fliken MASKIN blinkar orange .................................................	16-7
16.3.1	Pappersstopp ...............................................................................	16-7
16.3.2	Tomt fack ......................................................................................	16-8
16.3.3 Felaktig förinställning av papper .................................................		16-10
16.4	Om meddelandet "Minnet fullt" visas (minnesspill) ...................	16-12
16.5	Om skärmen Ström AV/PÅ visas ..................................................	16-13
16.6	Felsökningstips ..............................................................................	16-14

17Underhåll

17.1 Säkerhetsföreskrifter för användning av limkulor

och Perfect Binder ..........................................................................	17-3
17.2 Kontrollera antalet utskrifter ..........................................................	17-4

17.3Om meddelandet "Töm sadelhäftaren

	från trimmerskräp" visas ................................................................	17-7
17.4	Rengör sadelhäftarfackets överföringsband ................................	17-8
17.5	Förebyggande underhåll ...............................................................	17-11

18 Maskinspecifikationer

18.1	Specifikationer för maskinkroppen ...............................................	18-3
18.1.1	Maskinkropp .................................................................................	18-3
18.2	Tillvalsspecifikationer .....................................................................	18-5
18.2.1	Pappersmatare PF-701 .................................................................	18-5
18.2.2 Stapelenhet med stor kapacitet LS-501/LS-502 ..........................		18-5
18.2.3	Häftefterbehandlare FS-503 .........................................................	18-6
18.2.4	Vikenhet FD-501 ...........................................................................	18-7
18.2.5	Sadelhäftare SD-501 ....................................................................	18-8
18.2.6	Perfect Binder PB-501 ..................................................................	18-9

x-8	bizhub PRO 1050P/1050eP

19 Bilaga

19.1	Skriva in bokstäver .........................................................................	19-3
19.1.1 Tangenterna på inmatningsskärmen för tecken ..........................		19-3
19.1.2	Inmatning av tecken .....................................................................	19-4
19.2	Sökning ............................................................................................	19-5
19.2.1 Söka efter en box/fil .....................................................................		19-5
19.2.2	Sök nummer .................................................................................	19-5
19.2.3	Direktuppringning .........................................................................	19-6
19.3	Ange data för import/export ..........................................................	19-9
19.4	Konfiguration ................................................................................	19-14
19.5	Teckensnittslista ...........................................................................	19-20
19.6	Lista med PCL-teckensnitt ..........................................................	19-31
19.7	Ordlista ..........................................................................................	19-34
19.8	Index ..............................................................................................	19-37

bizhub PRO 1050P/1050eP

x-9

ENERGY STAR® Program

The ENERGY STAR Program skapades för att uppmuntra frivillig utveckling och användning av energisnåla teknikalternativ med liten miljöpåverkan.

I egenskap av ENERGY STAR Partner har vi fastställt att den här produkten uppfyller ENERGY STAR-riktlinjerna för energibesparing tack vare nedanstående funktioner.

-Auto energispar

Den här funktionen spar energi genom att sänka temperaturen i fixeringsenheten. Som standard aktiveras inställningen Auto energispar automatiskt efter 15 minuter utan utskrift. Maskinen förblir klar för utskrift i det här läget.

Tidsrymden tills funktionen Auto energispar träder i kraft kan anges till 5, 10, 15, 30, 60, 90, 120 eller 240 minuter.

-Autoavstängning

Den här funktionen spar ytterligare energi genom att delvis stänga av strömtillförseln. Detta sänker strömförbrukningen till 10575 W eller lägre. Som standard aktiveras inställningen Autoavstängning automatiskt efter 90 minuter utan kopiering. Kopiatorn förblir klar för kopiering i det här läget.

Tidsrymden tills funktionen Autoavstängning träder i kraft kan anges till 30, 60, 90, 120 eller 240 minuter.

-Automatisk dubbelsidig utskrift

Med den här funktionen kan du sänka pappersförbrukningen genom att skriva ut dubbelsidigt automatiskt.

Vi rekommenderar att du använder Auto energispar och Automatisk dubbelsidig utskrift.

x-10	bizhub PRO 1050P/1050eP

UPPHOVSRÄTTSINFORMATION:

KONICA MINOLTA, KONICA MINOLTA-logotypen och The essentials of imaging är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope och bizhub PRO är varumärken som tillhör KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc.

Microsoft, MS, Windows och MS-DOS är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

IBM är ett registrerat varumärke som tillhör IBM Corporation.

Macintosh och PowerMac är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Apple Computer, Inc. i USA och/eller andra länder.

Adobe, Adobe Logo, Acrobat, Acrobat Logo, PostScript och PostScript Logo är registrerade varumärken som tillhör Adobe Systems, Inc.

RC4® är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör RSA Security Inc. i USA och/eller andra länder.

Andra företagsoch produktnamn i den här handboken är registrerade varumärken som tillhör respektive företag.

UNDANTAG

-Ingen del av den här handboken får användas eller återges utan tillstånd.

-Tillverkaren och försäljaren ska inte hållas ansvariga för skador som uppstår i samband med användandet av utskriftssystemet och den här användarhandboken.

-Informationen i den här användarhandboken kan komma att ändras utan föregående meddelande.

bizhub PRO 1050P/1050eP

x-11

Meddelande om OpenSSL

OpenSSL License

Vidaredistribution och användning i binärt format, med eller utan ändringar, tillåts endast om följande villkor uppfylls:

-Vidaredistribution av källkod måste innehålla ovanstående upphovsrättsliga meddelande, denna lista över villkor och följande friskrivningsmeddelande.

-Vid vidaredistribution i binärt format måste ovanstående upphovsrättsliga meddelande ingå, samt listan över villkor och följande friskrivningsmeddelande i dokumentationen och/eller annat material som medföljer distributionen.

-I allt annonsoch reklammaterial som nämner funktioner i eller användning av programvaran måste följande meddelande ingå:

I produkten ingår programvara som har utvecklats av OpenSSL Project för användning i OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

-Namnen OpenSSL Toolkit och OpenSSL Project får ej användas för att främja eller göra reklam för produkter som kan härledas från denna programvara utan föregående skriftlig tillåtelse. Kontakta opensslcore@openssl.org för att få skriftlig tillåtelse.

-Produkter som kan härledas från denna programvara får ej kallas OpenSSL och inte heller får OpenSSL finnas i produktnamnen utan föregående skriftlig tillåtelse av OpenSSL Project.

-Vid vidaredistribution i alla former måste följande meddelande ingå:

I produkten ingår programvara som har utvecklats av OpenSSL Project för användning i OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)

DENNA PROGRAMVARA TILLHANDAHÅLLS AV OpenSSL PROJECT I BEFINTLIGT SKICK OCH VI FRÅNSÄGER OSS EVENTUELLA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKALL OpenSSL PROJECT ELLER DESS MEDARBETARE HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGRA DIREKTA, INDIREKTA, OFÖRUTSEDDA, SÄRSKILDA, FÖRHÖJDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, ANSKAFFNING AV ERSÄTTNINGSPRODUKTER ELLER -TJÄNSTER; FÖRLUST AV ARBETE, DATA ELLER VINST; ELLER AVBROTT I VERKSAMHET) HUR DE ÄN HAR UPPKOMMIT OCH ENLIGT NÅGON ANSVARIGHETSREGEL, VARE SIG DET GÄLLER KONTRAKT, STRIKT ANSVAR ELLER KRÄNKNING (INKLUSIVE VÅRDSLÖSHET ELLER ANNAT) SOM KAN UPPSTÅ FRÅN ALL ANVÄNDNING AV DENNA PROGRAMVARA, ÄVEN OM MÖJLIGHETEN AV SÅDAN SKADA HAR NÄMNTS.

I denna produkt ingår kryptografisk programvara skriven av Eric Young (eay@cryptsoft.com).

x-12	bizhub PRO 1050P/1050eP

I denna produkt ingår programvara skriven av Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Originallicens för SSLeay

Detta paket är en SSL-implementering skriven av Eric Young (eay@cryptsoft.com). Implementeringen har utformats så att den är lämplig för Netscapes SSL.

Detta bibliotek är fritt för kommersiell och icke-kommersiell användning om följande villkor uppfylls. Följande villkor gäller all kod som ingår i denna distribution, kod för RC4, RSA, Ihash, DES etc., inte endast SSL-koden.

SSL-dokumentationen som medföljer denna distribution täcks av samma upphovsrättsliga villkor förutom det att innehavaren är Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Upphovsrätten ägs fortfarande av Eric Young och sådana upphovsrättsliga meddelanden får inte tas bort från koden. Används inte paketet i en produkt, skall Eric Young erkännas som konstruktör av de delar av biblioteket som används. Detta kan ske i form av ett textmeddelande vid programstart eller i form av dokumentation (online eller text) som medföljer paketet.

Vidaredistribution och användning i binärt format, med eller utan ändringar, tillåts endast om följande villkor uppfylls:

-Vidaredistribution av källkod måste innehålla detta upphovsrättsliga meddelande, denna lista över villkor och följande friskrivningsmeddelande.

-I allt annonsoch reklammaterial som nämner funktioner i eller användning av denna programvara måste följande meddelande visas: Produkten innehåller kryptografisk programvara skriven av Eric Young (eay@crypt-soft.com)

Ordet "kryptografisk" kan utelämnas om de rutiner som används från biblioteket inte är kryptografiskt relaterade :-).

-Om du inkluderar Windows-specifik kod (eller härledning av sådan) från apps-katalogen (applikationskod) måste du inkludera ett meddelande: Denna produkt innehåller programvara skriven av Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)

bizhub PRO 1050P/1050eP

x-13

DENNA PROGRAMVARA TILLHANDAHÅLLS AV ERIC YOUNG I BEFINTLIGT SKICK OCH VI FRÅNSÄGER OSS EVENTUELLA UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKALL KONSTRUKTÖREN ELLER HANS MEDARBETARE HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGRA DIREKTA, INDIREKTA, OFÖRUTSEDDA, SÄRSKILDA, FÖRHÖJDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, ANSKAFFNING AV ERSÄTTNINGSPRODUKTER ELLER -TJÄNSTER; FÖRLUST AV ARBETE, DATA ELLER VINST; ELLER AVBROTT I VERKSAMHET) HUR DE ÄN HAR UPPKOMMIT OCH ENLIGT NÅGON ANSVARIGHETSREGEL, VARE SIG DET GÄLLER KONTRAKT, STRIKT ANSVAR ELLER KRÄNKNING (INKLUSIVE VÅRDSLÖSHET ELLER ANNAT) SOM KAN UPPSTÅ FRÅN ALL ANVÄNDNING AV DENNA PROGRAMVARA, ÄVEN OM MÖJLIGHETEN AV SÅDAN SKADA HAR NÄMNTS.

Licensoch distributionsvillkor för alla allmänt tillgängliga versioner eller härledningar av denna kod får inte ändras, d.v.s. denna kod får inte bara kopieras och läggas in under annan distributionslicens inklusive GNU Public Licence.

x-14	bizhub PRO 1050P/1050eP

Säkerhet

Säkerhet	1

1 Säkerhet

1.1Säkerhet

Det här avsnittet innehåller detaljerad information om hur du använder och underhåller maskinen. För att få ut så mycket så möjligt av enheten bör alla användare läsa igenom och följa instruktionerna i den här handboken.

Läs igenom följande avsnitt innan du ansluter maskinen till eluttaget. Det innehåller viktig information om hur du använder maskinen på ett säkert sätt och undviker problem.

- Förvara handboken på ett lätt åtkomligt ställe nära maskinen.

- Se till att du följer alla försiktighetsåtgärder som anges i varje avsnitt i handboken.

Obs!

Vissa delar av innehållet kanske inte gäller för den inköpta produkten.

1.1.1 Varningsoch försiktighetssymboler

Följande symboler används på varningsmärkena eller i handboken för att kategorisera säkerhetsmeddelanden.

VARNING	Den här varningen indikerar risk för svåra skador eller dödso-
	lyckor.

Den här varningen indikerar risk för personeller materialska-

FÖRSIKTIGT dor.

bizhub PRO 1050P/1050eP

1-3

1	Säkerhet

1.1.2Symbolernas innebörd

En triangel indikerar en fara som du bör ta hänsyn till.

Detta är en varningssymbol för brännskador.

En diagonal linje indikerar att åtgärden är förbjuden.

Den här symbolen varnar för isärtagning av enheten.

En ifylld cirkel anger en åtgärd som måste utföras.

Den här symbolen visar att du måste dra ur enhetens väggkontakt.

Isärtagning och ändring

VARNING

•Försök inte öppna ytterhöljet eller paneler som har monterats

fast på produkten. Vissa produkter har högspänningsdelar eller en laserstrålningskälla som kan ge upphov till stötar eller blindhet.

•Försök inte ändra produkten, eftersom det kan börja brinna, du kan få en elektrisk stöt eller också kan maskinen gå sönder. Om produkten använder laser kan laserstrålen orsaka ögonskador.

Nätsladd

VARNING

•Undvik att skrapa på, skava på, placera tunga saker på, värma,

vrida, böja, dra i eller skada nätsladden. Om du använder en skadad nätsladd (blottade trådar, avbrott i trådarna etc.) kan det orsaka brand eller stopp.

Om någon av dessa skador skulle uppstå, bör du omedelbart slå ifrån strömbrytaren, dra ut nätsladden ur eluttaget och kontakta auktoriserad servicepersonal.

1-4	bizhub PRO 1050P/1050eP

Säkerhet	1

Strömförsörjning

VARNING

•Använd endast angiven spänningsstyrka. Att använda annan spänning kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

•Anslut nätkontakten direkt i ett lämpligt vägguttag. Om du använder en adapter får produkten för låg strömförsörjning (spänning, strömkapacitet, jordning) vilket kan leda till brand eller elstötar. Om inget lämpligt vägguttag finns att tillgå, ska kunden kontakta en behörig elektriker för installation.

•Använd i princip aldrig en adapter med flera uttag eller en förlängningssladd. Om du använder en adapter eller en förlängningssladd kan det ge upphov till brand eller elstötar.

Rådfråga auktoriserad servicepersonal om du behöver en förlängningssladd.

•Ta kontakt med en auktoriserad servicerepresentant innan du ansluter annan utrustning i samma vägguttag. För hög belastning kan orsaka brand.

FÖRSIKTIGT

•Uttaget måste sitta nära utrustningen och vara lättåtkomligt. Annars kan du inte dra ut kontakten om en nödsituation uppstår.

Stickpropp

VARNING

•Koppla inte ur eller till nätsladden med blöta händer eftersom du då kan få en elstöt.

•Tryck in nätsladdens kontakt helt i eluttaget. Om detta inte görs kan det ge upphov till brand eller elektriska stötar.

FÖRSIKTIGT

•Dra inte i nätsladden när du tar ut den ur uttaget. Om du drar i själva sladden kan den skadas, vilket kan leda till brand eller elektrisk stöt.

•Dra ut nätkontakten ur eluttaget minst en gång per år och rengör området mellan kontaktens stift. Damm som samlas mellan stiften kan orsaka brand.

bizhub PRO 1050P/1050eP

1-5

1	Säkerhet

Jordning

VARNING

• Anslut nätsladden till ett jordat eluttag.

Installation

VARNING

•Placera inte blomvaser eller andra behållare med vatten, eller metallgem eller andra små metallföremål, på den här produkten. Spilld vätska eller tappade metallföremål i produkten kan orsaka brand, elektriska stötar eller maskinskada.

Om ett metallföremål, vatten eller andra

främmande föremål hamnar inuti produkten, slå genast FRÅN strömbrytaren och koppla bort nätsladden från vägguttaget. Ring sedan din auktoriserade servicerepresentant.

FÖRSIKTIGT

•Installera produkten på ett stadigt underlag. Om enheten rör sig eller faller kan den orsaka personskada.

•Placera inte produkten där den utsätts för mycket damm, sot eller ånga, till exempel i närheten av köksbord, badkar eller luftfuktare. Det kan orsaka brand, elektrisk stöt eller maskinskada.

•Placera inte produkten på en instabil eller sluttande bänk, eller på en plats där den utsätts för mycket vibrationer eller stötar. Den kan ramla eller falla ner, vilket kan leda till personskador eller mekaniska fel.

•Låt ingenting täppa till ventilationshålen i produkten. Produkten kan överhettas och orsaka brand eller maskinskada.

•Använd inte antändliga sprayer, vätskor eller gaser i närheten av produkten, eftersom det kan orsaka brand.

Ventilation

FÖRSIKTIGT

•Använd alltid produkten i ett väl ventilerat utrymme. Att använda produkten under en längre tid i ett dåligt ventilerat utrymme kan vara hälsovådligt. Vädra rummet regelbundet.

1-6	bizhub PRO 1050P/1050eP

Säkerhet	1

Åtgärder vid problem

VARNING

•Avbryt användningen av produkten om den blir ovanligt varm eller avger rök, konstig lukt eller onormala ljud. Slå genast FRÅN strömbrytaren, dra ut stickkontakten ur vägguttaget och tillkalla behörig tekniker. Att fortsätta använda produkten kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

•Fortsätt inte att använda produkten om den har tappats eller om ytterhöljet är skadat. Slå genast FRÅN strömbrytaren, dra ut stickkontakten ur vägguttaget och tillkalla behörig tekniker. Att fortsätta använda produkten kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

FÖRSIKTIGT

•Produkten innehåller delar som uppnår höga temperaturer och kan orsaka brännskador.

Nudda inte ytor eller komponenter (vid t.ex. fixeringsenheten) som har den här varningsetiketten om du avhjälper problem, till exempel pappersstopp, på enhetens insida.

Förbrukningsmaterial

VARNING

•Kasta inte tonerkassetten eller toner i öppen låga. Het toner kan spridas och orsaka brännskador eller annan skada.

FÖRSIKTIGT

•Låt aldrig tonerbehållare eller trummor komma inom räckhåll för barn. Att slicka på eller inta någon av dessa saker kan vara skadligt för hälsan.

•Förvara inte tonerenheter eller trummor i närheten av disketter eller klockor som är känsliga för magnetism. Dessa produkter kan gå sönder.

När produkten flyttas

FÖRSIKTIGT

•Ta bort nätsladden och alla andra kablar när du flyttar produkten. I annat fall kan en sladd eller kabel skadas, vilket kan leda till brand, elektrisk stöt eller maskinskada.

•När produkten flyttas, lyft den alltid i lyftpunkterna som framgår av användarhandboken eller andra dokument. Om du tappar enheten kan den orsaka allvarliga personskador. Produkten kan också skadas.

bizhub PRO 1050P/1050eP

1-7

1	Säkerhet

Inför längre ledigheter

FÖRSIKTIGT

•Koppla ifrån produkten om du inte kommer att använda den under en längre tid.

Limkulor

FÖRSIKTIGT

•Hantera inte limkulor i närheten av öppen låga. Limkulor är lättantändliga.

•Limkulor får inte sväljas. Om det skulle hända, framkalla kräkning genom att dricka rikligt med vatten eller mjölk, och kontakta läkare omedelbart.

•Förhindra olyckor genom att förvara utom räckhåll för barn.

1-8	bizhub PRO 1050P/1050eP

Säkerhet	1

Perfect Binder

FÖRSIKTIGT

•Använd inte limbindaren längre stunder utan ventilation. Ventilera rummet regelbundet. Vi rekommenderar att limbindaren installeras i utrymmen som har ett lokalt ventilationssystem. Användning av limbindaren i rum utan ventilation är hälsovådligt.

•Hantera smältlim försiktigt. Om det kommer i kontakt med ögonen, gnugga dig inte i ögonen. Håll ögonen stängda och spola dem omedelbart med kallt vatten. Rådfråga läkare.

•Nudda inte smältlim. Det kan ge brännskador. Om limmet fastnar på huden, kyl omedelbart hudpartiet med kallt vatten, och rådfråga läkare.

•Undvik brännskador genom att inte nudda limbehållarenheten omedelbart efter det att maskinen har stängts av. Vänta tills enheten har svalnat om du måste nudda behållaren för hantering.

•Placera inte limmataren eller limbehållarenheten i närheten av öppen låga. Limmet är lättantändligt.

•Undvik att komma i närheten av ångor från smältlim. Sök upp en plats med frisk luft, om du får irritationer i eller vid ögonen, näsan eller halsen.

•Blockera inte ventilen för fläkten på limbindarens baksida. Det hindrar utblåsningen av varmluft, vilket kan orsaka brand eller driftavbrott.

•Ändra inte temperaturinställningen för limbehållarenheten. Det kan orsaka brand eller driftavbrott.

bizhub PRO 1050P/1050eP

1-9

1	Säkerhet

1.2Bestämmelser och regler

1.2.1Lasersäkerhet

Den här produkten använder en laserdiod av klass 3B, med en maxeffekt på 15 mW och våglängd på 770 – 800 nm.

Produkten har certifierats som en laserprodukt av klass 1. Eftersom laserstrålen är dold av skyddande kåpor, avger inte produkten farlig laserstrålning så länge den används i enlighet med instruktionerna i den här handboken.

För danska användare

7 ADVARSEL

%Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for sråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC 60825-1 sikkerheds kravene.

%Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 15 mW og bølgelængden er 770 – 800 nm.

För norska användare

7 ADVARSEL

%Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert I denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for usynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.

%Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 15 mW og bøkgelengde er 770 – 800 nm.

1-10	bizhub PRO 1050P/1050eP

Säkerhet	1

För finska och svenska användare

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

7 VAROITUS!

%Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

%Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin suurin teho on 15 mW ja aallonpituus on 770 – 800 nm.

7 VARNING!

%Om apparaten används på annat sätt än I denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

%Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 15 mW och våglängden är 770 – 800 nm.

Baksidan

av maskinkroppen

bizhub PRO 1050P/1050eP

1-11

1	Säkerhet

1.2.2Ozonutsläpp

Vid utskrift frigörs en liten mängd ozon. Denna mängd är inte tillräckligt stor för att skada någon. Se emellertid till att rummet där maskinen används har tillräckligt god ventilation, i synnerhet om du skriver ut stora mängder material, eller om maskinen används kontinuerligt under en lång period.

1.2.3Elektromagnetisk störning

Den här produkten måste användas med avskärmad nätverkskabel och skärmad USB-kabel.

Om du inte använder skärmade kablar uppstår troligen störningar i radiokommunikationerna. Det är dessutom förbjudet enligt CISPR 22 och lokala bestämmelser.

1.2.4För europeiska användare

Produkten uppfyller kraven i följande EU-direktiv:

89/336/EEC, 73/23/EEC och 93/68/EEC

Den här deklaration gäller endast för länderna inom den Europeisk unionen (EU) eller EFTA.

Den här enheten måste användas med avskärmad nätverkskabel och skärmad USB-kabel. Om du inte använder skärmade kablar uppstår troligen störningar i radiokommunikationerna. Det är dessutom förbjudet enligt 89/336/EEC.

1.2.5För användare i Tyskland

Maschinenlärminformations-Verordnung – 3. GSGV, 18.01.1991:

Der arbeitsplatzbezogene Immisionswert beträgt 70 dB(A) oder weniger nach ISO 7779.

1.2.6Bara för länder i EU

Den här symbolen innebär att produkten inte får kasseras med hushållsavfall.

Kontakta de lokala myndigheterna eller våra återförsäljare för information om hur elektriska apparater och komponenter ska kasseras. Genom att återvinna den här produkten bidrar du till att bevara naturresurser. Genom att undvika felaktig avfallshantering motverkar du också negativa

konsekvenser för miljön och människors hälsa.

1-12	bizhub PRO 1050P/1050eP

Konica minolta BIZHUB PRO 1050E, BIZHUB PRO 1050EP User Manual

Säkerhet	1

1.3Varningsmärken och symboler

Varningsmärkena och symbolerna sitter på de maskindelar (se nedan) där du behöver vara extra uppmärksam för att undvika farliga situationer eller allvarliga skador.

bizhub PRO 1050P/1050eP

1-13

1	Säkerhet
1
	FÖRSIKTIGT
	Limbehållaren kan
	vara mycket het
	och ge upphov till
	brännskada.
	RÖR DEN EJ!
	2

Kom ihåg

Ta inte bort varningsetiketter. Om en varningsetikett eller varningsindikator är smutsig och oläsbar måste du rengöra den. Om en varningsetikett har tagits bort eller om det inte gör att rengöra etiketten så att den blir läslig kontaktar du din servicetekniker.

1-14	bizhub PRO 1050P/1050eP

+ 712 hidden pages