Konica minolta BIZHUB PRO 1050E, BIZHUB PRO 1050EP User Manual [no]

1050P/1050eP

Bruksanvisning

Innholdsfortegnelse

1	Sikkerhetsinformasjon
	1.1	Sikkerhetsinformasjon .....................................................................	1-3
	1.1.1	Advarselssymboler .........................................................................	1-3
	1.1.2	Symbolenes betydning ..................................................................	1-3
	1.2	Forskrifter ........................................................................................	1-10
	1.2.1	Lasersikkerhet ..............................................................................	1-10
	1.2.2	Ozonutslipp ..................................................................................	1-12
	1.2.3	Elektromagnetisk interferens .......................................................	1-12
	1.2.4	For europeiske brukere ................................................................	1-12
	1.2.5	For tyske brukere .........................................................................	1-12
	1.2.6	Gjelder kun for EU-land ...............................................................	1-12
	1.3	Varselsetiketter og -indikatorer ....................................................	1-13
	1.4	Installasjonsområde .......................................................................	1-15

2	Forberedelse før bruk
	2.1	Maskinkonfigurasjon ........................................................................	2-3
	2.1.1	Eksterne maskinelementer .............................................................	2-3
	2.1.2	Interne maskinelementer ................................................................	2-5
	2.1.3	Layout kontrollpanel .......................................................................	2-6
	2.1.4	Standardutstyr/tilleggsutstyr ..........................................................	2-8
	2.1.5	Etterbehandler FS-503 .................................................................	2-11
	2.1.6	Falseenhet FD-501 .......................................................................	2-12
	2.1.7	Høykapasitetsstabler LS-501/LS-502 ..........................................	2-15
	2.1.8	Ryggstifter SD-501 .......................................................................	2-17
	2.1.9	Liminnbinder PB-501 ...................................................................	2-20
	2.2	Slå strømbryteren på/av ................................................................	2-23
	2.2.1	Slik slås strømmen på ..................................................................	2-23
	2.2.2	Slik slås strømmen av ..................................................................	2-26
	2.3	Bruke maskinen når energisparingslampen lyser .......................	2-27
	2.3.1	Auto lavt forbruk ...........................................................................	2-28
	2.3.2	Auto avstenging ...........................................................................	2-28

bizhub PRO 1050P/1050eP

x-1



	2.3.3	........................................................Bruke energisparing manuelt	2-29
	2.3.4	Når uketidsur er aktivert ................................................................	2-31
	2.4	Opprette brukerautentisering .........................................................	2-34
	2.5	Vise skjermbilde for bruksanvisning (Hjelp-modus) ....................	2-37
	2.5.1	Slik henter du frem hjelpeskjermbildet .........................................	2-38
	2.6	Regulere responstiden på berøringstastene (Panellås) ...................	2-39
3	Papirinformasjon
	3.1	Papirinformasjon ...............................................................................	3-3
	3.1.1	Papirvekt .........................................................................................	3-4
	3.1.2	Kapasitet for skuff og mottakerbrett ...............................................	3-5
	3.1.3	Papirformat .....................................................................................	3-8
	3.1.4	Oppbevaring av papir ...................................................................	3-10

4 Ilegging av papir og håndtering

4.1	Legge i papir ......................................................................................	4-3
4.1.1	Legge i papir i skuffen .....................................................................	4-4

4.1.2Legge omslagsark i omslagsarkmaterskuffen

	for liminnbinder PB-501 ..................................................................	4-7
4.1.3	Legge faneark i skuffen ...................................................................	4-9
4.2	Fylle på toner ...................................................................................	4-12
4.3	Sette inn en ny stiftekassett i etterbehandler FS-503 ..................	4-15
4.4	Sette inn en ny stiftekassett i ryggstifter SD-501 .........................	4-18
4.5	Etterfylle med limkuler i liminnbinder PB-501 ...............................	4-20
4.6	Tømme oppsamlingsbeholderen på FD-501 falseenhet ..............	4-23
4.7	Tømme støvoppsamlerbeholderen til ryggstifter SD-501 ...........	4-25

4.8Tømme beskjæringsstøvbeholderen til

	liminnbinder PB-501 ........................................................................	4-27
4.9	Fjerne limfreste sett fra liminnbinder PB-501 ...............................	4-29

4.10Fjerne ferdige sett fra høykapasitetsstabler

	LS-501/502 .......................................................................................	4-30
5 Utskriftsfunksjon
5.1	Maskinstatusskjerm ..........................................................................	5-3
5.2	Funksjoner på PRO 1050P/1050eP ..................................................	5-5
5.3	Stoppe utskrift ...................................................................................	5-7

x-2	bizhub PRO 1050P/1050eP



5.4	.........................................Oversikt over skjermbildet for jobbliste	5-9
5.5	Jobboperasjoner i skjermbildet for jobbliste ...............................	5-10
5.5.1	Slik kontrollerer du reserverte jobber ...........................................	5-10
5.5.2	Slik viser du historikk ...................................................................	5-12
5.5.3	Slik kontrollerer du jobber som ikke er ferdigbehandlet ..............	5-13
5.5.4	Slik kontrollerer du utsatte jobber ................................................	5-14
5.5.5	Slik kontrollerer du jobber i kø .....................................................	5-16
5.6	Om skjermbilder i kategoriene [LAGRE]/[HENT] .........................	5-18
5.6.1	Registrere en personlig mappe ....................................................	5-20
5.6.2	Slette en personlig mappe ...........................................................	5-26
5.6.3	Opprette en boks (personlig mappe/felles mappe) ......................	5-30

5.6.4Slette en boks (personlig mappe/felles mappe/

	sikker mappe) ...............................................................................	5-37
5.6.5	Utskrift fra intern harddisk ............................................................	5-45

5.7Om skjermbildet for utskriftsinnstillinger

	i Hent-kategorien ............................................................................	5-52
5.8	Om Sikker mappe ...........................................................................	5-55
5.8.1	Opprette en boks (sikker mappe) .................................................	5-56

6 Angi utskriftsmetoder

6.1

Sortere/stifte utskrifter (etterbehandler FS-503) ...........................

6-3

6.2Laste/sortere store mengder med ark

	(LS-501/LS-502) ................................................................................	6-6
6.3	Hulling/falsing av ferdige ark (FD-501) ...........................................	6-8
6.4	Lage falset hefte (SD-501) ..............................................................	6-11
6.5	False utskriftssett (SD-501) ...........................................................	6-13
6.6	Bruk av omslag (Etterilegger) ........................................................	6-14
6.7	Bruke Falsing/Etterbehandlerfunksjonene manuelt .................	6-17
6.8	Bruke liminnbinder PB-501 ............................................................	6-21
6.9	Bruke to maskiner i tandem ..........................................................	6-24

7 Status maskinjusteringer

7.1

Oversikt over status maskinjusteringer .........................................

7-3

bizhub PRO 1050P/1050eP

x-3



8	Papirinnstilling
	8.1	Oversikt over papirinnstillinger ........................................................	8-3
	8.1.1	Angi innstillinger i papirinnstilling ....................................................	8-3
	8.2	Anbefalte innstillinger for papirtype/-vekt ......................................	8-9
	8.3	Registrere papirtype/-vekt .............................................................	8-10
	8.4	Slette papirtype/-vekt .....................................................................	8-16

8.5Angi papirformat, egenskaper og Air Assist-funksjonen

		for en skuff .......................................................................................	8-18
	8.6	Endre angitt papirtype/-vekt for en skuff ......................................	8-28
9	Justering
	9.1	Oversikt over maskinjustering .........................................................	9-3
	9.2	01 Formatendring ..............................................................................	9-4

9.302 Printer Drum Clock Adjustment (Justering av

skrivertrommelklokke) <SIDE2> ......................................................

9-7

9.403 Printer Horizontal Adjustment (Horisontaljustering

for skriver) <SIDE1> ........................................................................

9-10

9.504 Printer Horizontal Adjustment (Horisontaljustering

	for skriver) <SIDE2> ........................................................................		9-12
9.6	02	Tidsjustering ...............................................................................	9-14
9.7	03	Sentrering ....................................................................................	9-23
9.8	Oversikt over etterbehandlerjusteringer .......................................		9-25
9.9	01	Stifteposisjon justering ..............................................................	9-26
9.10	02	Multi bretter (Hull) just ...............................................................	9-32
9.11	03	Multi bretter (Fals) just ...............................................................	9-37
9.12	04	Stabler justering .........................................................................	9-55
9.13	05	Ryggstifter justering ...................................................................	9-59
9.14	06	Just. liminnbinder .......................................................................	9-79
9.15	07	Just. beskjærerteller ................................................................	9-108

10 Kontrollerinnstillinger

10.1	Funksjonsoversikt ...........................................................................		10-3
10.2	01	Report Type .................................................................................	10-8
10.3	02	Skriverinnstilling .........................................................................	10-9
10.4	03	Velg skriverinnstilling ...............................................................	10-17

x-4	bizhub PRO 1050P/1050eP



10.5	04	..............................................................................................Kø	10-19
10.6	05	Nettverksinnstilling ..................................................................	10-21

11	Innstilling for verktøyskjermbildet
	11.1	Oversikt over innstillinger for verktøyskjermbildet			..................... 11-3
12	Brukerinnstillinger
	12.1		01 System innstilling .......................................................................		12-3
	12.1.1		01	Språk innstilling .......................................................................	12-3
	12.1.2		02	Buzzer innstilling .....................................................................	12-4
	12.1.3 03 Enkeltmelding indik. tid ...........................................................				12-8
	12.1.4		04	Standard skjerminnst ..............................................................	12-9
	12.1.5 05 Auto reset innstilling ..............................................................				12-10
	12.1.6		06	Tast responstid .....................................................................	12-11
	12.1.7		07	Endre brukerpassord ............................................................	12-12
	12.2		02 Funksjon innstilling ..................................................................		12-14
	12.2.1 01 Matebrett automatisk valg ....................................................				12-14
	12.2.2		02	Tillat ATS ...............................................................................	12-16
	12.2.3 02 Hver funksjon oppsett ...........................................................				12-18
	12.2.4		03	Tandeminnstilling ..................................................................	12-20
	12.2.5		03	Berøringspanel justering .......................................................	12-23
13	Maskinadministratorinnstilling
	13.1		Oversikt over maskinadministratorinnstilling ..............................		13-3
	13.2		01 System innstilling .......................................................................		13-6
	13.2.1		01	Energisparing innstilling ..........................................................	13-6
	13.2.2 02 Tid og data innstilling ..............................................................				13-8
	13.2.3		03	Uketidsur innstilling ...............................................................	13-10
	13.2.4 04 Administr. liste utskrift ...........................................................				13-22
	13.2.5		05	Liminnbinderinnst. .................................................................	13-26
	13.3		02 Administr/maskin register ......................................................		13-32
	13.3.1 01 Maskin administ. register ......................................................				13-32
	13.4		03 Brukerautent/Volumkontr. ......................................................		13-34
	13.4.1		01	Autentisering metode ............................................................	13-34
	13.4.2		02	Volumkontroll ........................................................................	13-39

bizhub PRO 1050P/1050eP

x-5



13.4.3		03	...............................................................Bruker autentisering	13-44
	13.4.4 04 Ingen register/Angi utskr ........................................................			13-50
13.5		04 Nettverk innstilling ....................................................................		13-51
	13.5.1 01 Maskin NIC innstilling ............................................................			13-51
	13.5.2 02 Kontroller NIC innst ................................................................			13-53
13.6		05 Kopi/Printer innstilling ...........................................................		13-110
	13.6.1 01 JOB Offset arbeider .............................................................			13-110
13.6.2		02	Kontinuerlig utskrift ..............................................................	13-111
13.6.3		03	Sidenr.pos. (hefte) ................................................................	13-112
	13.6.4 04 Angi fast prerotasjon ............................................................			13-113
13.7		06 System tilkobling ....................................................................		13-115
13.7.1		01	Brukeranrop .........................................................................	13-115
13.8		07 Sikkerhetsinnstilling ...............................................................		13-116
	13.8.1 01 Maskin administr. passord ...................................................			13-116
	13.8.2 02 HDD administrator innst. .....................................................			13-118
13.8.3		03	Sikkerhetsmodus .................................................................	13-126

14 Nettleserinnstillinger

14.1	Oversikt over Web Utilities (nettverktøy) .......................................	14-3
14.2	Angi kontosporingsinformasjon .....................................................	14-5
14.2.1	Legge til kontosporing ..................................................................	14-6
14.2.2	Redigere kontosporingsinformasjon ...........................................	14-10
14.3	Overføre Maskininnstillingsfil .......................................................	14-19
14.4	Redigering av boks ........................................................................	14-28
14.5	Oversikt over PageScope Web Connection ................................	14-34
14.5.1	Innstillinger for nettleser ..............................................................	14-35
14.6	Tilgang ............................................................................................	14-36
14.7	Skjermkonfigurasjon .....................................................................	14-37
14.7.1 Logge på i administratormodus ..................................................		14-39
14.8	Administrator Mode (Administratormodus) ................................	14-41
14.9	Kategorien System ........................................................................	14-41
14.9.1	Administratorpassord .................................................................	14-41
14.9.2	Device Information (Enhetsinformasjon) .....................................	14-42
14.9.3	ROM Version (ROM-versjon) .......................................................	14-43

x-6	bizhub PRO 1050P/1050eP



.........................................14.9.4 Online Assistance (Elektronisk hjelp)		14-44
14.9.5	Import/Export (Import/Eksport) ..................................................	14-46
14.9.6	Maintenance (Vedlikehold) .........................................................	14-47
14.9.7	E-Mail Alert (e-postvarsling) .......................................................	14-49
14.10 Kategorien Utskrift .......................................................................		14-50
14.10.1	Interface (Grensesnitt) ................................................................	14-50
14.10.2	Faste innstillinger .......................................................................	14-52
14.11 Kategorien Nettverk .....................................................................		14-56
14.11.1	TCP/IP ........................................................................................	14-56
14.11.2	NetWare .....................................................................................	14-58
14.11.3	IPP ..............................................................................................	14-61
14.11.4	FTP .............................................................................................	14-62
14.11.5	SNMP .........................................................................................	14-63
14.11.6	SMB ...........................................................................................	14-64
14.11.7	Apple Talk ..................................................................................	14-65
14.11.8	E-Mail (E-post) ...........................................................................	14-66
14.11.9	SSL/TLS .....................................................................................	14-68
14.11.10	Authentication (Autentisering) ....................................................	14-84

15 Sikkerhet

15.1	Sikkerhetsfunksjoner .....................................................................	15-4
15.1.1 Sikkerhetsmodus anbefales spesielt i følgende tilfeller ...............		15-5
15.1.2 Opprette et sikkert miljø ...............................................................		15-5
15.2	Sikkerhetsmodus ............................................................................	15-6
15.2.1	Beskrivelse av sikkerhetsmodus ..................................................	15-6
15.2.2 Data beskyttet av sikkerhetsmodus .............................................		15-8
15.2.3 Data som ikke beskyttes i sikkerhetsmodus ................................		15-8
15.3	Beskytte og slette data etter bruk ................................................	15-9
15.4	Brukerautentisering i sikkerhetsmodus .....................................	15-10
15.4.1 Registrere en ny bruker ..............................................................		15-11
15.4.2 Slik endrer du brukerdata ..........................................................		15-17
15.4.3 Slik sletter du en bruker .............................................................		15-23
15.4.4 Slik endrer du passord selv ........................................................		15-27
15.5	Harddiskens lagringsfunksjon i sikkerhetsmodus ....................	15-30

bizhub PRO 1050P/1050eP

x-7



15.6		..........................Sikkerhetsfunksjoner for maskinadministrator	15-31
	15.6.1 Slå sikkerhetsmodus PÅ og AV ..................................................		15-31
15.6.2		HDD lås passord .........................................................................	15-35
15.6.3		Skrive ut revisjonsrapport ...........................................................	15-40
15.6.4		Analysere en revisjonsrapport ....................................................	15-44

16 Problemløsing

16.1	Hvis meldingen "Tilkall service" vises ...........................................	16-3
16.2	Fjerne papirstopp ............................................................................	16-5
16.3	Hvis det blinker oransje i kategorien MASKIN .............................	16-7
16.3.1	Papirstopp ....................................................................................	16-7
16.3.2	Tom skuff ......................................................................................	16-8
16.3.3 Feil i forhåndsinnstillingene for papir ..........................................		16-10

16.4Hvis meldingen "Minnet er fullt" vises

		(minneoverbelastning) ...................................................................	16-12
	16.5	Hvis Strøm av/på-skjermbildet vises ...........................................	16-13
	16.6	Feilsøkingstips ...............................................................................	16-14
17	Vedlikehold
	17.1	Forholdsregler for limkuler og liminnbinderen .............................	17-3
	17.2	Kontrollere utskriftsantallet ............................................................	17-4
	17.3	Hvis meldingen "Avskjær" vises ....................................................	17-7
	17.4	Rengjøre transportbeltet på ryggstifterskuffen ............................	17-8
	17.5	Forebyggende vedlikehold ...........................................................	17-11
18	Maskinspesifikasjoner
	18.1	Spesifikasjoner – hovedenhet ........................................................	18-3
	18.1.1	Hovedenhet ...................................................................................	18-3
	18.2	Spesifikasjoner for tilleggsutstyr ...................................................	18-5
	18.2.1	Papirmatingsenhet PF-701 ...........................................................	18-5
	18.2.2	Høykapasitetsstabler LS-501/LS-502 ...........................................	18-5
	18.2.3 Stifteenhet i lomme (FS-503) ........................................................		18-6
	18.2.4	Falseenhet FD-501 ........................................................................	18-7
	18.2.5	Ryggstifter SD-501 .......................................................................	18-8
	18.2.6	Liminnbinder PB-501 ....................................................................	18-9

x-8	bizhub PRO 1050P/1050eP

19 Tillegg

19.1	Slik skriver du inn tegn ...................................................................	19-3
19.1.1 Om tastene på tegninnskrivingsskjermen ....................................		19-3
19.1.2 Om innskriving av tegn ................................................................		19-4
19.2	Søke .................................................................................................	19-5
19.2.1 Søke etter en boks/fil ...................................................................		19-5
19.2.2	Antall søk ......................................................................................	19-5
19.2.3	Direkte anrop ................................................................................	19-6
19.3	Innstillinger for import/eksport .....................................................	19-9
19.4	Konfigureringsinnstillinger ..........................................................	19-14
19.5	Liste over skrifter ..........................................................................	19-20
19.6	PCL-skriftliste ...............................................................................	19-31
19.7	Ordliste ..........................................................................................	19-34
19.8	Stikkordregister ............................................................................	19-37

bizhub PRO 1050P/1050eP

x-9

ENERGY STAR®-programmet

ENERGY STAR-programmet er utviklet for å fremme bruk av energibesparende teknologier som reduserer energiforbruk og hindrer forurensning. Som ENERGY STAR-partner kan vi fastslå at dette produktet er i henhold til ENERGY STARs retningslinjer for energieffektivitet, basert på følgende punkter.

-Auto lavt forbruk

Denne funksjonen sparer energi ved å senke den innstilte temperaturen i fikseringsenheten. I standardinnstillingen aktiveres Auto lavt forbrukfunksjonen 15 minutter etter at siste utskrift er ferdig. Maskinen vil fortsatt være klar for utskrift selv om funksjonen aktiveres.

Tidsintervallet for funksjonen kan settes til 5 minutter, 10 minutter, 15 minutter, 30 minutter, 60 minutter, 90 minutter, 120 minutter eller 240 minutter.

-Auto avstenging

Denne funksjonen sørger for ytterligere energibesparelser gjennom delvis avslått strømtilførsel, og på denne måten reduseres energiforbruket til 10575 W eller mindre. I standardinnstillingen etterfølges funksjonen Auto avstenging av funksjonen Auto lavt forbruk, som aktiveres når det er gått 90 minutter etter avsluttet kopiering. Kopimaskinen vil fortsatt være klar for kopiering selv om denne funksjonen er aktivert.

Tidsintervallet for Auto avstenging-funksjonen kan settes til 30 minutter, 60 minutter, 90 minutter, 120 minutter eller 240 minutter.

-Automatisk tosidig utskrift

Hvis du vil redusere papirforbruket, bruker du denne funksjonen til å lage tosidige utskrifter (dupleks) automatisk.

Vi anbefaler at du benytter funksjonene Auto lavt forbruk og Automatisk tosidig utskrift.

x-10	bizhub PRO 1050P/1050eP

VAREMERKER:

KONICA MINOLTA, KONICA MINOLTA-logoen og The essentials of imaging er registrerte varemerker eller varemerker for KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope og bizhub PRO er varemerker for KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Microsoft, MS, Windows og MS-DOS er registrerte varemerker eller varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.

IBM er et registrert varemerke for IBM Corporation.

Macintosh og PowerMac er registrerte varemerker eller varemerker for Apple Computer, Inc. i USA og/eller andre land.

Adobe, Adobe Logo, Acrobat, Acrobat Logo, PostScript og PostScript Logo er registrerte varemerker eller varemerker for Adobe Systems, Inc.

RC4® er et registrert varemerke eller varemerker for RSA Security Inc. i USA og/eller andre land.

Andre firmanavn og produktnavn som brukes i denne bruksanvisningen er registrerte varemerker eller varemerker som eies av de respektive selskapene.

UNNTAK

-Ingen deler av denne bruksanvisningen kan brukes eller kopieres uten tillatelse.

-Produsent og salgsselskap er ikke ansvarlig for påvirkning forårsaket ved bruk av utskriftssystemet og denne bruksanvisningen.

-Informasjonen i denne bruksanvisningen kan endres uten varsel.

bizhub PRO 1050P/1050eP

x-11

OpenSSL-erklæring

OpenSSL-lisens

Videredistribusjon og bruk i kildeeller binærform, med eller uten modifikasjoner, tillates, forutsatt at følgende vilkår oppfylles:

-Videredistribusjon av kildekode skal inkludere opphavsrettighetsmerknaden, denne listen over vilkår og følgende ansvarsbegrensning.

-Videredistribusjonen i binær form skal gjengi opphavsrettighetsmerknadene, denne listen over vilkår og følgende ansvarsbegrensning i dokumentasjonen og/eller annet materiell som følger med dokumentasjonen.

-Alt markedsføringsmateriell som nevner funksjoner eller bruk av denne programvaren må vise følgende bekreftelse:

"Dette produktet inneholder programvare som er utviklet av OpenSSL Project til bruk i OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

-Navnene "OpenSSL Toolkit" og "OpenSSL Project" kan ikke brukes til å bifalle eller promotere produkter som er utledet fra denne programvaren uten skriftlig tillatelse i forkant. Kontakt openssl-core@openssl.org for skriftlig tillatelse.

-Produkter som er utledet fra dette produktet kan ikke kalles "OpenSSL", ei heller kan "OpenSSL" vises i navnene deres uten skriftlig tillatelse i forkant fra OpenSSL Project.

-Redistribusjoner i enhver form må inneholde følgende bekreftelse: "Dette produktet inneholder programvare som er utviklet av OpenSSL Project til bruk i OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

DENNE PROGRAMVAREN LEVERES AV OpenSSL PROJECT SOM DEN ER, OG RETTIGHETSHAVEREN FRASKRIVER SEG EVENTUELLE DIREKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, GARANTIER OM SALGBARHET OG ANVENDELIGHET FOR SÆRSKILTE FORMÅL. OpenSSL PROJECT ELLER BIDRAGSYTERE SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET BÆRE ANSVARET FOR DIREKTE, INDIREKTE, SPESIELLE, UFORVARENDE ELLER KONSEKVENSMESSIGE SKADER (INKLUDET, MEN IKKE BEGRENSET TIL, FREMSKAFFING AV ERSTATNINGSVARER ELLER -TJENESTER, TAP AV BRUK, DATA ELLER FORTJENESTE ELLER PRODUKSJONSSTANS) UANSETT ÅRSAK OG ANSVARSFORHOLD, ENTEN SOM FØLGE AV KONTRAKT, ANSVAR ELLER SKADEGJØRENDE (INKLUDERT SKJØDESLØSHET ELLER ANNET) SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV BRUKEN AV DENNE PROGRAMVAREN, SELV OM MAN ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.

Dette produktet inneholder kryptografisk programvare skrevet av Eric Young (eay@cryptsoft.com).

Dette produktet inneholder programvare skrevet av Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

x-12	bizhub PRO 1050P/1050eP

Original SSLeay-lisens

Dette produktet er en SSL-implementering skrevet av Eric Young (eay@cryptsoft.com). Implementeringen ble skrevet slik at den oppfyller Netscapes SSL.

Dette biblioteket kan fritt brukes kommersielt og ikke-kommersielt såfremt følgende vilkår oppfylles. Følgende vilkår gjelder for all kode som inkluderes i denne distribusjonen, det være seg kode av typen RC4, RSA, Ihash, DES, osv., ikke bare SSL-kode.

SSL-dokumentasjonen i denne distribusjonen dekkes av de samme opphavsrettighetsvilkårene, bortsett fra at opphavsrettighetshaver er Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Opphavsrettigheten forblir Eric Youngs. Derfor må ingen opphavsrettighetsmerknader i koden fjernes. Hvis denne pakken skal benyttes i et produkt, skal det fremgå at Eric Young er forfatter av de deler av biblioteket som benyttes. Dette kan være i form av en tekstmerknad ved oppstart av programmet eller i dokumentasjonen (online eller tekstbasert) sammen med pakken.

Videredistribusjon og bruk i kildeeller binærform, med eller uten modifikasjoner, tillates, forutsatt at følgende vilkår oppfylles:

-Videredistribusjon av kildekode skal inneholde opphavsrettighetsmerknaden, denne listen over vilkår og følgende ansvarsbegrensning.

-Alt reklamemateriell som omhandler funksjoner eller bruk av denne programvaren, må inneholde følgende bekreftelse:

"Dette produktet inneholder kryptografisk programvare skrevet av Eric Young (eay@crypt-soft.com)"

Ordet "kryptografisk" kan fjernes hvis rutinene som brukes fra biblioteket, ikke er relatert til kryptografi.

-Hvis du inkluderer kode som er Windows-spesifikk (eller kode som er utledet derfra) fra apps-katalogen (applikasjonskode), må du legge ved en bekreftelse:

"Dette produktet inneholder programvare skrevet av Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

bizhub PRO 1050P/1050eP

x-13

DENNE PROGRAMVAREN LEVERES AV ERIC YOUNG SOM DEN ER, OG RETTIGHETSHAVEREN FRASKRIVER SEG EVENTUELLE DIREKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, GARANTIER OM SALGBARHET OG ANVENDELIGHET FOR SÆRSKILTE FORMÅL. FORFATTEREN ELLER BIDRAGSYTERE SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARET FOR DIREKTE, INDIREKTE, SPESIELLE, UFORVARENDE ELLER KONSEKVENSMESSIGE SKADER (INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, FREMSKAFFING AV ERSTATNINGSVARER ELLER -TJENESTER, TAP AV BRUK, DATA ELLER FORTJENESTE ELLER PRODUKSJONSSTANS) UANSETT ÅRSAK OG ANSVARSFORHOLD, ENTEN SOM FØLGE AV KONTRAKT, ANSVAR ELLER SKADEGJØRENDE (INKLUDERT SKJØDESLØSHET ELLER ANNET) SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV BRUKEN AV DENNE PROGRAMVAREN, SELV OM MAN ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.

Lisensen og distribusjonsvilkårene for allment tilgjenglige versjoner av denne koden, skal ikke endres, dvs. denne koden kan ikke kopieres og underlegges en annen distribusjonslisens inkludert den generelle lisensen for allmennheten.

x-14	bizhub PRO 1050P/1050eP

Sikkerhetsinformasjon

Sikkerhetsinformasjon	1

1 Sikkerhetsinformasjon

1.1Sikkerhetsinformasjon

Dette avsnittet inneholder detaljert veiledning om bruk og vedlikehold av maskinen. For å oppnå optimal bruk av denne maskinen, må alle som bruker den lese avsnittet nøye og følge veiledningen i bruksanvisningen.

Les denne delen før du kobler maskinen til strømmen. Den inneholder viktig informasjon knyttet til brukersikkerhet og forebygging av utstyrsproblemer.

- Oppbevar denne bruksanvisningen på et lett tilgjengelig sted i nærheten av maskinen.

- Kontroller at du følger alle forholdsreglene i alle delene i denne bruksanvisningen.

Merk

Det kan være noen deler av innholdet i denne delen ikke stemmer overens med det kjøpte produktet.

1.1.1 Advarselssymboler

Følgende indikatorer brukes på varseletikettene eller i denne bruksanvisningen til å kategorisere nivået av sikkerhetsadvarsler.

Hvis du ignorerer denne advarselen, kan det medføre alvorlige ADVARSEL personskader eller til og med død.

Hvis du ignorerer denne advarselen, kan det medføre person- FORSIKTIG skader eller materielle skader.

1.1.2Symbolenes betydning

En trekant angir en fare som du bør ta forholdsregler mot.

Dette symbolet advarer mot brannskader.

En skrå linje angir en ulovlig handling.

Dette symbolet advarer mot demontering av enheten.

En fylt sirkel angir en nødvendig handling.

Dette symbolet angir at du må koble enheten fra strømnettet.

bizhub PRO 1050P/1050eP

1-3

1	Sikkerhetsinformasjon

Demontering og modifisering

ADVARSEL

•Ikke forsøk å fjerne deksler og paneler som er fast montert på produktet. Noen produkter inneholder en høyspenningsdel eller en laserkilde som kan forårsake elektrisk støt eller blindhet.

•Dette produktet må ikke modifiseres. Dette kan føre til brann, elektrisk støt eller funksjonssvikt. Dersom produktet inneholder laserteknologi, kan laserstrålen forårsake blindhet.

Strømledning

ADVARSEL

•Ikke riv, skrap, plasser tunge gjenstander på, varm opp, vri, bøy, trekk eller ødelegg strømkabelen.

Bruk av ødelagt strømkabel (skadet isolasjon, leder osv.) kan føre til brann eller funksjonssvikt. Dersom noen av disse situasjonene oppstår, må maskinen straks slås AV og strømkabelen trekkes ut av stikkontakten. Tilkall deretter en servicerepresentant.

Spenningstilførsel

ADVARSEL

•Bruk bare den spesifiserte nettspenningen. I motsatt fall kan det oppstå brann eller elektrisk støt.

•Koble strømkontakten direkte til en stikkontakt som har samme konfigurasjon som pluggen. Bruk av en adapter fører til at produktet kobles til mangelfull strømtilførsel (spenning, gjeldende kapasitet, jording), og kan føre til brann eller elektrisk støt. Hvis en passende stikkontakt ikke er tilgjengelig, skal kunden be en kvalifisert elektriker om installasjon.

•Ikke bruk en grenuttakadapter eller skjøteledning. Hvis du bruker en adapter eller skjøteledning, kan det føre til brann eller elektrisk støt. Kontakt din servicerepresentant hvis det må brukes skjøteledning.

•Ta kontakt med en autorisert servicerepresentant før du kobler til annet utstyr på samme stikkontakt. Overbelastning kan føre til brann.

1-4	bizhub PRO 1050P/1050eP

Sikkerhetsinformasjon	1

Spenningstilførsel

FORSIKTIG

•Uttaket må være i nærheten av utstyret og lett tilgjengelig. Hvis ikke, kan du ikke trekke ut kontakten hvis det oppstår et nødtilfelle.

Strømkontakt

ADVARSEL

•Trekk ikke strømkabelen inn/ut av stikkontakten når du er våt på hendene, Dette kan gi elektrisk støt.

•Pass alltid på at strømkabelen sitter ordentlig på plass. I motsatt fall kan det oppstå brann eller elektrisk støt.

FORSIKTIG

•Ikke dra i strømledningen når du tar ut kontakten. Hvis du trekker i strømkabelen, kan det oppstå skader på ledningen, noe som kan føre til brann eller elektrisk støt.

•Trekk ut støpselet fra stikkontakten minst én gang i året og rengjør området mellom polstiftene. Støv som samler seg mellom stiftene kan forårsake brann.

Jording

ADVARSEL

• Koble strømkabelen til en jordet stikkontakt.



bizhub PRO 1050P/1050eP	1-5

1	Sikkerhetsinformasjon

Installasjon

ADVARSEL

•Ikke sett blomstervaser eller andre beholdere som inneholder vann, binders eller andre små metallgjenstander på dette produktet. Vannsøl eller metallgjenstander som mistes inni produktet kan føre til brann, elektrisk støt eller funksjonssvikt.

Hvis metallgjenstander, vann eller

lignende fremmedlegemer trenger inn i produktet, må du slå AV maskinen med det samme, koble den fra strømnettet og ringe servicerepresentanten.

FORSIKTIG

•Etter montering av produktet må det plasseres på et sikkert underlag. Hvis enheten beveger seg eller faller, kan det forårsake personskader.

•Ikke plasser produktet på et støvfylt sted eller et sted som er utsatt for sot eller damp, i nærheten av kjøkken, baderom eller luftfukter. Det kan da oppstå brann, elektrisk støt eller funksjonssvikt.

•Ikke plasser dette produktet på en ustødig eller skrånende benkeplate eller på et sted der produktet blir utsatt for vibrasjoner eller støt. Produktet kan falle ned og forårsake personskader eller mekanisk funksjonssvikt.

•Ikke dekk til ventilasjonsåpningene på dette produktet. Det kan bygge seg opp varme inne i produktet, noe som kan føre til brann eller feilfunksjon.

•Ikke bruk brennbare sprayer, væsker eller gasser nær produktet. Dette kan føre til brann.

Ventilasjon

FORSIKTIG

•Bruk alltid dette produktet på et godt ventilert sted. Bruk av produktet i et dårlig ventilert rom over en lengre periode kan føre til helseskader. Luft ut rommet med jevne mellomrom.

1-6	bizhub PRO 1050P/1050eP

Sikkerhetsinformasjon	1

Handlinger som svar på problemer

ADVARSEL

•Stopp bruken av maskinen hvis den blir svært varm eller slipper ut røyk, eller hvis den avgir en unormal lukt eller lyd. Slå av strømmen med en gang, trekk ut kontakten fra stikkontakten og ring en autorisert servicerepresentant. Hvis du fortsetter å bruke produktet i en slik tilstand, kan det oppstå brann eller fare for elektrisk støt.

•Stopp bruken av maskinen hvis den har falt i gulvet, eller hvis dekselet er skadet. Slå av strømmen med en gang, trekk ut kontakten fra stikkontakten og ring en autorisert servicerepresentant. Hvis du fortsetter å bruke produktet i en slik tilstand, kan det oppstå brann eller fare for elektrisk støt.

FORSIKTIG

•Innsiden av produktet har områder som holder høy temperatur, noe som kan forårsake forbrenninger.

Når du kontrollerer innsiden av enheten for feil som for eksempel papirstopp, må du ikke ta på steder (rundt fikseringsenheten osv.) som er merket med varseletiketten "Caution HOT".

Revisita

ADVARSEL

•Ikke kast tonerkassetten eller toner i åpen flamme. Den varme toneren kan spre seg og forårsake forbrenninger eller andre typer skader.

FORSIKTIG

•Oppbevar tonerflasken og trommelen utilgjengelig for barn. Å slikke på eller svelge noe av dette kan føre til helseskader.

•Ikke oppbevar tonerenheter og PC-tromler nær andre produkter som er ømfintlige for magnetisk påvirkning, som datadisketter eller armbåndsur. Dette kan føre til feilfunksjon på disse andre produktene.

bizhub PRO 1050P/1050eP

1-7

1	Sikkerhetsinformasjon

Ved flytting av maskinen

FORSIKTIG

•Når dette produktet flyttes, må det påses at strømkabelen og andre kabler blir trukket ut. I motsatt fall kan det oppstå skader på ledning eller kabel, noe som kan føre til brann, elektrisk støt eller funksjonssvikt.

•Når produktet flyttes, må det holdes fast på de stedene som er angitt i bruksanvisningen og i andre dokumenter. Hvis enheten faller overende, kan det oppstå alvorlige personskader. Produktet kan også bli ødelagt eller bli utsatt for funksjonssvikt.

Før ferier

FORSIKTIG

• Koble fra produktet når du ikke skal bruke det over lengre tid.

Limkule

FORSIKTIG

•Limkuler må ikke plasseres i nærheten av åpen ild. De er brannfarlige og lettantennelige.

•Limkuler må ikke svelges. Hvis du svelger en limkule, må du forsøke å kaste opp ved å drikke store mengder vann eller melk. Kontakt lege umiddelbart.

•Oppbevares utilgjengelig for barn for å unngå ulykker.

1-8	bizhub PRO 1050P/1050eP

Sikkerhetsinformasjon	1

Liminnbinder

FORSIKTIG

•Bruk av liminnbinderen krever ventilasjon over en lengre periode. Sørg for regelmessig utlufting av rommet. Liminnbinderen bør installeres et sted som har et eget utblåsingssystem. Bruk av liminnbinderen i et rom uten tilstrekkelig ventilasjon, kan forårsake helsefare.

•Oppvarmet lim må behandles med forsiktighet. Hvis du får lim i øyet, må du ikke gni deg eller åpne øyet. Kjøl ned øyet umiddelbart med kaldt vann og kontakt lege.

•Du må ikke ta i oppvarmet lim på grunn av risiko for brannskade. Hvis du får lim på huden, må du umiddelbart kjøle ned huden med kaldt vann og kontakte lege.

•Ikke ta på limtankenheten like etter at du har slått av maskinen, på grunn av risiko for brannskade. Vent til enheten ikke lenger er varm før du tar på den.

•Limbeholderen og limtankenheten må ikke plasseres i nærheten av flammer. Lim er brannfarlig og lettantennelig.

•Du må ikke oppholde deg i nærheten av dampen som oppvarmet lim avgir. Hvis du har irritasjon i eller rundt øynene, nesen eller halsen, forflytter du deg til et område med frisk luft.

•Du må ikke sperre ventilasjonen for viften bak på liminnbinderen. Dette hindrer varmeavledningen og kan forårsake brann eller funksjonssvikt.

•Du må ikke endre temperaturinnstillingen for limtankenheten. Dette kan forårsake brann eller funksjonssvikt.

bizhub PRO 1050P/1050eP

1-9

1	Sikkerhetsinformasjon

1.2Forskrifter

1.2.1Lasersikkerhet

Dette produktet benytter en klasse 3B laserdiode med maksimal kraft på 15 mW og bølgelengde på 770 – 800 nm.

Dette produktet er sertifisert som et laserprodukt i klasse 1. Siden laserstrålen er skjult av beskyttende kabinetter, avgir ikke produktet farlig laserstråling så lenge det brukes i henhold til instruksjonene i denne bruksanvisningen.

For danske brukere

7 ADVARSEL

%Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC 60825-1 sikkerhedskravene.

%Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 15 mW og bølgelængden er 770 – 800 nm.

For norske brukere

7 ADVARSEL

%Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for usynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klasse 1.

%Dette er en halvlederlaser. Maksimal effekt til en laserdiode er 15 mW og bølgelengde er 770 – 800 nm.

1-10	bizhub PRO 1050P/1050eP

Sikkerhetsinformasjon	1

For finske og svenske brukere

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

7 VAROITUS!

%Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

%Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin suurin teho on 15 mW ja aallonpituus on 770 – 800 nm.

7 VARNING!

%Om apparaten används på annat sätt än I denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

%Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 15 mW och våglängden är 770 – 800 nm.

Bakside

av hovedenhet

bizhub PRO 1050P/1050eP

1-11

1	Sikkerhetsinformasjon

1.2.2Ozonutslipp

Under utskrift avgis en liten mengde ozon. Denne mengden er ikke stor nok til å skade noen. Men kontroller at rommet der maskinen brukes, er tilstrekkelig ventilert, spesielt hvis du skriver ut store volumer eller hvis maskinen brukes kontinuerlig over en lang periode.

1.2.3Elektromagnetisk interferens

Dette produktet må brukes med skjermet nettverkskabel og skjermet USB-grensesnittkabel.

Bruk av ikke-skjermede kabler vil sannsynligvis føre til interferens med radiokommunikasjon og er forbudt i henhold til CISPR 22 og lokale regler.

1.2.4For europeiske brukere

Dette produktet er i samsvar med følgende EU-direktiver:

89/336/EØF, 73/23/EØF og 93/68/EØF

Denne erklæringen er kun gyldig for områdene i Den europeiske union (EU) eller EFTA.

Denne enheten må brukes med skjermet nettverkskabel og skjermet USB-grensesnittkabel. Bruk av ikke-skjermede kabler vil sannsynligvis føre til interferens med radiokommunikasjon og er forbudt i henhold til 89/336/EØF-regler.

1.2.5For tyske brukere

Maschinenlärminformations-Verordnung – 3. GSGV, 18.01.1991:

Der arbeitsplatzbezogene Immisionswert betraegt 70 dB(A) oder weniger nach ISO 7779.

1.2.6Gjelder kun for EU-land

Symbolet betyr: Ikke avhend dette produktet sammen med husholdningsavfall.

Følg de retningslinjene som gjelder for ditt lokalmiljø, eller kontakt en av våre forhand-

lere for å få informasjon om riktig avhending av elektrisk og elektronisk utstyr som

ikke kan brukes lenger. Resirkulering av produktet bidrar til å bevare naturen og for-

hindre potensielle negative konsekvenser

for miljøet og mennesker som en følge av feil avhending.

1-12	bizhub PRO 1050P/1050eP

Konica minolta BIZHUB PRO 1050E, BIZHUB PRO 1050EP User Manual

Sikkerhetsinformasjon	1

1.3Varselsetiketter og -indikatorer

Varseletikettene og -indikatorene er festet til maskinområdene, slik det vises nedenfor, der du anbefales å være spesielt oppmerksom for å unngå eventuelle farlige situasjoner eller alvorlige skader.

bizhub PRO 1050P/1050eP

1-13

1	Sikkerhetsinformasjon
1
	FORSIKTIG
	Fare for forbrenning!
	Limbeholderen er
	svært varm.
	MÅ IKKE BERØRES.
	2

Påminnelse

Ikke fjern advarslene. Hvis en advarsel ikke lenger kan leses på grunn av smuss, må den rengjøres. Hvis en advarselsetikett fjernes eller den ikke kan leses på tross av rengjøring, må du kontakte servicerepresentanten.

1-14	bizhub PRO 1050P/1050eP

+ 726 hidden pages