Konica minolta BIZHUB PRO 1050E, BIZHUB PRO 1050EP User Manual [de]

1050P/1050eP

Bedienungsanleitung

.

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitshinweise

1.1 Sicherheitshinweise ......................................................................... 1-3

1.1.1 Symbole Warnung und Vorsicht .................................................... 1-3

1.1.2 Bedeutung von Symbolen .............................................................. 1-3

1.2 Regelungen ..................................................................................... 1-10

1.2.1 Lasersicherheit ............................................................................. 1-10

1.2.2 Ozon-Freisetzung ......................................................................... 1-12

1.2.3 Elektromagnetische Störung ........................................................ 1-12

1.2.4 Für europäische Benutzer ............................................................ 1-12

1.2.5 Für deutsche Benutzer ................................................................. 1-12

1.2.6 Nur für EU-Staaten ....................................................................... 1-12

1.3 Warnetiketten und -hinweise ......................................................... 1-13

1.4 Aufstellungsort ................................................................................ 1-15

2 Vor der Inbetriebnahme

2.1 Systemkonfiguration ........................................................................ 2-3

2.1.1 Externe Systemkomponenten ........................................................ 2-3

2.1.2 Interne Systemkomponenten ......................................................... 2-5

2.1.3 Bedienfeld-Layout .......................................................................... 2-6

2.1.4 Standardausstattung/Zubehör ....................................................... 2-8

2.1.5 Finisher FS-503 ............................................................................ 2-11

2.1.6 Falzeinheit FD-501 ....................................................................... 2-12

2.1.7 Großraum-Stapelablage LS-501/LS-502 ..................................... 2-15

2.1.8 Broschürenfinisher SD-501 .......................................................... 2-17

2.1.9 Klebebinder PB-501 ..................................................................... 2-20

2.2 Ein-/Ausschalten des Netzschalters ............................................. 2-23

2.2.1 Stromversorgung einschalten ...................................................... 2-23

2.2.2 Stromversorgung ausschalten ..................................................... 2-26

2.3 Verwendung des Systems bei leuchtender Energiespar-LED ... 2-27

2.3.1 Autom. Stromsparmodus ............................................................. 2-28

2.3.2 Automatische Ausschaltung ........................................................ 2-29

bizhub PRO 1050P/1050eP x-1

2.3.3 Manuelle Verwendung der Energiesparfunktion ...........................2-30

2.3.4 Wenn der Wochentimer aktiviert ist ..............................................2-32

2.4 Durchführen der Bedienerauthentifizierung .................................2-35

2.5 Anzeigen des Bildschirms mit der Bedienungsanleitung

(Hilfe-Modus) ...................................................................................2-38

2.5.1 So rufen Sie den Hilfebildschirm auf ............................................2-39

Einstellen der Reaktionszeit beim Drücken von Tasten

2.6

(Displayvoreinstellung) .........................................................................

3 Papierinformationen

3.1 Papierinformationen ..........................................................................3-3

3.1.1 Papiergewicht .................................................................................3-4

3.1.2 Kapazität der Magazine/Ausgabefächer .........................................3-5

3.1.3 Papierformat ...................................................................................3-8

3.1.4 Lagern von Papier .........................................................................3-10

4 Verbrauchsmaterial und Handhabung

4.1 Einlegen von Papier ...........................................................................4-3

4.1.1 Papier in Magazin einlegen .............................................................4-4

4.1.2 Einlegen von Deckblättern in das Deckblattmagazin

4.1.3 Registerpapier in Magazin einlegen ................................................4-9

4.2 Nachfüllen von Toner ......................................................................4-12

4.3 Einsetzen eines neuen Heftklammermagazins

4.4 Einsetzen eines neuen Heftklammermagazins

4.5 Nachfüllen von Klebstoffgranulat im Klebebinder PB-501 ..........4-20

4.6 Leeren des Lochabfallbehälters der Falzeinheit FD-501 .............4-23

4.7 Leeren des Abfallbehälters des Broschürenfinishers SD-501 ....4-25

4.8 Leeren des Abfallbehälters des Klebebinders PB-501 ................4-27

4.9 Entnehmen von Klebebindesätzen aus dem Klebebinder

4.10 Entnehmen von Kopiensätzen aus der Großraum-Stapelablage

des Klebebinders PB-501 ...............................................................4-7

in den Finisher FS-503 .....................................................................4-15

in den Broschürenfinisher SD-501 .................................................4-18

PB-501 ..............................................................................................4-29

LS-501/502 .......................................................................................4-30

2-40

x-2 bizhub PRO 1050P/1050eP

5 Druckbetrieb

5.1 Systemstatusbildschirm .................................................................. 5-3

5.2 Funktionen des bizhub PRO 1050P/1050eP ................................... 5-5

5.3 Druck beenden .................................................................................. 5-8

5.4 Übersicht über den Bildschirm "JOB LISTE" ............................... 5-10

5.5 Jobfunktionen auf dem Bildschirm "JOB LISTE" ........................ 5-11

5.5.1 Reserve-Jobs prüfen/steuern ...................................................... 5-11

5.5.2 So rufen Sie das Ausgabeprotokoll auf ....................................... 5-14

5.5.3 So überprüfen Sie unvollständige Jobs ....................................... 5-15

5.5.4 Überprüfen oder Ausführen zurückgestellter Jobs ...................... 5-16

5.5.5 Überprüfen und Steuern von Spool-Jobs .................................... 5-18

5.6 Bildschirme der Register [SPEICHERN]/[ABRUFEN] .................. 5-20

5.6.1 Registrieren eines persönlichen Ordners ..................................... 5-22

5.6.2 Löschen eines persönlichen Ordners .......................................... 5-28

5.6.3 Erstellen einer Box (persönlicher Ordner/öffentlicher Ordner) ..... 5-32

5.6.4 Löschen einer Box (Persönl. Ordner/Öffentl. Ordner/

Sicherer Ordner) ........................................................................... 5-39

5.6.5 Ausgabe von der internen Festplatte ........................................... 5-47

5.7 Ausgabeeinstellungsbildschirm Register ABRUFEN .................. 5-54

5.8 Sicherer Ordner .............................................................................. 5-57

5.8.1 Erstellen einer Box (Sicherer Ordner) ........................................... 5-58

6 Einstellung von Ausgabemethoden

6.1 Sortieren/Heften von Druckseiten (Finisher FS-503) ..................... 6-3

Einlegen/Sortieren einer großen Anzahl von Blättern (LS-501/LS-502)

6.2

6.3 Lochen/Falzen von Druckseiten (FD-501) ...................................... 6-9

6.4 Erstellen einer gefalzten Broschüre (SD-501) .............................. 6-12

6.5 Falzen von Drucksätzen (SD-501) ................................................. 6-14

6.6 Ausgabe mit Deckblatt (Zuschießeinheit) .................................... 6-16

6.7 Manuelle Verwendung der Falz-/Finisher-Funktionen ................ 6-19

6.8 Verwenden des Klebebinders PB-501 .......................................... 6-23

6.9 Verwenden von zwei Systemen im Tandem-Modus ................... 6-26

bizhub PRO 1050P/1050eP x-3

........ 6-7

7 Einstellung Systemstatusbildschirm

7.1 Einstellung Systemstatusbildschirm – Übersicht ...........................7-3

8 Papiereinstellungen

8.1 Papiereinstellungen – Übersicht ......................................................8-3

8.1.1 Festlegen der Papiereinstellungen ..................................................8-3

8.2 Empfohlene Einstellung für Papiertyp/-gewicht ...........................8-10

8.3 Registrieren von Papiertyp/-gewicht .............................................8-11

8.4 Löschen von Papiertyp/-gewicht ...................................................8-17

8.5 Festlegen von Papierformat, Bedingungen,

Luftunterstützung für ein Magazin .................................................8-19

8.6 Ändern von Papiertyp/-gewicht für ein Magazin ..........................8-30

9Justage

9.1 Systemjustage – Übersicht ...............................................................9-3

9.2 01 Maßstabsjustage ..........................................................................9-4

9.3 02 Printer Drum Clock Adjustment <SIDE2> ..................................9-7

9.4 03 Printer Horizontal Adjustment <SIDE1> .....................................9-9

9.5 04 Printer Horizontal Adjustment <SIDE2> ...................................9-11

9.6 02 Bildjustagen ................................................................................9-13

9.7 03 Zentrierungsjustagen .................................................................9-22

9.8 Finisherjustage – Überblick ............................................................9-24

9.9 01 Heftpositionsjustagen ................................................................9-25

9.10 02 Multifalzfinisher-Lochjustage ....................................................9-31

9.11 03 Multifalzfinisher-Falzjustage .....................................................9-36

9.12 04 Ablagemagazinjustage ...............................................................9-54

9.13 05 Broschürenfinisherjustage ........................................................9-58

9.14 06 Klebebinder Justage ..................................................................9-78

9.15 07 Trimmer Count Adjustment .....................................................9-108

10 Controller-Einstellung

10.1 Funktionsüberblick ..........................................................................10-3

10.2 01 Berichttyp ....................................................................................10-8

10.3 02 Druckereinstellungen ...............................................................10-10

10.4 03 Druckereinstellung auswählen ................................................10-19

x-4 bizhub PRO 1050P/1050eP

10.5 04 Spoolen ..................................................................................... 10-21

10.6 05 Schnittstelleneinstellung ......................................................... 10-22

11 Einstellungen im Bediener-Bildschirm

11.1 Grundlegende Einstellungen im Bediener-Bildschirm ................ 11-3

12 Bedienereinstellungen

12.1 01 Systemeinstellungen ................................................................. 12-3

12.1.1 01 Spracheneingabe .................................................................... 12-3

12.1.2 02 Tastentoneinstellung ............................................................... 12-4

12.1.3 03 Displayanzeige Zeit ................................................................. 12-8

12.1.4 04 Display Grundstellung ............................................................. 12-9

12.1.5 05 Display Timer ........................................................................ 12-10

12.1.6 06 Tastenreaktionszeit ............................................................... 12-11

12.1.7 07 Bediener Kennwort ändern ................................................... 12-12

12.2 02 Funktionseinstellung ............................................................... 12-14

12.2.1 01 Kassetteneinstellungen ......................................................... 12-14

12.2.2 02 Automatischer Magazinwechsel ........................................... 12-16

12.2.3 02 Funktions Voreinst. ............................................................... 12-18

12.2.4 03 Tandem Einstellung ............................................................... 12-20

12.2.5 03 Bedienfeld Justage ............................................................... 12-23

13 Systemmanagereinstellungen

13.1 Grundzüge der Systemmanagereinstellungen ............................ 13-3

13.2 01 Systemeinstellungen ................................................................. 13-6

13.2.1 01 Einstellung Stromsparen ......................................................... 13-6

13.2.2 02 Einstellung Datum/Uhrzeit ...................................................... 13-8

13.2.3 03 Einstellung Wochentimer ...................................................... 13-10

13.2.4 04 Management Listen Ausgabe ............................................... 13-22

13.2.5 05 Klebebindung Einstellung ..................................................... 13-26

13.3 02 System Manager Register ...................................................... 13-32

13.3.1 01 System Manager Daten ........................................................ 13-32

13.4 03 Bed. Authentifizierung ............................................................. 13-34

13.4.1 01 Authentifizierungs Methode .................................................. 13-34

13.4.2 02 Inhaltstitel .............................................................................. 13-39

bizhub PRO 1050P/1050eP x-5

13.4.3 03 Bed. Authentif.-Einst. .............................................................13-44

13.4.4 04 Kein Register/Ausgabe Einst. ................................................13-50

13.5 04 Netzwerk Einstellung ...............................................................13-51

13.5.1 01 System NIC Einstellung .........................................................13-51

13.5.2 02 Controller NIC Einst. ..............................................................13-53

13.6 05 Kopie/Druck Voreinstell. ........................................................13-110

13.6.1 01 Job Offset Bearbeitung ........................................................13-110

13.6.2 02 Druck fortsetzen(Druck) .......................................................13-111

13.6.3 03 Seitennr. Pos. (Broschüre) ...................................................13-112

13.6.4 04 Fixierung Vorumdr.-Einst. ....................................................13-113

13.7 06 System Verbindung ................................................................13-115

13.7.1 01 Bedienerruf ..........................................................................13-115

13.8 07 Sicherheits Einstellung ..........................................................13-116

13.8.1 01 System Manager Kennwort .................................................13-116

13.8.2 02 HDD Management Einst. .....................................................13-118

13.8.3 03 Sicherheitsfunkt. Modus ......................................................13-126

14 Einstellungen zur Browsersteuerung

14.1 Web-Utilities – Überblick ................................................................14-3

14.2 Festlegen der Kostenstellendaten .................................................14-5

14.2.1 Hinzufügen einer Kostenstelle ......................................................14-6

14.2.2 Bearbeiten der Kostenstellendaten ..............................................14-9

14.3 Übertragung der Systemeinstellungsdatei .................................14-18

14.4 Box Edit ..........................................................................................14-28

14.5 Info zu PageScope Web Connection ...........................................14-34

14.5.1 Webbrowser-Einstellungen .........................................................14-35

14.6 Code ...............................................................................................14-36

14.7 Bildschirmkonfiguration ...............................................................14-37

14.7.1 Anmeldung im Administratormodus ...........................................14-39

14.8 Administratormodus .....................................................................14-41

14.9 System, Registerkarte ...................................................................14-41

14.9.1 Administratorkennwort ................................................................14-41

14.9.2 Systeminformationen ..................................................................14-43

14.9.3 ROM-Version ..............................................................................14-44

x-6 bizhub PRO 1050P/1050eP

14.9.4 Online-Unterstützung ................................................................. 14-45

14.9.5 Importieren/Exportieren ............................................................. 14-47

14.9.6 Wartung ...................................................................................... 14-48

14.9.7 E-Mail-Warnung ......................................................................... 14-50

14.10 Drucken, Registerkarte ................................................................ 14-51

14.10.1 Schnittstelle ................................................................................ 14-51

14.10.2 Standardeinstellungen ............................................................... 14-53

14.11 Netzwerk, Registerkarte .............................................................. 14-57

14.11.1 TCP/IP ........................................................................................ 14-57

14.11.2 NetWare ..................................................................................... 14-59

14.11.3 IPP .............................................................................................. 14-61

14.11.4 FTP ............................................................................................. 14-62

14.11.5 SNMP ......................................................................................... 14-63

14.11.6 SMB ........................................................................................... 14-64

14.11.7 Apple Talk .................................................................................. 14-65

14.11.8 E-Mail-Adresse .......................................................................... 14-66

14.11.9 SSL/TLS ..................................................................................... 14-68

14.11.10 Authentifizierung ........................................................................ 14-83

15 Sicherheitseinstellungen

15.1 Sicherheitsfunktionen .................................................................... 15-4

15.1.1 Umgebungen, in denen der Sicherheitsfunktionsmodus

empfohlen wird ............................................................................ 15-5

15.1.2 Erstellen einer sicheren Umgebung ............................................. 15-5

15.2 Sicherheitsfunkt. Modus ................................................................ 15-6

15.2.1 Beschreibung des Sicherheitsfunktionsmodus ........................... 15-6

15.2.2 Durch den Sicherheitsfunktionsmodus geschützte Daten ........... 15-8

15.2.3 Durch den Sicherheitsfunktionsmodus nicht geschützte Daten .. 15-8

15.3 Schützen und Löschen von Daten nach der Verwendung .......... 15-9

15.4 Bedienerauthentifizierung im Sicherheitsfunktionsmodus ...... 15-10

15.4.1 So registrieren Sie einen neuen Bediener .................................. 15-12

15.4.2 So ändern Sie die Daten eines Bedieners .................................. 15-18

15.4.3 So löschen Sie einen Bediener .................................................. 15-24

15.4.4 So wird das Kennwort durch den Bediener geändert ................ 15-28

15.5 HDD-Speicherfunktion im Sicherheitsfunktionsmodus ............ 15-31

bizhub PRO 1050P/1050eP x-7

15.6 Systemmanager-Sicherheitsfunktionen ......................................15-32

15.6.1 Aktivieren/Deaktivieren des Sicherheitsfunktionsmodus ............15-32

15.6.2 HDD-Zugangskennwort ..............................................................15-36

15.6.3 Drucken des Prüfprotokolls ........................................................15-41

15.6.4 Analyse des Prüfprotokolls .........................................................15-45

16 Erkennen und Beheben von Störungen

16.1 Die Meldung "Bitte Service anrufen" wird angezeigt ...................16-3

16.2 Gestautes Papier entfernen ............................................................16-6

16.3 Registerkarte SYSTEM blinkt orange ............................................16-9

16.3.1 Empfangspapierstau .....................................................................16-9

16.3.2 Kassette leer ...............................................................................16-10

16.3.3 Unstimmigkeit bei der Papiervoreinstellung ...............................16-12

16.4 Die Meldung "Speicher voll" wird angezeigt

(Speicherüberlauf) .........................................................................16-14

16.5 Die Nachricht "System ausschalten" wird angezeigt ................16-15

16.6 Tipps zur Fehlerbehebung ............................................................16-16

17 Wartung

17.1 Vorsichtsmaßnahmen für den Umgang mit Klebstoffgranulat

und für die Verwendung des Klebebinders ...................................17-3

17.2 Prüfen des Druckzählers ................................................................17-5

17.3 Die Meldung "Trim Receiver austauschen" wird angezeigt ........17-8

17.4 Reinigen des Transportbands der Broschürenfinisher-

Ablage............................................................................................... 17-9

17.5 Vorbeugende Wartung ..................................................................17-12

18 Systemspezifikationen

18.1 Systemspezifikationen ....................................................................18-3

18.1.1 Hauptsystem .................................................................................18-3

18.2 Zubehörspezifikationen ..................................................................18-5

18.2.1 Papiereinzugseinheit PF-701 ........................................................18-5

18.2.2 Großraum-Stapelablage LS-501/LS-502 ......................................18-5

18.2.3 Heft-Finisher FS-503 .....................................................................18-6

18.2.4 Falzeinheit FD-501 ........................................................................18-7

x-8 bizhub PRO 1050P/1050eP

18.2.5 Broschürenfinisher SD-501 .......................................................... 18-8

18.2.6 Klebebinder PB-501 ..................................................................... 18-9

19 Anhang

19.1 So geben Sie Zeichen ein .............................................................. 19-3

19.1.1 Tasten auf dem Bildschirm zur Eingabe von Zeichen .................. 19-3

19.1.2 Über die Zeicheneingabe ............................................................. 19-4

19.2 Die Suchfunktion ............................................................................ 19-5

19.2.1 Suche nach einer Box/Datei ........................................................ 19-5

19.2.2 Nr. Suche ..................................................................................... 19-5

19.2.3 Direkter Ruf .................................................................................. 19-6

19.3 Festlegen von Daten für Import/Export ........................................ 19-9

19.4 Konfigurationseinstellung ............................................................ 19-14

19.5 Schriftenliste ................................................................................. 19-20

19.6 PCL-Schriftartenliste .................................................................... 19-31

19.7 Glossar ........................................................................................... 19-34

19.8 Index .............................................................................................. 19-37

bizhub PRO 1050P/1050eP x-9

ENERGY STAR

ENERGY STAR-Programm wurde eingerichtet, um die freiwillige Nut-

Das
zung energiesparender Technologien zu fördern, durch die der Energiever­brauch gesenkt und Umweltverschmutzung reduziert wird. Als ENERGY

®

-Programm

STAR-Partner haben wir anhand der folgenden Punkte ermittelt, dass dieses

Produkt den ENERGY STAR-Richtlinien im Hinblick auf Energieeffizienz ent-
spricht.

-

Automatischer Stromsparmodus

Durch diese Funktion wird durch Absenkung der Temperatur der Fixier­einheit Energie gespart. Bei der Standardeinstellung ist der Energiespar­modus automatisch aktiviert, wenn seit Abschluss des letzten
Druckvorgangs 15 Minuten verstrichen sind und sich das System wäh­rend dieses Zeitraums im Status "Bereit zum Drucken" befand.
Der Zeitraum bis zur Aktivierung des automatischen Energiesparmodus
kann auf 5 Minuten, 10 Minuten, 15 Minuten, 30 Minuten, 60 Minuten,
90 Minuten, 120 Minuten oder 240 Minuten gesetzt werden.

Automatische Ausschaltung

-

Durch diese Funktion wird eine weitere Energieeinsparung erzielt, indem
die Stromzufuhr teilweise unterbrochen wird. Dadurch wird der Energie­verbrauch auf 10575 W oder weniger gesenkt. Bei der Standardeinstel­lung folgt die automatische Ausschaltung dem automatischen
Energiesparmodus. Das heißt, sie ist automatisch aktiviert, wenn seit
Abschluss des letzten Kopiervorgangs 90 Minuten verstrichen sind und
sich das System während dieses Zeitraums im Status "Bereit zum Kopie­ren" befand.
Der Zeitraum für die automatische Ausschaltung kann auf 30 Minuten,
60 Minuten, 90 Minuten, 120 Minuten oder 240 Minuten gesetzt werden.

Automatischer Duplex-Druck

-

Zur Senkung des Papierverbrauchs können Sie mit dieser Funktion auto­matisch 2-seitig drucken.

Wir empfehlen die Verwendung der automatischen Stromsparfunktion und
des automatischen Duplexdrucks.

x-10 bizhub PRO 1050P/1050eP

MARKEN:

KONICA MINOLTA, das KONICA MINOLTA-Logo und "The essentials of
imaging" sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von KONICA
MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope und bizhub PRO sind Warenzeichen von KONICA MINOLTA
BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Microsoft, MS, Windows und MS-DOS sind eingetragene Marken oder Mar­ken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

IBM ist eine eingetragene Marke der IBM Corporation.

Macintosh und PowerMac sind eingetragene Marken oder Marken von
Apple Computer, Inc., in den USA und/oder anderen Ländern.

Adobe, Adobe Logo, Acrobat, Acrobat Logo, PostScript und das PostS­cript-Logo sind eingetragene Marken oder Marken von Adobe Systems, Inc.

RC4® ist eine eingetragene Marke oder Marke von RSA Security, Inc., in den
USA und/oder anderen Ländern.

Andere im vorliegenden Handbuch verwendeten Firmennamen und Produkt­namen sind eingetragene Marken oder Marken der jeweiligen Unternehmen.

Copyright © 2006 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc.

Copyright © 2006 GoAhead Software, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Hinweise

- Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne Genehmigung verwendet oder

dupliziert werden.

- Der Hersteller und die Vertriebsgesellschaft übernehmen keine Haftung

für Schäden, die durch Verwendung des Drucksystems und des vorlie­genden Benutzerhandbuchs entstehen.

- Die in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Informationen können

ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

bizhub PRO 1050P/1050eP x-11

OpenSSL-Erklärung

OpenSSL License

Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. Alle Rechte vorbehalten.

Der Weitervertrieb und die Verwendung in Quell- und Binärformaten, mit
oder ohne Änderungen, sind zulässig, sofern die folgenden Bedingungen
eingehalten werden:

- Beim Weitervertrieb von Quellcode müssen der oben aufgeführte

Copyright-Hinweis, die vorliegende Auflistung der Lizenzbedingungen
sowie der folgende Haftungsausschluss aufgeführt werden.

- Beim Weitervertrieb im Binärformat müssen der oben aufgeführte

Copyright-Hinweis, die vorliegende Auflistung der Lizenzbedingungen
sowie der folgende Haftungsausschluss in der Dokumentation und/oder
in allen anderen mitgelieferten Materialien aufgeführt werden.

- Sämtliches Werbematerial, in dem die Funktionen oder die Verwendung

dieser Software aufgeführt sind, muss den folgenden Hinweis enthalten:
Dieses Produkt enthält von OpenSSL Project entwickelte Software zur
Verwendung mit dem OpenSSL-Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

- Die Bezeichnungen OpenSSL Toolkit und OpenSSL Project dürfen nur

mit vorheriger schriftlicher Genehmigung zu Werbezwecken für Produk­te, die auf dieser Software basieren, verwendet werden. Wenden Sie
sich im Zusammenhang mit schriftlichen Genehmigungen an openssl­[e-mail].

- Produkte, die auf dieser Software basieren, dürfen nicht als OpenSSL

bezeichnet werden. Darüber hinaus darf OpenSSL nur mit vorheriger
schriftlicher Genehmigung von OpenSSL Project in Produktnamen ver­wendet werden.

- Bei jeglichem Weitervertrieb in jedweder Form muss der folgende Hin-

weis aufgeführt werden:
Dieses Produkt enthält von OpenSSL Project entwickelte Software zur
Verwendung mit dem OpenSSL-Toolkit (http://www.openssl.org/)

DIESE SOFTWARE WIRD VON OpenSSL PROJECT OHNE MÄNGELGE­WÄHR BEREITGESTELLT. ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEI­GENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT
BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER
MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK
WERDEN AUSGESCHLOSSEN. OpenSSL PROJECT ODER AN DIESEM
PROJEKT BETEILIGTE SIND IN KEINEM FALL FÜR DIREKTE, INDIREKTE,
ZUFÄLLIGE, BESONDERE, STRAF- ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIES­SLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE BESCHAFFUNG VON
ERSATZPRODUKTEN ODER -LEISTUNGEN, NUTZUNGSAUSFALL, DA­TEN- UND GEWINNVERLUST ODER GESCHÄFTSAUSFALL) HAFTBAR,
DIE AUFGRUND DER VERWENDUNG DIESER SOFTWARE ENTSTEHEN
KÖNNEN, UND ZWAR AUCH DANN, WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOL­CHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. DIES GILT UNABHÄNGIG DA-

x-12 bizhub PRO 1050P/1050eP

VON, WIE DIESE SCHÄDEN ENTSTANDEN SIND UND UNABHÄNGIG VON
JEGLICHER HAFTUNGSTHEORIE, GLEICH OB VERTRAGSGEMÄSSE
HAFTUNG, GEFÄHRDUNGSHAFTUNG ODER HAFTUNG AUS UNERLAUB­TER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF
FAHRLÄSSIGKEIT).

Dieses Produkt enthält kryptografische Software, die von Eric Young
([e-mail]) geschrieben wurde.

Dieses Produkt enthält Software, die von Tim Hudson ([e-mail])
geschrieben wurde.

Originale SSLeay-Lizenz

Copyright © 1995-1998 Eric Young ([e-mail]) Alle Rechte vorbe­halten.

Dieses Paket ist eine SSL-Anwendung von Eric Young ([e-mail]).
Diese Anwendung ist kompatibel zu Netscape SSL.

Diese Bibliothek kann für kommerziellen und nicht kommerziellen Gebrauch
ohne weitere Einschränkungen verwendet werden, solange die folgenden
Bedingungen eingehalten werden. Die folgenden Bedingungen gelten für
sämtlichen Code (RC4, RSA, lhash, DES usw.) in dieser Vertriebsversion,
nicht nur für den SSL-Code.

Die mit dieser Vertriebsversion mitgelieferte SSL-Dokumentation unterliegt
denselben Urheberrechtsbedingungen, mit der Ausnahme, dass der Rechte­inhaber Tim Hudson ([e-mail]) ist.

Das Urheberrecht verbleibt bei Eric Young. Sämtliche Copyright-Hinweise
dieser Art im Code dürfen nicht entfernt werden. Bei Verwendung dieses Pa­kets in einem Produkt muss Eric Young als Urheber der aus der Bibliothek
verwendeten Teile aufgeführt werden. Dies kann in Form einer Meldung beim
Starten des Programms oder in der Dokumentation (online oder als Hand­buch) zum Paket erfolgen.

Der Weitervertrieb und die Verwendung in Quell- und Binärformaten, mit
oder ohne Änderungen, sind zulässig, sofern die folgenden Bedingungen
eingehalten werden:

- Beim Weitervertrieb von Quellcode müssen der Copyright-Hinweis,

die vorliegende Auflistung der Lizenzbedingungen sowie der folgende
Haftungsausschluss aufgeführt werden.

- Beim Weitervertrieb im Binärformat müssen der oben aufgeführte Copy-

right-Hinweis, die vorliegende Auflistung der Lizenzbedingungen sowie
der folgende Haftungsausschluss in der Dokumentation und/oder in allen
anderen mitgelieferten Materialien aufgeführt werden.

bizhub PRO 1050P/1050eP x-13

- Sämtliches Werbematerial, in dem die Funktionen oder Verwendung die-

ser Software aufgeführt sind, muss den folgenden Hinweis enthalten:
Dieses Produkt enthält kryptografische Software, die von Eric Young
([e-mail]) geschrieben wurde.
Das Wort "kryptografisch" kann weggelassen werden, wenn die aus
der Bibliothek verwendeten Routinen keine kryptografischen Routinen
sind :-).

- Wenn Sie Windows-spezifischen Code (oder einen abgeleiteten Code)

aus dem Anwendungsverzeichnis (Anwendungscode) verwenden, müs­sen Sie einen Hinweis aufführen:
Dieses Produkt enthält Software, die von Tim Hudson
([e-mail]) geschrieben wurde.

DIESE SOFTWARE WIRD VON ERIC YOUNG OHNE MÄNGELGEWÄHR
BEREITGESTELLT. ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGEN­DEN GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BE­SCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER
MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK
WERDEN AUSGESCHLOSSEN. DER URHEBER ODER ANDERE BETEILIG­TE SIND IN KEINEM FALL FÜR DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESON­DERE, STRAF- ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, JEDOCH
NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE BESCHAFFUNG VON ERSATZPRODUK­TEN ODER -LEISTUNGEN, NUTZUNGSAUSFALL, DATEN- UND GEWINN­VERLUST ODER GESCHÄFTSAUSFALL) HAFTBAR, DIE AUFGRUND DER
VERWENDUNG DIESER SOFTWARE ENTSTEHEN KÖNNEN, UND ZWAR
AUCH DANN, WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN
HINGEWIESEN WURDE. DIES GILT UNABHÄNGIG DAVON, WIE DIESE
SCHÄDEN ENTSTANDEN SIND UND UNABHÄNGIG VON JEGLICHER
HAFTUNGSTHEORIE, GLEICH OB VERTRAGSGEMÄSSE HAFTUNG, GE­FÄHRDUNGSHAFTUNG ODER HAFTUNG AUS UNERLAUBTER HAND­LUNG (EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF
FAHRLÄSSIGKEIT).

Die Lizenz- und Vertriebsbedingungen für jede öffentlich erhältliche Version
oder Vertriebsversion dieses Codes können nicht geändert werden, d. h.,
dieser Code kann nicht ohne Weiteres kopiert und mit einer anderen Ver­triebslizenz belegt werden dies schließt die öffentliche GNU-Lizenz ein.

x-14 bizhub PRO 1050P/1050eP

1

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

1 Sicherheitshinweise

1.1 Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt enthält detaillierte Anweisungen für den Betrieb und die
Wartung dieses Systems. Um eine optimale Nutzung dieses Systems zu ge­währleisten, sollten alle Benutzer die Anweisungen in dieser Bedienungsan­leitung sorgfältig durchlesen und befolgen.

Bitte lesen Sie den folgenden Abschnitt, bevor Sie das System an das
Stromnetz anschließen. Er enthält wichtige Informationen zur Bedienersi­cherheit und zum Vermeiden von Problemen mit dem System.

- Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer griffbereit in der Nähe

des Systems auf.

- Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise in den einzelnen Ab-

schnitten dieses Handbuchs.

2

Hinweis

Dieser Abschnitt kann Informationen enthalten, die sich nicht auf das er­worbene Produkt beziehen.

1

1.1.1 Symbole Warnung und Vorsicht

Die folgenden Hinweise auf den Warnungsetiketten bzw. in diesem Hand­buch beschreiben den Grad der Sicherheitswarnungen.

WARNUNG

ACHTUNG

Das Ignorieren dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen
oder sogar zum Tod führen.

Das Ignorieren dieses Hinweises kann zu Personen- oder Sach­schäden führen.

1.1.2 Bedeutung von Symbolen

Ein Dreieck weist auf eine Gefahr hin, bezüglich derer Sie entsprechende Vorsichts­maßnahmen ergreifen sollten.

Dieses Symbol warnt vor Verbrennungsgefahr.

Ein Schrägstrich kennzeichnet eine unzulässige Maßnahme.

Dieses Symbol warnt Sie davor, das System auseinander zu bauen.

Ein gefüllter Kreis kennzeichnet eine unbedingt erforderliche Maßnahme.

Dieses Symbol zeigt an, dass Sie das Netzkabel ausstecken müssen.

bizhub PRO 1050P/1050eP 1-3

1

Demontage und Umbauten

WARNUNG

• Versuchen Sie nicht, die Abdeckungen und gesicherten Klappen zu
entfernen, die am System angebracht sind. Einige Systeme enthal­ten Teile, die unter Hochspannung stehen, oder Lasermechanis­men, die Stromschläge oder Blindheit verursachen können.

• Bauen Sie das System niemals um oder auseinander. Hierbei be­steht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags. Ist das
System mit einem Lasermechanismus ausgestattet, kann der La­serstrahl zu Blindheit führen.

Netzkabel

WARNUNG

• Achten Sie darauf, dass das Netz­kabel nicht durch Scheuern, Knik­ken, Ziehen, Hitze, schwere
Gegenstände oder auf andere Art
beschädigt wird. Die Verwendung
eines beschädigten Netzkabels
(freiliegender Leiter, unterbroche­ner Leiter usw.) kann Brand,
Stromschlag oder Systemschäden
zur Folge haben.
Sollte eine dieser Bedingungen
vorliegen, schalten Sie das System
sofort mit dem Netzschalter aus, ziehen Sie den Netzstecker aus
der Wandsteckdose und wenden Sie sich an Ihren autorisierten
Servicetechniker.

Sicherheitshinweise

Stromversorgung

WARNUNG

• Verwenden Sie nur eine Stromversorgung mit der angegebenen
Spannung. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder eines
Stromschlags.

• Stecken Sie den Netzstecker direkt in eine passende Wandsteck­dose. Bei Verwendung eines Adapters erhält das Produkt eine un­geeignete Stromversorgung (Spannung, Belastbarkeit, Erdung) und
es besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags. Falls keine
geeignete Wandsteckdose vorhanden ist, sollte der Kunde sie von
einem qualifizierten Elektriker installieren lassen.

• Verwenden Sie grundsätzlich keine Mehrfachsteckdose und kein
Verlängerungskabel. Bei Verwendung eines Adapters oder Verlän­gerungskabels besteht die Gefahr eines Brandes oder Strom­schlags.
Sollte ein Verlängerungskabel benötigt werden, wenden Sie sich an
Ihren autorisierten Servicetechniker.

• Ziehen Sie Ihren autorisierten Servicetechniker zu Rate, bevor Sie
andere Geräte an dieselbe Wandsteckdose anschließen. Eine Über­lastung kann einen Brand auslösen.

1-4 bizhub PRO 1050P/1050eP

Sicherheitshinweise

Stromversorgung

Netzstecker

ACHTUNG

• Die Wandsteckdose muss sich in der Nähe des Systems befinden
und leicht zugänglich sein. Andernfalls können Sie den Netzstecker
in einem Notfall nicht ausziehen.

WARNUNG

• Ziehen Sie den Netzstecker nie mit feuchten Händen aus. Es be­steht die Gefahr eines Stromschlags.

• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Netzsteckdose.
Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Strom­schlags.

ACHTUNG

• Zerren Sie zum Ausziehen des Steckers nicht am Netzkabel. Da­durch kann das Kabel beschädigt werden, sodass die Gefahr eines
Brandes oder Stromschlags besteht.

• Ziehen Sie das Netzkabel mindestens einmal jährlich und reinigen
Sie den Bereich zwischen den Kontakten. Sammelt sich zwischen
den Kontakten Staub an, besteht Brandgefahr.

1

Erdung

WARNUNG

• Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose mit Erdungskontakt
an.

bizhub PRO 1050P/1050eP 1-5

1

Installation

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten ge­füllten Gefäße und legen Sie keine Me­tallklammern oder andere metallische
Gegenstände auf das System. Sollten
Flüssigkeiten oder metallische Gegen­stände in das System gelangen, kann
dies Brand, Stromschlag oder System­schäden zur Folge haben.
Sollte ein Metallgegenstand, Wasser oder ein ähnlicher Fremdkör­per in das System gelangen, schalten Sie es sofort mit dem Netz­schalter aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und
wenden Sie sich an Ihren autorisierten Servicetechniker.

ACHTUNG

• Stellen Sie das System auf einem sicheren und stabilen Untergrund
auf. Sollte das System sich bewegen oder fallen, kann es Verletzun­gen verursachen.

• Stellen Sie dieses System nicht an einem Standort auf, wo es
Stau b, Ru ß ode r Dam pf au sges etzt ist, z. B. in de r Näh e der Küch e,
des Bads oder eines Luftbefeuchters. Hierbei besteht die Gefahr
eines Brandes, eines Stromschlags oder eines Systemdefekts.

• Stellen Sie dieses System nicht auf einem instabilen oder unebenen
Untergrund oder an einem Standort auf, der Vibrationen und Stö­ßen ausgesetzt ist. Das System könnte herunterfallen und so Ver­letzungen oder Systemdefekte verursachen.

• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen des Systems frei
bleiben. Blockierte Belüftungsöffnungen können zu Hitzestau im
System und dadurch zu Feuer oder Fehlfunktionen im System füh­ren.

• Verwenden Sie keine entflammbaren Sprays, Flüssigkeiten oder
Gase in der Nähe dieses Systems, da die Gefahr eines Brandes
besteht.

Belüftung

ACHTUNG

• Benutzen Sie dieses System immer in einem gut belüfteten Raum.
Der längere Betrieb des Systems in einem schlecht belüfteten
Raum kann gesundheitsschädlich wirken. Lüften Sie den Raum
regelmäßig.

1-6 bizhub PRO 1050P/1050eP

Sicherheitshinweise

Maßnahmen in Fehlersituationen

Verbrauchsmaterial

WARNUNG

• Betreiben Sie das System nicht weiter, wenn es sehr heiß wird oder
Rauch oder ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche bemerkbar
werden. Schalten Sie das System sofort aus, ziehen Sie den Netz­stecker und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Servicetechni­ker. Bei weiterer Verwendung besteht die Gefahr eines Brandes
oder Stromschlags.

• Betreiben Sie das System nicht weiter, wenn es fallen gelassen
wurde oder wenn die Abdeckung beschädigt ist. Schalten Sie das
System sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich
an Ihren autorisierten Servicetechniker. Bei weiterer Verwendung
besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

ACHTUNG

• Das Innere dieses Systems enthält Bereiche mit hohen Temperatu­ren, die Verbrennungen verursachen können.
Wenn Sie bei Fehlfunktionen, wie z. B. Papierstau, Arbeiten im
Systeminneren durchführen, berühren Sie keine Komponenten
(im Bereich der Fixiereinheit usw.), die durch ein Warnschild
"VORSICHT HEISS" gekennzeichnet sind.

1

WARNUNG

• Werfen Sie die Tonerkartusche bzw. spritzen Sie Toner nicht in eine
offene Flamme. Der heiße Toner kann sich verteilen und Verbren­nungen oder andere Schäden verursachen.

ACHTUNG

• Bewahren Sie Tonerflaschen oder Fotoleitertrommeln außer Reich­weite von Kindern auf. Diese Substanzen sind gesundheitsschäd­lich.

• Lagern Sie keine Tonereinheiten und Fotoleitertrommeln in der
Nähe von Disketten oder Uhren, die empfindlich auf magnetische
Felder reagieren. Dadurch könnte es zu Fehlfunktionen dieser Pro­dukte kommen.

bizhub PRO 1050P/1050eP 1-7

1

Transport des Systems

ACHTUNG

• Entfernen Sie vor dem Transport des Systems an einen anderen
Aufstellungsort immer das Netzkabel und alle anderen Kabel. An­dernfalls könnte das Kabel beschädigt werden und zu Brand,
Stromschlag oder Systemschaden führen.

• Fassen Sie das System beim Transport an einen anderen Aufstel­lungsort immer an den in der Bedienungsanleitung oder in anderen
Dokumenten angegebenen Stellen an. Sollte das System fallen,
kann es schwere Verletzungen verursachen. Dabei kann auch das
System beschädigt werden.

XVor mehreren arbeitsfreien Tagen

ACHTUNG

• Ziehen Sie den Netzstecker aus, wenn das System über einen län­geren Zeitraum nicht benutzt wird.

Klebstoffgranulat

ACHTUNG

Sicherheitshinweise

• Halten Sie das Klebstoffgranulat von offenem Feuer fern. Das Kleb­stoffgranulat ist brennbar und leicht entzündlich.

• Klebstoffgranulat darf nicht verschluckt werden. Sollten Sie Kleb­stoffgranulat verschluckt haben, trinken Sie viel Wasser oder Milch,
um ein Erbrechen auszulösen, und suchen Sie unverzüglich einen
Arzt auf.

• Bewahren Sie das Klebstoffgranulat außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.

1-8 bizhub PRO 1050P/1050eP

Sicherheitshinweise

Klebebinder

ACHTUNG

• Verwenden Sie den Klebebinder nicht über einen längeren Zeitraum
ohne angemessene Belüftung. Stellen Sie sicher, dass die entspre­chenden Räumlichkeiten regelmäßig gelüftet werden. Es wird emp­fohlen, den Klebebinder in einem Raum mit einer fest installierten
Belüftungseinrichtung aufzustellen. Wird der Klebebinder in einem
Raum ohne angemessene Belüftung verwendet, können gesund­heitliche Schäden die Folge sein.

• Seien Sie äußerst vorsichtig im Umgang mit geschmolzenem, hei­ßem Klebstoff. Sollte der Klebstoff in die Augen gelangen, Augen
geschlossen halten und nicht reiben. Suchen Sie unverzüglich
einen Arzt auf.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit heißem, geschmolzenem Klebstoff.
Es besteht Verbrennungsgefahr. Sollte es zum Kontakt kommen
und Klebstoff auf Ihrer Haut verbleiben, kühlen Sie die betreffende
Stelle sofort mit kalten Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.

• Berühren Sie den Klebstoffbehälter nicht unmittelbar nach dem
Ausschalten des Systems. Es besteht Verbrennungsgefahr. Warten
Sie, bis sich der Behälter abgekühlt hat, bevor Sie ihn berühren.

• Halten Sie das Klebstoffgranulat und den Klebstoffbehälter von of­fenem Feuer fern. Der Klebstoff ist brennbar und leicht entzündlich.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit den Dämpfen des geschmolzenen,
heißen Klebstoffs. Bei Irritationen im Augen-, Nasen- oder Rachen­bereich sofort für Frischluftzufuhr sorgen.

• Verdecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen an der Rückseite des
Klebebinders. Dadurch wird die Wärmeabführung verhindert, was
zu einer Beschädigung des Systems oder zu Brand führen kann.

• Ändern Sie nicht die Temperatureinstellung für den Klebstoffbehäl­ter. Das kann zu einer Beschädigung des Systems oder zu Brand
führen.

1

bizhub PRO 1050P/1050eP 1-9

1

1.2 Regelungen

1.2.1 Lasersicherheit

In diesem System wird eine Laserdiode der Klasse 3B mit einer Maximallei­stung von 15 mW und einer Wellenlänge von 770 - 800 nm eingesetzt.

Dieses System ist als Laserprodukt der Klasse 1 zertifiziert. Da der Laser­strahl durch Schutzgehäuse abgeschirmt ist, sendet das System keine ge­fährliche Laserstrahlung aus, solange es den Anweisungen in diesem
Handbuch entsprechend betrieben wird.

Für dänische Benutzer

7 ADVARSEL

% Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af

funktion. Undgå udsættelse for sråling. Klasse 1 laser produkt der op­fylder IEC 60825-1 sikkerheds kravene.

% Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er

15 mW og bølgelængden er 770 - 800 nm.

Für norwegische Benutzer

Sicherheitshinweise

7 ADVARSEL

% Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert I denne bruks-

anvisning, kan brukeren utsettes for usynlig laserstråling som overskri­der grensen for laser klass 1.

% Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 15 mW og

bøkgelengde er 770 - 800 nm.

1-10 bizhub PRO 1050P/1050eP

Sicherheitshinweise

Für finnische und schwedische Benutzer

LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

7 VAROITUS!

% Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla taval-

la saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättö­mälle lasersäteilylle.

% Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin suurin teho on 15 mW ja aallon-

pituus on 770 - 800 nm.

7 VARNING!

% Om apparaten används på annat sätt än I denna bruksanvisning spe-

cificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.

% Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är

15 mW och våglängden är 770 - 800 nm.

1

Rückseite
des Systems

bizhub PRO 1050P/1050eP 1-11

1

1.2.2 Ozon-Freisetzung

Während des Druckbetriebs wird eine geringe Menge von Ozon freigesetzt.
Diese Menge ist jedoch so gering, dass sie keine gesundheitlichen Beein­trächtigungen zur Folge hat. Achten Sie trotzdem darauf, dass der Raum, in
dem das System steht, ausreichend belüftet wird, insbesondere wenn Sie
große Mengen drucken oder das System längere Zeit ohne Unterbrechung
benutzt wird.

1.2.3 Elektromagnetische Störung

Für dieses System muss ein abgeschirmtes Netzwerkkabel und ein abge­schirmtes USB-Schnittstellenkabel benutzt werden.

Die Verwendung ungeschirmter Kabel kann zu Störungen beim Radio- und
Fernsehempfang führen und ist durch CISPR 22 und lokale Vorschriften ver­boten.

1.2.4 Für europäische Benutzer

Dieses System entspricht den folgenden EU-Richtlinien:

89/336/EEC, 73/23/EEC und 93/68/EEC

Diese Erklärung ist nur gültig für den Bereich der Europäischen Union (EU)
bzw. der EFTA.

Für dieses System muss ein abgeschirmtes Netzwerkkabel und ein abge­schirmtes USB-Schnittstellenkabel benutzt werden. Die Verwendung unge­schirmter Kabel kann zu Störungen beim Radio- und Fernsehempfang
führen und ist gemäß 89/336/EEC verboten.

Sicherheitshinweise

1.2.5 Für deutsche Benutzer

Maschinenlärminformations-Verordnung – 3. GSGV, 18.01.1991:

Der arbeitsplatzbezogene Immisionswert beträgt 70 dB(A) oder weniger
nach ISO 7779.

1.2.6 Nur für EU-Staaten

Bedeutung des Symbols: Entsorgen Sie
dieses Produkt keinesfalls mit dem norma­len Hausmüll.

Befolgen Sie unbedingt die geltenden Be­stimmungen zur ordnungsgemäßen Ent­sorgung elektrischer und elektronischer
Geräte. Die Wiederverwertung trägt zur Er­haltung der natürlichen Ressourcen bei
und verhindert gleichzeitig, dass durch unsachgemäße Entsorgung Gesund­heits- und Umweltschäden hervorgerufen werden.

1-12 bizhub PRO 1050P/1050eP

Sicherheitshinweise

1.3 Warnetiketten und -hinweise

Die Warnungsetiketten und -hinweise sind in den Bereichen des Systems an­gebracht (siehe unten), in denen Sie mit besonderer Vorsicht vorgehen soll­ten, um gefährliche Situationen oder schwer wiegende Verletzungen zu
vermeiden.

1

bizhub PRO 1050P/1050eP 1-13

1

Sicherheitshinweise

VORSICHT

Verbrennungsgefahr!
Der Klebstoffbehälter
ist sehr heiß.
Berühren Sie den
Klebstoffbehälter
nicht.

2

Anmerkung

Warnetiketten dürfen nicht entfernt werden. Verschmutzte und dadurch
unleserliche Warnetiketten oder -hinweisschilder müssen gereinigt wer­den. Wenn sich ein Warnetikett gelöst hat oder auch nach einer Reini­gung nicht mehr lesbar ist, wenden Sie sich bitte an Ihren
Servicetechniker.

1-14 bizhub PRO 1050P/1050eP