ПРИЛОЖЕНИЕ1. Возврат к исходным значения параметров 25
ПРИЛОЖЕНИЕ2. Предупредительная сигнализация зуммера 26
ПРИЛОЖЕНИЕ3. Сведения об электродвигателе и ресолвере 26
ПРИЛОЖЕНИЕ4. Коды неисправностей привода 27
ПРИЛОЖЕНИЕ5. Значения коэффициента КТС (параметр 6) для различных
вариантов двигателей MX18/Q1
ПРИЛОЖЕНИЕ6. Таблица параметров 31
Действие инструкции распространяется на ввод в эксплуатацию и испытание работы модулей
приводов V
соответствии с EN 81-1.
Лифт/
модификация
MonoSpace Special
MiniSpace
3
F18 и V3F25 (плата НСВ 781380G01) дляследующихконфигурацийлифтов в
Привод/
модификация
3
F18/ все
V
модификации
Привод V
782999
3
F25/
Система
управления
LCE/БезшкафаАМ-01.01.049
LCEАМ-01.01.043 и АМ-01.01.043
1.2Документы, на которые даются ссылки
Для обеспечения предварительных условий ввода в эксплуатацию лифтов, проверки цепей
безопасности, установки функций, не относящихся непосредственно к приводам, а также
специальных функций, и дляобеспечениябезопаснойработы
инструкциям, относящимся к лифтам в целом.
•АМ-01.03.001 Применение страховочных приспособлений на участках монтажа и
модернизации лифтов.
•АМ-01.03.002, 5 обязательных условий – Электрическая безопасность при работе на лифтах
•Указаниядляработыслифтами в соответствии с главой 1.1 Действие инструкции на стр. 2
•AS-11.65.001 Инструкция по замене модулей V
•AS-11.65.020 ИнструкцияпозаменеплатНСВ
•AS-11.65.008 Инструкцияпоремонтупривода V
•AS-11.650.005 Инструкцияпоремонтупривода V
•AR-11.65.009 Руководство по запасным частям дляпривода V
•AR-11,65,011 Руководство по запасным частям для привода V
•AR-11.65.008 Руководство по запасным частям дляпривода V
Данная инструкция применима к нескольким конфигурациям лифтов. Для того, чтобы
гарантировать безопасность работы, следует ознакомиться с указаниями по технике
безопасности, которые приводятся в каждом руководстве по установке лифтов.
Будьте особенно внимательны при работе на крыше кабины и в других местах, где существует
опасность падения.
Обратитесь к Инструкции AM-01.03.001 по использованию страховочных приспособлений на
участках монтажа и модернизации.
При возникновении сомнений в правильности применения соответствующего метода работы
обращайтесь к руководству.
Внимательно прочитайте указания по ТБ при работе с электрооборудованием в процессе
отключения и блокировки лифта, которые приводятся в соответствующих руководствах по
лифтам.
Будьте особенно внимательны при работе на крыше кабины, если на рабочем месте имеются
устройства, на которые подается электрическое напряжение.
См. AM-01.03.002 "5 обязательных условий - Электрическая безопасность при работе на
лифтах ".
5 обязательных условий безопасности при работе с электрооборудованием распространяются
на установку, работу, техническое обслуживание лифтов, а также на их модернизацию. В
Инструкциях АМ описываются меры безопасности, позволяющие предотвратить поражение
электрическим током и обеспечить защиту персонала, работающего на лифте, от любых
возможных опасностей, связанных с нежелательным перемещением оборудования.
Ознакомьтесь и строго соблюдайте все инструкции по безопасности, административные
требования и правила техники безопасности.
Необходимо выполнить 5 операций в указанном порядке, если нет особых причин действовать
иначе:
для обеспечения электробезопасности выполните 5 операций:
1Полностью отключите источник питания.
2 Примитемеры, исключающиенесанкционированноевключениепитани я.
3 Убедитесь, что установка обесточена.
4 Проверьте требования по заземлению при выполнении специальных работ. (Эта операция
может выполняться только квалифицированным персоналом вместе с лицом,
ответственным за электроснабжение здания, который должен обеспечить безопасность
работы в данной ситуации.)
5 Обеспечьте защиту от прикосновения к находящимся поблизости устройствам, на которые
4НАЧАЛЬНЫЙЭТАП ВВОДА В ДЕЙСТВИЕ ПРИВОДА (БЕЗ КАНАТОВ)
4.1Предварительные условия и подготовка
Для уточнения предварительных условий и подготовки, необходимых для выполнения работ по
вводу в эксплуатацию привода, обратитесь к руководствам по монтажу лифтов.
4.1.1Проверка перед вводом в эксплуатацию
•Механические препятствия
ШагДействияПримечание
1Проверь те, чтопосторонниепредметынекасаютсяканато-ведущегошкива.
2Канатынеустановлены.
3Кабелиподключеныизакрытыкрышкинапанеляхисоединительныхкоробках .
•Подключениекабелядля питания двигателя
ШагДействияПримечание
Проверь те подключение экрана кабеля и
1
втулку для подключения заземления на
вводе кабеля в модуль привода.
1Убедитесь, что питание отключено.
2Установите лифт в режим Обход.
3Включите питание.Обратитесь к Руководству по монтажу лифта.
4Выберитеменю 6.
4.2.2Установка параметров привода
ШагДействияПримечание
Проверь те, что идентификационный
номер документации (0) по
ПРИЛОЖЕНИЕ6. Таблица параметров
1
на стр. 31 соответствует
идентификационному номеру
интерфейса пользователя.
Установите параметры лифта
•Типдвигателя (1)
•Номинальнаяскорость (2)
•Грузоподъемностьлифта (3)
•Канатнаяподвеска (4)
•Масштабированиедатчикатока (5)
2
•Коэффициент K
•Диаметрканато-ведущегошкива (7)
•Диаметрроликатахометра (8)
TC
(6)
Выйдите из меню привода, когда Вы захотите
управлять лифтом.
Обратитесь к перечню параметров 779980 в
ПРИЛОЖЕНИЕ6. на стр. 31.
Если задается параметр, характеризующий
типдвигателя (1)), то остальные параметры
двигателя устанавливаются по умолчанию.
Параметр, характеризующий
масштабирование датчика тока (5), имеет
значение 1 или 2 в зависимости от того, как
проходит в сердечнике провод, по которому
протекает измеряемый ток на плате СМВ
модуля привода.
Значение1: подключение провода через
кольцо один раз (один виток)
(тип модуля = 55 A, 80 A или 100 A)
Значение 2: подключению провода через
кольцо два раза (тип модуля 38 А или 40 А).
12
P10000252.wm
P10000253.wm
Значение коэффициентаКТС (6) можно
взять из паспортной таблички двигателя (или
см. в ПРИЛОЖЕНИЕ5. на стр. 30).
Установка параметров, характеризующих
типресолвера (39), масштабирование
3
СМ (41) и числопарполюсов (60).
Для установки значений параметров,
определяющих тип ресолвера (39) и числопарполюсов (60) см. Сведен и я об
электродвигателе и ресолвере на стр. 26
6Проверь те, что записаны правильные значения параметров.
4.2.3Установка параметров MLB (если необходимо)
ШагДействияПримечание
Установитепараметрвключениямоста
(38).
Сохраните параметры:
Типовые примеры для этих значений параметров:
1
Параметр включениямоста (38) имеет значение 1.
Установка 1 используется, если лифт получает питание от аварийного генератора в
здании, когда нарушается цепь основного питания.
Важно, чтобы энергия, вырабатываемая двигателем в процессе торможения,
рассеивалась на тормозных резисторах и НЕ поступала обратно в систему питания
здания.
Установите значение параметра уменьшенияскорости (23).
Обратитесь также к контроллеру лифта для задания опций генератора и уменьшения
скорости.
Параметр включениямоста (38) имеет значение 2.
Лифт управляется от аккумуляторной батареи.
В процессе режима коррекции регенерируемая энергия рассеивается на тормозных
резисторах.
•Замените 0 на 1и нажмите кнопку ACCEPT (ПРИНЯТЬ).
•0 станет устойчивым.
Значения параметра для включения
моста:
0, если MLB отсутствует.
1, если MLB не используется при
уменьшении скорости или режиме
коррекции *.
2, если MLB не используется при режиме
коррекции *.
3, если MLB используется всегда.
Такие значения параметров возможны
только в том случае, если установлены и
тормозные резисторы, и MLB.
4.4.2Проверка угла ресолвера и запись его значения
ШагДействияПримечание
Считайтезначениепараметра угол
ресолвера (61).
Если значение равно 0, сбросить
настройку.
1
Угол ресолвера может быть также задан вручную путем ввода приращений параметра
уголресолвера (61) в пределах1 – 360 градусов.
Точная настройка соответствующего значения параметра производится с помощью
итерационных приращений 20 градусов.
5ВВОДВЭКСПЛУАТАЦИЮ ПРИВОДА ПОСЛЕ УСТАНОВКИ КАНАТОВ
Прежде чем вводить в эксплуатацию привод с установленными канатами, обратитесь к
Руководству по монтажу лифта.
5.1Настройкаустройстваизмерениянагрузки
Необходимо полностью завершить настройку устройства измерения нагрузки, чтобы можно
было управлять лифтом в нормальном режиме работы.
Настройку устройства измерения нагрузки (LWD) необходимо выполнить, чтобы
обеспечить обычное управление лифтом. Если настройка LWD не сделана, разрешается
работа только в режиме Обход (RDF) (и в установочном режиме).
5.1.1Базовая настройка LWD
ШагДействияПримечание
1УстановителифтврежимОбход (RDF).
2Убедитесь, что кабина пуста. Переведитекабинунасоответствующийэтаж.
Проверь тенапряжениемеждувыводами
3
LWD и AGND (аналоговаяземля), оно
должно быть 0,5 - 1,5 В.
Установите в начальное положение
Нажмите клавишу Accept (Принять) для
подтверждения установки.
Если это не так, проверьте воздушный
зазор. Он должен быть 3 - 5 мм
Нажмите на кнопку Accept (Принять).
Значение вернется к 0 – значению по
умолчанию.
А – наклон определяется с
использованием 2 опорных точек.
0 – нулевая точка.
2 – вторая опорная точка (40–60%).
V
a1136ql1.wmf
A
Поместите в кабину груз от 40% до 60% от
номинальной нагрузки кабины.
Установите значение параметра
включениянастройки LWD (74 ) в
соответствии с весом нагрузки,
6
измеряемым в кг - втораяопорнаяточка
(2.).
Нажмите клавишу Accept (Принять) для
подтверждения установки.
•Замените 0 на 1и нажмите кнопку ACCEPT (ПРИНЯТЬ).
•0 перестанет мигать.
0
Входное напряжение LWD
2.
40 - 60%
Нагрузка
кабины в кг
kg
Привод V3F25/18
f
Инструкция по установке
5.1.2Точнаянастройкаработы LWD
Точная настройка необходима только в том случае, когда возникают трудности с получением
точных показаний устройства измерения нагрузки (LWD) при полной нагрузке кабины.
ШагДействияПримечание
Вначале выполните базовую настройку.
См. раздел 5.1.1 Базовая настройка LW D
на стр. 16.
Задайте в системе третьюопорную
точку (3.).
Если втораяопорнаяточка (2.) была
задана при нагрузке более 90% от
номинального значения, задать третьюопорнуюточку (3.) невозможно. В этом
случае сотрите существующую настройку
1
устройства измерения нагрузки и начните
настройку сначала.
А – наклон определяется с
использованием 2 опорных точек.
B – наклон определяется с
использованием 3 опорных точек.
0 – нулевая точка.
2.= – вторая опорная точка
(40 – 60% шкалы).
3.= третьяопорнаяточка (> 90 % шкалы).
a1136ql1.wm
V
B
A
Поместите в кабину лифта груз,
превышающий 90% от номинальной
нагрузки. Проверьте, что пружины под
лифтом не полностью сжаты. Установите
значение параметра включения настройки LWD (74) в соответствии с
весом нагрузки, измеряемым в кг (третья
•Допускмеждувесомкабины и противовеса составляет ±50 кг (проверяется в шахте лифта
при отпущенном тормозе).
Обратитесь к инструкции по установке лифта для выяснения предварительных условий,
необходимых для точной настройки.
При внесении изменений в механизмы лифта или его балансировку, необходимо повторить
точную настройку.
Эти регулировки могут быть сделаны после нескольких успешных перемещений кабины на всю
высоту подъема.
6.1Настройки и проверки хода лифта (контроль скорости)
ДействияНедопустимо большое
Изменяйте коэффициент P (20) с
шагом 0,5.
ВНИМАНИЕ! Как правило, лучше
выставить наибольшее
возможное значение
этого параметра.
Изменяйте коэффициент I (26) с
шагом 0.5
Изменяйте шаг за шагом параметр
постоянная времени фильтра
тахометра (36).
ВНИМАНИЕ! Этот параметр обычно
изменяется, чтобы
исключить помехи в
сигнале тахометра.
Изменение параметра KTW/Q ( 29)
ВНИМАНИЕ! Параметр KTW/Q -
общая перемещаемая
масса, деленная на
грузоподъемн. лифта.
Перемещаемая масса =
подвеска + кабина +
дверь кабины + отделка
+ противовес + канаты +
подвесн ой кабель +
компенсирующий (если
используется).
значение параметра
Вибрации и шум
электродвигателя.
Кабина не достигает
уровня этажа.
Возможно уменьшение
вибраций.
Кабина не достигает
уровня этажа.
Возможно превышение
скорости.
Рекомендуется
установить значение
несколько выше
вычисленной величины.
Недопустимо малое
значение параметра
Кабина не достигает
уровня этажа.
Кабина подпрыгивает при
выравнивании.
Сложности с
выравниванием.
Возможен шум
электродвигателя.
Возможно возникновение
иных вибраций.
Кабина не достигает
уровня этажа.
Движение кабины не
соответствует заданному
графику скорости.
Кабина подпрыгивает при
остановке на этаже.
Сложности с
выравниванием.
Если тормоза остаются в закрытом
состоянии при пуске привода, следует
1
увеличить значение параметра
начальная задержка (37).
Выполните повторную проверку.
Если при пуске наблюдаются рывки или
откат, проверьте характеристику
2
устройства измерения нагрузки.
Отрегулируйте его при необходимости.
Обычно параметр задержки пуска,
связанной с открыванием тормоза, не
требует регулировки.
ВНИМАНИЕ!Не увеличивайте этот
параметр без
необходимости. Слишком
большое значение
задержки ухудшает
характеристики лифта.
См. раздел Настройка устройства
измерения нагрузки на стр. 16.
6.3Пуск с рывком или откат
Всякий раз, когда изменяется угол ресолвера или производится точная настройка,
следует повторить эти регулировки.
Обязательно повторите указанные настройки, прежде чем начать эксплуатировать лифт
в нормальном режиме работы.
Установочный режим лифта должен быть выполнен до того, как будут производиться указанные
настройки. Важно, чтобы они производилась в следующем порядке.
6.3.1Подготовка
ШагДействияПримечание
Установите значение параметра
1
задержка пуска (37), равным 1 секунде.
Если коэффициент P (20) больше 1,5,
2
установите его равным 1,5.
Эти установки являются временными до
следующих регулировок.
В кабине должна находиться нагрузка, составляющая 50% от номинальной. Кабина должна
располагаться посредине шахты лифта
ШагДействияПримечание
Наблюдайте за движением лифта в
процессе пуска.
Пустите лифт вверх и вниз несколько раз
в режиме (Обход) RDF из середины
шахты лифта.
1
Регулируйте ошибкубалансировки (28)
с шагом 0,02 до тех пор, пока процессы
пусков не будут лучше и не станут
одинаковыми в обоих направлениях.
Выберите надлежащее значение в
соответствии с наилучшим процессом
2
пуска (должны быть одинаковые
процессы при пуске вверх и вниз).
.
Значениепараметра ошибка
балансировки (28) по умолчанию
составляет 0.
ВНИМАНИЕ! Параметр может также
принимать отрицательные
значения.
Пуск лифта всегда производите так,
чтобы перемещение кабины начиналось с
одного и того же уровня.
Делайте перерывы 10 сек между
последовательными перемещениями,
поскольку выходной сигнал LWD
колеблется после останова кабины.
Если параметр имеет слишком большое
значение, то электродвигатель при
пуске стремится вращаться в
направлении, соответствующем
движению вниз.
Еслипараметр слишком мал, то
электродвигатель припуске будет
стремиться вращаться в направлении,
соответствующем движению вверх.
6.3.3Параметр веса канатов
В кабине должна находиться нагрузка, составляющая 50% от номинальной. Кабина должна
находиться на нижнем этаже
ШагДействияПримечание
Пустите лифт вверх несколько раз в
режиме Обход (RDF) с нижнего этажа.
Наблюдайте за движением лифта в
процессе пуска.
Если наблюдается «откат», уменьшайте
1
значение весканатов (30) с шагом 0,5.
Если возникает рывок (слабое
неконтролируемое ускорение),
увеличивайте значение весканатов (30) с
шагом 0,5.
Выберите надлежащее значение исходя из оптимизации пуска (не должно быть
Параметр весканатов (30) :
При отсутствии компенсирующих канатов
=> 3,0.
При наличии компенсирующих канатов => 0.
Перекомпенсация приводит к тому, что это
значение становится отрицательным.
Всегда начинайте пуск с нижнего этажа.
Делайте перерывы 10 сек между
последовательными перемещениями,
поскольку выходной сигнал LWD
колеблется после останова кабины.
Привод V3F25/18
Инструкция по установке
6.3.4Параметрмасштабированияпусковогомомента
Пустая кабина должна находиться на нижнем этаже.
ШагДействияПримечание
Пустите лифт вверх несколько раз в
режиме RDF с нижнего этажа.
Наблюдайте движение лифта в процессе
пуска.
1
Если наблюдается «откат», уменьшайте
значение масштабапусковогомомента
(27) с шагом 0,05.
6.3.5Заданиезадержкипускаикоэффициента P всоответствиисисходными
значениями
ШагДействияПримечание
Установите исходные значения
1
начальной задержки (37) и
коэффициента P (20).
Сохранитепараметры:
2
3Проверьте, что записаны правильные значения параметров.
Соблюдайте требования техники безопасности и принимайте соответствующие меры
предосторожности, которые приводятся в инструкциях для каждого типа лифта.
ШагДействияПримечание
Запустите проверкупроскальзывания
1
(72).
Параметр запуск проверки
проскальзывания (72), позволяет
увеличивать значение контролируемого
предела разности между заданием
2
скорости и сигналом обратной связи
тахометра для одногоперемещения.
При выполнении теста тяги зуммер
издает непрерывный звуковой сигнал.
Если электродвигатель не вращается, временно установите значение параметра
3
масштабмомента (40) так, чтобы оно было больше 3,0.
Проверь те значение MXTORQ (9) (макс. величина 4,8 В), если неудачный пуск вновь
4
запускает проверку.
В кабине лифта не должны находиться
люди.
Даже если нагрузка лифта превышает
110% от номинального значения,
сигнал, который дает привод на
систему управления лифта, точно
соответствует 100%. Однаковсамом
приводе для управления используется
действительное значение нагрузки.
6.6Измерение тока электродвигателя в контрольной точке MEAS на
плате НСВ
Составил: Технический редактор / Ville Malmiala
Проверил: Руководитель эксплуатационной службы / Kimmo Aarnio
Утвердил: Установка и ввод в эксплуатацию КСО / Anssi Venho
ВыпускДатаОписаниеизмененияСправ.
CR
-2001-06-26 Первое изданиеPetri Huotari
A2001-08-22Petri Huotari
B2001-11-13
C2002-06-10
Несколько несущественных изменений и
новое оформление документа
Переработан: приводится описание ввода
в эксплуатацию приводов с модулями
Аварийный останов /
Превышение допустимой или
заданной скорости лифта.
Лифт не принимает приказы,
но обеспечивает
выравнивание, коррекцию и
синхронизацию.
Кабина останавливается на
этаже /
Температура теплоотвода
недопустимо низкая или
высокая либо срабатывает
функция блокировки тока
(Лифт запускается через 5
минут после того, как
теплоотвод охладится до
температуры на два градуса
ниже предельной).
Установочный режим не
закончен
Установочный режим не
закончен
Установочный режим не
закончен
•Проверьте механическую
настройку LWD и значения
параметров нагрузки.
•Проверьте станцию управления
лифта.
•Проверьте состояние и
подключение тахометра.
•Проверьте механическое
тормозное устройство.
•Проверь т е начальные зна чения
параметров / настройки привода
•Проверьте шунт 61,
выключатели 77 и NTS
•Проверьте фактическую
скорость, масштаб и
параметры тахометра
•Выполните установочный
режим после регулировки
шунтов / выключателей.
•Проверьте вентиляцию в
машинном отделении и работу
охлаждающего вентилятора.
•Проверьте подключение
датчика температуры на плате
датчика тока.
•Проверьте, что механический
тормоз полностью открыт при
пуске лифта.
•Проверьте настройки, чтобы
предотвратить нежелательные
колебания при выравнивании
кабины.
•Проверьте порядок
срабатывания выключателей
61:U и N.
•Проверьте, что шунты и
выключатели размещены в
соответствии со схемой
расположения шунтов в шахте.
•Выполните установочный
режим после регулировки
шунта / выключателей.
•Проверьте, что шунты и
выключатели размещены в
соответствии со схемой
расположения шунтов в шахте
лифта.
•Выполните установочный
режим после регулировки
шунтов / выключателей.
•Проверьте положение магнита
и зазор между выключателем и
магнитом.
•Выполните установочный
режим после регулировки
шунтов / выключателей.
Слишком большое
перекрытие выключателей
61:U и N на самом верхнем
этаже.
0116
Неверный счет верхнего
этажа.
0117
Не сделан Установочный
режим
Другиенеисправности
0125
Превышен предельный
момент
0126
Разомкнуто реле
безопасности
0127
Главный контактор
обесточен.
0128
Не сделана настройка LWD
Неисправности NTS
0150
Неисправность
выключателя V1 NTS
0151
Неисправность
выключателя V1 NTS
0152
Останов V1 NTS
Установочный режим не
закончен
Установочный режим не
закончен
Установочный режим не
закончен
Лифт не обеспечивает
нормальное перемещение.
Возможны только режим
Обход (RDF) и ревизии.
В меню 6_9 индицируется -, -или происходит аварийный
останов при ускорении.
Аварийный останов.
Аварийный останов /
Недостаточное время для
главного контактора
(2 секунды).
Нормальный режим работы
привода не разрешается.
Не установлены значения
нагрузки 6_74_
Лифт останавливается,
корректирующее
перемещение и возврат на
нижний этаж.
Лифт останавливается,
корректирующее
перемещение и возврат на
нижний этаж.
Потеря информации о
положении и останов лифта с
помощью выключателей NTS
•Проверьте, что шунты и
выключатели размещены в
соответствии со схемой
расположения шунтов в шахте
лифта.
•Выполните установочный
режим после регулировки
шунта / выключателей.
•Откорректируйте положение
шунтов
•Выполните Установочный
режим после регулировки
шунта / выключателей.