KONE NMX07, NMX11 Installation manual [ru]

Download

Page 1

NMX07/NMX11

Инструкция по установке

Подъемный механизм NMX07 / NMX11

AM-04.05.056 ( -) 2011-12-23

Page 2

NMX07/NMX11

Инструкция по установке

Ни одна из частей данного документа не может быть копирована, воспроизведена или передана в какой-либо форме или каким-либо способом или переведена на другой язык или в другой формат, полностью или частично, без разрешения корпорации KONE.

Уведомление о предоставлении полномочий

Данная публикация предназначена только для информационных целей. Все лица, участвующие в обслуживании и/или установке оборудования KONE и использующие данные инструкции, должны иметь квалификацию для выполнения данной работы, быть обученными для работы с оборудованием способом согласно требованиям корпорации KONE и должны получить разрешение от корпорации KONE на установку и обслуживание оборудования KONE.

ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИЙ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

KONE оставляет за собой право в любое время менять дизайн продукции, спецификации и процедуры, указанные в данном документе. НИКАКИЕ УТВЕРЖДЕНИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ, НЕ МОГУТ РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЛИ УСЛОВИЯ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, К КАКОЙ-ЛИБО ПРОДУКЦИИ, СПЕЦИФИКАЦИИ ИЛИ ПРОЦЕДУРЕ, ЕЕ КОММЕРЧЕСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ИЛИ КАЧЕСТВА ИЛИ КАК МОДИФИКАЦИЯ ИЛИ ИЗЛОЖЕНИЕ УСЛОВИЙ ДОГОВОРА КУПЛИ-ПРОДАЖИ.

KONE СНИМАЕТ С СЕБЯ КАКУЮ-ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ВОЗНИКАЮЩУЮ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ РАЗГЛАШЕНИЕМ ИНФОРМАЦИИ ДАННОГО ДОКУМЕНТА. KONE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ТИПОГРАФСКИЕ ИЛИ ИНЫЕ ОШИБКИ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ РАЗГЛАШЕНИЕМ ИНФОРМАЦИИ ДАННОГО ДОКУМЕНТА.

Уведомление о конфиденциальности

Данный документ частный и конфиденциальный и предоставляется Вам только для установки и/или обслуживания оборудования KONE , он не может быть использован, и его содержимое не может быть раскрыто для каких-либо иных целей без предварительного письменного разрешения KONE. Данный документ и его содержимое не могут быть скопированы или переданы третьим лицам по какой бы то ни было причине. KONE оставляет за собой право привлекать к ответственности за нарушение данного обязательства.

Уведомление о торговых марках

"KONE, MonoSpace, MiniSpace, EcoDisc, TranSys, Alta, KoneXion, KONE ECO3000 и все другие названия продуктов являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации KONE в различных странах".

( -) 2011-12-23

Page 3

NMX07/NMX11

Инструкция по установке

СОДЕРЖАНИЕ

1 ОБЩЕЕ ................................................................................................................................................................. 3

1.1 Соответствующие документы.........................................................................................................................4

2 БЕЗОПАСНОСТЬ..................................................................................................................................................4

2.1 Общая безопасность.................................................................................................................................4

2.2 Безопасность способа установки ............................................................................................................5

3 ТРЕБОВАНИЯ К УЧАСТКУ И ИНСТРУМЕНТЫ............................................................................................. 5

3.1 Требования к участку...............................................................................................................................5

3.2 Инструменты ............................................................................................................................................6

4 ПОДГОТОВКА......................................................................................................................................................8

4.1 Расположение материалов и инструментов ...........................................................................................8

4.2 Работа на участке ................................................................................................................................... 8

4.3 Транспортировка механизма...................................................................................................................9

5 ТРЕБОВАНИЯ К КАЧЕСТВУ ВЫПОЛНЕННЫХ РАБОТ В КОНЦЕ УСТАНОВКИ..................................11

6 УСТАНОВКА МЕХАНИЗМА, ЛИФТЫ БЕЗ МАШИННОГО ПОМЕЩЕНИЯ ............................................11

6.1 Транспортировка ...................................................................................................................................11

6.2 Подготовка к установке механизма .................................................................................................. 12

6.3 Подъем механизма .................................................................................................................................14

6.4 Завершение установки механизма..................................................................................................... 15

6.5 Установка растормаживающего кабеля ............................................................................................. 16

7 ВЛОЖЕНИЕ КАНАТА В ПАЗЫ........................................................................................................................17

8 ОГРАЖДАЮЩИЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ КАНАТА............................................................................ 17

9 ЭЛЕКТРИФИКАЦИЯ ....................................................................................................................................... 18

10 РАБОТА ТОРМОЗОВ .........................................................................................................................................19

10.1 Испытание ручного отпуска тормозов ................................................................................................ 19

10.2 Испытание рабочего тормоза .............................................................................................................. 20

10.3 Испытание одностороннего электроторможения (с нагрузкой 0 %) ................................................ 21

11 СОГЛАСОВАНИЯ И ИСТОРИЯ ВЕРСИЙ...................................................................................................... 23

12 ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ ........................................................................................................................................... 24

( -) 2011-12-23

Page 4

NMX07/NMX11

Инструкция по установке

1 ОБЩЕЕ

NMX07 и NMX11 являются подъемными механизмами без зубчатой передачи для лифтов с машинным помещением или без него. Оба вида имеют одинаковую конструкцию и конфигурацию.

Вариант «с машинным помещением» будет добавлен в инструкцию позже. Механизм имеет два независимых тормоза. Воздушный зазор тормозов настраивается

предварительно на заводе и не требует дополнительной проверки или настройки во время установки.

Таблица веса

Тип механизма

NMX07 NMX11 (производительность

1000 кг) NMX11 (производительность 1150 кг)

Для MonoSpace

230 кг 332 кг

350 кг

Вариант без машинного помещения фиксируется на направляющей рельсе кабины вверху шахты лифта.

Опорная плита включена в поставку механизма.

NMX07 и NMX11 на направляющей рельсе

( -) 2011-12-23

Page 5

NMX07/NMX11

Инструкция по установке

1.1 Соответствующие документы

Кроме данного справочника Вы можете найти всю информацию, касающуюся продукции и безопасной работы, в следующих документах:

- AM-01.03.001 Предотвращение падений с высоты при работе с лифтами, эскалаторами и

дверями зданий

- AM-01.03.002 Take 5 – Электробезопасность при работе с лифтами, эскалаторами и

травалаторами

- AM-01.03.003 Take 2 – практика двойной безопасности при использовании подъемных установок для транспортировки людей

- AM-01.03.010 Принципы безопасной работ в шахте лифта и около машинных помещений

- Справочник по транспортировке людей в подъемных установках

2 БЕЗОПАСНОСТЬ

2.1 Общая безопасность

Рекомендуемый в данном справочнике способ установки гарантирует безопасность процесса установки. Необходимо учитывать возможные расхождения между данной инструкцией и местными требованиями безопасности. Какие-либо местные отклонения от данного способа установки должны поддерживаться ППР и оценкой рисков.

Следуйте данным инструкциям; в противном случае существует риск возникновения потенциально опасных ситуаций, не учтенных Вами.

Примечания: Работы по установке должны выполняться компетентными и квалифицированными сотрудниками.

Дополнительную информацию о способе установки Вы найдете в инструкции к лифту. Слова ВНИМАНИЕ и ОСТОРОЖНО используются для привлечения внимания к возможным

опасным ситуациям для людей или оборудования в следующих случаях: ВНИМАНИЕ – Используется для оповещения о серьезных угрозах безопасности.

ОСТОРОЖНО – Используется для предупреждения о возможных угрозах для оборудования, что может также повлечь и угрозы безопасности.

( -) 2011-12-23

Page 6

NMX07/NMX11

Инструкция по установке

2.2 Безопасность способа установки

- Способ установки и инструменты: Используйте только оборудование, прошедшее тестирование и получившее одобрение и указанное в данной инструкции.

- Перед транспортировкой механизма NMX на участке, подтвердите нагрузку на пол у строительной организации.

Перевозка пассажиров на крыше кабины или временной рабочей платформы:

- Низкоскоростной ограничитель скорости и автоматический, предохранительный спусковой механизм используется для работы предохранительного устройства во время установки. Буферы подъямка, автоматический, предохранительный спусковой механизм и временный ограничитель скорости ДОЛЖНЫ быть установлены и находится в рабочем состоянии перед началом установки.

- Не поднимайте канаты до начала корректной работы предохранительного устройства.

- Всегда используйте подъемное устройство, соответствующее Вашим местным строительным

нормам.

- Для предотвращения получения травм и ударов оборудованием шахты лифта, не выставляйте какие-либо части тела с крыши движущейся кабины или с рабочей платформы. При движении вверх контролируйте оставшееся сверху расстояние.

Работа на лесах:

- Леса должны быть расположены согласно плану KONE.

- Стойки лесов должны быть жестко закреплены при помощи надежных зажимов.

Горизонтальные стойки должны быть закреплены минимум на обоих концах. Не допускается наличие незакрепленных стоек.

- Идентификационная таблица, свидетельствующая о том, что леса собраны и готовы к использованию, должна быть расположена на лесах или рядом с ними.

3 ТРЕБОВАНИЯ К УЧАСТКУ И ИНСТРУМЕНТЫ

3.1 Требования к участку

Перед началом установки убедитесь в выполнении следующего:

- Необходимо запланировать транспортировку оборудования.

- С владельцем здания необходимо согласовать подходящее, надежное место для хранения

материалов.

- Необходимо определить расчищенные и беспрепятственные подъездные пути.

- Необходимо организовать достаточное освещение, временное или постоянное.

- Подготовить необходимое оборудование и инструменты.

- Обеспечить достаточную подачу электроэнергии, необходимую для установки подъемного

устройства.

- Обеспечить достаточную подачу электроэнергии, необходимую для лифта.

( -) 2011-12-23

Page 7

NMX07/NMX11

Дополнительную информацию Вы найдете

Номер

Инструкция по установке

3.2 Инструменты

Кроме основных инструментов, при установке Вам потребуются дополнительные инструменты:

Шт. Инструмент Шт. Инструмент 2

набора

1/2

Транспортировочные колеса механизма Номер материала: KM715802G01

Ручной цепной подъемник. Производительность 500 кг.

на следующей странице.

Хомут 12 мм, 1500 кг Номер материала: KM754257

1007081.wmf

Телескопическая рампа. Номер материала: KM966635

1 Установочное подъемное устройство +

шкивы (без машинного помещения, без лесов) См AM-01.03.003.

Автоматический предохранительный спусковой механизм Номер чертежа: 803140G01 (без машинного помещения, без лесов) См. AM-01.05.011.

Укорачиваемая цепь 2 x 1.5 м, 500 кг материала: KM266826

( -) 2011-12-23

Page 8

NMX07/NMX11

Инструкция по установке

Выберите цепной ручной подъемник согласно методу расчета габаритной высоты (SH). Изучите нижеследующую таблицу и сравните ее с Вашим планировочным чертежом.

Цепной ручной подъемник, производительность 500 кг.

Подъемный крюк располагается над габаритной высотой.

Цепной ручной подъемник, Yale compact 500, производительность 500 кг.

Подъемный крюк располагается в габаритной высоте.

A = 289 мм H = 190 мм

( -) 2011-12-23

Page 9

NMX07/NMX11

Инструкция по установке

4 ПОДГОТОВКА

4.1 Расположение материалов и инструментов

Необходимо расположить инструменты и материалы в установочной последовательности. Это способствует и обеспечивает контролируемую среду установки в течение всей установки.

- Не открывайте упаковку до того момента, как Вы готовы к установке оборудования, или же если Вам необходимо проверить инструменты на целостность.

- При наличии возможности храните материалы рядом с конечным положением при установке. Если машинное помещение небольшое, храните механизм где-нибудь в другом месте до выравнивания опорной плиты.

- Убедитесь, что упаковка предохранена от повреждения.

- Не помещайте механизм на неровную или наклонную поверхность. Он может опрокинуться.

4.2 Работа на участке

- Вся рабочая площадь должна быть очищена и защищена согласно требованиям.

- Остерегайтесь острых кромок. Надевайте перчатки.

- Не сверлите и не варите рядом с механизмом.

Примечание: СТРОЖАЙЩИМ ОБРАЗОМ ЗАПРЕЩЕНО для любых целей сверлить корпус механизма. Невозможно даже примерно определить толщину корпуса механизма в какой-либо заданной точке.

( -) 2011-12-23

Page 10

NMX07/NMX11

Инструкция по установке

4.3 Транспортировка механизма

ВНИМАНИЕ: Все время держите механизм в вертикальном положении. Если механизм

находится в горизонтальном положении, не пытайтесь поднять его в вертикальное положение в одиночку.

ВНИМАНИЕ: Безопасная рабочая нагрузка подъемного устройства зависит от его размера, конфигурации и углов, образуемых канатом подъемного устройства и горизонталью.

Когда кабина находится рядом с точкой подвеса, угол каната подъемного устройства становится меньше 45 градусов, канат подъемного устройства чрезмерно натягивается и безопасная рабочая нагрузка снижается (чем меньше угол с горизонталью, тем больше нагрузка на канат подъемного устройства). Убедитесь, что углы каната подъемного устройства составляют более 45 градусов. Углы около 30 градусов считаются крайне опасными, и их необходимо избегать.

ОСТОРОЖНО: Не наклоняйте механизм. Он может перевернуться.

- Производите транспортировку механизма согласно условиям участка и процедурам безопасности. Если у Вас возникли сомнения по поводу организации транспортировки и подъема, свяжитесь с вышестоящим лицом.

- Разгрузите механизм в вертикальном положении. Поместите коробку на два деревянных бруска для возможности установки колес и осей.

- При возможности установите транспортировочные колеса на упаковку механизма при разгрузке.

( -) 2011-12-23

Page 11

NMX07/NMX11

Инструкция по установке

- Вставьте втулки между коробкой и колесами для обеспечения беспрепятственного вращения шин.

- Шины должны быть опрессованы согласно значению, указанному на них. Недостаточное давление приводит к необходимости прикладывания больших усилий при движении механизма.

- Колеса и оси должны быть в хорошем состоянии. Смажьте оси и подшипники для облегчения транспортировки.

- Удалите препятствия, например кабели, с пола, перед началом транспортировки. В данном случае для передвижения механизма Вы потратите меньше усилий.

- Если необходимо перекатить коробку через препятствия, толкайте ее с большей скоростью. Скорости шага будет достаточно.

- Подтвердите заранее нагрузку на пол у строительной организации.

- Толкайте коробку, а не тащите ее.

- Храните механизм в вертикальном положении.

- Не передвигайте механизм по наклонной или неровной поверхности. При необходимости

используйте телескопические рамы. Если существует вероятность возникновения неконтролируемого движения, используйте цепной ручной подъемник для фиксации груза.

- Убедитесь, что точки подъема и подъемное оборудование должным образом нормированы, маркированы для безопасной рабочей нагрузки* и находятся в хорошем состоянии.

- Не тащите механизм по полу и не катите его вдоль стены.

- Будьте осторожны и не повредите какую-либо часть механизма.

( -) 2011-12-23

Page 12

NMX07/NMX11

Инструкция по установке

5 ТРЕБОВАНИЯ К КАЧЕСТВУ ВЫПОЛНЕННЫХ РАБОТ В КОНЦЕ УСТАНОВКИ

- Отсутствует механический контакт с корпусом механизма и узлами крепления.

- Аварийный проем работает и выпускает тормоза подъемного механизма.

- Канаты находятся в правильных пазах.

6 УСТАНОВКА МЕХАНИЗМА, ЛИФТЫ БЕЗ МАШИННОГО ПОМЕЩЕНИЯ

6.1 Транспортировка

1. Транспортируйте механизм на самый верхний этаж, рядом с шахтой. Если угол наклона

2. Откройте контейнер с механизмом. Снимите с контейнера все ослабленные детали.

ВНИМАНИЕ: Тормоза не нуждаются в настройке. Не пытайтесь настроить тормоза. Это приведет к их повреждению.

каната подъемного устройства критичен, поднимите уровень пола кабины при помощи поддонов или аналогичного приспособления для доступа к посадочной площадке.

( -) 2011-12-23

Page 13

NMX07/NMX11

Инструкция по установке

6.2 Подготовка к установке механизма

1. Очистите обработанные поверхности опорной плиты. Зафиксируйте опорную плиту к

направляющей рельсе кабины.

2. Отметьте наивысшее положение скобы направляющей рельсы. Снимите скобу направляющей

рельсы.

3. Зафиксируйте ручной цепной подъемник к подъемной петле механизма. Испытайте

подъемную петлю посредством тестирования скобы (тестирование скобы - разрывное усилие 600 кг, прилагается локально).

4. Отметьте положение направляющей рельсы ко второй верхней скобе направляющей рельсы.

Снимите зажимы.

NMX07 641 NMX11 821

Xmin

( -) 2011-12-23

Page 14

NMX07/NMX11

Инструкция по установке

5. Подсоедините тяговый канат для облегчения вращения и подъема направляющей рельсы.

6. Если направляющая рельса T89 и шахта лифта глубокая: оберните еще один тяговый канат вокруг

подъемной петли. При необходимости используйте хомут.

7. Ослабьте самое верхнее соединение направляющей рельсы. Снимите три фиксирующих болта. Временно замените один фиксирующий болт M12 на болт M10.

8. Зафиксируйте короткую центровочную направляющую рельсу (включена в поставку) для облегчения повторного выравнивания.

9. Вращайте направляющую рельсу в противовес центровочный направляющей рельсе.

( -) 2011-12-23

Page 15

NMX07/NMX11

Инструкция по установке

ВНИМАНИЕ: Управляйте подъемными устройствами с площадки посадки/высадки. Запрещено находиться в шахте лифта во время подъема механизма.

ОСТОРОЖНО: Закрепите телескопические рамы на потолочной балке канатов кабины для предотвращения повреждения крыши кабины.

1. Переместите контейнер с механизмом на крышу кабины. Переместите кабину на нужную высоту.

2. Присоедините подъемные крюки к подъемной плите механизма. Используйте цепной ручной подъемник для подъема механизма. Используйте подъемное устройство для транспортировки людей (установка без лесов) или цепной ручной подъемник для направления. Медленно поднимите механизм и снимите контейнер.

3. Поднимите механизм в его конечное положение.

( -) 2011-12-23

Page 16

NMX07/NMX11

Инструкция по установке

6.4 Завершение установки механизма

1. Протяните направляющую рельсу кабины в исходное положение.

2. Повторно вручную установите соединительные болты направляющей рельсы.

3. Опустите механизм на опорную плиту. Подгоните виброизоляционную платформу. Убедитесь, что отсутствует механический контакт с корпусом механизма и узлами крепления.

4. Закрепите механизм на направляющую рельсу.

5. Установите самую верхнюю скобу. Настройте и затяните соединение направляющей рельсы.

( -) 2011-12-23

Page 17

NMX07/NMX11

Инструкция по установке

6.5 Установка растормаживающего кабеля

ВНИМАНИЕ: Чехол кабеля должен быть достаточно просторным для возможности

перемещения рычага освобождения тормоза без образования зажимов. Минимальный радиус изгиба кабеля- 100 мм.

1. Механизм NMX07: Снимите металлическую муфту * с растормаживающего кабеля ручного тормоза.

Механизм NMX11: НЕ снимайте металлическую муфту* с растормаживающего кабеля ручного тормоза.

2. Подсоедините кабель к механизму. Расположите гайки на конце кабеля посередине резьбовой арматуры для допуска на регулировку в обоих направлениях.

3. Проложите кабель и подтяните провисающие части к концу MAP. См. также инструкцию по выравниванию лифта.

4. Отрежьте избыточную длину кабеля. Расслоите часть муфты кабеля. Зафиксируйте конец кабеля к рычагу освобождения ручного тормоза.

5. Отрегулируйте натяжение кабеля. Рычаги тормоза должны находиться в центральном положении.

( -) 2011-12-23

Page 18

NMX07/NMX11

Инструкция по установке

7 ВЛОЖЕНИЕ КАНАТА В ПАЗЫ

Выберите необходимые пазы согласно типу механизма и количеству канатов.

8 ОГРАЖДАЮЩИЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ КАНАТА

1. Установите ограждающие приспособления для каната. Настройте зазор между ограждающим приспособлением и канатами на 3...5 мм.

( -) 2011-12-23

Page 19

NMX07/NMX11

Инструкция по установке

9 Электрификация

Дополнительную информацию по электрификации Вы найдете в электрических монтажных схемах и

инструкциях по выравниванию лифта.

1. Термисторный кабель (XT1)

2. Кабель электропитания (U, V, W, PE)

3. Тормозные тросы (XBR4)

4. Кабель датчика скорости (XMEN5), вариант 1- кодировщик в механизме

5. Кабель датчика скорости (XMEN5), вариант 2- кодировщик в канатоведущем шкиве

( -) 2011-12-23

Page 20

NMX07/NMX11

Инструкция по установке

10 Работа тормозов

ВНИМАНИЕ: Тормоза не нуждаются в настройке. Не пытайтесь настроить тормоза. Это

приведет к их повреждению.

10.1 Испытание ручного отпуска тормозов

1. Поместите рычаг в положение открытого тормоза. Кабель должен освободить тормоз механизма.

2. Кабина должна двигаться медленно и остановиться без промедления при освобождении тормоза.

3. Рычаг должен самостоятельно вернуться в положение закрытого тормоза.

( -) 2011-12-23

Page 21

NMX07/NMX11

Инструкция по установке

10.2 Испытание рабочего тормоза

Испытывайте работу тормоза после завершения работ по электрификации и включения источника энергии (первый ход лифта).

Задача данного испытания - убедиться в том, что тормоза могут остановить и удержать кабину. Перед проведением испытания настройте тормозные тросы. Во время испытания исключите

доступ в шахту лифта или кабину.

Шаг Действие Примечание

1 Запретите вызовы с площадок

посадки/высадки и открывание дверей.

Двигайте лифт из машинного помещения или MAP вверх и вниз, одновременно нажимая кнопку остановки. Убедитесь, что кабина не двигается. В лифтах без машинного помещения одновременно отслеживайте светодиод SPEED (СКОРОСТЬ). Если кабина двигается:

- Перед тем как подняться на крышу кабины, включите блокирующее устройство.

- Убедитесь в наличии соответствующей системы, предотвращающей падения.

- Проверьте возможные причины движения:

- Механически заклинило тормозной

башмак

- Трос ручного отпуска тормоза слишком короткий

- Тормозной башмак загрязнился

- Внешняя утечка смазки

- Внутренняя утечка смазки

Не должно происходить какое-либо движение.

Повторите испытание. Если испытание опять прошло неудачно, замените тормоза. См. AS-04.08.039.

( -) 2011-12-23

Page 22

NMX07/NMX11

Поднимите пустую кабину на самый верхний

Привод самостоятельно остановит испытание

Инструкция по установке

10.3 Испытание одностороннего электроторможения (с нагрузкой 0 %)

Задача данного испытания – убедиться в том, что один тормоз может удержать кабину. Данное испытание не является требованием EN81-1, Приложение D.

Перед началом данного испытания необходимо завершить приемку лифта, лифт должен работать в нормальном режиме без сбоев и тормозные тросы должны быть настроены. Во время данного испытания один тормоз будет подниматься, но двигатель не будет начинать работу.

Во время испытания исключите доступ в шахту лифта или кабину.

Шаг Действие Примечание

1 Запретите вызовы с площадок

посадки/высадки и открывание дверей.

этаж.

3 Переключите лифт в режим RDF. 4

Измените значение параметра 6_72 на 21 (испытание тормоза 1).

Нажмите кнопки RDF RUN и UP. На время испытания один тормоз откроется (тормоз 1открыт, тормоз 2 тестируется).

LOP-CB переключатели 263 и 261.

Горят светодиоды 77:U, (77:S), 61:U, 30, B30 ( зависимости от типа кабины) и 61:N.

Испытание будет действительно только для одного запуска.

Двигатель не начинает работу.

по истечении 10 секунд (максимум). Одновременно контролируйте светодиод SPEED на панели LOPCB.

6 Проверьте управляющий код в журнале

ошибок.

Если кабина движется или отображаются коды ошибок, проверьте следующие возможные причины для 2 тормоза (не открывшегося во время испытания):

- Механически заклинило тормозной башмак

- Трос ручного отпуска тормоза слишком короткий

- Неправильный баланс противовеса/кабины

- Тормозной башмак загрязнился

- Внешняя утечка смазки

- Внутренняя утечка смазки

Повторите испытание. Если испытание опять прошло неудачно, замените тормоза. См. AS-04.08.039.

Управляющий код 126 и подкод 6022:

- Испытание прошло успешно Управляющий код 126 и подкоды 2071 или 2072:

- Испытание не прошло успешно

( -) 2011-12-23

Page 23

NMX07/NMX11

Привод самостоятельно остановит испытание

Инструкция по установке

Шаг Действие Примечание

9 Проверьте управляющий код в журнале

Измените значение параметра 6_72 на 22 (испытание тормоза 2).

Нажмите кнопки RDF RUN и UP. На время испытания один тормоз откроется (тормоз 2открыт, тормоз 1 тестируется).

по истечении 10 секунд (максимум). Одновременно контролируйте светодиод SPEED на панели LOPCB.

ошибок.

Если кабина движется или отображаются коды ошибок, проверьте следующие возможные причины для 1 тормоза (не открывшегося во время испытания):

- Механически заклинило тормозной башмак

- Трос ручного отпуска тормоза слишком короткий

- Неправильный баланс противовеса/кабины

- Тормозной башмак загрязнился

- Внешняя утечка смазки

- Внутренняя утечка смазки

Кабина все еще должна находиться на самом верхнем этаже. Горят светодиоды 77:U, (77:S), 61:U, 30, B30 (в зависимости от типа кабины) и 61:N. Испытание будет действительно только для одного запуска. Двигатель не начинает работу

Управляющий код 126 и подкод 6021:

- Испытание прошло успешно

Управляющий код 126 и подкоды 2071 или 2072:

- Испытание не прошло успешно

- Некорректное соединение тормозного троса в коробке соединения двигателя. См. главу 5.2.1 шаг 2.

Повторите испытание. Если испытание опять прошло неудачно, замените тормоза. См. AS-04.08.039.

10 Переключите лифт в нормальный режим

работы.

( -) 2011-12-23

Page 24

NMX07/NMX11

Инструкция по установке

11 СОГЛАСОВАНИЯ И ИСТОРИЯ ВЕРСИЙ

Составлено: Автор по информированию о продукции / Ville

Malmiala

Проверено: Менеджер компонентов KTO / Janne Rahunen

Выпуск

- 2011-12-23 Выпуск для разработки.

Утверждено: Международный шефмонтаж / Hakan Barneman

Дата Описание изменений См. CR Согласовано

Международный шефмонтаж / Michael Pichlhofer

Hakan Barneman

( -) 2011-12-23

Page 25

NMX07/NMX11

Инструкция по установке

12 ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ

В PDF версии кликните по одной из табличек со звездами для оценки документа и оповещения об ошибках или предложений по внесению изменений. Это действие приведет к открытию вашего e-mail клиента по умолчанию. Читатели бумажной версии документа могут направить свои пожелания непосредственно на [email protected].

Превосходно

Хорошо

Средне

Приемлемо

Недостаточно

( -) 2011-12-23

Page 26

NMX07/NMX11

Инструкция по установке

Корпорация KONE

KONE Training and Documentation P.O. Box 679 (Обучение и документация, п/я 679) FI-05801 Хювинкяя, Финляндия

( -) 2011-12-23