KOMPERNASS KH3018 User Manual
DE/AT/CH
DE/AT/CH
UNTERSTELLBÖCKE
Q
1
Unterstellböcke KH 3018
Q
Einleitung
Lieferumfang
2 Unterstellböcke
1 Bedienungsanleitung
KH 3018
UNTERSTELLBÖCKE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
CAVALLETTI RIPIEGABILI
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
TRIPÉS
Instruções de utilização e de segurança
CHANDELLES
Instructions d‘utilisation et
consignes de sécurité
2 SCHRAGEN
Bedienings- en veiligheidsinstructies
A
4
2
3
B
4 2
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes.
Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte
mit aus.
Q
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Unterstellböcke sind zum Aufbocken und Stabilisieren von Kraftfahrzeugen bestimmt. Andere Verwendungen oder Veränderungen
gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Q
Teilebeschreibung
1
Höhenverstellbarer Sattel
2
Sicherungssplint
3
Standfüße
4
Arretierbolzen
Q
Technische Daten
KH 3018
Max. Tragkraft: 2000 kg pro Paar
Höhe: 24 - 35,5 cm
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Anweisungen, andernfalls drohen Lebensgefahr, Verletzungen, sowie Beschädigungen am Produkt bzw. Kfz.
J Achten Sie darauf, dass Sie niemals die zulässige Tragkraft über-
schreiten.
J Benutzen Sie das Produkt nur auf festen, ebenen Flächen. Auf
nicht befestigten und unebenen Flächen – wie z.B. Schotterdecken
– kann es zum Verrutschen der Last kommen.
J Benutzen Sie die Unterstellböcke niemals einzeln. Verwenden Sie
die Unterstellböcke immer paarweise. Verwenden Sie niemals
mehr als zwei Unterstellböcke.
J Halten Sie das Produkt von Kindern fern. Die Unterstellböcke sind
kein Spielzeug.
J Lassen Sie die Unterstellböcke nicht von unqualifizierten und
GEFAHR! Befolgen Sie die nachstehenden
DE/AT/CH
DE/AT/CH
FR/CH
FR/CH
unerfahrenen Personen benutzen.
J Sichern Sie das Kfz vor der Benutzung der Unterstellböcke gegen
Wegrollen. Ziehen Sie die Handbremse an, legen Sie einen Gang
ein (bei Automatik „P“) und sichern Sie das Kfz mittels Radkeilen.
J Verwenden Sie niemals einen Wagenheber, wenn das Kfz bereits
aufgebockt ist.
J Verwenden Sie die Unterstellböcke niemals für dreirädrige
Fahrzeuge und / oder Anhänger.
Q
Bedienung
Q
Wartung und Kontrolle
j Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung, ob alle Teile
sachgerecht montiert und unversehrt sind. Bei beschädigten Teilen oder unsachgemäßer Montage kann es zu Verletzungen
und Beschädigungen am Produkt bzw. Kfz kommen. Kontrollieren
Sie insbesondere die Schweißnähte auf Unversehrtheit.
j Nehmen Sie beschädigte Unterstellböcke nicht in Gebrauch.
Q
Entsorgung
Chandelles KH 3018
Q
Introduction
Le présent mode d’emploi est partie intégrante de ce pro-
duit. Avant d’utiliser le produit, familiarisez-vous avec l’en-
semble des instructions de service et de sécurité. N’utilisez
le produit que comme il l’est décrit et pour les domaines d’utilisation
mentionnés. Si vous donnez le produit à des tiers, remettez-leur également la totalité des documents.
Q
Fourniture
2 chandelles
1 mode d’emploi
Q
Caractéristiques
KH 3018
Capacité de charge maxi : 2000 kg par paire
Hauteur : 24 - 35,5 cm
Gehen Sie wie folgt vor:
j Klappen Sie die Standfüße
j Stellen Sie den höhenverstellbaren Sattel
Höhe ein, indem Sie den Arretierbolzen
3
komplett auseinander.
1
auf die gewünschte
4
durch das gewünschte
Loch schieben.
j Fixieren Sie den Arretierbolzen
4
mit dem Sicherungssplint
2
(siehe Abb. B).
j Setzen Sie die Unterstellböcke unter eine geeignete, stabile Stelle
Ihres Kfz (siehe Abb. A).
m VORSICHT! Bei falscher Positionierung der Unterstellböcke kann
das Kfz kippen. Nehmen Sie Ihr Fahrzeughandbuch zur Hand, um
die vom Hersteller empfohlenen Aufnahmepunkte am Kfz zu
bestimmen.
j Senken Sie das Kfz langsam auf die Unterstellböcke ab.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Achten Sie darauf,
dass das Kfz ordnungsgemäß auf dem Sattel
1
aufliegt und die
Unterstellböcke sicher und gerade stehen.
Die Verpackung und das Verpackungsmaterial bestehen
aus umweltfreundlichen Materialien. Entsorgen Sie diese in
den örtlichen Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren
Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Q
Hersteller
Art. Nr.: 18018
KOMPERNASS GMBH
BURGSTR. 21
44867 BOCHUM (DEUTSCHLAND)
KH 3018
www.kompernass.de
Stand der Informationen: 042008 · Ident.-Nr.: 3018042008-1
Q
Utilisation conforme
Les chevalets de support sont destinés à la levée et à la stabilisation de
véhicules. Toutes utilisations autres ou modifications sont considérées
comme non conformes à l’usage prévu et impliquent des risques de
blessures et de dommages matériels. Le fabricant n’assume aucune
garantie ni responsabilité pour tous dommages résultant d’une utilisation
du produit non conforme à l’usage prévu.
Le produit n’est pas destiné à un usage industriel ou professionnel.
Q
Description des pièces
1
Surface d’appui réglable en hauteur
2
Goupille fendue de blocage
3
Pieds
4
Boulon d’arrêt
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT !
ci-après ; danger de mort, risque de blessures ou d’endommagements au niveau du produit et du véhicule
dans le cas contraire.
J Veillez à ne jamais dépasser la capacité de charge admissible.
J Utilisez le produit uniquement sur des surfaces solides et planes.
Sur les surfaces non consolidées et non planes – par exemple les
macadams –, la charge risque de glisser.
J N’utilisez jamais les chevalets individuellement. Utilisez toujours
les chevalets par paire. N’utilisez jamais plus de deux chevalets.
J Tenez le produit hors de portée des enfants. Les chevalets ne sont
pas un jouet.
J Ne permettez pas à des personnes non qualifiées et non expéri-
mentées d’utiliser les chevalets.
DANGER ! Suivez les instructions
Loading...