Kompernass KH 3018 User Manual [es]

ESESES

CABALLETES CAVALLETTI RIPIEGABILI

KH 3018

Volumen del envío

2 Caballetes 1 Manual de instrucciones

Datos técnicos

KH 3018

Capacidad de carga máx.: 2000 kg por par Altura: 24 - 35,5 cm

Indicaciones de seguridad

¡ADVERTENCIA!

¡PELIGRO! Siga las siguientes indicaciones, de lo contrario existen riesgos de muerte, lesiones, así como daños en el producto o en el automóvil.

J Asegúrese de no sobrepasar nunca la capacidad de carga

admitida.

J Utilice el producto sólo sobre una superﬁcie ﬁrme y plana. En

superﬁcies no ﬁrmes o no planas – como p. ej. pavimento de macadam – la carga podría resbalarse.

J Nunca utilice los caballetes de a uno. Utilice los caballetes siempre

de a pares. Nunca utilice más de dos caballetes.

J Mantenga el producto lejos del alcance de los niños. Los caballetes

no son un juguete.

J No permita que personas no cualiﬁcadas o sin experiencia

utilicen los caballetes.

Caballetes KH 3018

Introducción

Las instrucciones de uso son parte de este producto. Antes

de proceder a la utilización del producto, familiarícese con

las instrucciones de uso y las advertencias de seguridad. Utilice el producto únicamente de la forma descrita y para los usos indicados. En caso de transferir el objeto a terceros entrégueles también toda la documentación.

Uso correcto

Los caballetes están destinados a levantar y estabilizar automóviles. Cualquier otro uso o modiﬁcación se considera incorrecto y podría ocasionar lesiones o el deterioro del producto. El fabricante no asume ningún tipo de responsabilidad por los daños derivados de un uso distinto al indicado. El producto no ha sido diseñado para uso industrial.

Descripción de las piezas

Apoyo regulable en altura

Pestillo de seguridad

Pies de soporte

Perno de retención

J Asegure que el automóvil no pueda rodar antes de utilizar los

caballetes. Eche el freno de mano, ponga una velocidad (en cajas automáticas “P”) y asegure el automóvil mediante cuñas para ruedas.

J Nunca utilice un gato si el automóvil ya se encuentra sobre caba-

lletes.

J Nunca utilice los caballetes para vehículos de tres ruedas y/o

remolques.

Manejo

Proceda de la siguiente forma:

Despliegue completamente los pies de soporte 3.

Coloque el apoyo regulable en altura 1 a la altura deseada pasando un perno de retención

a través del agujero deseado.

Fije el perno de retención 4 con el pestillo de seguridad 2.

Coloque los caballetes debajo de una parte adecuada, estable de su automóvil (véase ﬁg. A).

m ¡PRECAUCIÓN! En el caso de un posicionamiento erróneo de

los caballetes el automóvil puede volcar. Consulte el manual de su vehículo para determinar los puntos de asiento del automóvil recomendados por el fabricante.

Baje el automóvil lentamente sobre los caballetes. ¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE LESIONES! Asegúrese de que el automóvil si

y que los caballetes estén ﬁrmes y dere-

chos.

AXLE STANDS

Operation and Safety Notes

CAVALLETTI RIPIEGABILI

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

CABALLETES

Instrucciones de utilización y de seguridad

UNTERSTELLBÖCKE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

4 2

IT/MT

Fornitura

2 cavalletti ripiegabili 1 istruzioni d‘uso

Dati tecnici

KH 3018

Portata max.: 2000 kg per coppia Altezza: 24 - 35,5 cm

Indicazioni per la sicurezza

ATTENZIONE!

PERICOLO! Osservare le indicazioni di seguito riportate, in caso contrario vi è pericolo di morte, rischio di lesioni, nonché di danneggiamento del prodotto o all’automezzo.

J Fare attenzione a che non venga mai superato il peso nominale

(portata) ammesso.

J Utilizzare il prodotto solamente su superﬁci ﬁsse e piane. In caso

contrario – ad esempio in caso di utilizzo sulla ghiaia – può avvenire uno scivolamento del peso.

J Non utilizzare mai i singoli cavalletti da soli. Utilizzare i cavalletti

sempre in coppia. Non utilizzare mai più di due cavalletti.

J Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini. I cavalletti

non sono un giocattolo.

J Non fare utilizzare i cavalletti da persone non qualiﬁcate e senza

Cavalletti ripiegabili KH 3018

Introduzione

Queste istruzioni d’uso sono parte integrante del prodotto.

Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, familiariz-

zarsi con tutte le istruzioni d‘uso e le indicazioni di sicurezza. Utilizzare il prodotto solamente come descritto e per gli ambiti indicati. In caso di trasferimento del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la documentazione.

Uso corretto

I cavalletti servono allo scopo di sollevare e stabilizzare automezzi. Altri utilizzi o modiﬁche si considerano non conformi alla destinazione d’uso e possono determinare rischi quali lesioni e danneggiamenti. Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un utilizzo non conforme alla modalità d’uso. Il prodotto non è destinato all’uso commerciale.

Descrizione dei componenti

Sella regolabile in altezza

Copiglia di sicurezza

Piedini

Perno di arresto

Mantenimiento y control

j Controle antes de cada uso que todas las piezas

estén montadas correctamente e intactas. En el caso de piezas dañadas o de un montaje incorrecto pueden ocurrir lesiones o daños en el producto o en el automóvil. Compruebe especialmente que las costuras de soldadura se encuentran en buen estado.

No utilice nunca caballetes dañados.

Eliminación

El envoltorio y sus componentes están compuestos exclusi-

vamente por materiales que no dañan el medio ambiente. Deséchelos en un contenedor de reciclaje de la zona.

Para deshacerse del producto una vez terminada su vida útil pregunte a las autoridades locales o municipales.

Fabricante

Art. Nr.: 18018 KOMPERNASS GMBH BURGSTR. 21 44867 BOCHUM (ALEMANIA) KH 3018 www.kompernass.de

Estado de las informaciones: 042008 · Ident.-Nr.: 3018042008-5

la necessaria esperienza.

J Prima di utilizzare i cavalletti assicurare l’automezzo contro un suo

eventuale scivolamento. Tirare il freno a mano, inserire una marcia (in caso di cambio automatico porre il cambio sulla posizione “P”), ed assicurare l’automezzo per mezzo di ceppi.

J Non utilizzare mai un cric qualora l’automezzo sia già stato

sollevato.

J Non utilizzare mai i cavalletti per automezzi a tre ruote e/o

per rimorchi.

Funzionamento

Procedere nel modo seguente:

j Aprire completamente i piedini

j Porre la sella regolabile in altezza

all’altezza desiderata

spingendo il perno di arresto

attraverso il foro scelto.

j Fissare il perno di arresto

con la copiglia di sicurezza 2

(vedi ﬁg. B).

j Porre i cavalletti sotto un punto adatto e stabile dell’automezzo

(vedi ﬁg. Á).

m ATTENZIONE! In caso di errato posizionamento dei cavalletti

l’automezzo può capovolgersi. Leggere il libretto di istruzioni dell’automezzo per stabilire il punto di ricezione stabilito dal produttore.

j Fare scendere lentamente l’automezzo sui cavalletti.

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE! Fare attenzione a che l’automezzo si trovi correttamente sulla sella

e che i caval-

letti sia ritti e ben stabili.

Manutenzione e controllo

j Prima di ogni utilizzo controllare che tutti i compo-

nenti siano montati correttamente e intatti. Qualora vi fossero componenti danneggiati o in caso di montaggio errato, possono crearsi situazioni che provocano lesioni o danneggiamenti al prodotto o all’automezzo. Controllare in modo particolare che i punti di saldatura siano intatti.

j Non utilizzare cavalletti danneggiati.

Smaltimento

L‘imballaggio è rappresentato esclusivamente da materiali

non dannosi per l‘ambiente che possono essere smaltiti nei contenitori locali.

Informarsi presso l’amministrazione cittadina o comunale sulle possibilità di smaltimento del prodotto usato.

Fabbricante

Art. Nr.: 18018 KOMPERNASS GMBH BURGSTR. 21 44867 BOCHUM (GERMANIA) KH 3018 www.kompernass.de

Versione delle informazioni: 042008 · Ident.-No.: 3018042008-5

+ 2 hidden pages