B
SACKKARRE
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2906-01/09-V1
SACKKARRE
Bedienungsanleitung
STEEKWAGEN
Gebruiksaanwijzing
CARRINHO
DE TRANSPORTE
Manual de instruções
KH 2906
KH 2906
q
w
Quetschgefahr!
Letselgevaar!
Perigo de
esmagamento!
e
y
1.
e
tr
u
t r
2.
SACKKARRE KH 2906
Verwendungszweck
Dieses Produkt ist vorgesehen für den Transport von
Lasten im privaten Hausgebrauch. Das Produkt ist
nicht vorgesehen für den Transport von Personen
oder lebenden Tieren und nicht für gewerbliche
oder industrielle Verwendung.
Technische Daten
Montage
Für jedes Rad verfahren Sie wie folgt:
• Stecken Sie zuerst die Hülse
• Stecken Sie dann die Unterlegscheibe
Achse.
• Stecken Sie nun das Rad
dass das Kugellager zur Unterlegscheibe
zeigt, wie aus dem Bild ersichtlich.
• Stecken Sie zum Schluss den Splint
Bohrung an der Achse und biegen Sie die SplintEnden um.
auf die Achsen.
t
so auf die Achse,
e
u
auf die
r
r
durch die
Tragfähigkeit: 90 kg max.
Eigengewicht: 4,8 kg
Höhe: 1085 mm, zusammengeklappt
710 mm
Auflagefläche: 38,5 x 24,5 cm
Sicherheitshinweise
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben
Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte
auch die Anleitung aus.
• Verwenden Sie die Sackkarre nur in einwandfreiem Zustand. Bei Schäden ist diese möglicherweise nicht ausreichend sicher.
• Verwenden Sie die Sackkarre nur, wenn der obere
Teil vollständig herausgezogen und eingerastet ist.
Betätigen Sie nicht den Sicherungsbügel
ge sich eine Last auf der Auflagefläche befindet.
• Verwenden Sie die Sackkarre nur auf glatten
ebenen Flächen, nicht auf Treppen oder abschüssigem Gelände. Falls die Last von der Auflagefläche kippen kann, sichern Sie diese, indem
Sie die Last festbinden.
• Vorsicht! Es besteht Quetschgefahr an der Stelle,
wo die Holme von dem oberen Teil in den unteren Teil einfahren. Fassen Sie niemals die Sackkarre in diesem Bereich an oder in die Holme!
w
, solan-
Verwenden
1. Drücken Sie den Sicherungsbügel wnach hinten.
2. Nun können Sie zugleich das obere Teil
Sackkarre herausziehen, bis es einrastet. Gleichermaßen können Sie es wieder einfahren.
• Klappen Sie zum Verwenden die Auflagefläche
herunter.
y
• Reinigen Sie die Sackkarre mit einem trockenen
oder leicht angefeuchteten Tuch, falls Verschmutzungen sichtbar sind. Das Produkt ist wartungsfrei.
q
der
Entsorgen
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen
Hausmüll. Entsorgen Sie das Gerät über einen
zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre
kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie
die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich
im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in
Verbindung.
Importeur/Service
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
- 1 -
STEEKWAGEN KH 2906
Gebruiksdoel
Dit product is bestemd voor het transporteren van
vrachten binnen privé huishoudelijk gebruik. Het
product is niet voorgezien voor het transporteren
van personen of levende dieren, noch voor
industrieel of bedrijfsmatig gebruik.
Montage
Voor ieder wiel gaat u als volgt te werk:
• steek eerst de hulzen
• Steek dan de sluitring
• Steek nu het wiel
lager naar de sluitring
afbeelding te zien is.
• Steek tot slot de splitpen
de as en buig de uiteinden van de splitpen om.
op de assen.
t
op de as.
r
zo op de as, dat het kogel-
e
wijst, zoals op de
r
door het boorgat op
u
Technische gegevens
Draagvermogen: max 90 kg
Eigengewicht: 4,8 kg
Hoogte: 1085 mm, ingeklapt 710 mm
Laadvlak: 38,5 x 24,5 cm
Veiligheidsvoorschriften
• Bewaar deze handleiding voor toekomstige
vragen – en geef deze mee wanneer u het
apparaat overdoet aan iemand anders!
• Gebruik het steekwagentje alleen als het
compleet is en zonder gebreken. In geval van
beschadiging is het mogelijk niet meer voldoende veilig.
• Gebruik het steekwagentje alleen als het bovenste gedeelte volledig is uitgetrokken en vastzit.
Niet de veiligheidsbeugel
er een lading op het laadvlak is.
• Gebruik het steekwagentje alleen op gladde en
egale vlakken en niet op trappen of op hellend
terrein. Als de lading van het laadvlak kan vallen, borgt u deze door de lading vast te binden.
• Voorzichtig! Er is sprake van letselgevaar op de
plek waar de bomen van het bovenste gedeelte
het onderste gedeelte binnenkomen. Nooit in dit
bereik aan of in de bomen grijpen!
activeren zo lang
w
Toepassing
1. Druk de veiligheidsbeugel wnaar achteren.
2. Nu kunt u het bovenste gedeelte
steekwagentje eruit trekken, totdat het vastzit.
Op dezelfde wijze kunt u het weer intrekken.
• Klap het laadvlak
omlaag.
• Reinig het steekwagentje met een droge of licht
vochtige doek mocht er vervuiling te zien zijn.
Het product is onderhoudsvrij.
om het te gebruiken
y
q
van het
Milieurichtlijnen
Deponeer het toestel in geen geval bij het normale
huisvuil. Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem
de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval
van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst.
Importeur/Service
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
- 2 -
CARRINHO DE
TRANSPORTE KH 2906
Finalidade
Este produto foi concebido para o transporte de cargas no uso doméstico. O produto não foi concebido
para o transporte de pessoas ou de animais vivos,
nem para uma utilização comercial ou industrial.
Dados técnicos
Capacidade de carga: no máx, 90 kg
Peso próprio: 4,8 kg
Altura: 1085 mm,
dobrado 710 mm
Superfície de apoio: 38,5 x 24,5 cm
Indicações de segurança
• Leia o manual de instruções antes da primeira
utilização e guarde-o para utilização futura.
Ao entregar o aparelho a terceiros, entregue
também o manual.
• Utilize o carrinho de transporte apenas em
perfeitas condições. Em caso de danos, este
poderá não ser suficientemente seguro.
• Utilize o carrinho de transporte apenas quando a
parte superior estiver completamente levantada e
engatada. Active o arco de segurança
uma carga se encontre sobre a superfície de apoio.
• Utilize o carrinho de transporte apenas sobre
superfícies planas e lisas e não em escadas ou
em terrenos íngremes. Se existir o perigo de
queda da carga da superfície de apoio,
proteja-a ao fixar a carga.
• Atenção! Existe o perigo de esmagamento no
local onde os dormentes da parte superior engatam na parte inferior. Nunca coloque as mãos
nos dormentes ou na sua área circundante!
w
, caso
Montagem
Para cada roda, proceda do seguinte modo:
• Insira primeiro o casquilho
• Em seguida, introduza a arruela plana
eixo.
• Coloque agora a roda
que o rolamento de esferas fique voltado para a
arruela plana
• Por fim, insira o contrapino
orifício no eixo e dobre as extremidades do
contrapino.
, como é visível na figura.
r
no eixo.
t
no eixo, de modo a
e
através do
u
r
no
Utilização
1. Pressione o arco de segurança wpara trás.
2. Agora, pode retirar, simultaneamente, a parte
superior
engatar. Do mesmo modo, pode voltar a recolhêla.
• Para utilizar o carrinho, dobre a superfície de
apoio
• Limpe o carrinho de transporte com um pano seco
ou ligeiramente humedecido, caso detecte alguma
sujidade. O produto não necessita de manutenção.
do carrinho de transporte, até esta
q
para baixo.
y
Eliminar
Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal.
Elimine o aparelho através de um serviço de
eliminação autorizado ou das entidades de
eliminação locais. Preste atenção às prescrições
actuais válidas. Em caso de dúvida entre em contacto com a entidade de eliminação de resíduos.
Importador/Assistência Técnica
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
- 3 -
Loading...