Kompernass KH 2905 User Manual [sk]
SSAAWWHHOORRSSEE KKHH 22990055
Intended use
This product is a collapsible support intended to be used when sawing timber
for home improvements. The product is not intended for commercial applications
or for use in forestry and agriculture.
Technical Data
Dimensions: 83 x 83 x 80 cm
Load capacity : max. 100 kg
Weight : 7 kg
Items supplied
q
3 M8x15 screws, each with 2 washers and nuts
w
3 M6x8 screws, each with 2 washers and nuts
e
16 M6x8 screws, each with a washer and nut
r
2 M6x25 screws, each with a washer and nut
t
6 Slant supports with metal claws
y
2 Diagonal bracings 840 mm
u
2 Cross bracings 800 mm
i
4 Hand grips
Safety advice .
• Always pay heed to a stable (non-tilt) and level positioning.
• Regularly check the stability of the sawhorse during sawing.
• The metal claws are sharp – risk of personal injury!
• When sawing, always wear protective gloves and safety
shoes. If need be, also wear safety goggles.
• NEVER place a foot on the bracings
y+ u
when sawing,
this could cause an accident!
Importer.........
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
t
q
w
Assembly
1. Screw together 2 slant supports t, as shown in the diagramme, to make
3 “X” frames. Use the thick screws M8x15
q
for the main connection bet-
ween them, and the small screws M6x8
w
, each with two washers, in the
slotted hole. Tighten the self-locking nut sufficiently to allow the slant supports
t
to be easily drawn apart, but with as little further free play as
possible.
2. Screw the two cross bracings
u
on to the bottom, and the two diagonal
bracings
y
opposite each other, as shown in the diagramme. For these,
use the small screws M6x8
e
. The two longer screws, M6x25 r, are intended for the one above the other securing of the two bracings. Tighten
all of these screw connections well.
3. To finish, screw the 4 hand grips
i
to the top of each of the outer slant
supports
t
as shown in the diagramme. For these use the small screws
M6x8
e
. Tighten these screw connections well.
Cleaning and Maintenance
Remove soiling only with a handbrush. Keep the hinges free-moving, maybe
with a couple of drops of lubricating oil.
Always store the saw-horse in a dry location.
t
i
e
e
e
r
e
e
u
y
Preserve these instruction for future reference. Pass them on to whoever might acquire the appliance at a future date.
ID-No.: KH2905-02/08-V2
4B
SSÄÄGGEEBBOOCCKK KKHH 22990055
Verwendungszweck
Dieses Produkt ist ein zusammenklappbarer Bock für Holz-Sägearbeiten im
Heimwerkerbereich. Das Produkt ist nicht vorgesehen für den gewerblichen
Einsatz oder in der Forst- oder Landwirtschaft.
Technische Daten
Maße: 83 x 83 x 80 cm
Belastbarkeit: max. 100 kg
Gewicht: 7 kg
Lieferumfang
q
3 Schrauben M8x15 mit je 2 Unterlegscheiben und Mutter
w
3 Schrauben M6x8 mit je 2 Unterlegscheiben und Mutter
e
16 Schrauben M6x8 mit Unterlegscheibe und Mutter
r
2 Schrauben M6x25 mit Unterlegscheibe und Mutter
t
6 Schrägstützen mit Metallkrallen
y
2 Diagonalstreben 840 mm
u
2 Querstreben 800 mm
i
4 Handgriffe
Sicherheitshinweise .
• Achten Sie stets auf eine kippsichere und ebene Aufstellung.
• Kontrollieren Sie regelmäßig die Standfestigkeit während
des Sägens.
• Die Metallkrallen sind scharf – Verletzungsgefahr!
• Tragen Sie beim Arbeiten stets Schutzhandschuhe und
Sicherheitsschuhe. Tragen Sie ggf. eine Schutzbrille.
• Stellen Sie beim Sägen niemals einen Fuß auf die
Streben
y+ u
, andernfalls besteht Unfallgefahr!
Importeur .
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
t
q
w
Montage
1. Schrauben Sie 3 x je 2 Schrägstützen tzu einem “X” zusammen, wie
aus dem Bild ersichtlich. Setzen Sie die dicke Schraube M8x15
q
für die
Verbindung untereinander ein, und in das Langloch die kleinen Schrauben
M6x8
w
mit jeweils 2 Unterlegscheiben. Ziehen Sie die selbstsichernden
Muttern nur so fest, dass sich die Schrägstützen
t
zwar noch gut ausein-
ander klappen lassen, aber ansonsten möglichst kein Spiel haben.
2. Schrauben Sie unten die beiden Querstreben
u
an, und jeweils gegen-
überliegend die beiden Diagonalstreben
y
, wie aus dem Bild ersichtlich.
Verwenden Sie hierfür die kleinen Schrauben M6x8
e
. Für die Befestigung der beiden Streben übereinander sind die beiden langen Schrauben M6x25
r
vorgesehen. Ziehen Sie diese Schraubverbindungen gut
fest.
3. Schrauben Sie zum Schluss an die jeweils äußeren Schrägstützen
t
oben die 4 Handgriffe i an, wie gezeichnet. Verwenden Sie hierzu die
kleinen Schrauben M6x8
e
. Ziehen Sie diese Schraubverbindungen gut
fest.
Reinigen und Wartung
Entfernen Sie Verschmutzungen nur mit einem Handfeger. Halten Sie die
Scharniere gängig, eventuell mit ein paar Tropfen Schmieröl.
Lagern Sie den Sägebock stets trocken.
t
i
e
e
e
r
e
e
u
y
Heben Sie die Anleitung für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte auch die Anleitung aus.
ID-Nr.: KH2905-02/08-V2
KKOOZZAA NNAA DDRREEVVOO KKHH 22990055
Účel použitia
Tento výrobok je skladací stojan (koza) na pílenie dreva v domácej dielni.
Tento výrobok nie je určený na komerčné používanie, ani na používanie
v lesnom hospodárstve alebo poľnohospodárstve.
Technické údaje
Rozmery: 83 x 83 x 80 cm
Zaťažiteľnosť : max. 100 kg
Hmotnosť: 7 kg
Obsah dodávky
q
3 skrutky M8x15, ku každej 2 podložky a matica
w
3 skrutky M6x8, ku každej 2 podložky a matica
e
16 skrutiek M6x8, s podložkami a maticami
r
2 skrutky M6x25 s podložkami a maticami
t
6 šikmých podpier s kovovými zubmi
y
2 šikmé vzpery 840 mm
u
2 priečne vzpery 800 mm
i
4 rukoväte
Bezpečnostné pokyny .
• Vždy sa postarajte o to, aby bol stojan bezpečný proti
prevráteniu a stál rovno.
• Pri pílení pravidelne kontrolujte stabilitu.
• Kovové zuby sú ostré – nebezpečenstvo poranenia!
• Pri práci noste vždy ochranné rukavice a bezpečnostnú
obuv. Prípadne noste aj ochranné okuliare.
• Pri pílení si nikdy nedávajte nohy na podpery
y+ u
,
v opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo poranenia!
Dovozca........
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
t
q
w
Montáž
1. Naskrutkujte 3 x po 2 šikmých podperách tk jednému „X“, ako vidno
na obrázku. Použite hrubé skrutky M8x15
q
na vzájomné spojenie, a do
pozdĺžneho otvoru malé skrutky M6x8
w
, každú s dvoma podložkami.
Samozaisťovacie matice utiahnite len natoľko pevne, aby sa šikmé podpery
t
dali ešte dobre rozklopiť od seba, ale inak nemali podľa možnosti
žiadnu vôľu.
2. Dolu naskrutkujte obe priečne vzpery
u
a proti sebe ležiace šikmé vzpery y,
ako vidno na obrázku. Použite na to malé skrutky M6x8
e
. Na vzájomné
upevnenie oboch vzpier sú určené dve dlhé skrutky M6x25
r
. Tieto
skrutkové spoje poriadne utiahnite.
3. Na záver naskrutkujte podľa obrázka na vonkajšie šikmé vzpery
t
hore
4 rukoväte
i
. Použite na to malé skrutky M6x8 e. Poriadne utiahnite tieto
skrutkové spoje.
Čistenie a údržba
Nečistoty odstraňujte len ručnou metličkou. Kovania udržiavajte pohyblivé,
v prípade potreby použite pár kvapiek oleja.
Stojan na pílenie skladujte vždy v suchu.
t
i
e
e
e
r
e
e
u
y
Návod na používanie si uschovajte pre neskoršie použitie. Pri odovzdávaní prístroja tretej osobe odovzdajte prístroj spolu s návodom.
ID-No.: KH2905-02/08-V2
DDÍÍLLEENNSSKKÁÁ KKOOZZAA KKHH 22990055
Účel použití
Tento výrobek je složitelný kozlík pro řezání dřeva pilou v oblasti domácích
prací. Produkt není určený pro průmyslové nasazení, nebo pro nasazení
v lesnictví nebo v zemědělství.
Technické údaje
Rozměry: 83 x 83 x 80 cm
Zatížitelnost: max. 100 kg
Hmotnost: 7 kg
Rozsah dodávky
q
3 šrouby M8x15 vždy s 2 podložkami a maticí
w
3 šrouby M6x8 vždy s 2 podložkami a maticí
e
16 šroubů M6x8 s podložkou a maticí
r
2 šrouby M6x25 s podložkou a maticí
t
6 šikmých nosníků (opěr) s kovovými drápy
y
2 diagonální výztuhy 840 mm
u
2 příčné výztuhy 800 mm
i
4 držadla
Bezpečnostní pokyny .
• Dbejte neustále na rovné, a proti převrácení bezpečné
postavení.
• Během řezání kontrolujte pravidelně stabilitu.
• Kovové drápy jsou ostré – nebezpečí zranění!
• Při práci noste pořád ochranné rukavice a bezpečnostní
obuv. Popř. používejte také ochranné brýle.
• Při řezání nikdy nepokládajte nohu na výztuhy
y+ u
,
jinak hrozí nebezpečí úrazu!
Dovozce.........
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
t
q
w
Montáž
1. Sešroubujte 3 x po 2 šikmých vzpěrách tdo “X”, tak, jak je to znázorněné na obrázku. Nasaďte tlustý štroub M8x15
q
pro vzájemné spojení,
a do podélného otvoru vložte malé šrouby M6x8
w
vždy s 2 podložkami.
Samozajišťovací matici dotáhněte tak, že se šikmé podpěry
t
sice ještě
nechají dobře rozklopit, ale jinak nemají žádnou jinou vůli.
2. Přišroubujte dole obě příčné výztuhy
u
, a obě, vždy naproti sobě ležící
diagonální výztuhy
y
, tak, jak je znázorněno na obrázku. Použijte k tomu
malé šrouby M6x8
e
. Pro upevnění obou výztuh nad sebou jsou určené
oba dlouhé šrouby M6x25
r
. Dotáhněte tato šroubová spojení dobře
natěsno.
3. Závěrem našroubujte na příslušné vnější šikmé opěry
t
nahoru 4 držadla
i
tak, jak je znázorněno. Použijte k tomu malé šrouby M6x8 e. Dotáhněte
tato šroubová spojení natěsno.
Čištění a údržba
Nečistoty odstraňte pouze smetáčkem. Kloubové závěsy udržujte vždy
schůdné, eventuálně pár kapkami mazacího oleje.
Kozlík na řezání pilou uskladňujte vždy v suchu.
t
i
e
e
e
r
e
e
u
y
Návod k používání dobře uschovejte pro další použití. Při předání výrobku třetímu předejte také návod k používání.
ID-No.: KH2905-02/08-V2
Loading...