Kompernass KH 2905 User Manual [sv]
SSAAWWHHOORRSSEE KKHH 22990055
Intended use
This product is a collapsible support intended to be used when sawing timber
for home improvements. The product is not intended for commercial applications
or for use in forestry and agriculture.
Technical Data
Dimensions: 83 x 83 x 80 cm
Load capacity : max. 100 kg
Weight : 7 kg
Items supplied
q
3 M8x15 screws, each with 2 washers and nuts
w
3 M6x8 screws, each with 2 washers and nuts
e
16 M6x8 screws, each with a washer and nut
r
2 M6x25 screws, each with a washer and nut
t
6 Slant supports with metal claws
y
2 Diagonal bracings 840 mm
u
2 Cross bracings 800 mm
i
4 Hand grips
Safety advice .
• Always pay heed to a stable (non-tilt) and level positioning.
• Regularly check the stability of the sawhorse during sawing.
• The metal claws are sharp – risk of personal injury!
• When sawing, always wear protective gloves and safety
shoes. If need be, also wear safety goggles.
• NEVER place a foot on the bracings
y+ u
when sawing,
this could cause an accident!
Importer.........
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
t
q
w
Assembly
1. Screw together 2 slant supports t, as shown in the diagramme, to make
3 “X” frames. Use the thick screws M8x15
q
for the main connection bet-
ween them, and the small screws M6x8
w
, each with two washers, in the
slotted hole. Tighten the self-locking nut sufficiently to allow the slant supports
t
to be easily drawn apart, but with as little further free play as
possible.
2. Screw the two cross bracings
u
on to the bottom, and the two diagonal
bracings
y
opposite each other, as shown in the diagramme. For these,
use the small screws M6x8
e
. The two longer screws, M6x25 r, are intended for the one above the other securing of the two bracings. Tighten
all of these screw connections well.
3. To finish, screw the 4 hand grips
i
to the top of each of the outer slant
supports
t
as shown in the diagramme. For these use the small screws
M6x8
e
. Tighten these screw connections well.
Cleaning and Maintenance .
Remove soiling only with a handbrush. Keep the hinges free-moving, maybe
with a couple of drops of lubricating oil.
Always store the saw-horse in a dry location.
t
i
e
e
e
r
e
e
u
y
Preserve these instruction for future reference. Pass them on to whoever might acquire the appliance at a future date.
ID-No.: KH2905-02/08-V2
3A
SSÄÄGGEEBBOOCCKK KKHH 22990055
Verwendungszweck
Dieses Produkt ist ein zusammenklappbarer Bock für Holz-Sägearbeiten im
Heimwerkerbereich. Das Produkt ist nicht vorgesehen für den gewerblichen
Einsatz oder in der Forst- oder Landwirtschaft.
Technische Daten
Maße: 83 x 83 x 80 cm
Belastbarkeit: max. 100 kg
Gewicht: 7 kg
Lieferumfang
q
3 Schrauben M8x15 mit je 2 Unterlegscheiben und Mutter
w
3 Schrauben M6x8 mit je 2 Unterlegscheiben und Mutter
e
16 Schrauben M6x8 mit Unterlegscheibe und Mutter
r
2 Schrauben M6x25 mit Unterlegscheibe und Mutter
t
6 Schrägstützen mit Metallkrallen
y
2 Diagonalstreben 840 mm
u
2 Querstreben 800 mm
i
4 Handgriffe
Sicherheitshinweise .
• Achten Sie stets auf eine kippsichere und ebene Aufstellung.
• Kontrollieren Sie regelmäßig die Standfestigkeit während
des Sägens.
• Die Metallkrallen sind scharf – Verletzungsgefahr!
• Tragen Sie beim Arbeiten stets Schutzhandschuhe und
Sicherheitsschuhe. Tragen Sie ggf. eine Schutzbrille.
• Stellen Sie beim Sägen niemals einen Fuß auf die
Streben
y+ u
, andernfalls besteht Unfallgefahr!
Importeur .
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
t
q
w
Montage
1. Schrauben Sie 3 x je 2 Schrägstützen tzu einem “X” zusammen, wie
aus dem Bild ersichtlich. Setzen Sie die dicke Schraube M8x15
q
für die
Verbindung untereinander ein, und in das Langloch die kleinen Schrauben
M6x8
w
mit jeweils 2 Unterlegscheiben. Ziehen Sie die selbstsichernden
Muttern nur so fest, dass sich die Schrägstützen
t
zwar noch gut ausein-
ander klappen lassen, aber ansonsten möglichst kein Spiel haben.
2. Schrauben Sie unten die beiden Querstreben
u
an, und jeweils gegen-
überliegend die beiden Diagonalstreben
y
, wie aus dem Bild ersichtlich.
Verwenden Sie hierfür die kleinen Schrauben M6x8
e
. Für die Befestigung der beiden Streben übereinander sind die beiden langen Schrauben M6x25
r
vorgesehen. Ziehen Sie diese Schraubverbindungen gut
fest.
3. Schrauben Sie zum Schluss an die jeweils äußeren Schrägstützen
t
oben die 4 Handgriffe i an, wie gezeichnet. Verwenden Sie hierzu die
kleinen Schrauben M6x8
e
. Ziehen Sie diese Schraubverbindungen gut
fest.
Reinigen und Wartung
Entfernen Sie Verschmutzungen nur mit einem Handfeger. Halten Sie die
Scharniere gängig, eventuell mit ein paar Tropfen Schmieröl.
Lagern Sie den Sägebock stets trocken.
t
i
e
e
e
r
e
e
u
y
Heben Sie die Anleitung für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte auch die Anleitung aus.
ID-Nr.: KH2905-02/08-V2
SSAAHHAAPPUUKKKKII KKHH 22990055
Käyttötarkoitus
Kyseessä oleva tuote on kokoontaitettava sahauspukki, joka on tarkoitettu
käytettäväksi kotitalouksien puunsahaustöissä. Tuotetta ei ole tarkoitettu
käytettäväksi kaupallisessa tarkoituksessa tai metsänhoito- tai maanviljelytöissä.
Tekniset tiedot
Mitat: 83 x 83 x 80 cm
Kuormitettavuus: enint. 100 kg
Paino: 7 kg
Toimituslaajuus
q
3 ruuvia M8x15, joissa kussakin 2 aluslevyä ja mutteri
w
3 ruuvia M6x8, joissa kussakin 2 aluslevyä ja mutteri
e
16 ruuvia M6x8, joissa kussakin aluslevy ja mutteri
r
2 ruuvia M6x25, joissa kussakin aluslevy ja mutteri
t
6 vinotukea, joissa on metallikiinnikkeet
y
2 viistotukea 840 mm
u
2 poikkitukea 800 mm
i
4 kahvaa
Turvallisuusohjeet .
• Varmista aina, että sahauspukki on sijoitettu tukevasti tasaiselle
alustalle ja ettei se pääse kaatumaan.
• Tukevuus on tarkistettava säännöllisesti sahauksen aikana.
• Metallikiinnikkeet ovat teräviä - loukkaantumisvaara!
• Käytä työskentelyn aikana aina suojakäsineitä ja turvakenkiä.
Käytä tarvittaessa suojalaseja.
• Älä koskaan aseta sahauksen aikana jalkaa puolille
y+ u
,
koska se voi aiheuttaa onnettomuusvaaran!
Maahantuoja..
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
t
q
w
Asennus
1. Ruuvaa 3 x 2 vinotukea tyhteen “X”-kirjaimen muotoisesti, kuten kuvasta
käy ilmi. Työnnä liitosta varten alekkain paksu ruuvi M8x15
q
ja pitkään
koloon pienet ruuvit M6x8
w
aina kahta aluslevyä käyttäen. Kiristä itsestään
kiristyvät mutterit vain niin tiukalle, että vinotuet
t
voidaan taittaa vielä
hyvin auki, mutta että välystä ei jää, mikäli mahdollista.
2. Ruuvaa molemmat poikkituet
u
kiinni alas ja samalla aina vastapäätä
sijaitsevat viistotuet
y
, kuten kuvasta käy ilmi. Käytä pieniä ruuveja M6x8 e.
Molempien tukien kiinnittämiseen päällekkäin käytetään molempia pitkiä
ruuveja M6x25
r
. Kiristä ruuviliitokset tiukoiksi.
3. Ruuvaa lopuksi molempien ulommaisten vinotukien
t
yläosiin neljä
kahvaa
i
, kuten kuvasta käy ilmi. Käytä pieniä ruuveja M6x8 e.
Kiristä ruuvikiinnitykset huolellisesti tiukalle.
Puhdistus ja huolto
Poista lika ainoastaan käsin harjaamalla. Huolehdi saranoiden liikkuvuudesta, lisää tarvittaessa pari pisaraa voiteluöljyä.
Säilytä sahauspukki aina kuivissa tiloissa.
t
i
e
e
e
r
e
e
u
y
Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. Mikäli sahauspukki myydään, käyttöohje on luovutettava uudelle omistajalle.
D-No.: KH2905-02/08-V2
SSÅÅGGBBOOCCKK KKHH 22990055
Föreskriven användning
Den här produkten är en hopfällbar sågbock som ska användas till sågningsarbeten i hemmet. Produkten är inte avsedd för yrkesmässigt bruk eller för att
användas inom skog- och lantbruk.
Tekniska data
Mått: 83 x 83 x 80 cm
Kan belastas upp till: max. 100 kg
Vikt: 7 kg
Leveransens omfattning
q
3 skruvar, M8x15 med 2 mellanläggsbrickor och mutter vardera
w
3 skruvar, M6x8 med 2 mellanläggsbrickor och mutter vardera
e
16 skruvar, M6x8 med mellanläggsbricka och mutter
r
2 skruvar, M6x25 med mellanläggsbricka och mutter
t
6 snedstöd med metallkrokar
y
2 diagonalstöttor 840 mm
u
2 tvärstöttor 800 mm
i
4 handtag
Säkerhetsanvisningar .
• Se alltid till att produkten står rakt och inte kan välta.
• Kontrollera att produkten står stadigt med jämna mellanrum
när du sågar.
• Metallkrokarna är vassa – risk för personskador!
• Använd alltid skyddshandskar och skyddsskor när du arbetar.
Använd även skyddsglasögon om det behövs.
• Sätt aldrig foten på någon av stöttorna
y+ u
när du sågar,
då kan det hända en olycka!
Importör.........
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
t
q
w
Montering
1. Skruva ihop snedstöttorna ttre och tre till ett X, så som framgår av bilden.
Sätt in de tjocka M8x15 skruvarna
q
till förbindelsen under varandra
och de små M6x8 skruvarna
w
med mellanläggsbrickor i det avlånga
hålet. Dra bara åt de självlåsande muttrarna så pass att snedstöttorna
t
fortfarande kan fällas ut lätt men i övrigt helst inte har något spelrum.
2. Skruva på de två tvärstöttorna
u
nertill och de två diagonalstöttorna
y
mitt emot, så som framgår av bilden. Använd då de små M6x8 skruvarna e.
För att fästa de två stöttorna ovanför varandra används de två långa M6x25
skruvarna
r
. Dra åt skruvförbindningarna ordentligt.
3. Skruva till sist fast de fyra handtagen
i
upptill på de yttre snedstöttorna t,
så som framgår av bilden. Använd då de små M6x8 skruvarna
e
.
Dra åt skruvförbindningarna ordentligt.
Rengöring och service
Sopa bara av smuts för hand med en sopborste. Se till så att gångjärnen
fungerar bra genom att eventuellt droppa på lite smörjolja.
Förvara alltid sågbocken på ett torrt ställe.
t
i
e
e
e
r
e
e
u
y
Spara bruksanvisningen för senare bruk. Lämna över den tillsammans med produkten till en ev. ny användare.
ID-No.: KH2905-02/08-V2
Loading...