Kompernass KH 2328 User Manual [en, de, pl]
4
CD- PLAYER
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2328-03/08-V1
KH 2328
CD-PLAYER
Operating instructions
RADIOODTWARZACZ CD
Instrukcja obsługi
CD-PLAYER
Upute za upotrebu
CD-PLAYER
Bedienungsanleitung
KH 2328
씎
씍
씌
씋
씊
씉
씈
쐉
쐅
쐈
2@
2)
2!
CONTENT PAGE
Intended Use 2
Delivery Contents 2
Technical Data 2
Safety information 2
Operating Elements 4
Before first use 4
Usage 5
Switching the appliance on/off and sound source selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Adjusting the volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Using headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Radio functions 5
CD Functions 6
Inserting a CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Removing the CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Starting playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Stopping playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Interrupting/continuing playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Next/previous title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Title fast forward/reverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Repeat function (REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Programme playing order . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Play titles in random order (RANDOM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Cleaning 7
Troubleshooting 7
Warranty & service 8
Importer 8
Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this
maual for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the appliance at a future date.
- 1 -
CD-PLAYER KH 2328
Frequency range radio:
MW (AM): 530 – 1600 KHz
USW (FM): 88 – 108 MHz
Intended Use
The CD-Player with Radio is intended exclusively for
the playback of music CDs and for listening to radio
programmes. The CD-Player with Radio is not intended for use in commercial or industrial areas.
No guarantee claims will be granted for damage
resulting from improper use!
Delivery Contents
1 CD-Player with Radio
1 Operating manual
1 power cable
Before taking the appliance into use check to ensure that all of the items listed have been supplied and
that there are no visible signs of damage.
Technical Data
This device has been tested and approved for
adherence to the basic requirements and the
other relevant regulations of the EMC Directive
2004/108/EC and the Directive on Low Voltage Devices 2006/95/EC.
CD drive
Frequency range: 100 Hz - 16 kHz
Headphone output
Maximum output voltage: 7 mV
Safety information
• This device has not been designed for use
by people (including children) with restricted
physical, sensory or intellectual abilities or
lack of experience and/or knowledge, unless
they are supervised by a responsible person (for
their own safety) or have received instructions on
how to use the device.
• Children should be supervised to ensure that
they do not play with the device.
• Batteries must not be handled by children.
Children can put batteries in their mouths and
swallow them. If a battery has been swallowed,
obtain medical assistance immediately.
• To avoid unintentional switching on, disconnect
the power cord after use and before cleaning.
• The power plug must always be easily accessible, so that the appliance can be quickly separated from the mains in the event of an emergency.
CD-Player with Radio
Rated voltage: 220 - 240V ~50Hz
Power consumption: 15 watts
Power consumption
Standby: 1.5 watts
Battery operation: 6 x 1,5 V Type D/LR20
Operating temperature: +5 ~+40°C
Humidity: 5 ~90%
(no condensation)
Dimensions (L x W x H): 230 x 297 x 155 mm
Weight: Approx. 1800 gr
Protection class: II
Danger of electric shock!
• Connect the appliance to correctly installed and
earthed wall power sockets only. Check that the
electricity type and mains voltage matches the information given on the type plate.
• Do not use the appliance with a damaged connecting cable or power plug.
• Arrange for customer service to repair or replace
connecting cables and/or appliances that are
not functioning properly or have been damaged.
• Do not expose the appliance to rain and never
use it in a humid or wet environment.
- 2 -
• Make sure that the power cord never becomes
wet during operation.
• You may not open or repair the appliance casing yourself. Should you do so, safety is no longer assured and the warranty is void.
• Protect the appliance against drip and spray water. Do not place any water-filled vessels (e.g.
flower vases) on the appliance.
Information on separating the
device from mains power
The RADIO/OFF/CD button on this device does
not completely separate it from the mains network. In addition, the device uses power when
in standby mode. In order to completely separate the device from the mains supply the plug
must be removed from the mains socket.
Fire hazard!
• Do not use the appliance near hot surfaces.
• Do not keep the appliance in places exposed to
direct sunlight, Otherwise, it may overheat and
become irreparably damaged.
• Do not leave the appliance unattended when in use.
• Never cover the ventilation slots of the appliance
while it is being used.
• Do not place open fire sources, such as for
example candles, on the appliance.
Danger of injuries!
• Keep children away from the connecting cable
and the appliance. Children frequently underestimate the danger from electrical appliances.
• Ensure the appliance stands at a safe and secure positioning.
• Do not operate the appliance if it has sustained
a fall or is damaged. Have the appliance checked or repaired only by qualified technicians.
• Keep batteries away from children. Children can
put batteries into their mouths and swallow them.
Danger - Laser Beams!
The appliance is fitted with a “Class 1 Laser”.
• Never open the device.
• Never attempt to repair the device. There is
invisible laser radiation inside the device.
• Avoid all direct optical contact with the
laser beam, it could lead to serious eye
injuries.
Thunder storms!
Devices connected to mains power can be
damaged during a thunder storm. If there is a
thunder storm, always remove the mains plug
from the socket.
Information on voltage surges
(EFT/electrical fast transient)
and electrostatic discharges:
If the product does not work properly due
to electrical fast transient processes (voltage
surges) or electrostatic discharge, it must be
reset to restore normal operation. If necessary,
remove the plug from the power socket and
insert it again. The batteries (if used) must be
removed and reinserted.
Note:
Take note that the rubber feet of the appliance
could leave traces on painted, sensitive or treated surfaces. If possible, place an anti-slip material under the feet of the appliance.
- 3 -
Operating Elements
completely opened. For this, the carrying handle
must be folded back.
Carrying handle
q
Telescopic antenna
w
CD-compartment
e
OPEN/CLOSE
r
Waveband selector (AM/FM/FM ST.)
t
Tuning regulator (TUNING)
y
FM Stereo display (FM ST.)
u
Button PROGRAM
i
Button REPEAT
o
Button NEXT
a
Loudspeakers
s
Button PLAY/PAUSE
d
Button BACK
f
Button RANDOM
g
Button STOP
h
Power display
j
Volume regulator (VOLUME)
k
Function switch (RADIO/OFF/CD)
l
Display
;
Power cable connection
2)
Battery compartment lid
2!
Headphone connection
2@
(3,5 mm Jackplug Stereo)
Inserting Batteries
If you wish to operate the CD Player with Radio by
battery power, you must first insert 6 x 1,5 V batteries of the type D/LR20 into the battery compartment (batteries are not supplied).
• Open the battery compartment on the appliance
under side.
• Insert the batteries into the battery compartment,
taking note of the outlined polarities in the battery compartment.
• Carefully close the battery compartment lid until
it clicks into place.
Interaction with batteries
Leaking batteries can cause damage to the
CD-Player with Radio.
• If you do not intend to use the CD-Player
with Radio for an extended period, remove
the batteries.
• Always exchange the batteries in a timely
manner and use batteries of the same type.
• Should the batteries leak, wear protective
gloves and clean the battery compartment
with a dry cloth.
Before first use
Setup
• Remove the CD-Player with Radio and the accessories from the trans-port packaging.
• Remove all transport fixing items and adhesive
tape/films.
Important:
Do not permit small children to play with the
plastic packaging. There is a risk of them suffocating!
• Place the CD-Player with Radio on a level horizontal surface. Place the CD-Player with Radio
so, that the flap of the CD compartment can be
Providing mains power
• Insert the connector of the power cable into the
power cable plug at the rear of the appliance.
• Insert the plug of the power cable into a wall power socket.
The CD Player with Radio automatically recognises
when the power cable is connected to a mains power socket and switches itself into mains power operation.
- 4 -
Usage
Switching the appliance on/off and
sound source selection
The appliance is switched on by you selecting a
sound source with the function switch:
•CD
• Radio
1.Slide the function switch to the position of your
desired sound source.
2.To switch the appliance off, slide the function
switch to the position "OFF".
Adjusting the volume.
You can adjust the sound volume with the volume regulator.
• To increase the sound volume turn the volume regulator clockwise.
• To reduce the sound volume turn the volume regulator anti-clockwise.
Radio functions
1. Raise the telescopic antenna and extend it to full
length. Adjust the antenna positioning so that ra-
dio reception is optimal.
For receiving MW (AM) transmissions, there is an
inbuilt reception antenna. In radio operation, turn
the whole appliance to a position where the best radio reception is obtained.
2. Adjust the receptionrange (AM/FM/FM ST.) with
the waveband selector. With the adjustment
FM ST radio programmes transmitted in stereo will
be played back in stereo. Should the program-
me be received in stereo at full strength the FM
stereo display lights up.
Notice:
Should the stereo signal in the reception range
FM ST be too weak, you can improve it in that
you select the adjustment
the sound is played in Mono.
FM. In this adjustment
Using headphones
You can connect headphones to the CD-Player with
Radio with a 3,5 mm Stereo jackplug. The headphone connector is to be found at the rear of the
CD-Player with Radio. When you have connected
the headphones, the loudspeakers are disconnected
and you will only hear sound via the headphones.
• Insert the headphone jackplug into the headphone connection.
Attention!
Before putting on a set of headphones
turn the volume level down to the minimum! Your hearing could be damaged if
it is subjected to high volume levels for too
long or suddenly!
3. Through turning the tuning regulator, the desired
radio station can be selected.
- 5 -
CD Functions
Inserting a CD
• Select the CD function with the function switch.
• Fold the carrying handle back.
• To open the CD compartment, press down the
flap at the position marked with
then release it.
The flap of the CD compartment opens upwards.
• Insert the CD, with the printed side upwards, in
the middle of the CD compartment. Thereby, ensure that the CD lies with its hole in the middle of
the cone of the turntable.
• To close the CD compartment, press down the
flap at the position marked
gages.
On the display after a short blinking of „--“ the number of titles on the CD is shown.
Removing the CD
• Press the button STOP and wait until the CD is no
longer spinning.
The CD may no longer be spinning when
you open the CD compartment. It could be
irreparably damaged.
• To open the CD compartment, press the flap at
OPEN/CLOSE.
• Remove the CD.
Starting playback
• Press the button PLAY/PAUSE.
In the display „PLAY“ is shown and the first title is
played.
Stopping playback
• Press the button STOP.
OPEN/CLOSE and
OPEN/CLOSE until it en-
Interrupting/continuing playback
• During playback press the button PLAY/PAUSE.
In the display the word „PLAY“ flashes.
• To continue playback, press the button
PLAY/PAU-
SE once more.
Next/previous title
• To playback one of the forthcoming titles on a
CD, during playback press the button
atedly, until the number of the desired title appears in the display.
• To playback one of the previous titles, during
playback press the button
the number of the desired tile appears in the display.
BACK repeatedly, until
NEXT repe-
Title fast forward/reverse
• During playback press the button NEXT or the button
BACK.
• Keep the button pressed until the desired point in
the title has been reached.
Repeat function (REPEAT)
With the repeat function you can repeatedly playback indivdual titles of a CD or all of them.
• To repeat individual titles, press the button
Blinking on the display is RPT.
• To repeat all titles on a CD, press the button
REPEAT.
REPE-
AT twice.
Shown on the display is RPT .
• To finish the repetitions press the button
peatedly until the RPT extinguishes.
REPEAT re-
Programme playing order
You can programme in a playback sequence for up
to 20 titles, in which the individual titles of a CD are
played back. This is only possible when the play
function has been stopped.
• Press the button
The indicator
gramme position 1, the title which is to be played
first in the playback sequence.
• With the buttons
title for programme position 1.
PROGRAM.
PRG01 blinks in the display for pro-
NEXT and BACK select the desired
- 6 -
• To save the programming, press the button
PROGRAM.
The indicator PRG02 blinks in the display for pro-
gramme position 2.
• To programme further titles repeat the above detailed steps.
When all 20 programme positions are allocated,
the title numbers are shown one after the other in
the display.
Afterwards „01“ blinks.
• Start the programme playback by pressing the
button
PLAY/PAUSE.
Cleaning
• Clean the housing of the appliance only with a
slightly moist cloth and a mild detergent. Ensure
that moisture cannot permeate into the appliance
during cleaning!
• If necessary, clean the inside of the disc tray
exclusively with a clean dry brush (i.e. a lens
brush, obtainable from a photographic dealer).
NEVER use moisture to clean the inside of the
CD compartment!
The programmed title sequence is erased
when...
- You press twice on the button STOP during play-
back. The indicator PRG extinguishes.
- You open the CD compartment.
- The appliance is switched off and then back on.
Query programmed playing order
• During the programme playback press the button
STOP.
• Press the button
are shown one after the other. Afterwards, the
display blinks the first programme position PRG
01.
PROGRAM. The programmed titles
Play titles in random order (RANDOM)
• Press the button RANDOM.
In the display RDM is indicated.
• If you have called-up the RANDOM function during a stopped playback, press if need be the
button
PLAY/PAUSE, to restart the playback.
The titles on the CD will be played in random order.
Warning!
Moisture penetrating into the appliance creates the risk of electric shock! Additionally, the
appliance could be irreparably damaged!
Troubleshooting
• Do not attempt to dismantle the appliance yourself or to repair it in the event of a possible defect. If you do, you could possibly damage the
sensitive electronic components.
• Repairs to your appliance may only be carried
out by qualified service personnel!
• No liability will be accepted for damage resulting from improper usage and/or the dismantling
of the appliance!
• In the event of a malfunction, please make contact with the appropriate service-partner for your
country.
- 7 -
Disposal
Warranty & service
Do not dispose of the appliance in your
normal domestic waste. This product is
subject to the European guideline
2002/96/EC.
Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility.
Observe the currently applicable regulations.
In case of doubt, please contact your waste disposal
centre.
Battery disposal!
Batteries may not be disposed of with normal
domestic waste. All consumers are statutorily obliged to dispose of batteries at the collection point in
their community/district or with the original supplier.
The purpose of this obligation is to ensure that
batteries can be disposed of in an environmentally
friendly manner. Only dispose of batteries when
they are fully discharged.
Dispose of all packaging materials in an
environmentally responsible manner.
You receive a 3-year warranty on this device from
the date of purchase. If, in spite of our high quality
standards, you have reason to complain about this
device, please contact our service hotline.
If it is not possible to deal with your complaint by
phone, they will provide
• a processing number (RMA number) and
• an address where you can send your product
for repairs under the warranty.
If you send the device please enclose a copy of
the proof of purchase (till receipt). The device must
be packaged securely for transport and the RMA
number must be directly visible. Shipments without
an RMA number can not be processed.
Note:
The warranty applies to material or manufacturing faults.
The warranty does not apply to
• parts subject to wear and tear
• damage to breakable parts such as switches
and rechargeable batteries.
The product is only designed for private and not
commercial use. Improper handling and usage not
in accordance with the intended purpose, use of
force and any interventions that are not carried
out by our authorised service centre will render
the warranty null and void.
This warranty does not affect your legal rights.
Importer
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
- 8 -
CD-Player KH 2328
In order to obtain a cost free repair
procedure, please get in touch with
our Service Hotline. Make sure you
have your receipt handy.
Sender, please write clearly:
Last name
First name
Street
Postcode/Place
Country
Fill in this section and submit it with the appliance!
Telephone
Warranty
DES Ltd
Tel.: 0870/787-6177
Fax: 0870/787-6168
e-mail: support.uk@kompernass.com
Irish Connection
Tel: 00353 (0) 87 99 62 077
Fax: 00353 18398056
e-mail: support.ie@kompernass.com
www.mysilvercrest.de
Date/Signature
Description of fault:
SPIS TREŚCI STRONA
Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem 12
Zakres dostawy 12
Dane techniczne 12
Wskazówki bezpieczeństwa 12
Elementy obsługowe 14
Uruchomienie 14
Użytkowanie 15
Włączenie/wyłączenie urządzenia, wybór źródła dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ustawianie głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Korzystanie ze słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Funkcje radia 15
Funkcje odtwarzacza CD 16
Wkładanie płyty CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Wyjmowanie płyty CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Rozpoczynanie odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Zatrzymywanie odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Przerywanie / wznawianie odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Tytuł do przodu i do tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Przewijanie tytułów do przodu i do tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Funkcja powtarzania (REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Programowanie kolejności odtwarzania tytułów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Odtwarzanie tytułów w kolejności losowej (funkcja RANDOM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Czyszczenie 17
Postępowanie w przypadku usterki 17
Usuwanie/wyrzucanie 18
Gwarancja i serwis 18
Importer 19
Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi i zachowaj ją w celu późniejszego wykorzystania.
W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać im także instrukcję.
- 11 -
RADIOODTWARZACZ CD
KH 2328
Wymiary
(dł. x szer. x wys.): 230 x 297 x 155 mm
Masa: około 1800 gr
Klasa ochrony: II
Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem
Radioodtwarzacz CD służy wyłącznie do odtwarzania płyt CD z zapisanych na nich dźwiękiem odraz
do słuchania programów radiowych. Radioodtwarzacz CD nie jest przewidziany do wykorzystania
komercyjnego ani przemysłowego. Szkody spowodowane używaniem urządzenia niezgodnie z jego
zastosowaniem nie będą uznawane za podstawę
do udzielenia gwarancji!
Zakres dostawy
1 radioodtwarzacz CD
1 instrukcja obsługi
1 kabel sieciowy
Przed uruchomieniem urządzenia sprawdź, czy
w zestawie znajdują się wszystkie elementy oraz
czy nie występują żadne uszkodzenia.
Dane techniczne
To urządzenie spełnia stosowne wymogi oraz
odnośne przepisy dyrektywy dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/
WE oraz dyrektywy dotyczącej urządzeń niskiego napięcia 2006/95/WE.
Radioodtwarzacz CD
Napięcie znamionowe: 220 - 240 V ~50 Hz
Pobór mocy: 15 W
Pobór mocy
w stanie gotowości: 1,5 W
Zasilanie na baterie: 6 x 1,5 V typ D/LR20
Zakres temp. roboczych: +5°— +40°C
Wilgotność: 5 — 90%
(bez kondensacji)
Zakres częstotliwości radioodbiornika:
MW (AM): od 530 do 1600 kHz
UKF (FM) : od 88 do 108 MHz
Napęd CD
Zakres częstotliwości: 100 Hz - 16 kHz
Wyjście słuchawek
Maks. prąd wyjściowy: 7 mV
Wskazówki bezpieczeństwa
• To urządzenie nie jest przystosowane do użytkowania go przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności umysłowej, czuciowej lub umy-słowej, bądź w przypadku niedostatecznego
doświadczenia i / lub wiedzy, chyba że będą
one znajdowały się pod opieką odpowiedzialnej
osoby lub też uzyskają od opiekuna instrukcje,
jak należy użytkować urządzenie.
• Nie można pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem.
• Baterie nie powinny nigdy trafić w ręce dzieci.
Dziecko może połknąć baterię. W wypadku połknięcia baterii, jak najszybciej udać się do
lekarza.
• Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu,
po każdym użyciu i przed rozpoczęciem czyszczenia odłącz wtyczkę od gniazdka
sieciowego.
• Zasilacz musi być zawsze łatwo dostępny, aby
w razie potrzeby urządzenie można go było łatwo odłączyć od źródła zasilania.
Aby uniknąć zagrożenia życia przez porażenie prądem elektrycznym
• Urządzenie należy podłączać wyłącznie do
prawidłowo zainstalowanego gniazdka ze stykiem uziemiającym. Napięcie w sieci elektrycz-
- 12 -
Loading...