Kompernass KH 1803 User Manual [en, de, es, it]
5
SECADOR DE PELO
ASCIUGACAPELLI
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH1803-12/07-V2
KH1803
SECADOR DE PELO
Instrucciones de uso
ASCIUGACAPELLI
Istruzioni per l'uso
HAIRDRYER
Operating instructions
HAARTROCKNER
Bedienungsanleitung
KH 1803
q
w
y
e
r
t
u
- 1 -
SECADOR DE PELO 2
¡Guardar estas instrucciones para preguntas posteriores – e, igualmente entregar éstas, en caso de
dar el aparato a terceras personas!
ASCIUGACAPELLI 6
Conservare le presenti istruzioni per consultarle in futuro; in caso di cessione dell'apparecchio a
terzi, consegnare anche le istruzioni!
HAIRDRYER 10
Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve
this maual for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the appliance at a future
date.
HAARTROCKNER 14
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie
diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die
Anleitung aus.
IB_KH1803_E2452_LB5 22.02.2008 12:38 Uhr Seite 1
- 2 -
SECADOR DE PELO
KH 1803
Indicaciones de seguridad
¡Peligro de descarga eléctrica!
• Conecte el secador de pelo únicamente a una
base de enchufe instalada conforme a la normativa para una tensión de red de 220-240 V y
50 Hz.
• De ningún modo debe sumergir el secador en
un líquido y no debe permitir que entre líquido
en la carcasa del aparato. El aparato no debe
estar expuesto a humedad ni utilizarlo tampoco
a la intemperie. Si por cualquier motivo penetrase
líquido en la carcasa del aparato, extraiga la
clavija de red de la base de enchufe y entrégueselo a personal especialista cualificado para su
reparación.
• Nunca utilice el aparato cerca del agua, especialmente en la proximidad de lavabos, bañeras o
recipientes similares .
La proximidad del agua supone un riesgo aunque
esté desconectado el aparato. Por ello, extraiga
la clavija de red después de cada uso. Como
protección adicional, se recomienda la instalación en el cuarto de baño de un interruptor diferencial para corrientes de fuga con una corriente de disparo menor 30 mA. Pida consejo
a su instalador eléctrico.
• Antes de limpiar el secador o en caso de que se
produzca un fallo de funcionamiento, extraiga
siempre la clavija de red del enchufe.
• Extraiga la clavija de red de la base de enchufe,
no tire del cable.
• No enrolle el cable de red alrededor del secador
de pelo y protéjalo ante posibles daños.
• Para evitar riesgos permita que el técnico especialista cualificado cambie e cable de red
dañado.
• No doble o aplaste el cable de red y colóquelo
de modo que nadie lo pueda pisar o tropiece
con él.
• No debe usar ningún prolongador de cable.
• No toque el secador, el cable ni la clavija de
red con las manos mojadas.
• Separe el secador de la red eléctrica inmediatamente después de su uso. Sólo si extrae la clavija
de red del enchufe, estará totalmente libre de
corriente.
• No le está permitido abrir o reparar la carcasa
del secador. En este caso no estará protegido y
perderá el derecho a la garantía. El secador de
pelo sólo debe ser reparado por técnicos especialistas cualificados.
Peligro de incendio y de lesiones
• No permita utilizar el aparato a personas (incluidos los niños) cuyas facultades físicas, sensoriales
o mentales, así como su falta de conocimientos
o de experiencia, les impida hacer un uso seguro
del mismo si no están bajo vigilancia o han sido
instruidos correctamente. Vigile a los niños para
asegurarse de que no juegan con el aparato.
• Nunca deje el secador de pelo encendido y
nunca deje desatendido el aparato cuando esté
encendido.
• Nunca deje el secador de pelo cerca de fuentes
de calor y proteja el cable de red contra posibles
daños.
• Si se cae el secador o se encuentra dañado, no
deberá ponerlo de nuevo en servicio. Deje que
compruebe el aparato personal especialista
cualificado y en su caso que lo repare.
• No cubra la rejilla de aspiración de aire durante
el funcionamiento. Límpielo periódicamente.
• El secador de pelo se calienta durante el funcionamiento. Si está caliente, sujételo únicamente por
el mango.
IB_KH1803_E2452_LB5 22.02.2008 12:38 Uhr Seite 2
- 3 -
Uso conforme al previsto
El secador de pelo sirve para secar y peinar cabello
humano, no debe utilizarse con pelucas o partes
del pelo de material sintético. El secador de pelo es
de uso exclusivo para el hogar. Tenga en cuenta
toda la información contenida en estas instrucciones
de uso, en especial, las indicaciones de seguridad.
Volumen de suministro
• Secador de pelo KH 1803
• Boquilla de moldeado
• Difusor de dedos
• Instrucciones de uso
Descripción de aparatos
q
Boquilla de moldeado
w
Rejilla de aspiración de aire
e
Interruptor de niveles de calor (3 niveles)
r
Interruptor de niveles de ventilador (2 niveles)
t
Ojal para colgar
y
Botón de nivel frío («cool shot»)
u
Difusor de dedos
Manejo
Á Inserte la clavija de red en la base de enchufe.
Á Encienda el secador de pelo con el interruptor
de niveles de ventilador
r
.
El secador de pelo está equipado con dos interruptores de función. Con ellos podrá seleccionar por
separado la intensidad del caudal de aire (interruptor de nivel de ventilador
r
) y el nivel de calor
(interruptor de nivel de calor
e
):
Nivel de ventilador
0 El secador de pelo está apagado
I caudal de aire bajo
II caudal de aire alto
Nivel de calor
• aire frío
•• nivel bajo de calor
••• nivel alto de calor
Con el interruptor de nivel de frío «cool shot»
y
podrá generar una corriente de aire frío en cualquier
combinación de niveles de ventilador y de calor.
Á Después de su uso apague el aparato poniendo
el interruptor de nivel de ventilador
r
en la
posición «0». Después extraiga la clavija de
la base del enchufe.
Secar y moldear el cabello
Á Para un secado de pelo rápido recomendamos
encender al principio el secador a una temperatura y velocidad de ventilador altas durante un
breve tiempo. Reduzca a continuación la
potencia a un nivel más bajo para moldear el
peinado.
Con la boquilla de moldeado
q
incluida, que puede
girarse en cualquier posición, podrá dirigir el flujo
de aire para moldear el peinado.
Si desea que su pelo esté especialmente seco, o
quiere crear un efecto de «permanente secada al
aire» utilice el difusor de dedos
u
.
Á Retire la boquilla de moldeado
q
y coloque el
difusor de dedos.
Á Antes de peinar el cabello, déjelo refrescar un rato
para que el peinado mantenga la forma.
Á Para refrescar el cabello puede utilizar la función
del interruptor «cool shot»
y
o colocar el inter-
ruptor de nivel de calor
e
en el nivel •.
IB_KH1803_E2452_LB5 22.02.2008 12:38 Uhr Seite 3
- 4 -
¡Atención!
Sólo se debe embalar y transportar el secador
de pelo una vez se haya enfriado. De otro
modo podría dañar otros objetos.
Limpieza
¡Peligro por descarga eléctrica!
Antes de limpiar el secador de pelo, extraiga
la clavija de red de la base de enchufe.
Limpiar la carcasa
Á Utilice un paño ligeramente humedecido con
solución jabonosa suave para limpiar la carcasa.
Limpieza de la rejilla de aspiración de aire
¡Peligro de incendio!
Limpie con regularidad la rejilla de aspiración de
aire
w
con un cepillo suave.
Á Comprima la rejilla de aspiración de aire
w
por
arriba y por abajo para poder soltarla del secador.
Á Limpie la abertura la rejilla de aspiración de
aire
w
con un cepillo suave.
Á Inserte la ranura de fijación superior de la rejilla de
aspiración de aire
w
en la contrarranura del secador dispuesta para ello. Empuje entonces también el
bloqueo inferior del secador hasta que se oiga que
la rejilla de aspiración de aire
w
encaja.
¡ Peligro por descarga eléctrica!
Antes de volver a utilizar el secador después de
la limpieza, éste debe estar completamente
seco.
Eliminación de fallos
Si el secador de pelo no funciona como es debido,
extraiga la clavija de red de la base de enchufe y
déjelo enfriar durante unos minutos. El aparato está
equipado con una protección contra sobrecalentamiento. Si el aparato sigue sin funcionar contacte con el centro de servicio técnico indicado en
«Garantía y asistencia técnica».
Evacuación
En ningún caso deberá tirar el aparato a la
basura doméstica.
Evacue el aparato en un centro de evacuación autorizado a través de las instalaciones de evacuación
comunitarias. Preste atención a las normas en vigor.
En caso de dudas póngase en contacto con su centro
de evacuación.
Evacue todos los materiales de embalaje de
forma respetuosa con el medio ambiente.
Datos técnicos
Tensión de red: 220-240 V ~50 Hz
Potencia nominal: 2200 W
Clase de protección: II /
IB_KH1803_E2452_LB5 22.02.2008 12:38 Uhr Seite 4
Loading...