Kompernass KH 1510 User Manual

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH1510-08/07-V2

CHANGING TABLE HEATER

KH 1510

4

CHANGING TABLE HEATER

Operating instructions

GRIJALICA ZA STOLIÆ ZA PREMATANJE

Upute za upotrebu

WICKELTISCH-HEIZSTRAHLER

Bedienungsanleitung

CV_KH1510_E238_LB4 25.10.2007 9:37 Uhr Seite 1

KH 1510

q w e

r

t

Ø 6 mm

Ø 3 x 25 mm

Ø 6 mm

Ø 3 x 12 mm

CV_KH1510_E238_LB4 25.10.2007 9:40 Uhr Seite 4

- 3 -

Index Page

Safety instructions 4
Intended Use 5
Technical data 5
Appliance Overview 5
Assembly 5
Utilisation 6
Cleaning 6
Disposal 6
Warranty and Service 6
Importer 7

Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this manual for later
reference. Pass this manual on to whoever might acquire the appliance at a future date.

IB_KH1510_E238_UK_4.qxd 25.10.2007 9:31 Uhr Seite 3

- 4 -

Safety instructions

 To avoid the risk of a potentially

fatal electric shock:

• Ensure that neither the appliance itself, the power
cable nor the plug come into contact with water
or other liquids.

• Only use the appliance in dry rooms, never use
it outdoors or in moist environments.

• Check to ensure that the appliance is in a
serviceable condition before taking it into use.
The appliance may not be used if it shows signs
of damage.

• Ensure that the power cable cannot come into
contact with the hot protective grill.

• Should the power cable or the power plug become
damaged, in order to minimise potential risks
arrange for Customer Services to replace them
before continuing to use the appliance.

• Immediately remove the plug from the socket
should you hear or smell anything unexpected
from the appliance when it is in use or there is
an evident malfunction.

 To avoid overheating and the risk

of fire:

• Do not use the appliance in locations with direct
sunlight or in close vicinity to other heat generating
appliances.

• Keep inflammable objects well away from the
electric heater. In particular, do NOT place towels,
clothing items or other textiles over the appliance.

• Do NOT use any easily inflammable materials
or sprays in the vicinity of the electric heater.
These could be very easily ignited.

• Ensure that no foreign objects can pass through
the appliance openings and make contact with
heated components!

 To reduce the risk of fire or injury:

• NEVER touch the grill when the appliance is in
use and shortly after switching it off.

• Keep containers that are under pressure well
away from the appliance, e.g. spraycans. They
could burst through overheating.

• This appliance is not intended for use by individuals
(including children) with restricted physical,
physiological or intellectual abilities or deficiences in
experience and/or knowledge unless they are
supervised by a person responsible for their safety
or receive from this person instruction in how the
appliance is to be used.

• Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance..

• In order to be able to react immediately in the
event of danger, always have the appliance under
supervision when it is in use.

 To avoid risks for your child through

overheating:

• Do not use the appliance with children that already
have a raised body temperature (e.g. fever).

• Do NOT exceed the maximum heat radiation
period of 15 minutes.

• Maintain a minimum distance of 1 meter between
heater and child.

• Ensure that your child does not become subject
to additional warming effects, for example sun­light or heating.

• Be aware that even large children can soon
perceive the warmth as unpleasant.

IB_KH1510_E238_UK_4.qxd 25.10.2007 9:31 Uhr Seite 4

- 5 -

Intended Use

This appliance is intended for use in areas in which
immediate warmth may be required, e.g. on nappy
changing tables, bathrooms and hobby-rooms, for
occasional use in domestic households.

This appliance is NOT intended for the heating of
rooms, for use in vehicles, for industrial or commercial
applications or for use outdoors.

Use only the accessories and spare parts that are
specified for this appliance. Other parts are possibly
not sufficiently suitable or safe!

Technical data

Power supply: 220-240 V ~/ 50 Hz
Nominal power
consumption: 600 Watt
IP Protection type: X2
Dimensions (L x W x H): 645 x 145 x 105 mm
Weight : 1,2 kg
Power cable length: 180 cm
Pull switch length: 40 cm
Swivel range: 15° upwards

32° downwards

Appliance Overview

Items supplied:

1 x Electric heater
1 x Wall bracket
3 x Long screws
3 x Plugs
3 x Washers
1 x Short screw
1 x Operating instructions

Appliance:

q

Adjustment handle

w

Heater with protective grill

e

Control lamp

r

Pull switch

t

Wall bracket with screws/plugs

Assembly

 Observe these details for your per-

sonal safety, and to avoid fire and
fatal risks through electric shock:

• The heater may only be used when it is firmly
fixed at the location of use.

• The heater may only be fixed horizontally onto
a wall, not vertically and not on the ceiling.

• Do not assemble the heater below a wall power
socket.

• Maintain the following spacings:
– min. 65 cm to inflammable materials,

such as textiles, wood etc.
– min. 35 cm above the appliance,
– min. 20 cm to the sides, and
– min. 180 cm below the appliance.
– min. 100 cm to the baby.
– min. 60 cm to the bath, measured from the

edge of the bath
– min. 120 cm from the shower, measured from

the mid-point of the water exit location

IB_KH1510_E238_UK_4.qxd 25.10.2007 9:31 Uhr Seite 5

- 6 -

When you have selected the assembly location, as
described above:

1. Fix the supplied wall bracket

t

with the three
screws/washers and the plugs to the wall, as
shown on the fold-out side.

2. Slide the appliance from above onto the wall
bracket

t

and press it completely down.

3. Secure the appliance in that you screw the short
screw through the wall bracket

t

from below

and into the appliance.

4. Check to ensure that the appliance is firmly fixed
to the wall and cannot be dislodged by pulling
on the pull switch

r

or in any other way.

5. Conduct the power cable downwards and insert
the power plug into a wall power socket.

Utilisation

When you have firmly and securely assembled the
appliance, as described above:

➩ Switch it on and off by pulling on the pull switch

r

.

➩ The control lamp

e

glows when the appliance

is switched on.

➩ You can alter the direction of heat radiation in

that you tilt the appliance up and down with the
adjustment handle

q

.

 Caution: When doing this, do NOT touch

the protective grill

w

or the metal housing.

Here there is a risk of being burnt!

Cleaning

 Caution! Risk of burns!

• Before cleaning the appliance first switch it off
and remove the power plug from the wall power
socket. Let the appliance cool down completely.

➩ Use a dry cloth or, at the most, a lightly moistened

one for cleaning the housing. Do not use solvents
or abrasive cleaners on the plastic surfaces, they
could be damaged by them.

➩ The heating rod and the reflector may not be

cleaned. NEVER push your fingers through the
protective grill.

Disposal

Do not dispose of the appliance in your
normal domestic waste.

Dispose of the appliance through an approved
disposal centre or at your community waste facility.
Observe the currently applicable regulations.
In case of doubt, please contact your waste disposal
centre.

Dispose of all packaging materials in an
environmentally friendly manner.

Warranty and Service

The warranty for this appliance is for 3 years from
the date of purchase. The appliance has been
manufactured with care and meticulously examined
before delivery. Please retain your receipt as proof
of purchase. In the case of a warranty claim, please
make contact by telephone with our service depart­ment. Only in this way can a post-free despatch for
your goods be assured.

IB_KH1510_E238_UK_4.qxd 25.10.2007 9:31 Uhr Seite 6

- 7 -

The warranty covers only claims for material and
maufacturing defects, not for wearing parts or for
damage to fragile components, e.g. buttons or bat­teries. The appliance is intended solely for private
domestic use, not for commercial applications.
The warranty is void in the case of abusive and im­proper handling, use of force and internal tampering
not carried out by our authorized service branch.
Your statutory rights are not restricted in any way
by this warranty.

DES Ltd

Units 14-15
Bilston Industrial Estate
Oxford Street
Bilston
WV14 7EG
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

Kompernass Service Ireland

c/o Irish Connection
41 Harbour view
Howth Co. Dublin
Tel: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

Importer

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

IB_KH1510_E238_UK_4.qxd 25.10.2007 9:31 Uhr Seite 7

- 8 -

IB_KH1510_E238_UK_4.qxd 25.10.2007 9:31 Uhr Seite 8

- 9 -

SSaaddrržžaajj SSttrraannaa

Sigurnosne upute 10
Uporaba u skladu sa namjenom 11
Tehnički podaci 11
Pregled uređaja 11
Montiranje 11
Uporaba 12
Čišćenje 12
Zbrinjavanje 12
Jamstvo i servis 12
Proizvođač 13

Upute za posluživanje prije prve upotrebe pažljivo pročitajte i sačuvajte ih za kasnije korištenje.
Ukoliko uređaj dajete trećim osobama, priložite i ove upute.

IB_KH1510_E238_HR.qxd 30.10.2007 15:46 Uhr Seite 9

- 10 -

Sigurnosne upute



DDaa bbiissttee iizzbbjjeeggllii ooppaassnnoosstt ppoo žžiivvoott
uusslliijjeedd ssttrruujjnnoogg uuddaarraa::

• Osigurajte, da uređaj, mrežni kabel i mrežni
utikač nikada ne dođu u dodir sa vodom ili
drugim tekućinama.

• Uređaj koristite isključivo u suhim prostorijama,
nikada na otvorenom ili u vlažnom okruženju.

• Prije svake uporabe prekontrolirajte besprijekorno
stanje uređaja. Uređaj ne smije biti korišten, ako
su na njemu vidljiva oštećenja.

• Obratite pažnju na to, da mrežni kabel ne smije
dotaknuti vruću zaštitnu rešetku.

• Ukoliko je mrežni kabel ili mrežni utikač oštećen,
neizostavno ih dajte na zamjenu servisu za kupce,
prije nego što nastavite koristiti uređaj, kako biste
izbjegli nastanak mogućih opasnosti.

• Neizostavno izvucite mrežni utikač iz utičnice,
kada primijetite nastanak neobičnih zvukova ili
mirisa, ili kada dođe do vidne pogreške u funkciji.



DDaa bbiissttee iizzbbjjeeggllii pprreeggrriijjaavvaannjjee
ii ooppaassnnoosstt oodd ppoožžaarraa::

• Uređaj ne koristite u području neposrednog
utjecaja sunčevih zraka ili utjecaja topline proiz­vedene od strane drugih uređaja.

• Zapaljive predmete držite podalje od grijača.
Pogotovo ručnike, odjevne predmete ili druge
tekstilne predmete nikada ne smijete postaviti
iznad uređaja.

• Ne koristite lakozapaljive tvari ili sprejeve u
blizini grijača. U protivnom može doći do
njihovog zapaljenja.

• Osigurajte, da strani predmeti nikada ne mogu
dospjeti u otvore uređaja i dotaknuti vruće dije­love!

 Da biste izbjegli opasnost od nezgode

i ozljeđivanja

::

• Nikada ne dotaknite rešetku, kada je grijač
u pogonu ili kada je upravo bio u pogonu.

• Držite podalje spremnike koji se nalaze pod
tlakom, na primjer limenke sa sprej. Oni bi u
slučaju pregrijavanja mogli puknuti.

• Ovaj uređaj nije namijenjen da bude korišten
od strane osoba (uključujući djecu) sa ograničenim
fizičkim, senzoričnim i mentalnim osobinama i
nedostatkom iskustva ili znanja, osim ako ove
osobe stoje pod nadzorom druge osobe
zadužene za njihovu sigurnost, ili ako su od nje pri­mili upute za ispravno korištenje uređaja.

• Djeca bi trebala biti pod nadzorom, čime treba
biti osigurano da se ne mogu igrati ovim
uređajem.

• Ne pustite uređaj da radi bez nadzora, kako biste
u slučaju opasnosti odmah mogli reagirati.



DDaa bbiissttee iizzbbjjeeggllii ooppaassnnoossttii ppoo VVaaššee
ddiijjeettee uusslliijjeedd pprreeggrriijjaavvaannjjaa::

• Uređaj ne koristite kod djece sa povišenom tje­lesnom temperaturom (na primjer vrućicom).

• Ne prekoračite maksimalno vrijeme zračenja
od 15 minuta.

• Održite minimalno rastojanje od 1 m između
djeteta i grijača.

• Obratite pažnju na to, da na dijete ne djeluje
dodatna toplina, kao na primjer sunčeva svjet­lost ili grijača tijela.

• Uzmite u obzir to, da nešto veća djeca toplinu
nakon kratkog vremena počnu doživljavati kao
neprijatnu.

IB_KH1510_E238_HR.qxd 30.10.2007 15:46 Uhr Seite 10

- 11 -

Uporaba u skladu
sa namjenom

Ovaj uređaj je predviđen za uporabu u područji­ma, u kojima je potrebna brzo nastupajuća toplina,
na primjer stolovi za prematanje bebe, kupaonice,
hobi-prostorije, ili za povremeno korištenje u privat­nom domaćinstvu.

Ovaj uređaj nije predviđen za zagrijavanje prosto­rija, za uporabu u unutrašnjosti vozila, za uporabu
vani ili za uporabu u komercijalne ili industrijske svrhe.

Koristite isključivo dijelove opreme ili zamjenske
dijelove, koji su predviđeni za ovaj proizvod. Drugi
dijelovi možda nisu dovoljno prikladni ili dovoljno
sigurni!

Tehnički podaci

Nominalan napon: 220-240 V ~/ 50 Hz
Nominalna snaga: 600 W
IP-vrsta zaštite: X2
Mjere (D x Š x D): 645 x 145 x 105 mm
Težina: 1,2 kg
Dužina mrežnog kabela: 180 cm
Dužina prekidača
za povlačenje: 40 cm
Područje zamaha: 15° prema gore

32° prema dolje

Pregled uređaja

Obim isporuke:

1 x Grijač
1 x Zidni držač
3 x dugi vijak
3 x tiple
3 x podložne pločice
1 x kratki vijak
1 x upute za uporabu

Uređaj:

q

Podesni rukohvat

w

Grijač sa zaštitnom rešetkom

e

Kontrolna lampica

r

Prekidač na povlačenje

t

Zidni držač sa vijcima/tiplama

Montiranje



ZZaa VVaaššuu ssiigguurrnnoosstt,, uu ssvvrrhhuu iizzbbjjeeggaavvaannjjaa
ooppaassnnoossttii ppoo žžiivvoott uusslliijjeedd ssttrruujjnnoogg
uuddaarraa ii ooppaassnnoossttii oodd ppoož

žaarraa oobbrraattiittee

ppaažžnnjjuu nnaa sslliijjeeddeeććee::

• Grijač smije biti u pogonu samo onda, kada
je čvrsto montiran.

• Grijač smije biti montiran isključivo vodoravno
na zidu, nikada okomito ili na stropu.

• Ne montirajte grijač ispod utičnice.

• Održite slijedeća rastojanja:
– min. 65 cm prema zapaljivim materijalima

poput tekstila, drveta itd.
– min. 35 cm prema gore,
– min. 20 cm prema stranama,
– min. 180 cm prema dolje,
– min. 100 cm prema djetetu.
– min. 60 cm prema kadi, mjereno od ruba kade
– min. 120 cm od tuša, mjereno od središta

mjesta izlaska vode

IB_KH1510_E238_HR.qxd 30.10.2007 15:46 Uhr Seite 11

- 12 -

Nakon što ste u skladu sa naprijed opisanim napu­cima odabrali mjesto montaže:

1. Priloženi zidni držač

t

uz pomoć triju vijaka/
podložnih pločica i tipli pričvrstite na zidu na
način prikazan na stranici za preklopno otva­ranje.

2. Uređaj sa gornje strane gurnite na zidni preki­dač

t

i pritisnite ga sasvim prema dolje.

3. Uređaj osigurajte tako, što ćete sa donje strane
kratki vijak zavrnuti kroz zidni držač

t

u tijelo

uređaja.

4. Uvjerite se u to, da je uređaj čvrsto pričvršćen
na zid, te da ne može uslijed povlačenja preki­dača

r

ili na drugi način pasti.

5. Mrežni kabel vodite prema dolje od uređaja,
a utikač utaknite u mrežnu utičnicu.

Uporaba

Nakon što ste uređaj sigurno i čvrsto montirali
na prethodno opisani način:

➩ Povlačenjem vučnog prekidača

r

uključite

i isključite uređaj.

➩ Kontrolna lampica

e

svijetli, kada je uređaj

uključen.

➩ Možete podesiti smjer zračenja tako, što ćete

pomoću podesnog rukohvata

q

promijeniti

nagib uređaja prema gore ili dolje.



OOpprreezz::

Pritom ne dotaknite zaštitne rešetke

w

ili metalno kućište. Postoji opasnost od opeklina!

Čišćenje



OOpprreezz!! OOppaassnnoosstt oodd ooppeekklliinnaa!!

• Prije čišćenja uređaja isti isključite i izvucite uti­kač iz utičnice. Ostavite uređaj da se prvo pot­puno ohladi.

➩ Koristite suhu ili tek blago navlaženu krpu za

čišćenje kućišta. Ne koristite sredstva za rastva­ranje ili ribajuća sredstva za čišćenje plastičnih
površina, jer ove površine u protivnom takođe
mogu biti oštećene.

➩ Grijači prut i reflektor ne smiju biti čišćeni. Nikada

ne hvatajte rukom kroz zaštitnu rešetku.

Zbrinjavanje

Uređaj nikako ne bacajte u obično kućno
smeće.

Uređaj otklonite preko ovlaštenog poduzeća za
otklanjanje otpada ili preko vašeg komunalnog
poduzeća za otklanjanje otpada.
Obratite pažnju na aktualno važeće propise.
U slučaju dvojbe se povežite sa svojim poduzećem
za uklanjanje otpada.

Sve materijale ambalaže zbrinite na način
neškodljiv za okoliš.

Jamstvo i servis

Na ovaj uređaj vrijedi jamstvo u trajanju od 3 godine
od datuma kupovine. Uređaj je pažljivo proizveden i
prije isporuke brižljivo kontroliran. Molimo sačuvajte
blagajnički račun kao dokaz o kupnji. Molimo vas,
da se u slučaju garancije telefonski povežete sa
svojom servisnom ispostavom. Samo na taj način
vaša roba može biti besplatno uručena.

IB_KH1510_E238_HR.qxd 30.10.2007 15:46 Uhr Seite 12

- 13 -

Garancija vrijedi samo za greške u materijalu i iz­radi, a ne za potrošne dijelove ili za oštećenja
lomljivih dijelova, na primjer prekidača ili baterija.
Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, a ne
za gospodarstvenu uporabu.
U slučaju nestručnog rukovanja, rukovanja protivnog
namjeni uređaja, primjene sile i zahvata, koji nisu
izvršeni od strane našeg ovlaštenog servisnog
predstavništva, važenje jamstva prestaje. Vaša
zakonska prava ovim jamstvom ostaju netaknuta.

Microtec sistemi d.o.o.

Koprivnička 27 a
10000 Zagreb
Tel.: [phone]
email: [e-mail]

Proizvođač

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

IB_KH1510_E238_HR.qxd 30.10.2007 15:46 Uhr Seite 13

- 14 -

IB_KH1510_E238_HR.qxd 30.10.2007 15:46 Uhr Seite 14

- 15 -

Inhaltsverzeichnis Seite

Sicherheitshinweise 16
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 17
Technische Daten 17
Geräteübersicht 17
Montieren 17
Verwenden 18
Reinigen 18
Entsorgung 18
Garantie und Service 18
Importeur 19

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Ge­brauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

IB_KH1510_E238_DE4 25.10.2007 9:34 Uhr Seite 15

- 16 -

Sicherheitshinweise

 Um Lebensgefahr durch elektrischen

Schlag zu vermeiden:

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät oder das Netz­kabel oder der Netzstecker niemals mit Wasser
oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt.

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in trok­kenen Räumen, niemals im Freien oder in feuch­ter Umgebung.

• Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch das Gerät
auf seinen einwandfreien Zustand. Das Gerät
darf nicht verwendet werden, wenn Schäden er­kennbar sind.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht an
das heiße Schutzgitter gelangen kann.

• Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker be­schädigt ist, lassen Sie dies erst durch den Kun­dendienst ersetzen, bevor Sie das Gerät weiter
verwenden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose, wenn Sie eine ungewöhnliche Ge­räusch- oder Geruchsentwicklung wahrnehmen
oder bei erkennbarer Fehlfunktion.

 Um Überhitzung und Brandgefahr zu

vermeiden:

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Bereich direk­ter Sonneneinstrahlung oder Wärmeeinwirkung
anderer hitzeerzeugender Geräte.

• Halten Sie brennbare Gegenstände von dem
Heizstrahler fern. Insbesondere dürfen Sie nie­mals Handtücher, Kleidungsstücke oder andere
Textilien über das Gerät bringen.

• Verwenden Sie keine leicht entflammbaren Stoffe
oder Sprays in der Nähe des Heizstrahlers.
Diese können sich sonst entzünden.

• Stellen Sie sicher, dass niemals irgendwelche
Fremdobjekte in die Geräteöffnungen gelangen
und heiße Teile berühren können!

 Um Unfall- und Verletzungsgefahr

zu vermeiden:

• Berühren Sie niemals das Gitter, wenn der Heiz­strahler in Betrieb ist oder kurz zuvor in Betrieb
war.

• Halten Sie unter Druck befindliche Behälter fern,
z.B. Spraydosen. Diese können bei Überhitzung
bersten.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per­sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk­ten, physischen, sensorischen oder geistigen Fä­higkeiten oder mangels Erfahrung und/oder
mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän­dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu­stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt arbei­ten, um bei Gefahr sofort reagieren zu können.

 Um Gefahren für Ihr Kind durch

Überhitzung zu vermeiden:

• Verwenden Sie das Gerät nicht bei Kindern mit
erhöhter Körpertemperatur (z.B. Fieber).

• Überschreiten Sie nicht die maximale Bestrah­lungsdauer von 15 Minuten.

• Halten Sie einen Mindestabstand von 1m vom
Kind zum Strahler ein.

• Achten Sie darauf, dass nicht zusätzliche Wärme
auf Ihr Kind einwirkt, wie z.B. Sonnenlicht oder
Heizungen.

• Berücksichtigen Sie, dass schon etwas größere
Kinder die Wärme bald als unangenehm empfin­den.

IB_KH1510_E238_DE4 25.10.2007 9:34 Uhr Seite 16

- 17 -

Bestimmungsgemäßer
Gebrauch

Dieses Gerät ist vorgesehen für die Verwendung in
Bereichen, in denen eine schnelle Sofortwärme be­nötigt wird, z.B. Wickeltische, Badezimmer, Hobby­räume, für die gelegentliche Verwendung im priva­ten Hausgebrauch.

Dieses Gerät ist nicht vorgesehen für das Aufheizen
von Räumen, nicht für den Einsatz in Fahrzeugen
oder im Freien und nicht für gewerbliche oder indu­strielle Zwecke.

Verwenden Sie nur Zubehör- und Ersatzteile, die für
dieses Produkt bestimmt sind. Andere Teile sind mög­licherweise nicht ausreichend geeignet oder sicher!

Technische Daten

Nennspannung: 220-240 V ~/ 50 Hz
Nennleistung: 600 Watt
IP-Schutzart: X2
Maße (L x B x T): 645 x 145 x 105 mm
Gewicht: 1,2 kg
Netzkabellänge: 180 cm
Zugschalterlänge: 40 cm
Schwenkbereich: 15° nach oben

32° nach unten

Geräteübersicht

Lieferumfang:

1 x Heizstrahler
1 x Wandhalter
3 x lange Schrauben
3 x Dübel
3 x Unterlegscheiben
1 x kurze Schraube
1 x Gebrauchsanleitung

Gerät:

q

Verstellgriff

w

Strahler mit Schutzgitter

e

Kontrollleuchte

r

Zugschalter

t

Wandhalter mit Schrauben/Dübel

Montieren

 Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit, um

Brand- und Lebensgefahr durch elektri­schen Schlag zu vermeiden:

• Der Strahler darf nur betrieben werden, wenn er
ortsfest montiert ist.

• Der Strahler darf nur waagerecht an einer Wand
montiert werden, nicht senkrecht und nicht an
der Decke.

• Montieren Sie den Strahler nicht unter einer
Steckdose.

• Halten Sie folgende Abstände ein:
– min. 65 cm zu brennbaren Materialien, wie

z.B. Textilien, Holz usw.
– min. 35 cm nach oben,
– min. 20 cm zu den Seiten,
– min. 180 cm nach unten,
– min. 100 cm zum Baby.
– min. 60 cm zur Wanne, gemessen vom

Wannenrand
– min. 120 cm von der Dusche, gemessen vom

Mittelpunkt der Wasseraustrittstelle

IB_KH1510_E238_DE4 25.10.2007 9:34 Uhr Seite 17

- 18 -

Wenn Sie den Montageort gewählt haben, wie zu­vor beschrieben:

1. Befestigen Sie den mitgelieferten Wandhalter

t

mit Hilfe der drei Schrauben/Unterlegscheiben
und Dübel an der Wand, wie auf der Ausklapp­seite ersichtlich.

2. Schieben Sie das Gerät von oben auf den Wand­halter

t

und drücken Sie es ganz herunter.

3. Sichern Sie das Gerät, indem Sie von unten die
kurze Schraube durch den Wandhalter

t

in das

Gerät schrauben.

4. Überzeugen Sie sich davon, dass das Gerät fest
an der Wand angebracht ist und nicht durch Zie­hen am Zugschalter

r

oder anderweitig herun-

ter fallen kann.

5. Führen Sie das Netzkabel nach unten weg und
stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

Verwenden

Wenn Sie das Gerät sicher und fest angebracht ha­ben, wie zuvor beschrieben:

➩ Schalten Sie es durch Ziehen am Zugschalter

r

ein und aus.

➩ Die Kontrollleuchte

e

leuchtet, wenn das Gerät

eingeschaltet ist.

➩ Sie können die Strahlrichtung verstellen, in dem

Sie das Gerät am Verstellgriff

q

auf und ab nei-

gen.

 Vorsicht: Berühren Sie hierbei nicht das

Schutzgitter

w

oder Metallgehäuse. Hier besteht

Verbrennungsgefahr!

Reinigen

 Vorsicht! Verbrennungsgefahr!

• Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie dieses
erst aus und ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose. Lassen Sie das Gerät erst vollständig
abkühlen.

➩ Verwenden Sie ein trockenes oder höchstens

leicht angefeuchtetes Tuch, um das Gehäuse zu
reinigen. Verwenden Sie keine Lösungs- oder
Scheuermittel für die Kunststoffflächen, diese kön­nen andernfalls beschädigt werden.

➩ Der Heizstab oder Reflektor dürfen nicht gerei-

nigt werden. Greifen Sie niemals durch das
Schutzgitter.

Entsorgung

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den
normalen Hausmüll.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs­einrichtung in Verbindung.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien
einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Garantie und Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert
und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte be­wahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den
Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit

Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so
kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware ge­währleistet werden.

IB_KH1510_E238_DE4 25.10.2007 9:34 Uhr Seite 18

- 19 -

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabri­kationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder für
Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für
den privaten und nicht für den gewerblichen Ge­brauch bestimmt.
Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand­lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die
nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas­sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese
Garantie nicht eingeschränkt.

Schraven Service- und
Dienstleistungs GmbH

Gewerbering 14
D-47623 Kevelaer
Tel.: [phone]

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz)
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

Kompernaß Service Österreich

Rittenschober KG
Gmundner Strasse 10
A-4816 Gschwandt
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

Importeur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

IB_KH1510_E238_DE4 25.10.2007 9:34 Uhr Seite 19

- 20 -

IB_KH1510_E238_DE4 25.10.2007 9:34 Uhr Seite 20