CAR VACUUM CLEANER HS 12.0 B2 BL
AUTÓ PORSZÍVÓ
Használati utasítás
RUČNÍ VYSAVAČ
Návod k obsluze
AUTO-STAUBSAUGER
Bedienungsanleitung
IAN 300313
AVTOMOBILSKI SESALNIK
Navodila za uporabo
VYSÁVAČ
Návod na obsluhu
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
HU Használati utasítás Oldal 1
SI Navodila za uporabo Stran 7
CZ Návod k obsluze Strana 13
SK Návod na obsluhu Strana 19
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 25
A
B
Tartalomjegyzék
Bevezető ........................................................2
Rendeltetésszerű alkalmazás ................................................... 2
Aszállítmány tartalma ......................................................... 2
A részek leírása ............................................................. 2
Műszaki adatok ............................................................. 2
Biztonság ........................................................3
Biztonsági tudnivalók ......................................................... 3
Kezelés .........................................................3
Az üzembevétel előtt ......................................................... 3
A feltétek felszerelése / leszerelése .............................................. 3
Be- / kikapcsolás ............................................................. 4
Karbantartás és tisztítás ...........................................4
Mentesítés .......................................................5
Szerviz ..........................................................5
Gyártja .........................................................5
HS 12.0 B2 BL
HU
│
1 ■
A használati útmutatóban az alábbi piktogrammokat / jeleket használjuk:
Olvassa el a kezelési útmutatót!
Vegye figyelembe a figyelmeztető
és a biztonsági utasításokat!
Egyenáram
(áram- és feszültség fajtája)
Védelmi osztály III (Védelem kisfeszültség révén)
AUTÓ PORSZÍVÓ
HS 12.0 B2 BL
Bevezető
Gratulálunk új készülékének vásárlása
alkalmából. Ezzel a döntésével
vállalatunk értékes terméke mellett
döntött. A használati utasítás ezen termék része. A
biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre
vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A
termék használata előtt ismerje meg az összes
használati és biztonsági tudnivalót. A terméket
csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási
területeken alkalmazza. A termék harmadik
személy számára való továbbadása esetén
kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.
Rendeltetésszerű alkalmazás
A kézi porszívó száraz felületek leszívására, ill.
száraz felszívni való anyagok felszívására készítették. Embereket vagy állatokat nem szabad ezzel
a készülékkel leszívni. Más alkalmazások, vagy a
készülék megváltoztatása nem rendeltetésszerűnek
számítanak és kockázatokhoz, mint pld. sérülés
általi életveszélyekhez és balesetekhez valamint károsodásokhoz vezethetnek. A rendeltetésétől eltérő
alkalmazásból származó károkért a gyártó nem áll
jót. A termék nem ipari alkalmazásra készült.
W
Watt (Teljesítmény)
Sohase hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal és
a készülékkel.
Környzetbarát módon távolítsa el
a csomagolóanyagot!
Aszállítmány tartalma
1 autó porszívó HS 12.0 B2 BL
1 tömlő hosszabbító
1 kis kefe
1 rés szívóka
1 kezelési utasítás
A részek leírása
retesz kioldó gomb
BE- / KI-kapcsoló
12 V-dugó
szívónyílás
tömlő hosszabbító
kis kefe
rés szívóka
portartály
porszűrő
ház
Műszaki adatok
Áramellátás: 12 V
Teljesítmény: 120 W
Védelmi osztály: III /
zültség révén)
(Védelem kisfes-
■ 2 │ HU
HS 12.0 B2 BL
Biztonság
Biztonsági tudnivalók
A biztonsági tudnivalók a Kezelési utasítás
fontos részét képezik és elektromos
készülékek alkalmazásánál minden
esetben figyelembe kell azokat venni. Az utalások
életveszélyek, balesetek és anyagi károk elkerülésére szolgálnak. Ezért olvassa el figyelmesen a
következő, a biztonságra és a szakszerű használatra vonatkozó információkat.
♦
gyerekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal és a készülékkel. Fulladás veszélye és
áramütés általi életveszély áll fenn. A gyerekek
gyakran lebecsülik az elektromos készülékek
veszélyességét. Tartsa a gyerekekket mindig
távol a készüléktől.
♦ A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek, valamint
korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi
képességgel élő vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek csak
felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos
használatára vonatkozó felvilágosítás és a
lehetséges veszélyek megértése után használhatják. A gyermekek nem játszhatnak a
készülékkel. A tisztítást és az ápolást gyermekek
felügyelet nélkül nem végezhetik.
♦ Tartsa a készüléket esőtől és nedvességtől távol.
Víznek az elektromos készülékbe való behatolása növeli az áramütés kockázatát.
♦ Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő
célokra, pld. a készülék hordozására, felakasztására, vagy a dugónak a 12 V-csatlakozóból
való kihúzására. Tartsa a kábelt hőtől, olajtól,
éles szélektől, vagy a mozgó készülékrészektől
távol. Sérült, vagy összegabalyodott kábelek,
vagy dugók növelik az áramütés kockázatát.
♦ Egy sérült készülék, hálózati csatlakozó kábel
vagy sérült csatlakozó dugó áramütés általi életveszélyt jelentenek. Vizsgálja meg rendszeresen
a készülék, a hálózati csatlakozó kábel és a
csatlakozó dugó állapotát.
ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLYEK
KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK
SZÁMÁRA! Sohase hagyja a
♦ Sérült részekkel rendelkező készülékeket ne
vegyen többé üzembe. Veszély esetén húzza ki
azonnal a csatlakozó dugót.
FIGYELMEZTETÉS!
► Sohase nyissa ki a készüléket. A javítási- vagy
alkatrészcsere munkákat csak a szervizzel,
vagy egy elektromos szakemberrel végeztesse.
♦ Tárolja a nem használatban levő elektromos
készülékeket a gyerekek hatótávolságán kívül.
Ne hagyja, hogy a készüléket olyan személyek
használják amelyek azt nem ismerik, vagy ezeket az utasításokat nem olvasták el. Az elektromos készülékek veszélyesek, ha tapasztalatlan
személyek használják őket.
Kezelés
Az üzembevétel előtt
♦ Vegye ki óvatosan a részeket a csomagból és
távolítsa el a csomagoló anyagokat. Mentesítse
a csomagolóanyagokat a környezetvédelemnek
megfelelően.
♦ Tekerje le egészen a 12 V-dugó
teljesen.
TUDNIVALÓ
► Ügyeljen arra, hogy mielőtt a készüléket
üzembe veszi a porszűrő
legyen helyezve.
A feltétek felszerelése / leszerelése
Tömlőhosszabbító :
♦ Dugja a tömlőhosszabbító
végét pontosan illesztve a szívónyílásba .
♦ Dugja egyikét a kívánt a kívánt feltéteknek
pontosan illesztve a tömlőhosszabbítóba .
kábelét
mindig be
keskenyebbik
,
HS 12.0 B2 BL
HU
│
3 ■
Kis kefe
emény sörtékkel van ellátva, így alkalmas arra, h
k
a kárpit vagy a lábtér makacs szennyeződéseit
eltávolítsa és felszívja.
♦ Dugja a kis kefét
szívónyílásba
Rés szívóka
Ezt a feltétet szűk, nehezen elérhető helyek eléréséhez kell használni.
♦ Dugja az rés szívókát
az szívónyílásba .
A feltétek leszerelése:
♦ Húzza ki egyszerűen a mindenkori feltétet a
szívónyílásból
:
ogy
pontosan illesztve az
.
:
pontosan illesztve
, vagy a tömlőhosszabbítóból .
Be- / kikapcsolás
♦ Dugja a 12 V-dugót a gépkocsi 12 V-csatla-
kozó / szivargyújtójába.
♦ A bekapcsoláshoz tolja a BE- / KI-kapcsolót
előre az I helyzetbe.
♦ Kikapcsoláshoz tolja a BE- / KI-kapcsolót
vissza az 0 helyzetbe.
♦ Használat után húzza ki a 12 V-dugót
gépkocsi 12 V-csatlakozó / szivargyújtójából.
TUDNIVALÓ
► Huzamosabb Ideig tartó üzemelés esetén
azt ajánljuk, hogy a tisztítást járó motornál
végezze.
a
Karbantartás és tisztítás
A készülék karbantartásmentes.
FIGYELEM
► Mielőtt a készüléken tisztítási munkákat
végez, húzza ki a 12 V-dugót
lakozóból. Ellenkező esetben áramütés veszélye fenyeget.
♦ A készülék házát egy puha és száraz törlő-
ronggyal tisztítsa. Semmiesetre se alkalmazzon
folyadékokat és tisztítószereket se, mivel azok a
készüléket megkárosítják.
♦ Ahhoz, hogy mindig a lehető legjobb szívási
eredményeket érje ürítse ki a portartályt
közvetlenül a használat után, de legkésőbben
akkor, amikor a szívási teljesítmény alábbhagy.
♦ Nyomja meg az retesz kioldó gombot
vegye ki a portartályt az házból .
♦ Vegye ki a porszűrőt
szerelje le a porszívót a zárószerkezetről. Tartsa
szorosan a zárószerkezetet és csavarja le óvatosan a szűrőrészt az óramutató járásával ellentétes
irányban (bajonettzár). Öblítse ki alaposan a
porszűrőt hideg vízben és hagyja mindkét részt
(szűrőt és zárószerkezetet) teljesen megszáradni.
Szerelje a zárószerkezetet újra a szűrőrészhez.
♦ Ürítse ki a portartályt
♦ Helyezze a porszűrőt
ba . Sohase használja a porszívót behelye-
zett porszűrő nélkül.
♦ Helyezze be a portartályt
házba és hagyja a csatlakozást bepattanni.
. Jobb tisztítás céljából
alaposan.
óvatosan a portartály-
a 12 V-csat-
újra óvatosan az
és
■ 4 │ HU
FIGYELEM
► Az szívónyílásnak
kell maradni és nem szabad eldugulni. Az
eldugulások túlhevülésekhez és a motor
megkárosodásához vezetnek.
mindig szabadon
HS 12.0 B2 BL
Mentesítés
A csomagolás környezetbarát anyagok-
ból áll, amelyeket a helyi újraértékesítési
tartályokban mentesíthet.
Vegye figyelembe a különböző csoma-
golóanyagokon látható jelzéseket és
adott esetben válassza külön azokat. A
csomagolóanyagok rövidítésekkel (b) és
számjegyekkel (a) vannak megjelölve, az
alábbi jelentéssel: 1–7: Műanyag;
20–22: Papír és karton;
80–98: Kompozit anyagok
Ne dobja az elektromos készülé-
keket a háztartási szemétbe!
A 2012 / 19 / EU Európai irányelv értelmében az
elhasznált elektromos készülékeket külön kell összegyűjteni és egy a környezetvédelemnek megfelelő
újraértékesítéshez eljuttatni.
A kiszolgált készülék mentesítésének lehe-
tőségeit a községe, vagy városa illetékes
hivatalánál érdeklődheti meg.
Szerviz
Szerviz Magyarország
Tel.: 0640 102785
E-Mail: kompernass@lidl.hu
IAN 300313
Gyártja
Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz
címe. Először forduljon a megjelölt szervizhez.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
NÉMETORSZÁG
www.kompernass.com
HS 12.0 B2 BL
HU
│
5 ■
■ 6 │ HU
HS 12.0 B2 BL
Kazalo
Uvod ...........................................................8
Predvidena uporaba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vsebina kompleta ............................................................ 8
Opis delov ................................................................. 8
Tehnični podatki ............................................................. 8
Varnost .........................................................9
Varnostna navodila .......................................................... 9
Uporaba ........................................................9
Pred prvo uporabo ........................................................... 9
Vgradnja/odstranjevanje nastavkov .............................................. 9
Vklop/izklop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vzdrževanje in čiščenje ...........................................10
Odstranjevanje med odpadke .....................................11
Pooblaščeni serviser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Proizvajalec ....................................................11
HS 12.0 B2 BL
SI │ 7 ■
V teh navodilih za uporabo se uporabljajo naslednji piktogrami/simboli:
Preberite navodila za uporabo!
Upoštevajte opozorila in varnostna
navodila!
Enosmerna napetost
(vrsta napetosti in toka)
Razred zaščite III (zaščita z malo napetostjo)
AVTOMOBILSKI SESALNIK
HS 12.0 B2 BL
Uvod
Čestitamo vam ob nakupu nove naprave.
Odločili ste se za kakovosten izdelek.
Navodila za uporabo so sestavni del tega
izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost,
uporabo in odlaganje naprave med odpadke.
Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite
z vsemi navodili za uporabo in varnost. Izdelek
uporabljajte le tako, kot je opisano, in samo za
navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka
tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo.
Predvidena uporaba
Ročni sesalnik je namenjen za sesanje suhih površin
oz. suhih snovi za sesanje. S to napravo ne smete
sesati ljudi ali živali. Vsaka druga vrsta uporabe
ali sprememba naprave velja za nenamensko in
povzroči tveganja, kot so smrtna nevarnost zaradi
telesnih poškodb ter nesreč in gmotna škoda.
Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti
za škodo, nastalo zaradi nepredvidene uporabe.
Izdelek ni namenjen za poslovno uporabo.
W
Vati (delovna moč)
Otrok nikoli ne puščajte brez nadzora
z embalažo in napravo.
Embalažo in napravo odstranite na
okolju prijazen način!
Vsebina kompleta
1 avtomobilski sesalnik HS 12.0 B2 BL
1 podaljšek cevi
1 mala ščetka
1 šoba za reže
1 navodila za uporabo
Opis delov
Tipka za sprostitev
Stikalo za vklop/izklop
Vtič za 12 V
Sesalna odprtina
Podaljšek cevi
Mala ščetka
Šoba za reže
Posoda za prah
Filter za prah
Ohišje
Tehnični podatki
Električno napajanje: 12 V
Moč: 120 W
Razred zaščite: III /
(zaščita z malo
napetostjo)
■ 8 │ SI
HS 12.0 B2 BL
Loading...