KOMPERNASS FA 110 A2 User manual [fr]

ALARME DE PORTE
ET FENÊTRE FA 110 A2

ALARME DE PORTE ET FENÊTRE

Mode d’emploi

TÜR- UND FENSTERALARM

Bedienungsanleitung

IAN 285705

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page
contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite
avec toutes les fonctions de l'appareil.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den
Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

FR / BE Mode d'emploi Page 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 9

A

max.

15 mm

B

C

FR│BE ■

Table des matières

Introduction ........................ 2

Utilisation conforme ........................2

Matériel livré .............................2

Caractéristiques techniques ..................2

Consignes de sécurité ................ 2

Remarques concernant l’utilisation des piles .....3

Description de l’appareil ............. 3

Mise en service ..................... 3

Mise en place / Remplacement des piles .......3

Montage (voir fig. A-C) ............... 4

Activer/désactiver la fonction alarme . . 4

Nettoyage/Entreposage ............. 4

Mise au rebut ......................4

Mise au rebut des piles .....................5

Garantie de Kompernass Handels GmbH . .5

Service après-vente ........................7

Importateur ...............................7

1

│

■ FR

BE

Introduction

Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel
appareil. Ainsi, vous venez d’opter pour un produit de
grande qualité. Le mode d’emploi fait partie de ce pro­duit. Il contient des remarques importantes concernant
la sécurité, l’usage et la mise au rebut. Avant l’usage
du produit, veuillez vous familiariser avec toutes les
consignes d’utilisation et de sécurité. N’utilisez le
produit que conformément aux consignes et pour les
domaines d’utilisation prévus. Conservez soigneuse­ment ce mode d’emploi. Si vous cédez le produit à un
tiers, remettez-lui également tous les documents.

Utilisation conforme

Cette alarme pour porte/fenêtre est conçue unique­ment pour surveiller les portes dans le domaine privé
et sert à dissuader les cambrioleurs grâce à son signal
d’alarme extrêmement puissant. Ce produit n’est pas
prévu pour l’exploitation commerciale ou industrielle.
Nous déclinons toute responsabilité pour des dom­mages résultant d’une utilisation non conforme de l’ap­pareil et dans ce cas, aucune garantie n’est accordée !

Matériel livré

▯ 4 x émetteurs d’alarme
▯ 4 x aimants
▯ 4 bandes autocollantes
▯ 8 x piles 1,5 V type AAA/Micro
▯ Ce mode d’emploi

Retirez tout le matériel d’emballage de l’appareil.

Caractéristiques techniques

Alimentation en tension

Niveau de l'alarme
sonore

2 x piles 1,5 V type

AAA/Micro

env. 110 dB(A) / 3 cm

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Signal d'alarme puissant ! Ne pas
exposer votre ouïe à ce son pendant
une longue période, car cela peut
provoquer de graves lésions auditives !

■ Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez que celui-ci ne

comporte aucun dommage extérieur visible. Ne
mettez pas en service un appareil endommagé
ou qui a subi une chute.

■ Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par

des personnes (y compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales pré­sentent des déficiences ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissances, sauf si elles ont
pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de
l’appareil.

2

FR│BE ■

■ Il faut surveiller les enfants, pour être sûr qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

■ Ne procédez pas à des transformations ou des

modifications sur l’appareil de votre propre initiative.

■ Toute réparation de l’appareil pendant la période de

garantie doit être confiée exclusivement à un service
après-vente agréé par le fabricant, sinon tout dom­mage consécutif n’est pas couvert par la garantie.

■ N’installez pas l’appareil dans un endroit directe-

ment exposé aux rayons du soleil. Il peut sinon se
produire une surchauffe et l’appareil risque d’être
définitivement endommagé.

■ Protégez l’appareil de la projection ou des gouttes

d’eau et de la pénétration de liquides.

Remarques concernant l’utilisation des
piles

DANGER

Une manipulation incorrecte des piles peut
entraîner un incendie, des explosions,
une fuite de substances dangereuses ou
d’autres situations dangereuses !

► Ne jetez pas les piles dans le feu.
► Ne court-circuitez pas les piles.
► N'essayez pas de recharger à nouveau les piles.
► Vérifiez régulièrement les piles. Des fuites d'acide

provenant de la pile peuvent sérieusement
endommager l'appareil.

► Manipulez avec prudence les piles endommagées

ou usagées. Risque de brûlure par acide !
Portez des gants de protection.

► Conservez les piles hors de portée des enfants. En

cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin.

► Retirez les piles de l'appareil, si vous ne l'utilisez

pas pendant une période prolongée.

Description de l’appareil

 Émetteur d’alarme
 Sirène
 Repère d’orientation
 Repère d’orientation
Aimant
Interrupteur Marche/Arrêt
Compartiment à piles

Mise en service

Mise en place / Remplacement des piles

♦ Placez l’interrupteur Marche/Arrêt  en position

«OFF».

♦ Ouvrez le compartiment à piles. Appuyez pour

cela sur la flèche repère du couvercle du compartiment
à piles et faites-le glisser en même temps vers le bas.

♦ Placez deux piles de type AAA/Micro dans l’appa-

reil, conformément au repère dans le compartiment
à piles .

♦ Refermez le compartiment à piles .

3

│

■ FR

BE

Montage (voir fig. A-C)

L’appareil convient aux portes/fenêtres fermant à
gauche ou à droite. L’utilisation de deux aimants
avec un seul émetteur d’alarme n’est pas possible.
Les bandes autocollantes situées au dos servent à
fixer l’émetteur d’alarme et l’aimant. Le support
des bandes autocollantes doit être propre, exempt
de graisse et sec. Décollez le film protecteur de la
bande auto-adhésive et fixez l’émetteur d’alarme
contre le cadre de la fenêtre ou de la porte. Fixez les
aimants parallèlement à l’émetteur d’alarme
contre le vantail de fenêtre ou le panneau de porte.
Le repère d’orientation de l’aimant doit pointer
directement sur le repère d’orientation de l’émet­teur d’alarme. En présence de panneaux de porte
ou de vantaux de fenêtre plus épais, vous pouvez
compenser la différence de hauteur entre l’émetteur
d’alarme et les aimants  à l’aide des bandes
autocollantes supplémentaires.

REMARQUE

► Lorsque la porte ou la fenêtre est fermée, l'écart

entre l'émetteur d'alarme  et l'aimant  ne
doit pas dépasser 15 mm !

Activer/désactiver la fonction
alarme

♦ Glissez l’interrupteur Marche/Arrêt  sur la posi-

tion «ON». La fonction alarme est maintenant acti­vée et un signal d’alarme retentit lors de l’ouverture
de la porte ou de la fenêtre.

♦ Pour désactiver l’alarme, placez l’interrupteur

Marche/Arrêt  en position «OFF».

Nettoyage/Entreposage

ATTENTION

► Lors du nettoyage de l'appareil, veillez à ce

qu'aucune humidité ne pénètre dans ce dernier

afin d'éviter tous dommages irréparables.

♦ Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec et doux.
♦ Lorsque l’appareil n’est pas utilisé pour une longue

période, retirez les piles et rangez l’appareil dans
un endroit propre, à l’abri de l’humidité, non exposé
à l’ensoleillement.

Mise au rebut

Le symbole ci-contre d’une poubelle à roues

barrée montre que cet appareil est soumis à la

directive 2012/19/EU. Cette directive stipule
que vous ne devez pas éliminer cet appareil en fin de
vie avec les ordures ménagères, mais dans des points
de collecte désignés, des centres de recyclage ou de
sociétés de gestion des déchets.

Cette mise au rebut est gratuite. Respectez
l’environnement et mettez au rebut de
manière conforme.

4

FR│BE ■

Vous obtiendrez de plus amples informations auprès
de votre collecteur local ou de l’administration de
votre ville ou commune.

Le produit récyclable doit être trié ou
rapporté dans un point de collecte pour
être recycle.

Mise au rebut des piles

Ne pas jeter les piles usagées dans les ordures

ménagères. Chaque consommateur est légale-

ment obligé de remettre les piles à un point de
collecte de sa commune/son quartier ou dans le
commerce. Cette obligation a pour objectif d’assurer
l’élimination écologique des piles. Veuillez remettre
les piles uniquement dans un état déchargé.

Garantie de
Kompernass Handels GmbH

Chère cliente, cher client,
Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date

d’achat. Si ce produit venait à présenter des vices,
vous disposez de droits légaux face au vendeur de
ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints
par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date de l’achat.
Veuillez bien conserver le ticket de caisse d’origine.
Ce document servira de preuve d’achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date
d’achat de ce produit, un vice de matériel ou de
fabrication venait à apparaître, le produit sera
réparé ou remplacé gratuitement par nos soins,
selon notre choix. Cette prestation de garantie
nécessite dans un délai de trois ans la présentation
de l’appareil défectueux et du justificatif d’achat
(ticket de caisse) ainsi que la description brève du
vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous
recevrez le produit réparé ou un nouveau produit
en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne
débute avec la réparation ou l’échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour
vices cachés

L’exercice de la garantie ne prolonge pas la
période de garantie. Cette disposition s’applique
également aux pièces remplacées ou réparées. Les
dommages et vices éventuellement déjà présents à
l’achat doivent être signalés immédiatement après
le déballage. Toute réparation survenant après la
période sous garantie fera l’objet d’une facturation.

5

│

■ FR

BE

Étendue de la garantie

L’appareil a été fabriqué avec soin conformément
à des directives de qualité strictes et consciencieu­sement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de garantie est valable pour des
vices de matériel et de fabrication. Cette garantie
ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont
exposées à une usure normale et peuvent de ce
fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux
détériorations de pièces fragiles, par ex. connec­teur, accu, moules ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est
détérioré, utilisé ou entretenu de manière non
conforme. Toutes les instructions listées dans le
manuel d’utilisation doivent être exactement respec­tées pour une utilisation conforme du produit. Des
buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés
dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes
avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé
et ne convient pas à un usage professionnel. La
garantie est annulée en cas d’entretien incorrect
et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’in­tervention non réalisée par notre centre de service
après-vente agréé.

Article L211-16 du Code de la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant
le cours de la garantie commerciale qui lui a été
consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation
d‘un bien meuble, une remise en état couverte par
la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au
moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la
garantie qui restait à courir. Cette période court à
compter de la demande d‘intervention de l‘ache­teur ou de la mise à disposition pour réparation
du bien en cause, si cette mise à disposition est
postérieure à la demande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale
souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires dans
les conditions prévues aux articles L211-4 à L211­13 du Code de la consommation et aux articles
1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L211-16 du Code de la consommation

Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme
au contrat et répond des défauts de conformité
existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité
résultant de l‘emballage, des instructions de mon­tage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise
à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa
responsabilité.

6

FR│BE ■

Article L211-5 du Code de la consommation

Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1° Etre propre à l‘usage habituellement attendu

d‘un bien semblable et, le cas échéant :

– correspondre à la description donnée

par le vendeur et posséder les qualités
que celui-ci a présentées à l‘acheteur
sous forme d‘échantillon ou de modèle ;

– présenter les qualités qu‘un acheteur

peut légitimement attendre eu égard
aux déclarations publiques faites par
le vendeur, par le producteur ou par
son représentant, notamment dans la
publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques définies d‘un

commun accord par les parties ou être propre
à tout usage spécial recherché par l‘acheteur,
porté à la connaissance du vendeur et que ce
dernier a accepté.

Article L211-12 du Code de la consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit
par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des
défauts cachés de la chose vendue qui la rendent
impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui
diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne
l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un
moindre prix, s‘il les avait connus.,

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être
intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans
à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation
du produit sont disponibles pendant la durée de la
garantie du produit.

Service après-vente

Service France

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Service Belgique

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 285705

Importateur

Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante
n’est pas une adresse de service après-vente. Veuil­lez d’abord contacter le service mentionné.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
ALLEMAGNE
www.kompernass.com

7

■ FR

│

BE

8

DE│AT│CH ■

Inhaltsverzeichnis

Einleitung ......................... 10

Bestimmungsgemäße Verwendung ...........10

Lieferumfang .............................10

Technische Daten .........................10

Sicherheitshinweise ................ 10

Hinweise zum Umgang mit Batterien ..........11

Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . 11

Inbetriebnahme ...................11

Batterien einlegen/wechseln ................11

Montage (siehe Abb. A - C) .......... 12

Alarmfunktion aktivieren/deaktivieren 12

Reinigung/Lagerung ...............12

Entsorgung .......................12

Batterien entsorgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Garantie der Kompernaß Handels GmbH 13

Service .................................14

Importeur ...............................14

9

│AT│

■ DE

CH

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand­teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien­und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe­nen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungs­anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Tür-/Fenster-Alarm ist ausschließlich für die
Überwachung von Türen und Fenster im Privatgebrauch
vorgesehen und dient durch seinen extrem lauten
Alarmton der Abschreckung von Einbrechern. Dieses
Produkt ist nicht für den gewerblichen oder industri­ellen Einsatz vorgesehen. Für Schäden, die aus nicht
bestimmungsgemäßem Gebrauch des Gerätes resul­tieren, wird keine Gewährleistung übernommen!

Lieferumfang

▯ 4 x Alarmgeber
▯ 4 x Magneten
▯ 4 x Selbstklebestreifen
▯ 8 x 1,5 V-Batterien Typ AAA/Micro
▯ Diese Bedienungsanleitung

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom
Gerät.

Technische Daten

Spannungsversorgung

Alarmlautstärke ca. 110 dB(A) / 3 cm

2 x 1,5 V-Batterie Typ

AAA/Micro

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Lauter Alarmton! Setzen Sie Ihr Gehör
diesem Ton nicht über einen längeren
Zeitraum aus, da sonst schwere Gehör­schäden die Folge sein können!

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung

auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht
in Betrieb.

■ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen

(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkei­ten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,
wie das Gerät zu benutzen ist.

■ Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzu-

stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

10

DE│AT│CH ■

■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten

oder Veränderungen an dem Gerät vor.

■ Eine Reparatur des Gerätes während der Garantie-

zeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten
Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei
nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.

■ Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die direk-

ter Sonnenstrahlung ausgesetzt sind. Anderenfalls
kann es überhitzen und irreparabel beschädigt
werden.

■ Schützen Sie das Gerät vor Spritz- und Tropfwasser

und dem Eindringen von Flüssigkeiten.

Hinweise zum Umgang mit Batterien

GEFAHR

Eine falsche Handhabung von Batterien
kann zu Feuer, Explosionen, Auslaufen
gefährlicher Stoffe oder anderen
Gefahrensituationen führen!

► Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer.
► Schließen Sie die Batterien nicht kurz.
► Versuchen Sie nicht die Batterien wieder

aufzuladen.

► Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien.

Ausgetretene Batteriesäure kann dauerhafte
Schäden am Gerät verursachen.

► Im Umgang mit einer beschädigten oder aus-

gelaufenen Batterie besondere Vorsicht walten
lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe
tragen.

► Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren.

Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen.

► Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät,

wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.

Gerätebeschreibung

 Alarmgeber
 Sirene
 Ausrichtungsmarkierung
 Ausrichtungsmarkierung
Magnet
Ein-/Ausschalter
Batteriefach

Inbetriebnahme

Batterien einlegen/wechseln

♦ Stellen Sie den Ein-/Ausschalter  in die Position

„OFF“.

♦ Öffnen Sie das Batteriefach . Drücken Sie dazu

auf die Pfeilmarkierung des Batteriefachdeckels und
schieben ihn gleichzeitig nach unten.

♦ Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA/Micro, wie

im Batteriefach  gekennzeichnet, in das Gerät ein.

♦ Schließen Sie wieder das Batteriefach .

11

│AT│

■ DE

CH

Montage (siehe Abb. A - C)

Das Gerät ist für Türen/Fenster mit linkem oder
rechtem Anschlag geeignet. Der Betrieb von zwei
Magneten  mit nur einem Alarmgeber  ist nicht
möglich. Zur Befestigung des Alarmgebers  und
des Magneten  werden die Selbstklebestreifen
auf der Rückseite verwendet. Der Untergrund für die
Selbstklebestreifen muss sauber, fettfrei und trocken
sein. Lösen Sie die Schutzfolie des Selbstklebestrei­fens und befestigen Sie den Alarmgeber  am
Rahmen des Fensters oder der Tür. Den Magneten 
befestigen Sie parallel zum Alarmgeber  am Fens-
terflügel oder Türblatt. Die Ausrichtungsmarkierung
 des Magneten  muss direkt auf der Ausrich­tungsmarkierung  des Alarmgebers  zeigen. Bei
dickeren Türblättern bzw. Fensterflügeln können Sie
den Höhenunterschied zwischen Alarmgeber und
Magneten  mit Hilfe der zusätzlichen Selbstklebe-
streifen ausgleichen.

HINWEIS

► Bei geschlossener Tür bzw. Fenster darf der

Abstand zwischen dem Alarmgeber  und
dem Magneten  nicht größer als 15 mm sein!

Alarmfunktion aktivieren/
deaktivieren

♦ Schieben Sie den Ein-/Ausschalter  in die

Position „ON“. Die Alarmfunktion ist nun aktiviert
und beim Öffnen des Fensters oder der Tür ertönt
ein Alarmton.

♦ Stellen Sie den Ein-/Ausschalter  in die Position

„OFF“, um den Alarm zu deaktivieren.

Reinigung/Lagerung

ACHTUNG

► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine

Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irrepa­rable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

♦ Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen,

weichen Tuch.

♦ Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen,

entnehmen Sie die Batterien und lagern Sie es
an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte
Sonneneinstrahlung.

Entsorgung

Das nebenstehende Symbol einer durchgestri-

chenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass

dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU
unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses
Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem
normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in
speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen
oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei.
Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie
fachgerecht.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen
Entsorger oder der Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung.

12

DE│AT│CH ■

Batterien entsorgen

Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet,

Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemein­de/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese
Verpflichtung dient dazu, dass Batterien einer umwelt­schonenden Entsorgung zugeführt werden können.
Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück.

Garantie der
Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts ge­setzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden
durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie
nicht eingeschränkt.

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte
bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese
Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum die­ses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf,
wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für
Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie­leistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres­Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassen­bon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird,
worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist,
erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt
zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts
beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht
verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte
Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden
und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken
gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit
anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien
sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen­haft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika­tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind
und daher als Verschleißteile angesehen werden kön­nen oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen,
z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus
Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt,
nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für
eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle
in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisun­gen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und
Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung
abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbe­dingt zu vermeiden.

13

│AT│

■ DE

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den
gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchli­cher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltan­wendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer
autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen
wurden, erlischt die Garantie.

CH

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone]
(Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/
Mobilfunknetz)
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 285705

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine
Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die
benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com

14

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
DE-44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Version des informations · Stand der Informationen:
01 / 2017 · Ident.-No.: FA110A2-012017-2

IAN 285705

2