Kompernass FA 110 A1, 275150 Operating Instructions Manual
IAN 275150
ALARM
Operating instructions
SEGNALATORE DI ALLARME FA 110 A1
SINALIZADOR DE ALARME
Manual de instruções
SEGNALATORE DI ALLARME
Istruzioni per l’uso
ALARMMELDER
Bedienungsanleitung
IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 1
PT Manual de instruções Página 7
GB / MT Operating instructions Page 13
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 19
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e
prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the
illustrations and familiarise yourself with all functions
of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
max. 10 mm
A
B
C
IT│MT ■
1
Indice
Introduzione ....................... 2
Uso conforme .............................2
Volume della fornitura ......................2
Dati tecnici ...............................2
Indicazioni relative alla sicurezza ...... 2
Avvertenze relative all’uso delle pile ...........3
Descrizione dell’apparecchio ......... 3
Messa in funzione ................... 3
Inserimento/sostituzione delle pile .............3
Montaggio ......................... 3
Attivazione / disattivazione
funzione allarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pulizia/Conservazione ............... 4
Smaltimento ....................... 4
Smaltimento delle pile ......................4
Garanzia .......................... 5
Assistenza ......................... 5
Importatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
■ IT
│
MT
2
Introduzione
Congratulazioni per l’acquisto del Suo nuovo apparecchio. È stato acquistato un prodotto di alta qualità.
Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente
prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la
sicurezza, l’uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il
prodotto, familiarizzarsi con tutte le indicazioni relative
ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare l’apparecchio
solo come descritto e per i campi d’impiego indicati.
Conservare con cura il presente manuale di istruzioni.
In caso di cessione del prodotto a terze persone,
consegnare anche tutta la relativa documentazione.
Uso conforme
Questo allarme per porte/finestre è previsto esclusivamente per il monitoraggio di porte e finestre in ambito
privato e, grazie al suo tono di allarme estremamente
alto, serve a spaventare i ladri. Questo prodotto non
è destinato all’impiego commerciale o industriale.
Non si assume alcuna responsabilità per i danni
derivanti da uso non conforme dell’apparecchio!
Volume della fornitura
▯ 4 dispositivi di allarme
▯ 4 magneti
▯ 8 pile 1,5 V tipo AAA/Micro
▯ Le presenti istruzioni per l’uso
Liberare l’apparecchio da tutto il materiale d’imballaggio.
Dati tecnici
Tensione di alimentazione
2 pile 1,5 V tipo AAA/
Micro
Volume dell'allarme ca. 110 dB(A) / 3 cm
Indicazioni relative alla sicurezza
ATTENZIONE
Tono di allarme alto! Non esporre
l'udito a questo tono per un tempo
prolungato, in quanto altrimenti ne
possono derivare gravi danni all'udito!
■ Controllare l’apparecchio prima dell’uso per rilevare
eventuali danni visibili. Non mettere in funzione un
apparecchio danneggiato o caduto.
■ Questo apparecchio non è indicato per l’uso da
parte di persone (inclusi bambini) con limitate
capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive dell’esperienza e/o della conoscenza necessaria, a
meno che tali persone non vengano sorvegliate
da un responsabile per la sicurezza o non abbiano
ricevuto indicazioni sull’impiego dell’apparecchio.
■ Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non
giochino con l’apparecchio.
■ Evitare di apportare autonomamente modifiche
o cambiamenti all’apparecchio.
IT│MT ■
3
■ La riparazione dell’apparecchio in periodo di
garanzia può avere luogo solo tramite l’assistenza
ai clienti autorizzata dal produttore; altrimenti
in caso di successivi danni la garanzia non sarà
ritenuta valida.
■ Non collocare l’apparecchio in luoghi diretta-
mente irradiati dal sole. Altrimenti esso potrebbe
surriscaldarsi e subire danni irreparabili.
■ Proteggere l’apparecchio dall’umidità, da spruzzi
e gocce d’acqua e dalla penetrazione di liquidi.
Avvertenze relative all’uso delle
pile
ATTENZIONE
► Non gettare le pile nel fuoco.
► Non cortocircuitare le pile.
► Non tentare di ricaricare le pile.
► Controllare periodicamente le pile. L'acido
eventualmente fuoriuscito dalle pile potrebbe
causare danni permanenti all'apparecchio.
► Prestare particolare attenzione in presenza
di pile danneggiate o deteriorate. Pericolo di
ustione chimica! Indossare guanti di protezione.
► Conservare le pile fuori dalla portata dei bam-
bini. In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico.
► Rimuovere le pile dall'apparecchio in caso di
inutilizzo prolungato dello stesso.
Descrizione dell’apparecchio
dispositivo di allarme
sirena
tacca di orientamento
vano pile
interruttore ON/OFF
magnete
tacca di orientamento
Messa in funzione
Inserimento/sostituzione delle pile
♦ Portare l’interruttore ON/OFF in posizione “OFF”.
♦ Aprire il vano pile sul lato anteriore facendolo
scorrere verso il basso.
♦ Inserire due pile del tipo AAA/Micro nell’appa-
recchio, come contrassegnato nel vano pile .
♦ Richiudere il vano pile.
Montaggio
L’apparecchio è idoneo per porte/finestre con battuta
sinistra o destra.
Per fissare il dispositivo di allarme e il magnete
vengono utilizzate le strisce autoadesive sul retro.
Il fondo per le strisce autoadesive deve essere pulito,
privo di grassi e asciutto. Prima del montaggio definitivo nel punto di montaggio desiderato eseguire un test
di funzionamento provvisorio dell’apparecchio.
■ IT
│
MT
4
Rimuovere la pellicola protettiva dalla striscia autoadesiva e fissare il dispositivo di allarme sul telaio
della finestra o della porta.
Fissare il magnete in posizione parallela al dispositivo di allarme sull’anta della finestra o della
porta (vedere fig. B). La tacca di orientamento sul
lato dell’alloggiamento del magnete deve essere
rivolta direttamente sulla tacca di orientamento
del dispositivo di allarme (vedere fig. A). Nel caso
di ante di porte o finestre spesse collocare il magnete
sul lato dell’anta di porta o finestra (vedere fig. C).
AVVERTENZA
► Con la porta o la finestra chiusa la distanza tra
il dispositivo di allarme e il magnete non
deve essere superiore a 10 mm!
Attivazione / disattivazione
funzione allarme
♦ Portare l’interruttore ON/OFF in posizione
“ON”. La funzione di allarme è attivata e se si
apre la finestra o la porta si attiva un allarme.
♦ Per disattivare l’allarme portare l’interruttore
ON/OFF in posizione “OFF”.
Pulizia/Conservazione
ATTENZIONE
► Per evitarne l'irreparabile danneggiamento,
assicurarsi che durante la pulizia non penetri
umidità nell'apparecchio.
♦ Pulire l’apparecchio con un panno asciutto e
morbido.
♦ Se si prevede di non utilizzare l’apparecchio per
un periodo di tempo prolungato, rimuovere le pile
e conservarlo in un luogo pulito e asciutto non
esposto all’irradiazione solare diretta.
Smaltimento
Il simbolo qui accanto che mostra un bidone
dell’immondizia su rulli sbarrato, segnala che
questo apparecchio è soggetto alla direttiva
2012/19/EU. Questa direttiva prescrive che questo
apparecchio al termine della sua durata utile non
venga smaltito assieme ai normali rifiuti domestici,
bensì consegnato presso appositi centri di raccolta,
centri di recycling o aziende di smaltimento.
Questo smaltimento è gratuito per l’utente.
Rispettare l’ambiente e smaltire l’apparecchio in modo adeguato.
Per ulteriori informazioni rivolgersi alla propria
azienda di smaltimento locale o all’amministrazione
cittadina o comunale.
Smaltimento delle pile
Non gettare le pile nel contenitore per i rifiuti
domestici. Ogni utente è obbligato per legge a
conferire le pile presso un centro di raccolta
comunale o di quartiere, ovvero a restituirle al
commerciante. Questo obbligo è finalizzato allo
smaltimento ecologico delle pile. Smaltire le pile solo
se scariche.
IT│MT ■
5
Garanzia
Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire
dalla data di acquisto. L’apparecchio è stato prodotto
con cura e debitamente collaudato prima della
consegna.
Conservare lo scontrino come prova di acquisto. Nei
casi contemplati dalla garanzia, mettersi in comunicazione telefonicamente con il centro di assistenza
più vicino. Solo in tal modo è possibile garantire una
spedizione gratuita della merce.
AVVERTENZA
► La garanzia copre solo i difetti del materiale o
di fabbricazione, non vale invece per danni dovuti al trasporto, pezzi soggetti a usura o danni
a parti fragili, come ad es. interruttori o batterie.
Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade
in caso di impiego improprio o manomissione, uso
della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale
di assistenza autorizzata.
Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti
legali del consumatore. Il periodo di garanzia non
viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale
anche per le parti sostituite e riparate.
I danni e difetti eventualmente presenti già all’atto dell’acquisto devono venire comunicati immediatamente
dopo il disimballo, e comunque entro e non oltre due
giorni dalla data di acquisto.
Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo
di garanzia sono a pagamento.
Assistenza
Assistenza Italia
Tel.: 02 36003201
E-Mail: kompernass@lidl.it
IAN 275150
Assistenza Malta
Tel.: 80062230
E-Mail: kompernass@lidl.com.mt
IAN 275150
Importatore
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
■ IT
│
MT
6
Loading...