KOHLER K-8030, K-8031 Installation Manual

Installation and Care Guide

Guide d’installation et d’entretien

Guía de instalación y cuidado

Overhead Rain Panel

Panneau pluie suspendu

Panel de lluvia de instalación al techo

K-8030

K-8031

M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M)

1095096-2-A

USA: 1-800-4-KOHLER

Canada: 1-800-964-5590

México: 001-877-680-1310

kohler.com

Thank You For Choosing Kohler Company

Thank you for choosing Kohler Company. Your Kohler Company product reﬂects the true passion for design, craftsmanship, artistry, and innovation Kohler Company stands for. We are conﬁdent its dependability and beauty will surpass your highest expectations, satisfying you for years to come.

All the information in this guide is based upon the latest product information available at the time of publication. At Kohler Company, we strive to fulﬁll our mission of improving the level of gracious living for each person who is touched by our products and services. We reserve the right to make changes in product characteristics, packaging, or availability at any time without notice.

Please take a few minutes to review this guide. If you encounter any installation or performance problems, please call 1-800-4-KOHLER from within the USA, 1-800-964-5590 from within Canada, or 001-877-680-1310 from within Mexico.

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler. Votre produit de la compagnie Kohler reﬂète la véritable passion du design, d’artisanat, d’art et d’innovation représentant la compagnie Kohler. Nous sommes conﬁants que sa ﬁabilité et beauté surpasseront vos exigences les plus élevées, vous satisfaisant pendant les années à venir.

Toute l’information dans ce guide est basée sur la dernière disponible au moment de la publication. A la compagnie Kohler, nous aspirons à remplir notre mission d’améliorer le niveau de vie gracieux pour chaque individu affecté par nos produits et services. Nous nous réservons le droit d’apporter des modiﬁcations aux caractéristiques, emballages et disponibilités des produits à tout moment, et ce sans préavis.

Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour étudier ce guide. En cas de problème d’installation ou de performance, veuillez composer le 1-800-4-KOHLER à partir des É.U., le 1-800-964-5590 à partir du Canada, ou le 001-877-680-1310 à partir du Mexique.

Gracias por elegir los productos Kohler

Gracias por elegir los productos de Kohler. Su producto de Kohler Company reﬂeja la verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que forman parte de Kohler Company. Estamos seguros que su conﬁabilidad y belleza excederán sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años.

Toda la información que aparece en la guía está basada en la información más reciente disponible al momento de publicación. En Kohler Company, nos esforzamos por alcanzar nuestra misión de mejorar el nivel del buen vivir de quienes disfrutan de nuestros productos y servicios. Nos reservamos el derecho de efectuar cambios en las características, embalaje o disponibilidad del producto en cualquier momento, sin previo aviso.

Dedique unos minutos para leer esta guía. Si tiene algún problema de instalación o funcionamiento, llámenos al 1-800-4-KOHLER desde los EE.UU., 1-800-964-5590 desde Canadá, ó 001-877-680-1310 desde México.

1095096-2-A 2 Kohler Co.

Tools/Outils/Herramientas

Soldering Supplies

Soudure Materiales

para soldar

Socket Wrench with 11 mm or 7/16" Socket and Extension

Clé à douille avec douille et rallonge de 11 mm ou de 7/16"

Llave de dados con extensión y dado de 11 mm o 7/16"

Phillips Screwdriver Tournevis cruciforme Destornillador Phillips

5/64" & 5/32" Hex Wrenches Clés hexagonales 5/64" & 5/32" Llaves hexagonales de 5/64" y 5/32"

Note: All nipples and fittings are 1/2" NPT

Remarque: Tous les mamelons et raccords sont de 1/2" NPT

Nota: Todas las conexiones y niples son de 1/2" NPT

Sealant Tape Ruban d'étanchéité Cinta selladora

Masking Tape Ruban-cache Cinta de enmascarar

Plus:/ Plus:/ Más:

• Close or 1-1/2" nipple Fermer ou mamelon 1-1/2" Niple corto o de 1-1/2"

• Female fittings Raccords femelles Conectores hembra

• 1/2" copper tubing Tube en cuivre de 1/2" Tubería de cobre de 1/2"

• 2x2s and 2x4s 2x2 et 2x4 Listones de 2x2 y 2x4

• Conventional woodworking tools and materials

Outils et matériels

conventionnels de menuiserie

Herramientas y materiales

convencionales de carpintería

Before You Begin

Observe all local plumbing and building codes. Inspect the supply piping for damage. Replace as necessary. Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of faucets without

notice, as speciﬁed in the Price Book.

Avant de commencer

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux. Inspecter la tuyauterie d’alimentation de tout endommagement. Remplacer si

nécessaire. Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations au design des

robinets et ceci sans préavis, comme spéciﬁé dans le catalogue des prix.

Antes de comenzar

Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción. Revise que las tuberías de suministro no estén dañadas. Reemplace según sea

necesario. Kohler Co. se reserva el derecho de modiﬁcar el diseño de la grifería sin previo

aviso, tal como se especiﬁca en la lista de precios.

Kohler Co. 3 1095096-2-A

1. Install the Supply Piping – Single Supply

Pressure Balancing Loop Boucle de régulateur de pression Bucle de regulación de presión

5" (12.7 cm)

Soldering Template Gabarit de soudure Plantilla de soldar

Route the water supply lines. Use the provided soldering template to construct a pressure balancing loop; this

will ensure proper alignment with the product. Assemble the pressure balancing loop with a tee positioned over each of the four

raised locations on the soldering template. Solder the assembly while it is still attached to the soldering template. Remove the pressure balancing loop assembly from the soldering template. Connect the pressure balancing loop to the water supply. Do not strap the pipes. Temporarily install a nipple to each tee. Do not use any sealant.

1/2" NPT Nipple Mamelon de 1/2" NPT Niple de 1/2" NPT

Pressure Balancing Loop Boucle de régulateur de pression Bucle de regulación de presión

Soldering Template Gabarit de soudure Plantilla de soldar

Installer la tuyauterie d’alimentation - Alimentation unique

Acheminer les lignes d’alimentation d’eau. Utiliser le gabarit de soudure fournit pour construire une boucle de régulation de

pression; ceci assurera un alignement correct avec le produit. Assembler la boucle de régulation de pression avec un T positionné sur chacun

des quatre emplacements surélevés sur le gabarit de soudure. Souder l’ensemble pendant que celui-ci est encore attaché au gabarit de soudure. Retirer la boucle de régulation de pression du gabarit de soudure. Connecter la boucle de régulation de pression à l’alimentation d’eau.

1095096-2-A 4 Kohler Co.

Installer la tuyauterie d’alimentation - Alimentation unique (cont.)

Ne pas attacher les tuyaux avec une sangle. Installer temporairement un mamelon à chaque T. Ne pas utiliser de mastic.

Instale la tubería de suministro - Un suministro

Haga el tendido de las líneas de suministro. Utilice la plantilla de soldar provista para construir un bucle de regulación de

presión; esto asegurará la alineación correcta con el producto. Ensamble el bucle de regulación de presión con una T colocada en cada uno de

los cuatro lugares elevados de la plantilla de soldar. Solde el ensamble mientras aún está montado en la plantilla de soldar. De la plantilla de soldar, retire el ensamble de bucle de regulación de presión. Conecte el ensamble de bucle de regulación de presión al suministro de agua. No instale abrazaderas para tubos. Instale provisionalmente un niple en cada T. No utilice ningún sellador.

Kohler Co. 5 1095096-2-A

2. Install the Supply Piping – Multiple Supplies

5" (12.7 cm)

Soldering Template Gabarit de soudure Plantilla de soldar

Pressure Balancing Loops Boucles de régulation de pression Bucles de regulación de presión

1/2" NPT Nipple Mamelon de 1/2" NPT Niple de 1/2" NPT

Rigidly connect the loops to each other, while on the template. Connecter solidement les boucles les unes aux autres, en étant sur le gabarit.

Soldering Template Gabarit de soudure Plantilla de soldar

Route the water supply lines. Use the provided soldering template to construct the pressure balancing loops. Assemble the pressure balancing loop with a tee positioned over each of the four

raised locations on the soldering template. Solder the assembly while it is still attached to the soldering template.

IMPORTANT! To maintain proper positioning of the tees and ensure alignment with the product, the two pressure balancing loops must be rigidly connected to each other while still on the soldering template.

While still on the soldering template, rigidly connect the two pressure balancing loops to each other.

Remove the pressure balancing loop assembly from the soldering template. Connect the pressure balancing loop to the water supply. Do not strap the pipes. Temporarily install a nipple to each tee. Do not use any sealant.

Conecte rígidamente los bucles uno al otro, mientras están en la plantilla.

1095096-2-A 6 Kohler Co.

+ 14 hidden pages