KOHLER K-11421, K-11423, K-11422 User Manual

Installation and Care Guide

Guide d’installation et d’entretien

Guía de instalación y cuidado

Wall Sconce

Chandelier mural

Lámpara de pared

K-11421 K-11422

K-11423

M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M)

1075808-2-C

USA/Canada: 1-800-4KOHLER

México: 001-877-680-1310

kohler.com

Thank You For Choosing Kohler Company

Thank you for choosing Kohler Company. Your Kohler Company product reﬂects the true passion for design, craftsmanship, artistry, and innovation Kohler Company stands for. We are conﬁdent its dependability and beauty will surpass your highest expectations, satisfying you for years to come.

All the information in this guide is based upon the latest product information available at the time of publication. At Kohler Company, we strive to fulﬁll our mission of improving the level of gracious living for each person who is touched by our products and services. We reserve the right to make changes in product characteristics, packaging, or availability at any time without notice.

Please take a few minutes to review this guide. If you encounter any installation or performance problems, please call 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) from within the USA and Canada, or 001-877-680-1310 from within Mexico.

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler. Votre produit de la compagnie Kohler reﬂète la véritable passion du design, d’artisanat, d’art et d’innovation représentant la compagnie Kohler. Nous sommes conﬁants que sa ﬁabilité et beauté surpasseront vos exigences les plus élevées, vous satisfaisant pendant les années à venir.

Toutes les informations incluses dans ce guide correspondent aux toutes dernières informations disponibles au moment de la publication. A la compagnie Kohler, nous aspirons à remplir notre mission d’améliorer le niveau de vie gracieux pour chaque individu affecté par nos produits et services. Nous nous réservons le droit d’apporter des modiﬁcations aux caractéristiques, aux emballages et à la disponibilité des produits à tout moment, et ce sans préavis.

Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour étudier ce guide. En cas de problème d’installation ou de fonctionnement, appeler le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) aux É.U. et au Canada, ou le 001-877-680-1310 au Mexique.

Gracias por elegir los productos Kohler

Gracias por elegir los productos Kohler. Su producto de Kohler Company reﬂeja la verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que forman parte de Kohler Company. Estamos seguros que su conﬁabilidad y belleza excederán sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años.

Toda la información que aparece en la guía está basada en la información más reciente disponible al momento de publicación. En Kohler Company, nos esforzamos por alcanzar nuestra misión de mejorar el nivel del buen vivir de quienes disfrutan de nuestros productos y servicios. Nos reservamos el derecho de efectuar cambios en las características, embalaje o disponibilidad del producto en cualquier momento, sin previo aviso.

Dedique unos minutos para leer esta guía. Si tiene algún problema de instalación o funcionamiento, llámenos al 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) desde los EE.UU. y Canadá, ó 001-877-680-1310 desde México.

1075808-2-C 2 Kohler Co.

Tools/Outils/Herramientas

Electrical Tape Ruban isolant Cinta aislante

Assorted Screwdrivers Tournevis assortis Destornilladores surtidos

Maximum 100-W Bulb(s) Lampe(s) de 100 W max Foco(s) de 100 W máx

Before You Begin

DANGER: Risk of personal injury. To avoid possible electrical shock, the electricity must be turned off at the circuit breaker or fuse box before attempting any installation procedure.

DANGER: Risk of personal injury. To avoid possible electrical shock, the outlet box must be properly grounded.

WARNING: Risk of property damage. To avoid possible risk of ﬁre, this ﬁxture has been rated for bulbs up to 100-watts. Do not exceed this rating.

Observe all local electrical codes and building codes. Carefully read these instructions before installing the ﬁxture. It is strongly recommended that a professional electrician install the ﬁxture. This ﬁxture is for indoor use only. Carefully inspect the ﬁxture for damage. Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of products without

notice, as speciﬁed in the Price Book.

Avant de commencer

DANGER: Risque de blessures corporelles. Aﬁn d’éviter un risque d’électrocution, le courant doit être coupé au disjoncteur ou boîtier de fusibles avant toute tentative d’installation.

DANGER: Risque de blessures corporelles. Aﬁn d’éviter un risque d’électrocution, le boîtier de prises doit être proprement mis à la terre.

AVERTISSEMENT: Risque d’endommagement du matériel. Aﬁn d’éviter un éventuel risque d’incendie, cet appareil a été homologué pour des lampes à un maximum de 100 watts. Ne pas dépasser cette capacité.

Respecter tous les codes locaux d’électricité et de bâtiment. Lire avec précaution ces instructions avant l’installation de l’appareil. Il est vivement recommandé qu’un électricien professionnel installe l’appareil. Cet appareil est conçu uniquement pour un usage intérieur. Examiner soigneusement l’appareil pour en déceler tout dommage. Kohler se réserve le droit d’apporter des modiﬁcations à la conception de ses

produits sans préavis comme cela est indiqué dans le catalogue des prix.

Kohler Co. 3 1075808-2-C

Antes de comenzar

PELIGRO: Riesgo de lesiones personales. Para evitar una posible descarga eléctrica, se debe desconectar la corriente eléctrica en la caja de fusibles o de interruptores de circuito antes de comenzar la instalación.

PELIGRO: Riesgo de lesiones personales. Para evitar una posible descarga eléctrica, la caja eléctrica debe estar correctamente conectada a tierra.

ADVERTENCIA: Riesgo de daños a la propiedad. Para evitar el posible riesgo de incendio, esta unidad tiene la capacidad para focos de hasta 100 watts. No exceda esta capacidad nominal.

Cumpla con todos los códigos locales eléctricos y de construcción. Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar la unidad. Se aconseja que un electricista profesional instale esta unidad. Esta unidad está diseñada para uso en interiores solamente. Revise con cuidado la unidad para asegurarse que no esté dañada. Kohler Co. se reserva el derecho de modiﬁcar el diseño de los productos sin

previo aviso, tal como se especiﬁca en la lista de precios.

1. Install the Mounting Plate

Mounting Plate Plaque de fixation Placa de montaje

Outlet Box Screws

Outlet Box Boîte de prise Caja eléctrica

Wires Câbles Cables

DANGER: Risk of personal injury. To avoid possible electrical shock, the electricity must be turned off at the circuit breaker or fuse box before attempting any installation procedure.

If you have not already done so, turn off the electricity at the circuit breaker or fuse box.

Carefully pull the wiring out from the outlet box and allow the wires to hang down.

Place the ﬂat side of the mounting plate ﬂat against the outlet box. Align the mounting holes on the mounting plate with the holes on the outlet box. Securely tighten the mounting plate to the outlet box with the mounting screws.

Vis de boîte de prise Tornillos de la caja eléctrica

1075808-2-C 4 Kohler Co.

Installer la plaque de ﬁxation

DANGER: Risque de blessures corporelles. Aﬁn d’éviter un risque d’électrocution, le courant doit être coupé au disjoncteur ou boîtier de fusibles avant toute tentative d’installation.

Si cela n’est pas déjà fait, couper l’électricité au disjoncteur ou boîtier à fusibles. Retirer avec précaution le câblage hors du boîtier de prise et laisser pendre les

câbles. Placer le côté plat de la plaque de montage contre le boîtier de prise. Aligner les oriﬁces de montage sur la plaque avec les ceux situés sur le boîtier de

prise. Bien serrer la plaque de montage sur le boîtier de prise avec les vis de ﬁxation.

Instale la placa de montaje

Si aún no lo ha hecho, desconecte la electricidad en el interruptor de circuitos o caja de fusibles.

Saque con cuidado el cable de la caja eléctrica y deje los cables colgando. Coloque el lado plano de la placa de montaje plano contra la caja eléctrica. Alinee los oriﬁcios de ﬁjación de la placa de montaje con los oriﬁcios de la caja

eléctrica. Apriete bien la placa de montaje a la caja eléctrica con los tornillos de montaje.

2. Connect the Electrical Wires

Fixture/Appareil/Unidad

Ground Terre Tierra

Neutral Neutre Neutro

Hot Chaud Vivo

DANGER: Risk of personal injury. To avoid possible electrical shock, the outlet box must be properly grounded.

Attach the bare copper ground wire from the ﬁxture to the ground wire (green or bare wire) of the outlet box.

Plastic Wire Nut Écrou câble en plastique Tuerca de plástico para cables

Bare/Nu/Desnudo

White/Blanc/Blanco

Black/Noir/Negro

Outlet/Sortie/Caja eléctrica

Green or Bare Copper Vert ou cuivre nu Verde o cobre desnudo

White/Blanc/Blanco

Black/Noir/Negro

Kohler Co. 5 1075808-2-C

+ 11 hidden pages