KOHLER CB-CLW2030DAW, CB-CLC2030VAS, CB-CLC2031BAN Installation Manual

INSTALLATION GUIDE GUIDE D’INSTALLATION

CB-CLW2030DAW, CB-CLC2030VAS, CB-CLC2031BAN,

GUÍA DE INSTALACIÓN

Surface-Mount Installation/Installation en surface/Instalación de montaje en superficie

Parts Supplied/Pièces fournies/Piezas provistas

Tools Required/Outils requis/Herramientas requeridas

MIRRORED CABINET

ARMOIRE DE TOILETTE AVEC MIROIR

GABINETE DE ESPEJO

K-2967, K-3073, CB-CLC2026FS, CB-CLW2026SS,

CB-CLC2526FS, CB-CLC3026FS, CB-CLC3526FS

x 2x 2

DANGER: Risk of electric shock. Electrical materials may need to be relocated. DANGER : Risque d'électrocution. Les matériaux électriques devront peut-être

être déplacés. PELIGRO: Riesgo de descarga eléctrica. Tal vez sea necesario cambiar el lugar

de los materiales eléctricos.

12 3

Drill holes on the groove. If possible, drill the holes to align with the wall studs.

Percer des trous sur la rainure. Si possible, percer les trous pour un alignement avec les montants de mur.

Taladre orificios en la ranura. Si es posible, taladre orificios para alinear con los postes en la pared.

3/16"

x 1

Determine the cabinet location and position the mounting bar.

Déterminer l'emplacement de l'armoire et positionner la barre de fixation.

Determine el lugar de instalación del gabinete y coloque la barra de montaje.

x 4

x 4x 20x 8 x 4 x 2

3/8"2"

WARNING: Risk of property damage. Use anchors rated for the loaded weight of this product. Refer to the anchor manufacturer's instructions.

AVERTISSEMENT: Risque d'endommagement du matériel. Utiliser des dispositifs d'ancrage pour le poids de charge de ce produit. Se référer aux instructions du fabricant des dispositifs d'ancrage.

ADVERTENCIA: Riesgo de daños a la propiedad. Utilice anclajes para el peso de carga de este producto. Consulte las instrucciones del fabricante del anclaje.

Install the mounting bar. Secure with 2" hex head screws or screws provided with the anchors. Double check for level.

Installer la barre de fixation. Fixer en place avec deux vis à tête hexagonale 2" ou des vis fournies avec les dispositifs d'ancrage. Vérifier à nouveau le niveau.

Instale la barra de montaje. Fije con tornillos de cabeza hexagonal de 2" o con los tornillos provistos con los anclajes. Verifique nuevamente que esté a nivel.

Level and mark. Mettre à niveau et marquer de repères. Nivele y marque.

Drill with bit recommended for anchor. Percer avec le foret recommandé pour

le dispositif d'ancrage. Taladre con la broca recomendada

para los anclajes.

3/16"

With assistance, rest the cabinet

on the mounting bar and hold in place.

Avec de l'assistance, poser l'armoire sur la barre de fixation et la maintenir en place.

Con ayuda, descanse el gabinete en la barra de montaje y sostenga en su lugar.

x 4

1" (2.5 cm) Min/Min/Mín

Drill here. Percer ici. Taladre aquí.

Install the mounting clips. Secure with 2" hex head screws or screws provided with the anchors.

Installer les clips de fixation. Fixer en place avec des vis à tête hexagonale de 2" ou des vis fournies avec les dispositifs d'ancrage.

Instale los clips de fijación. Fije con tornillos de cabeza hexagonal de 2" o con los tornillos provistos con los anclajes.

Mark, then set the cabinet aside. Marquer de repères, puis mettre

l'armoire de côté. Marque, luego coloque el gabinete a un lado.

Drill with bit recommended for anchor. Percer avec le foret recommandé pour

le dispositif d'ancrage. Taladre con la broca recomendada

para los anclajes.

Insert anchors. Insérer les dispositifs

d'ancrage. Inserte los anclajes.

3" (7.6 cm) Min/Min/Mín

Install the side brackets and side mirrors. Installer les supports latéraux ainsi que les miroirs latéraux. Instale los soportes laterales y los espejos laterales.

Insert the side brackets behind the flange.

Insérer les supports latéraux à l'arrière de la bride.

Inserte los soportes laterales detrás del reborde.

Insert anchors. Insérer les dispositifs

d'ancrage. Inserte los anclajes.

3/8"

Remove the backing. Retirer la protection. Quite el protector.

Align the edge of the side mirror behind the flange.

Aligner le bord du miroir latéral à l'arrière de la bride.

Alinee el filo del espejo lateral detrás del reborde.

Apply pressure for 20 seconds.

Appliquer une pression pendant 20 secondes.

Aplique presión durante 20 segundos.

20 Sec 20 Sec 20 Seg

Insert the shelf clips.

Insérer les clips de l'étagère. Inserte los clips para estante.

Install the shelves. Installer les étagères. Instale los estantes.

Cover the unused holes with caps.

Recouvrir les orifices non utilisés avec des couvercles.

Cubra los orificios que no utilice con las tapas.

Optional Door Adjustment Réglage optionnel de porte Ajuste opcional de la puerta

Kohler Co. 1133135-2-A

Recess-Mount Installation/Installation encastrée/Instalación de montaje empotrado

Parts Supplied/Pièces fournies/Piezas provistas

Tools Required/Outils requis/Herramientas requeridas

x 4

x 2

DANGER: Risk of electric shock. Electrical materials may need to be relocated. DANGER : Risque d'électrocution. Les matériaux électriques devront peut-être

être déplacés. PELIGRO: Riesgo de descarga eléctrica. Tal vez sea necesario cambiar el lugar

de los materiales eléctricos.

Draw the perimeter of the cabinet.

Dessiner le périmètre de l'armoire. Dibuje le perímetro del gabinete.

1-1/2"

x 20x 8 x 4

3/8"

25-1/4" (64.1 cm)

Cut at the marked lines with the appropriate tool.

NOTICE: Before cutting:

Ensure there are not obstacles (such as plumbing or electrical) behind the cut location.

Couper aux lignes marquées avec l'outil approprié.

AVIS : Avant de couper :

S'assurer de l'absence d'obstacles (de plomberie ou électrique par exemple) à l'arrière de l'emplacement de coupe.

Corte sobre las líneas marcadas con la herramienta apropiada.

AVISO: Antes de cortar:

Asegúrese de que no haya obstáculos (de plomería o eléctricos) detrás del lugar cortado.

Frame the cutout opening.

Encadrer l'ouverture découpée. Construya la estructura de postes

de madera en la abertura.

"A"

3" (7.6 cm) Min/Min/Mín

Model/Modèle/Modelo K-CB-CLC

1526FS 2026FS, 2030VAS, 2031BAN, K-3073

K-2967, 2026SS, 2030DAW

2526FS 3026FS 3526FS

Place and hold the cabinet in the cutout. Placer l'armoire dans la découpe et le maintenir en place. Coloque y sostenga el gabinete en la abertura.

Width/Largeur/Ancho "A"

14-1/4" (36.2 cm) 19-1/4" (48.9 cm)

24-1/4" (61.6 cm) 29-1/4" (74.3 cm) 34-1/4" (87 cm)

Level, then secure the cabinet with 1-1/2" screws through the mounting holes and framing studs.

Mettre à niveau, puis fixer l'armoire avec les vis 1-1/2" en les faisant passer par les trous de fixation et les goujons du cadrage.

Nivele, luego fije el gabinete con los tornillos de 1-1/2" a través de los orificios de fijación y los postes de madera de la estructura.

1-1/2"

Mounting Hole Orifice de

fixation Orificio de

fijación

Mounting Hole Orifice de fixation Orificio de fijación

Left Side Gauche Lado izquierdo

Insert the shelf clips.

78 9

Insérer les clips de l'étagère. Inserte los clips para estante.

Install the shelves. Installer les étagères. Instale los estantes.

Cover the unused holes with caps. Recouvrir les orifices non utilisés avec

des couvercles. Cubra los orificios que no utilice con las tapas.

Right Side Droite Lado derecho

Optional Door Adjustment Réglage optionnel de porte Ajuste opcional de la puerta

USA/Canada: 1-800-4-KOHLER

México: 001-800-456-4537