Kohler B381, PRO25226, PRO33226, B633, B2518 Installation And Care Manual

Installation and Care Guide

Guide d’installation et d’entretien

Guía de instalación y cuidado

Stainless Steel Sink

Évier en acier inoxydable

Fregadero de acero inoxidable

33197, B381, B422,

PRO25226, B433, PRO33226,

B633, B2518, B3318,
BD2517, BD3220, BH2519,
BH2522, BS2420, BS3122,

BS3322

1068906-2-A

Thank You For Choosing Sterling

We appreciate your commitment to Sterling value. Please take a few minutes to review
this manual before you start installation. If you encounter any installation or
performance problems, please don’t hesitate to contact us. Our phone numbers are listed
on the back cover. Thanks again for choosing Sterling.

Merci d’avoir choisi la compagnie Sterling

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Sterling. Veuillez prendre s’il vous
plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation. Ne pas
hésiter pas à nous contacter en cas de problème d’installation ou de fonctionnement. Nos
numéros de téléphone sont indiqués au verso. Merci encore d’avoir choisi Sterling.

Gracias por elegir los productos de Sterling

Le agradecemos que haya elegido a Sterling por la calidad que ofrece al mejor precio.
Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso
de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros
números de teléfono se encuentran en la cubierta posterior. Gracias nuevamente por
escoger a Sterling.

Important Information

WARNING: Risk of personal injury. Metal surfaces are sharp and can cause
severe cuts. Use gloves and handle the sink edges carefully.

IMPORTANT! Your sink may appear different than the sink pictured throughout the

installation steps.

NOTE: More specialized tools may be required to install the sink to countertop
materials other than wood or wood composites.

The number of clips included with your sink may differ from the number of clips
illustrated. Use all clips included with the sink.

For replacement installations, make sure the existing cutout is the same size or
smaller than the cutout for the new sink.

This sink is not intended for undercounter installation.
Allow the sealant to cure following the sealant manufacturer’s instructions.
Sterling reserves the right to make revisions in the design of products without

notice, as specified in the Price Book.

Renseignements importants

AVERTISSEMENT: Risque de blessures corporelles. Les surfaces métalliques ont

des bords tranchants et peuvent engendrer de graves coupures. Utiliser des gants
et manipuler les bords de l’évier avec précaution.

IMPORTANT! L’évier

d’installation.

REMARQUE: Plus d’outils spécialisés peuvent être requis pour installer l’évier sur des
matériaux de comptoir autres que bois ou bois composites.

Le nombre de clips inclus avec l’évier pourrait différer du nombre illustré. Utiliser
tous les clips inclus avec l’évier.

Pour des installations de remplacement, s’assurer que la découpe existante soit de
taille égale ou inférieure à celle du nouvel évier.

Cet évier n’est pas conçu pour une installation sous comptoir.
Laisser prendre le mastic selon les instructions du fabricant.
Sterling se réserve le droit d’apporter des modifications sur le design des produits

sans avis préalables, comme spécifié dans le catalogue des prix.

1068906-2-A 2 Sterling

actuel pourrait différer de celui illustré dans les étapes

Información importante

ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. Las superficies metálicas tienen
bordes cortantes y pueden producir cortaduras graves. Utilice guantes y tenga
cuidado con los bordes del fregadero.

¡IMPORTANTE! Su fregadero puede diferir del fregadero ilustrado en los pasos de
instalación.

NOTA: Es posible que requiera herramientas especiales para instalar el fregadero en
materiales de cubierta distintos a la madera o compuestos de madera.

El número de clips que se incluyen con su fregadero puede diferir del número de
clips ilustrados. Utilice todos los clips incluidos con el fregadero.

Si va a reemplazar el fregadero, asegúrese de que la abertura existente sea del
mismo tamaño o menor que la abertura para el fregadero nuevo.

Este fregadero no está diseñado para instalaciones bajo cubierta.
Deje que el sellador se seque según las instrucciones del fabricante del sellador.
Sterling se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin previo

aviso, tal como se especifica en la lista de precios.

Sterling 3 1068906-2-A

Jig Saw
Scie sauteuse
Sierra caladora eléctrica

Verify cabinet clearance.

1

Vérifier l'espace du meuble.
Verifique el espacio libre del gabinete.

Keyhole Saw
Scie cylindrique
Serrucho de calar

Rags
Chiffons
Trapos

Position the sink and trace the outline.

23

Positionner l'évier et tracer le pourtour.
Coloque el fregadero y trace el contorno.

Draw the cut-out line 1/4" (6 mm) inside
the sink outline.
Tracer une ligne de découpe de 1/4"
(6 mm) à l'intérieur du pourtour de l'évier.
Trace la línea de corte 1/4" (6 mm) dentro
del contorno del fregadero.

Cut-out
line

Ligne de
découpe

Línea de
corte

1/4"
(6 mm)

Sink Outline
Pourtour de l'évier
Contorno del fregadero

Steps / Étapes / Pasos 1-3

1068906-2-A 4 Sterling